Bosch Smartphone Hun CUI100 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 101

Robert Bosch GmbH

72757 Reutlingen
Germany

www.bosch-ebike.com

1 270 020 XBC

(2019.03) T / 101

WEU

Originalbetriebsanleitung

Original operating instructions

Notice d'utilisation d'origine

Instrucciones de servicio originales

Manual de instruções original

Istruzioni d’uso originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Originalbruksanvisning

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöopas

Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

SmartphoneHub

CUI100

Summary of Contents for Smartphone Hun CUI100

Page 1: ...nstructions fr Notice d utilisation d origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original it Istruzioni d uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας SmartphoneHub CUI100 ...

Page 2: ...2 1 270 020 XBC 08 04 2019 Bosch eBike Systems 1 2 3 4 5 6 7 245 KM H KM 48 18 d a b c e j h f g i ...

Page 3: ... 3 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC 08 04 2019 8 9 10 11 14 13 15 12 1 17 19 18 16 5 A ...

Page 4: ...4 1 270 020 XBC 08 04 2019 Bosch eBike Systems 3 2 4 18 19 18 B ...

Page 5: ...ttet Lokale Betriebseinschränkungen z B in Flugzeugen oder Krankenhäusern sind zu beachten u Lassen Sie sich bei der Verwendung der COBI Bike Produkte nicht vom Verkehrsgeschehen ablenken und beachten Sie stets die in Ihrem Land geltende Geset zeslage für den zulässigen Betrieb Ihres Fahrrades im Straßenverkehr Insbesondere ist das Aufnehmen oder Halten des Smartphones mit der Hand im Stra ßenverk...

Page 6: ...eBike Akkus siehe Betriebsanleitung des Akkus Der Antrieb wird aktiviert sobald Sie in die Pedale treten außer in der Funktion Schiebehilfe oder im Unterstützungs level OFF Die Motorleistung richtet sich nach dem einge stellten Unterstützungslevel am Bordcomputer Sobald Sie im Normalbetrieb aufhören in die Pedale zu tre ten oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von 25 km h er reicht haben wird die ...

Page 7: ...martphoneHubs durch falls dieser nicht mehr korrekt funktioniert Öffnen Sie hierzu die App auf Ihrem Smartphone und folgen Sie den Anweisungen Energieversorgung des SmartphoneHubs Der SmartphoneHub hat eine internen Lithium Ionen Poly mer Akku nominal minimum 300 mAh 3 7 V welcher nicht entnommen werden kann Der SmartphoneHub kann über die Ein Aus Taste 2 oder die Ein Aus Taste am eBike Akku einge...

Page 8: ...Smartphone wird über eine Smartphone Befestigung mechanisch mit dem SmartphoneHub verbunden Die Kommunikation zwischen SmartphoneHub und Smart phone findet über Bluetooth statt Der SmartphoneHub besitzt ein kratzfestes 1 52 LCD Dis play mit einer Auflösung von 192 64 Pixeln Das integrier te Display ist für die Verwendung ohne entsprechendes Smartphone geeignet Auf dem integrierten Display können k...

Page 9: ...Fall fordern die Kompo nenten ein Software Update an das nur von einem Bosch eBike Händler erfolgen kann Nach die ser Meldung schaltet sich das eBike System ab 2 Eine alte Software wird erkannt Das kann nur durch einen Hacking Versuch erfolgt sein Das Problem lässt sich durch ein Soft ware Update lösen Nach dieser Meldung schaltet sich das eBike System ab Anzeige Fehlercode Die Komponenten des eBi...

Page 10: ...terhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 504 Manipulation des Geschwindigkeitssignals erkannt Position des Speichermagneten prüfen und ggf einstellen Auf Ma nipulation Tuning prüfen Die Unterstützung des Antriebs wird verringert 510 interner Sensorfehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 511 interner Fehler de...

Page 11: ...steht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 655 Akku Mehrfachfehler Schalten Sie das eBike System aus Entfernen Sie den Akku und setzen ihn wieder ein Starten Sie das System neu Falls das Pro blem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händ ler 656 Software Versionsfehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler damit er ein Software Update durchführt 7xx Getriebefehler Bitte ...

Page 12: ...wenden Sie keine Reinigungsmittel Lassen Sie Ihr eBike System mindestens einmal im Jahr technisch überprüfen u a Mechanik Aktualität der System software Zusätzlich kann der Fahrradhändler für den Servicetermin eine Laufleistung und oder einen Zeitraum zugrunde legen In diesem Fall wird Ihnen der Bordcomputer nach jedem Ein schalten die Fälligkeit des Servicetermins anzeigen Für Service oder Repara...

Page 13: ...ur rounding traffic when using COBI Bike products Al ways observe the applicable legal provisions in your country for the permitted use of your bicycle in road traffic In particular note that it is prohibited to pick up or hold your smartphone in your hand in road traffic u Consult a doctor before using fitness app programs Fitness apps may cause people to overexert themselves physically Note We r...

Page 14: ... or as soon as you have reached a speed of 25 km h the eBike drive switches off the assistance The drive is automatically reactivated as soon you start pedalling again and the speed is below 25 km h The following options are available for switching off the eBike system Press the on off button 2 of the on board computer Switch off the eBike battery using its on off button bi cycle manufacturer spec...

