Bosch SHI66A Use And Care Manual Download

Page: 1 / 63

Summary of Contents for SHI66A

Page 1: ...ide d utilisation et d entretien LAVADORA DE PLATOS Ivlanual de uso y cuidado SHI66A SHU33A SHU43C SHU53A SHU66C SHV46C SHV66A SHX33AI SHX46A SHX46B SHX56B SHY56A SHY66C HOUSEHOLD USE ONLY UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT USO DOMESTICO IJNICAIVIENTE ...

Page 2: ...es CARACTERISTIQUES DU LAVE VAISSELLE BOSCH a ete ajoute dans ce guide afin que vous puissiez mieux comprendre et apprecier cet exceptionnel appareil Visitez notre site www boschappliances com pour plus de details sur ce lave vaisselle et d autres appareils de qualite de marque Bosch Profitez en pleinement Remarque Le lave vaissette Bosch indique dans ce guide est fabrique par BSH Home Appliances ...

Page 3: ......

Page 4: ...ion 1 Information sur le produit 5 Fonctionnement 15 Caracteristiques Speciales 35 Entretien et Nettoyage 45 Guide de Depannage 53 Information technique 54 Information sur la garantie 58 Sevice la clientele 60 NDICE DEL CONTENIDO lntroducci6n 1 lnformaci6n del Producto 5 Operaci6n 15 Caractisticas Especiales 35 Cuidado y Limpieza 45 En Caso de Falla 53 tnformaci6n de T cnica 54 tnformaci6n de Gara...

Page 5: ...anual covers many different models of Bosch dishwashers Since different models have different features you will need to know which model you have Open your dishwasher door and find the Model and Serial Number Label on the right edge of the door Figure A will show you where to look and what the label looks like On the label you will see a large print number that begins with SH That s the model numb...

Page 6: ...MPORTANTES POR FAVOR LleALAS Para obtener el mejor resultado de su lavadora de platos BOSCH uste debe realizar cuatro cosas muy importantes 1 iGUARDE ESTE MANUAL iNo Io tire a la basura 2 iLEA ESTE MANUAL Aunque ya haya usado otras lavadoras de platos este manual le proporciona la informacion necesaria para el uso seguro y apropiado de la lavadora de platos que le pertenece AHORA De todos modos no...

Page 7: ...er Refill Rinse Aid X X X X X X X X X Indicator Light Power Scrub _ X X X X X X X X X X Plus Scrub _ X X X Wash Regular _ X X X X X X X X X X Wash Delicate Econ Wash _ X X X X X X X Quick _s h X X X X X Rinse Hold X X X X X X X X X X Delay Start X X X X X Top Rack Only X X X X X X Wash DptiMiser X X X X Cycle Completion X X X X X X Signal Additional X X X X X X Drying Heat Micro Filter X X X Flow ...

Page 8: ...age r_curage scrub wash lavage rCgulier et d licat _conomique Voir le tableau des caract_ristiques de mod_le la page 6 de ce guide Lorsque ces cycles sent completes le voyant d_sinfect_ s atlume sur le panneau de commandes Toutefois si I eau de la r_sidence m est trop chaude le temps de chauffage du lave vaissetle _ peut _tre r_duit et le voyant peut ne pas s allumer I Cumple con ANSI NSF 184 El S...

Page 9: ...res Affichage _ rebeurs numerique Indique Iorsque le cycle en cours est complete Cemmandee 61eotreniques Touches faciles utitiser avec programmes Faible utitisatien d eau Aussi peu que 2 5 gallons au cycle deticat economique Dents rabat Partier dote de dents rabat pour les grands articles Contrele du debit disponible sur certains modetes Distribue I eau uniformement par le bras gicleur superieur i...

Page 10: ... Prelavage a 125 F pour tremper et laver la vaisselle ayant des aliments incustres Lavage rapide Cycle de 29 minutes nettoyant les articles legerement sales comme verres tasses Lavage r_gulier Pour es charges de tous les jours articles moyennenent sales RJngage et attente Rince les petites charges puis passe en mode attente en vue d une pleine charge Lavage r_curage Utitise moins d eau que le recu...

Page 11: ...endommagent pas le joint de porte et b Charger les couteaux et autres objets pointus tes MANCHES VERS LE HAUT afin de reduire tout risque de btessures 5 Ne pas laver d articles en plastique a moins qu its portent la mention _pour lave vaissette _ Dans le cas contraire verifier tes recommandations du fabricant 6 Ne pas faire fonctionner I appareil tant que tousles panneaux ne sont pas en place 7 Ne...

Page 12: ...MISE A LA TERRE Cet appareil doit _tre mis la terre sur un syst_me de c_blage permanent en m_tal ou un conducteur de mise la terre dolt _tre achemin_ avec les conducteurs de circuit et branch sur une borne de mise _ la terre du lave vaisselle _AVERTISSEMENT Cet apparei dolt _tre mis la terre conform_ment au Code national d lectricit_ et ou les codes Iocaux S assurer que I appareil est ad_quatement...

Page 13: ...re des taches Laver a la main Positionner les verres fragiles de fa on ce qu ils ne se touchent pas pendant le cycle de lavage Verre Opalin Le verre opalin de lait peutjaunir Enduit antiadh_sif Appliquer une couche d huile vGgetale aux surfaces antiadhesives apres le sechage Acier inoxydable argenterie Placer de fagon ace qu ils ne touchent pas aux autres articles MATERIALES Importante Antes de la...

