E
¡Atención! Lea íntegramente
estas advertencias de peligro
e instrucciones. En caso de no
atenerse a las advertencias de
peligro e instrucciones siguien-
tes, ello puede ocasionar una descarga eléc-
trica, un incendio y/o lesión grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e
instrucciones para futuras consultas.
El término “herramienta eléctrica” empleado
en las siguientes advertencias de peligro se
refiere a herramientas eléctricas de conexión
a la red (con cable de red) y a herramientas
eléctricas accionadas por acumulador (o sea,
sin cable de red).
1) Seguridad del puesto de trabajo
a) Mantenga el área de trabajo limpia e ilu-
minada.
Las áreas desorganizadas y oscuras
son una invitación a los accidentes.
b) No opere herramientas en atmósferas
explosivas, como en la presencia de líqui-
dos inflamables, gases o polvo.
Las herra-
mientas generan chispas que pueden inflamar
el polvo o los vapores.
c) Mantenga a los niños y visitantes aleja-
dos al operar una herramienta.
Las distrac-
ciones pueden hacerlo perder el control.
2. Seguridad eléctrica
a) Los clavijas de la herramienta deben ser
compatibles con los enchufes. Nunca modi-
fique la clavija. No use ninguna clavija adap-
tadora con las herramientas con conexión a
tierra.
Los clavijas sin modificaciones aunadas
a la utilización de enchufes compatibles redu-
cen el riesgo de choque eléctrico.
b) Evite que su cuerpo toque superficies
en contacto con la tierra o con conexión a
tierra, tales como tuberías, radiadores, hor-
nillos y refrigeradores.
Hay un aumento del
riesgo de choque eléctrico si su cuerpo está
en con-tacto con la tierra o con una conexión
a tierra.
c) No exponga la herramienta a la lluvia o
a condiciones húmedas.
Al entrar agua en
la herramienta aumenta el riesgo de choque
eléctrico.
d) No fuerce el cable eléctrico. Nunca use
el cable eléctrico para cargar, jalar o para
desconectar la herramienta del enchufe.
Mantenga el cable eléctrico lejos del calor,
óleo, bordes afilados o de partes en movi-
miento.
Los cables dañados o enredados au-
mentan el riesgo de choque eléctrico.
e) Al operar una herramienta al aire libre,
use un cable de extensión apropiado para
ese caso.
El uso de un cable apropiado al aire
libre reduce el riesgo de choque eléctrico.
f) Si fuese imprescindible utilizar la herra-
mienta eléctrica en un entorno húmedo, es
necesario conectarla a través de un fusible
diferencial.
La aplicación de un fusible dife-
rencial reduce el riesgo a exponerse a una des-
carga eléctrica.
g) En caso de que eso que tiene la necesi-
dad de la substitución de la manija eléctrica
debe dirigir la herramienta para un taller de
servicio autorizado técnico de herramien-
tas eléctricas.
Los cables dañados o enreda-
dos aumentan el riesgo de choque eléctrico.
h) Únicamente sujete el aparato por las
empuñaduras aisladas al realizar trabajos
en los que el útil pueda tocar conductores
eléctricos ocultos o el propio cable del apa-
rato.
El contacto con conductores portadores
de tensión puede hacer que las partes metá-
licas del aparato le provoquen una descarga
eléctrica.
3. Seguridad personal
a) Esté atento, observe lo que está hacien-
do y use el sentido común al operar una
herramienta. No use la herramienta cuando
esté cansado o bajo la influencia de drogas,
alcohol o de medicamentos.
Un momento
de distracción mientras opera una herramienta
puede causar graves heridas.
b) Use equipos de seguridad. Siempre use
gafas de seguridad.
Equipos de seguridad
como máscara contra polvo, zapatos de se-
guridad antideslizantes, casco de seguridad
o protector auricular usados en condiciones
apropiadas reducirán lesiones.
c) Evite accidentes al comenzar. Asegúre-
se que el interruptor esté en la posición de
apagado antes de conectar la clavija en el
enchufe.