Page 15: ...Bike There is a risk of injury if the wheels of the eBike are not in contact with the ground while using the push assistance To activate the push assistance briefly press the WALK button on your operating unit Once it is activated press and hold the button within three seconds The eBike drive is now switched on Note The push assistance cannot be activated at assistance level OFF The push assistanc...

Page 16: ...s km h g Indicator for second battery If the eBike is equipped with 2 batteries the 2 batter ies are shown here in succession h Battery charge indicator Each segment corresponds to approx 20 of the battery capacity The battery is empty or not inserted i State of charge of the battery in per cent j Range of the eBike battery Depending on the state of charge of the battery the maximum range is shown...

Page 17: ...ns are stuck e g as a result of dirt finding its way in Clean the buttons if need be 414 Operating unit connection problem Have the connections checked 418 One or more buttons on the operating unit are disabled Check whether any buttons are stuck e g as a result of dirt finding its way in Clean the buttons if need be 419 Configuration error Restart the system If the problem persists contact your B...

Page 18: ...system Remove then reinsert the battery Re start the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 592 Incompatible component Use a compatible display If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 593 Configuration error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 595 596 Communication error Check the wiring to the transmission and restart ...

Page 19: ...ct your Bosch eBike dealer 860 861 Fault in the power supply Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 870 871 880 883 to 885 Communication error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 889 Internal ABS fault Contact your Bosch eBike dealer 890 ABS indicator light is defective or missing ABS may not be working Contact your Bosch e...

Page 20: ...not dispose of eBikes and their components with house hold waste In accordance with Directive 2012 19 EU and Directive 2006 66 EC respectively elec tronic devices that are no longer usable and de fective drained batteries must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner Please return Bosch eBike components that are no longer usable to an authorised bicycle dealer Sub...

Page 21: ... d utilisation locales en vi gueur par ex dans les avions ou les hôpitaux u Ne détournez pas votre attention de la circulation lors de l utilisation des produits COBI Bike et observez la législation de votre pays réglementant l utilisation de votre vélo sur la voie publique Il est notamment inter dit de circuler sur la voie publique en tenant votre smartphone dans la main u Consultez un médecin av...

Page 22: ...vantes La batterie étant en place sur le vélo actionnez la touche Marche Arrêt 2 de l ordinateur de bord Actionnez la touche Marche Arrêt de la batterie du vélo électrique voir la notice d utilisation de la batterie Le système d entraînement eBike est activé dès que vous ap puyez sur les pédales sauf quand l assistance à la poussée est active ou avec le niveau d assistance OFF La puissance du mote...

Page 23: ... ion polymère nominal minimum 300 mAh 3 7 V qui ne peut pas être re tiré Le SmartphoneHub peut être activé avec la touche Marche Arrêt 2 ou avec la touche Marche Arrêt de la batterie du vélo Au cas où vous ne parvenez pas à activer le Smartpho neHub rechargez le pendant au moins 30 min via un câble USB Activation désactivation de l assistance à la poussée L assistance à la poussée vous permet de p...

Page 24: ...e contenu de l application pour smartphone 245 KM H KM 48 18 d a b c e j h f g i a Affichage de défaut Le symbole apparaît en présence d au moins un dé faut dans la mémoire de défauts b Affichage éclairage du vélo Le symbole apparaît quand l éclairage est allumé c Affichage connexion avec smartphone Le symbole apparaît quand il y a connexion avec un smartphone Lors de l établissement de la connexi...

Page 25: ...t une mise à jour du logi ciel Après ce message le sys tème eBike se désactive Affichage des code de défaut Le éléments du système eBike sont contrôlés automatique ment en permanence Si un défaut est détecté le code de défaut correspondant s affiche sur l ordinateur de bord Certains défauts déclenchent la désactivation automatique de l assistance électrique Il est alors possible de continuer à rou...

Page 26: ...rsiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 530 Dysfonctionnement de la batterie Arrêtez le système eBike retirez la batterie et remettez la en place Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 531 Erreur de configuration Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 540 Défaut de température Le vélo électrique se tr...

Page 27: ...naux non plausibles émis par le capteur de vitesse de la roue avant La couronne du capteur ABS manque est endommagée ou est mal montée dia mètres de pneu très différents entre la roue avant et la roue arrière situation de conduite extrême p ex conduite sur la roue arrière Redémarrez le système et effectuez un parcours d essai pendant au moins 2 minutes Le témoin ABS doit s éteindre Si le problème ...

Page 28: ...orme à chaque mise en marche Pour le service après vente ou les réparations sur votre vélo électrique adressez vous à un vélociste agréé u Ne confiez les réparations qu à un revendeur agréé Service après vente et conseil utilisateurs Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments adressez vous à un vélociste agréé Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés su...

Page 29: ... del tráfico al usar los productos COBI Bike y respete siempre las leyes de su país que rigen para el servicio permisible de su bicicleta en el tráfico rodado En particular está prohibido tomar o sostener el teléfono inteligente con la mano en el tráfico rodado u Consulte a un médico antes de usar programas de apli cación de fitness acondicionamiento físico Las apli caciones de acondicionamiento f...

Page 30: ... sistema eBike Con el acumulador de la eBike instalado pulse la tecla de conexión desconexión 2 del ordenador de a bordo Pulse la tecla de conexión desconexión de la batería de la eBike véanse las instrucciones de uso de la batería El motor se activa al empezar a pedalear excepto en la fun ción de asistencia para empujar caminando o en el nivel de asistencia OFF La potencia del motor depende del n...

Page 31: ...ción para realizar la actualización Restablecimiento del SmartphoneHub Recovery Realice el restablecimiento del SmartphoneHub si éste ya no funciona correctamente Para ello abra la aplicación en su teléfono inteligente y siga las instrucciones Alimentación de energía del SmartphoneHub El SmartphoneHub tiene un acumulador interno de un polí mero de iones de litio nominal mínimo 300 mAh 3 7 V que no...

Page 32: ...léfono inteli gente La comunicación entre SmartphoneHub y teléfono inteligen te tiene lugar a través de Bluetooth El SmartphoneHub tiene una pantalla LCD de 1 52 resisten te a los arañazos con una resolución de 192 64 píxeles La pantalla integrada es adecuada para su uso sin un teléfono inteligente correspondiente La pantalla incorporada no pue de mostrar contenidos de la aplicaciones del teléfono...

Page 33: ...azones 1 Se detectan uno o más compo nentes incompatibles En este ca so los componentes solicitan una actualización de software que so lo puede realizar un distribuidor de eBike de Bosch Después de este mensaje el sistema eBike se apaga 2 Se reconoce un software antiguo Esto solo puede haber sido hecho por un intento de piratería El pro blema se puede resolver con una actualización de software Des...

Page 34: ...tema Si el problema persiste contacte con su distri buidor de eBike Bosch 504 Se ha detectado una manipulación de la señal de velocidad Comprobar y dado el caso ajustar la posición del imán de memo ria Comprobar si existe manipulación tuneo La asistencia del accionamiento disminuye 510 Avería interna de sensor Reinicie el sistema Si el problema persiste contacte con su distri buidor de eBike Bosch...

Page 35: ... problema persiste contacte con su distribuidor de eBike Bosch 656 Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualicen el software 7xx Error de la caja de cambios Observe las instrucciones de uso del fabricante del cambio de mar chas 800 Avería interna de ABS Contacte con su vendedor eBike de Bosch 810 Señales no plausibles en el sensor de velo cidad de...

Page 36: ...actualización del software del sistema Adicionalmente el distribuidor de bicicletas puede tomar como base un kilometraje y o un intervalo de tiempo para fi jar la fecha del servicio En ese caso el ordenador de a bor do le mostrará el vencimiento de la fecha de mantenimiento al encender el ordenador Para el servicio o las reparaciones de la eBike contáctese con un distribuidor de bicicletas autoriz...

Page 37: ... COBI Bike e observe sempre a legislação vigente no seu país para o funcionamento permitido da sua bicicleta no trânsito rodoviário É nomeadamente proibido levantar e guardar o Smartphone na mão no trânsito rodoviário u Consulte um médico antes de usar programas de aplicação de fitness As aplicações de fitness podem sobrecarregar as pessoas fisicamente Nota recomendamos uma idade mínima de 10 anos...

Page 38: ...uxiliar de empurre ou no nível de apoio OFF A potência do motor orienta se pelo nível de apoio definido no computador de bordo Assim que deixar de pedalar no modo normal ou assim que alcançar uma velocidade de 25 km h o apoio é desligado através do acionamento eBike O acionamento é ativado novamente de forma automática assim que tornar a pedalar ou se a velocidade for inferior a 25 km h Para desli...

Page 39: ...lhe a ação de empurrar a eBike A velocidade nesta função depende da mudança engatada e pode alcançar no máximo 6 km h Quanto menor for a mudança selecionada menor será a velocidade na função auxiliar de empurre com potência máxima u A função auxiliar de empurre só pode ser utilizada ao empurrar a eBike Existe perigo de ferimentos se as rodas da eBike não tiverem contacto com o piso quando o auxili...

Page 40: ...belece a ligação ao Smartphone d Velocidade Aqui é exibida a velocidade atual e Indicação do nível de apoio TOUR ECO OFF SPORT TURBO f Indicação da unidade Dependendo da aplicação COBI Bike a velocidade pode ser exibida em km h ou mph Por norma está predefinida a unidade km h g Indicação da segunda bateria Se a eBike estiver equipada com 2 baterias serão representadas aqui 2 baterias consecutivame...

Page 41: ...deverá ser verificada antes de a utilizar posteriormente u Todas as reparações devem ser executadas exclusivamente por um agente autorizado Código Causa Solução 410 Uma ou várias teclas do computador de bordo estão bloqueadas Verifique se as teclas estão presas p ex devido à entrada de sujidade Se necessário limpe as teclas 414 Problema de ligação da unidade de comando Solicite a verificação das c...

Page 42: ...istir entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch 540 Erro de temperatura A eBike encontra se fora da faixa de temperatura admissível Desligue o sistema eBike para permitir que o motor arrefeça ou aqueça para a faixa de temperatura admissível Reinicie o sistema Se o problema persistir entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch 550 Foi detetado um consumidor não p...