Cargar la herramientas con el dedo
en el interruptor o conectar la herramienta con
el interruptor en la posición “encendido” son
una invitación a los accidentes.
d) Retire cualquier llave de ajuste antes de
encender la herramienta.
Una llave de boca
o de ajuste unida a una parte rotativa de la he-
rramienta puede causar heridas.
e) No fuerce más que el límite. Mantenga el
apoyo y el equilibrio adecuado todas las ve-
ces que utilice la herramienta.
Esto permite
un mejor control de la herramienta en situacio-
nes inesperadas.
f) Vístase apropiadamente. No use ropas
demasiado sueltas o joyas. Mantenga su
cabello, ropas y guantes lejos de las partes
móviles.
La ropa holgada, joyas o cabello lar-
go pueden ser aprisionadas por las partes en
movimiento.
g) Si los dispositivos poseen conexión para
la extracción y colección de polvo, asegú-
rese que los mismos están conectados y se
utilicen correctamente.
El uso de estos dis-
positivos puede reducir riesgos relacionados
con el polvo.
h) Utilice protectores auditivos.
La exposi-
ción a ruido puede provocar pierda auditiva.
4. Uso y cuidados con la herramienta
a) No fuerce la herramienta. Use la herra-
mienta correcta para su aplicación.
La he-
rramienta correcta hará el trabajo mejor y con
más seguridad si se utiliza para aquello para lo
que se proyectó.
b) No use la herramienta si el interruptor
no enciende o no se apaga.
Cualquier herra-
mienta que no puede controlarse con el inte-
rruptor es peligrosa y debe repararse.
c) Desconecte la clavija del enchufe antes
de hacer cualquier tipo de ajuste, cambio
de accesorios o al guardar la herramienta.
Tales medidas preventivas de seguridad redu-
cen el riesgo de conectar la herramienta acci-
dentalmente.
d) Guarde las herramientas fuera del alcan-
ce de los niños y no permita que personas
no familiarizadas con ellas o con estas
instrucciones operen la mismas.
Las herra-
mientas son peligrosas en las manos de usua-
rios no entrenados.
e) Mantenimiento de las herramientas. Che-
que la desalineación y ligaduras de las par-
tes móviles, cuarteaduras y cualquier otra
situación que pueda afectar la operación
de la herramienta. Si está dañada, la he-
rramienta debe repararse antes de su uso.
Muchos accidentes son causados por mante-
nimiento insuficiente de las herramientas.
f) Mantenga las herramientas de corte afi-
ladas y limpias.
El mantenimiento apropiado
de las herramientas de corte con hojas afiladas
reduce la posibilidad de trabarse y facilita su
control.
g) Use la herramienta, accesorios, sus par-
tes etc., de acuerdo con las instrucciones
y de la manera designada para el tipo par-
ticular de la herramienta, considerando las
condiciones y el trabajo a ejecutarse.
El uso
de la herramienta en operaciones diferentes de
las designadas puede resultar en situaciones
de riesgo.
5. Reparaciones
a) Las reparaciones de su herramienta de-
ben efectuarse por un agente calificado y
que solamente use partes originales.
Esto
irá a garantizar que la seguridad de la herra-
mienta se mantenga.
b) En caso de necesidad de substitución
de los carbones debe dirigir la herramienta
para un taller de servicio autorizado téc-
nico de herramientas eléctricas.
Carbones
fuera de especificación danifica el motor de la
herramienta.
Instrucciones de seguridad para
sierras de calar
• Cuide de que el cable eléctrico está alejado
de las partes móviles de su herramienta Si lle
-
ga a dañarse o cortarse el cable eléctrico du-
rante el trabajo, no tocar el cable, sino extraer
inmediatamente el enchufe de la red.
• No trabaje materiales que contengan
amianto
(el amianto es cancerígeno).
• No hacer cortes en materia que contenga
amianto.
• No utilice nunca hojas rotas, desformadas o
desgastadas.
• Aparte las manos de la hoja de sierra durante
la siega.
• Antes de empezar a cortar, aparte todos los
obstáculos que haya encima y debajo de la lí
-
nea de corte.
• Desenchufar siempre la herramienta an-
12
13
Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas.