Page 43: ... montado diâmetros da roda dianteira e da roda traseira claramente diferentes situação de condução extrema p ex conduzir sobra a roda traseira Reinicie o sistema e efetue uma marcha de teste durante pelo menos durante 2 minutos A luz de controlo do ABS tem de apagar Se o problema persistir entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch 830 Erro no cabo para o sensor de velocidade da ...

Page 44: ... bordo vai indicar a validade da data de serviço Para assistência técnica e reparações na eBike contacte um agente autorizado u Todas as reparações devem ser executadas exclusivamente por um agente autorizado Serviço pós venda e aconselhamento Se tiver questões sobre o sistema eBike e respetivos componentes contacte um agente autorizado Pode consultar os dados de contacto de agentes autorizados na...

Page 45: ...i u Nell utilizzare i prodotti COBI Bike mantenersi con centrati sul traffico ed attenersi sempre alla legisla zione del proprio Paese riguardo all utilizzo su strada consentito della bicicletta In particolare è vietato prendere o tenere in mano lo smartphone durante la circolazione stradale u Consultare un medico prima di utilizzare app per fit ness Le app per fitness possono causare sovraffatica...

Page 46: ...a premere il tasto di accen sione spegnimento 2 del computer di bordo Premere il tasto di accensione spegnimento della batteria eBike vedere Istruzioni d uso della batteria Il propulsore si attiverà non appena i pedali verranno aziona ti ad eccezione della funzione di ausilio alla spinta oppure nel livello di assistenza OFF La potenza del motore si basa sul livello di assistenza impostato sul comp...

Page 47: ...pristino dello SmartphoneHub Recovery Se lo SmartphoneHub non funziona più correttamente ne andrà eseguito il ripristino A tale scopo lanciare l app sullo smartphone e seguirne le indicazioni Alimentazione dello SmartphoneHub Lo SmartphoneHub è dotato di batteria interna al litio poli meri nominale minimo 300 mAh 3 7 V che non è possibi le prelevare Lo SmartphoneHub si può accendere con il relativ...

Page 48: ...andrà collegato meccanicamente allo Smart phoneHub tramite un fissaggio per smartphone La comunicazione fra SmartphoneHub e smartphone avvie ne tramite Bluetooth Lo SmartphoneHub è dotato di un display LCD antigraffio da 1 52 con risoluzione da 192 64 pixel Il display integrato è idoneo all utilizzo anche senza il relativo smartphone Sul display integrato non è tuttavia possibile visualizzare con ...

Page 49: ...mponenti occorrerà un aggiornamento software effet tuabile esclusivamente da un ri venditore eBike Bosch Dopo tale messaggio il sistema eBike si di sattiverà 2 È stato rilevato un software obso leto Ciò può essere causato esclusivamente da un tentativo di hacking Il problema si può risol vere con un aggiornamento soft ware Dopo tale messaggio il si stema eBike si disattiverà Visualizzazione codice...

Page 50: ... posizione del magnete ai raggi e all occorrenza correg gerla Verificare eventuali manipolazioni Tuning L assistenza alla trasmissione viene ridotta 510 Errore interno al sensore Riavviare il sistema Se il problema persiste si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch 511 Errore interno al propulsore Riavviare il sistema Se il problema persiste si prega di contattare il proprio riv...

Page 51: ...ontattare il proprio rivenditore di eBike Bosch affin ché esegua un aggiornamento del software 7xx Guasto al cambio Osservare le Istruzioni d uso del costruttore del cambio 800 Errore interno all ABS Si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch 810 Segnali non plausibili nel sensore di veloci tà ruota Si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch 820 Guasto nel cavo ...

Page 52: ...l ta all anno ad es parte meccanica e grado di aggiornamento del software di sistema Come ulteriore criterio per la scadenza di assistenza il riven ditore di biciclette può adottare una percorrenza e o un las so di tempo In tale caso una volta acceso il computer di bordo informerà della scadenza Per interventi di assistenza o riparazioni sull eBike rivolgersi ad un rivenditore di biciclette autori...

Page 53: ...enomen worden u Laat u bij het gebruik van de COBI Bike producten niet afleiden van dat wat er in het verkeer gebeurt en neem altijd goed nota van de in uw land geldende wet ten voor het geoorloofde gebruik van uw fiets in het verkeer Het is vooral verboden om de smartphone in het verkeer op te nemen of in de hand te houden u Raadpleeg een arts voordat u fitness app program ma s gebruikt Fitness a...

Page 54: ... de boordcomputer Zodra u in de normale modus stopt met op de pedalen te trappen of zodra u een snelheid van 25 km h heeft bereikt wordt de ondersteuning door de eBike aandrijving uitge schakeld De aandrijving wordt automatisch weer geacti veerd zodra u op de pedalen trapt en de snelheid onder 25 km h ligt Voor het uitschakelen van het eBike systeem heeft u de vol gende mogelijkheden Druk op de aa...

Page 55: ...chakelde versnelling en kan maximaal 6 km h bereiken Hoe kleiner de gekozen versnelling hoe lager de snelheid in de functie duwhulp bij volledig vermogen u De functie duwhulp mag uitsluitend bij het duwen van de eBike gebruikt worden Hebben de wielen van de eBike bij het gebruik van de duwhulp geen contact met de bodem dan bestaat verwondingsgevaar Voor het activeren van de duwhulp drukt u kort op...

Page 56: ...wanneer de SmartphoneHub zich met de smartphone verbindt d Snelheid Hier verschijnt de actuele snelheid e Aanduiding ondersteuningsniveau TOUR ECO OFF SPORT TURBO f Aanduiding eenheid Afhankelijk van de COBI Bike app kan de snelheid in km h of mph worden aangegeven Standaard is km h vooringesteld g Aanduiding tweede accu Als de eBike met 2 accu s is uitgerust dan worden hier 2 accu s achter elkaar...

Page 57: ...ontroleerd worden u Laat alle reparaties uitsluitend door een geautoriseer de rijwielhandelaar uitvoeren Code Oorzaak Verhelpen 410 Een of meerdere toetsen van de boord computer zijn geblokkeerd Controleer of toetsen zijn vastgeklemd bijv door binnengedron gen vuil Reinig de toetsen indien nodig 414 Verbindingsprobleem van de bedienings eenheid Aansluitingen en verbindingen laten controleren 418 E...

Page 58: ...eratuurfout De eBike bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik Schakel het eBike systeem uit om de aandrijfeenheid naar het toe gestane temperatuurbereik te laten afkoelen of opwarmen Start het systeem opnieuw Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met uw Bosch eBike dealer 550 Een niet toegestane verbruiker werd her kend Verwijder de verbruiker Start het systeem opnieuw Al...

Page 59: ...en achterwiel extreme rijsituatie bijv rijden op het achterwiel Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een proefrit Het ABS controlelampje moet uitgaan Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met uw Bosch eBike dealer 830 Fout bij kabel naar de achterste wielsnel heidssensor Neem contact op met uw Bosch eBike dealer 831 833 835 Ongeldige signalen bij de achterste w...

Page 60: ...f reparaties aan de eBike contact op met een erkende rijwielhandel u Laat alle reparaties uitsluitend door een geautoriseer de rijwielhandelaar uitvoeren Klantenservice en gebruiksadvies Neem bij alle vragen over het eBike systeem en zijn compo nenten contact op met een erkende rijwielhandel Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www bosch ebike com Afvalverwijderi...

Page 61: ...ike produkterne og overhold altid den lovgivning for godkendt brug af din cykel i vejtrafikken der er gældende i dit land Det er især ikke tilladt at tage fat i eller holde smartphonen med hånden i vejtrafikken u Konsulter en læge før du benytter Fitness App programmer Fitness apps kan overbelaste personer fy sisk Bemærk Vi anbefaler en mindstealder på 10 år for anven delse af COBI Bike produkter ...

Page 62: ... snart du træder i pedalerne og hastighe den ligger under 25 km h For frakobling af eBike systemet har du følgende mulighe der Tryk på cykelcomputerens start stop tast 2 Sluk eBike akkuen på dens start stop tast der findes løsninger fra enkelte cykelproducenter hvor der ikke er adgang til akkuens start stop tast se driftsvejledning fra cykelproducenten Efter frakobling lukkes systemet ned hvilket ...

Page 63: ...ubbehjælpen kan ikke aktiveres i understøt ningsniveauet OFF Skubbehjælpen frakobles når en af følgende hændelser indtræffer Du slipper tasten eBikens hjul blokeres f eks hvis man bremser eller støder på en forhindring hastigheden overskrider 6 km h Skubbehjælpens funktionsmåde er omfattet af landespeci fikke bestemmelser og kan derfor afvige fra ovennævnte be skrivelse eller være deaktiveret Inds...

Page 64: ...ilstand vises her den mak simale rækkevidde Andre visninger 498 1 1 Der er opstået en fejl Fejlindikatoren vises indtil brugeren trykker på valgtasten 9 og dermed bekræfter modtagelse af fejlen Deref ter ses advarselstrekanten i hoved displayvisningen hastighed osv indtil fejlen er afhjulpet HOLD NOW Ved totrins aktiveringsprocessen bli ver føreren efter tryk på tasten 13 opfordret til at trykke p...

Page 65: ...rbindelsesproblem for eBike akkuen Få kontrolleret tilslutninger og forbindelser 424 Kommunikationsfejl mellem komponenter ne Få kontrolleret tilslutninger og forbindelser 426 Intern tidsoverskridelsesfejl Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren I denne fejltilstand er det ikke muligt at få vist eller tilpasse dækomfanget 430 Cykelcomputerens interne a...

Page 66: ...n 595 596 Kommunikationsfejl Kontrollér gearkablerne og genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 602 Intern batterifejl Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 603 Intern batterifejl Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 605 Batteritemperaturfejl Akkuen befinde...

Page 67: ...omputeren Genstart dit eBike system ved at slukke og tænde igen Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Ingen komponenter må rengøres med vand under tryk Hold skærmen på din cykelcomputer ren Ved tilsmudsning kan der registreres en forkert lysstyrke Brug en blød klud der kun er fugtet med vand til rengøring af din cykelcomputer Brug ikke rengøringsmiddel Få udført en teknisk kontro...

Page 68: ...Dansk 8 1 270 020 XBC 08 04 2019 Bosch eBike Systems ...

Page 69: ...er i trafiken och gällande trafiklagar i ditt land I synnerhet att plocka upp eller hålla telefonen i handen är förbjudet i allmän trafik u Konsultera en läkare innan du använder fitness appar Fitness appar kan göra att personer överanstränger sig fysiskt Observera vi rekommenderar en minimiålder på 10 år för användning av COBI Bike produkter Skydd av personuppgifter Om SmartphoneHub skickas till ...

Page 70: ...ke systemet har du följande möjligheter Tryck på på av knappen 2 på cykeldatorn Stäng av eBike batteriet med på av knappen cykeltillverkarspecifika lösningar finns där på av knappen inte är tillgänglig se tillverkarens bruksanvisning Efter avstängningen slås systemet av vilket tar ca 3 sekunder En omedelbar återstart är möjlig först när systemet är avstängt Om eBike inte förflyttas under cirka 10 ...

Page 71: ...hjul blockeras t ex genom att bromsa eller stöta emot ett hinder hastigheten överskrider 6 km h Påskjutningshjälpens funktionssätt omfattas av landsspecifika bestämmelser och kan därför avvika från den ovan nämnda beskrivningen eller vara avaktiverade Ställa in stödnivå På manöverenheten 15 går det att ställa in hur kraftig assistans eBike drivningen skall ge vid trampningen Assistansnivån kan änd...

Page 72: ... 2 sekunder vid aktiveringsprocess i två steg Efter 2 sekunder visas läget påskjutningshjälp ENGINE OFF D I S A B L E D KM 48 18 Denna indikering och texten till vänster visas om drivenheten inte kan utföra assistans på grund av något problem Detta är fallet om inkompatibla komponenter är anslutna till systemet eller om eBike batteriet är urladdat 68 När eBike batteriet laddas visar skärmen aktuel...

Page 73: ...et kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsäljare Vid denna felstatus är det inte möjligt att visa eller anpassa däckomkretsen 430 Cykeldatorns interna batteri är tomt Ladda upp cykeldatorn i hållaren eller via USB anslutningen 431 Versionsfel på programvaran Starta om systemet på nytt Om problemet kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsäljare 440 Internt fel hos drivenheten Starta om systeme...

Page 74: ...oblemet kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsäljare 602 Internt batterifel Starta om systemet på nytt Om problemet kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsäljare 603 Internt batterifel Starta om systemet på nytt Om problemet kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsäljare 605 Batteritemperaturfel Batteriet befinner sig utanför tillåtet temperaturområde Stäng av eBike systemet för att låta ...

Page 75: ...ke systemet genom att stänga av det och sätta på det igen Underhåll och service Underhåll och rengöring Inga komponenter får rengöras med högtryckstvätt Håll cykeldatorns skärm ren Vid smuts kan det leda till felaktig ljusstyrkeidentifiering Vid rengöring av din cykeldator använd en mjuk trasa som endast är fuktad med vatten Använd inga rengöringsmedel eBike systemet ska genomgå teknisk kontroll m...

Page 76: ...Svensk 8 1 270 020 XBC 08 04 2019 Bosch eBike Systems ...

Page 77: ...pmerksomhet avledes fra trafikken og følg alltid gjeldende lover i landet du befinner deg i for bruk av sykkelen i veitrafikk Merk spesielt at det er ulovlig å ta opp eller holde smarttelefonen i hånden i veitrafikk u Rådfør deg med lege før du bruker treningsapp programmer Treningsapper kan få enkelte personer til å utsette seg for større fysisk belastning enn de tåler Merknad Vi anbefaler en min...

Page 78: ...t Motoren aktiveres automatisk igjen når du trår på pedalene og hastigheten er under 25 km h Du slår av eBike systemet på følgende måter Trykk på av på knappen 2 til kjørecomputeren Slå av eBike batteriet med av på knappen til dette enkelte sykkelprodusenter har løsninger der det ikke er tilgang til av på knappen til batteriet se bruksanvisningen fra sykkelprodusenten Etter utkoblingen slås system...

Page 79: ...ykkelen kobles inn Merk Skyvehjelpen kan ikke aktiveres i fremdriftshjelpnivået OFF Skyvehjelpen slås av i følgende situasjoner Du slipper knappen hjulene på eBike blir blokkert f eks på grunn av bremsing eller støt mot en hindring hastigheten overskrider 6 km h Virkemåten til skyvehjelpen er underlagt landsspesifikke bestemmelser og kan derfor avvike fra beskrivelsen over Stille inn fremdriftshje...

Page 80: ...tighet osv helt til feilen er utbedret HOLD NOW Ved den totrinns aktiveringen blir føreren bedt om å trykke på knappen 14 i to sekunder etter at knappen 13 har blitt trykt Etter to sekunder vises modusen skyvehjelp ENGINE OFF D I S A B L E D KM 48 18 Denne visningen og teksten som vises til venstre vises når hjelp fra drivenheten ikke er mulig på grunn av problemer Dette er tilfellet hvis for ekse...

Page 81: ...på nytt Hvis problemet vedvarer kontakter du din Bosch eBike forhandler I denne feiltilstanden er det ikke mulig å se eller tilpasse dekkomkretsen i menyen for grunnleggende innstillinger 430 Det interne batteriet til kjørecomputeren er tomt Lad kjørecomputeren i holderen eller via USB tilkoblingen 431 Feil ved programvareversjon Start systemet på nytt Hvis problemet vedvarer kontakter du din Bosc...

Page 82: ...mmunikasjonsfeil Kontroller ledningene til giret og start systemet på nytt Hvis problemet vedvarer kontakter du din Bosch eBike forhandler 602 Intern batterifeil Start systemet på nytt Hvis problemet vedvarer kontakter du din Bosch eBike forhandler 603 Intern batterifeil Start systemet på nytt Hvis problemet vedvarer kontakter du din Bosch eBike forhandler 605 Feil ved batteritemperatur Batteriets...

Page 83: ...880 883 885 Kommunikasjonsfeil Start systemet på nytt Hvis problemet vedvarer kontakter du din Bosch eBike forhandler 889 Intern ABS feil Kontakt din Bosch eBike forhandler 890 ABS kontrollampen er defekt eller mangler det kan eventuelt hende at ABS ikke fungerer Kontakt din Bosch eBike forhandler Ingen visning Intern feil i kjørecomputeren Start eBike systemet på nytt ved å slå det av og på Servi...

Page 84: ...il gjenvinning eBike og komponentene til sykkelen må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall Iht det europeiske direktivet 2012 19 EU om brukt elektrisk utstyr og iht det europeiske direktivet 2006 66 EC må defekte eller brukte batterier oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering Lever Bosch eBike komponenter som ikke lenger kan brukes til en autorisert syk...

Page 85: ... niiden viedä huomiotasi tieliikenteestä Noudata aina maakohtai sia lakimääräyksiä jotka koskevat polkupyörän asian mukaista käyttöä tieliikenteessä Muista että älypu helinta ei saa käyttää tai pitää kädessä tieliiken teessä u Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin käytät Fit ness sovellusohjelmia Ihmisissä saattaa ilmetä fyysistä ylirasittumista Fitness sovelluksia käytettäessä Huomautus suosittel...

Page 86: ... polkea polkimilla ja nopeus on alle 25 km h Voit sammuttaa eBike järjestelmän seuraavilla tavoilla Paina ajotietokoneen käynnistyspainiketta 2 Kytke eBike akku pois päältä akun käynnistyspainikkeella joidenkin valmistajien pyörissä on mahdollista ettei akun käynnistyspainikkeeseen päästä käsiksi katso pol kupyörän valmistajan toimittama käyttöohjekirja Sammutuksen jälkeen järjestelmä ajetaan alas...

Page 87: ...painikkeen eBike pyörän vanteet lukkiutuvat esim jarrutuksen tai törmäyksen takia nopeus on yli 6 km h Talutusavun toimintatapa riippuu maakohtaisista määräyk sistä Siksi se saattaa poiketa yllä olevasta kuvauksesta tai se voi olla kytketty pois toiminnasta Tehostustason asetus Voit säätää käyttöyksiköstä 15 kuinka voimakkaasti eBike moottori tehostaa polkemista Tehostustasoa voi muuttaa koska tah...

Page 88: ...sa aktivoinnissa kuljet tajan painettua painiketta 13 järjes telmä pyytää painamaan painiketta 14 2 sekunnin ajan 2 sekunnin kuluttua talutusavun käyt tömuoto tulee näyttöön ENGINE OFF D I S A B L E D KM 48 18 Tämä ilmoitus ja vasemmalla näkyvä teksti tulevat näyttöön jos mootto riyksikkö ei voi tehostaa polkemista il menneiden ongelmien takia Tällainen ongelmatilanne kyseessä esimerkiksi seuraavi...

Page 89: ... tai säätää renkaan vierintäkehää perusasetusvalikossa 430 Ajotietokoneen sisäinen akku on tyhjä Lataa ajotietokone pidikkeessä tai USB liitännän välityksellä 431 Ohjelmiston versiovirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen Mikäli ongelma ei poistu ota yh teys Boschin eBike jälleenmyyjään 440 Moottoriyksikön sisäinen vika Käynnistä järjestelmä uudelleen Mikäli ongelma ei poistu ota yh teys Boschin eBik...

Page 90: ... yh teys Boschin eBike jälleenmyyjään 605 Akun lämpötilavirhe Akun lämpötila on sallittujen rajojen ulkopuolella Kytke eBike jär jestelmä pois päältä jotta akku saa jäähtyä tai lämmetä sallittuun lämpötilaan Käynnistä järjestelmä uudelleen Mikäli ongelma ei poistu ota yhteys Boschin eBike jälleenmyyjään 606 Ulkoinen akkuvika Tarkasta johdotus Käynnistä järjestelmä uudelleen Mikäli on gelma ei pois...

Page 91: ...kkia polkupyörän osia ei saa puhdistaa painepesurilla Pidä ajotietokoneen näyttö puhtaana Lika voi aiheuttaa kirk kaudentunnistuksen toimintavirheitä Käytä ajotietokoneen puhdistamiseen pehmeää ja vain ve dellä kostutettua liinaa Älä käytä pesuaineita Tarkistuta eBike järjestelmän tekniikka vähintään kerran vuodessa mm mekaniikka ja järjestelmän ohjelmistover sio Lisäksi polkupyöräkauppias voi ase...

Page 92: ...Suomi 8 1 270 020 XBC 08 04 2019 Bosch eBike Systems ...

Page 93: ... θέση διεπαφής Οι τοπικοί περιορισμοί λειτουργίας π χ σε αεροπλάνα ή νοσοκομεία πρέπει να τηρούνται u Σε περίπτωση χρήσης των προϊόντων COBI Bike φροντίζετε να μην αποσπάται η προσοχή σας από την κυκλοφορία και τηρείτε πάντοτε την ισχύουσα στη χώρα σας νομοθεσία σχετικά με την επιτρεπόμενη λειτουργία του ποδηλάτου σας στην οδική κυκλοφορία Ιδιαίτερα στην οδική κυκλοφορία απαγορεύεται να παίρνετε ή...

Page 94: ...εις Μια επαρκώς φορτισμένη μπαταρία είναι τοποθετημένη βλέπε στις οδηγίες λειτουργίας της μπαταρίας Ο αισθητήρας ταχύτητας είναι σωστά συνδεδεμένος βλέπε στις οδηγίες λειτουργίας της μονάδας κίνησης Ενεργοποίηση απενεργοποίηση του συστήματος eBike Για την ενεργοποίηση του συστήματος eBike έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες Με τοποθετημένη την μπαταρία eBike πατήστε το πλήκτρο ON OFF 2 του υπολογιστή ...

Page 95: ...ς ώσπου το smartphone να μπορεί να αφαιρεθεί από το στήριγμα γενικής χρήσης Αφαιρέστε ενδεχομένως το καλώδιο USB για την παροχή ενέργειας Ενημέρωση λογισμικού Όταν μια ενημέρωση λογισμικού για το SmartphoneHub είναι διαθέσιμη εμφανίζεται μια υπόδειξη στην εφαρμογή App smartphone Ακολουθήστε τις υποδείξεις στην εφαρμογή App για να εκτελέστε την ενημέρωση Αποκατάσταση του SmartphoneHub Recovery Εκτε...

Page 96: ...υτόχρονα το μπροστινό και το πίσω φως Σε περίπτωση ενεργοποιημένου φωτός εμφανίζεται ένα σύμβολο στη οθόνη ή στην εφαρμογή App Εναλλακτικά μπορεί το φως να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί επίσης μέσω της εφαρμογής App Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φωτισμού του ποδηλάτου δεν έχει καμία επιρροή στο φωτισμό φόντου της οθόνης Ενδείξεις και ρυθμίσεις του SmartphoneHub Το SmartphoneHub είνα...

Page 97: ... smartphone Η ολοκλήρωση της ζεύξης Bluetooth εμφανίζεται με ένα τσεκάρισμα στο μικρό σύμβολο του smartphone Αυτή η ένδειξη εμφανίζεται όταν το SmartphoneHub βρίσκεται στη λειτουργία αποκατάστασης μόνο σε αυτή την κατάσταση μπορείτε να εγκαταστήσετε νέο λογισμικό Το μικρό σύμβολο του smartphone δείχνει τη σύνδεση με το smartphone Η ολοκλήρωση της αποκατάστασης εμφανίζεται με ένα στεκάρισμα CHECK A...

Page 98: ...α εξακολουθεί να υπάρχει ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας 460 Σφάλμα στη σύνδεση USB Απομακρύνετε το καλώδιο από τη σύνδεση USB του υπολογιστή οχήματος Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας 490 Εσωτερικό σφάλμα του υπολογιστή οχήματος Αναθέστε τον έλεγχο του υπολογιστή οχήματος 500 Εσωτερικό σφάλμα της μονάδας κίνησης Ξ...

Page 99: ...ας Ελέγξτε την καλωδίωση προς το κιβώτιο μετάδοσης και ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας 602 Εσωτερικό σφάλμα μπαταρίας Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας 603 Εσωτερικό σφάλμα μπαταρίας Ξεκινήστε το σύστημα εκ...

Page 100: ...ένως ο δίσκος αισθητήρα δεν υπάρχει είναι ελαττωματικός ή λάθος συναρμολογημένος σημαντικά διαφορετικές διάμετροι του μπροστινού και πίσω τροχού ακραία κατάσταση οδήγησης π χ οδήγηση με τον πίσω τροχό Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου και εκτελέστε το ελάχιστο για 2 λεπτά μια δοκιμαστική οδήγηση Η λυχνία ελέγχου ABS πρέπει να σβήσει Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει ελάτε σε επαφή με ...

Page 101: ...του απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα ποδηλάτων Στοιχεία επικοινωνίας εξουσιοδοτημένων εμπόρων ποδηλάτων μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www bosch ebike com Απόσυρση Η μονάδα κίνησης ο υπολογιστής οχήματος συμπεριλαμβανομένης της μονάδας χειρισμού η μπαταρία ο αισθητήρας ταχύτητας τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να παραδίδονται σε μια ανακύκλωση σύμφωνα με τους κανόνες προστασ...

Search results

Summary of Contents for Smartphone Hun CUI100

Reviews:

Related manuals for Smartphone Hun CUI100

Brands by name

Popular brands

Bosch Smartphone Hun CUI100, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for Smartphone Hun CUI100

Reviews:

Related manuals for Smartphone Hun CUI100

Brands by name

Popular brands