Page 14: ...h est destine une utilisation de nettoyage SEULEMENT pour articles d omestiques Etain laiton bronze L etain ternira Laver la main et assecher immediatement Fer blanc Rouillera Laver la main et assecher immediatement Bois Bols ustensiles en bois peuvent craqueler se voiler et perdre leur fini MATERIALES No Se Recomiendan Acrilico El acabado podria agrietarse Piezas Pegadas con Adhesivo Adhesivos qu...

Page 15: ...our dishwasher before you attempt to wash the first load of dishes 1 Door gasket 2 Upper rack 3 Upperspray arm 4 Lower Rack 5 Lower spray arm 6 Detergent and Rinse Aid Dispenser 7 Filters The number of filters varies by model For more information see page 46 8 Silverware baskets 9 Model and Serial number label 14 Operation EFonctionnement I Operacibn ...

Page 16: ...A LAVADORA DE PLATOS La IIustraci6n 1 identifica los componentes de su tavadora de plates e indica el n0mero de ta p_gina en este manual donde figura mSs informaci6n referente a los mismos EntCrese de las diferentes partes de su lavadora de ptatos antes de lavar la primera carga de vajitta 1 Empaque Selto de ta puerta 2 Estante superior 3 Brazo de rocio superior 4 Estante inferior 5 Brazo de rocio...

Page 17: ...y toad your dishwasher you need to be familiar with A General Guidelines B Loadingthe Upper Rack C Loading the Lower Rack D Accomodating BxtraTall Items E Loading the Silverware Baskets A General Guidelines Load the dishwasher so that water can circulate freely and reach every part of every item Place items so that nothing protrudes from the bottoms of the racks Place pots pans cups bowls and glas...

Page 18: ...u Lavadorade Ptatos 1 Como Preparar la Vajilla No es necesarioque Ud enjuague los platospero sieIiminegrandesparticutasdeatimentos huesos semillas palitlosy grasa excesiva Los articutos cubiertoscon atimentosquemados o endurecidos pegadosfuertemente podrian necesitarque se remojeny sefroten a mano Separe los platos no a prueba de lavadora de 31atos Revise la seccJ6nMateriales en las p_ginas I2 y 1...

Page 19: ...int that it can be lifted upward as shown in Figure 6 2 Pull the rack outward and up until the rollers are completely free of the roller guides 3 Re insert the rack with the other set of rollers on the roller guides as shown in Figure 7 Using the RackMatic TM Adjustment To lower the upper rack 1 Pull the upper rack out of the dishwasher until it stops rolling 2 Grasp the rack as shown in Figure 8 ...

Page 20: ...ar equipade de accesorios y funciones que facilitan cargarlo Estos accesorios y funciones incluyen ajustes de elevaci6n guias ptegables y portatazas Revise el Cuadro de las Caracteristicas del Modelo en la pagina 6 de este manual para averiguar las caracteristicas y los accesorios con cuales esta dotada su Iavadora de platos Se puede ajustar el estante superior de ciertos modelos de Iavadoras de p...

Page 21: ...the upper rack and install the Extra Talt Item Spnnkler Remove the Upper Rack The same procedure is used for removing the Standard and RackMatic TM upper racks 1 Putt the empty upper rack out of the dishwasher to the point that it can be tilted upward 2 Putl the rack outward and up until the rolters are completely free of the roller guides 3 Stide the rolter guides back into the dishwasher tub Ins...

Page 22: ... de su tavadora de ptatos el estante inferior puede contar con caracteristicas y accesorios que facilitan la carga variada Estas caracteristicas y accesorios incluyen guias plegabtes y varias canastas para los cubiertos cuchara tenedor cuchilto Revise et Cuadro de las Caracteristicas del Modelo en este manual para averiguar las caracteristicas y accesorios disponibles en su tavadora de platos Colo...

Page 23: ...ers 1 the Standard Dispenser which you must fill while the dishwasher door is fully open or 2 the Premium Dispenser which you can fill while the dishwasher door is either fully open or from a more comfortable posture while the dishwasher door is half open Check with the Model Features Chart on page 6 in this manual to find out which dispenser your dishwasher has Regardless of which dispenser is on...

Page 24: ...dos tipos de canasta para los cubiertos cuchara tenedor cuchillo parael estanteinferior 1 La Canasta Estandar o 2 La CanastaFlexible Ustedpuede averiguarmas informaci6nacercade laCanasta Flexibleparalos Cubiertosen laSecci6n Accesorios de este manual Lasdos canastas tienentapaderas que se pueden doblarhacia amba parapoder acomodar piezas grandeso de forma irregular Sinembargo sus cubiertosresultar...

Page 25: ...arrowA in Figure 19 untit it snaps shut Filling With Rinse Aid 1 Open the rinse aid dispenser by pressing the star on the cover with your index finger white lifting the tab with your thumb as shown in Figure 20 2 Add tiquid rinse aid to the dispenser as shown in Figure 21 until the Ievel indicator Figure 21A is dark 3 Close the rinse aid dispenser cover by returning it to its closed position and p...

Page 26: ...ora Siempre use un agente de enjuague y use _nicamente un agente de enjuague liquido con su lavadora de platos Bosch C El Surtidor Est ndar Llenar Con Detergente 1 Si la cubierta del surtidor de detergente esta cerrada abrata por medio de oprimir a lengOeta de desenganche hacia adentro del surEidor tal como se mcestra con la flecha A en la Ilustraci6n 18 Nota La cubierta no se abre cuando se oprim...

Page 27: ... Filling With Rinse Aid 1 Open the Rinse Aid Dispenser cover by pressing the release button as shown in Figure 25 and lifting the cover 2 With the dishwasher door fully open add liquid rinse aid to the dispenser as shown in Figure 26A until the level indicator is dark OR 3 With the dishwasher door half open putt the filling trough upward as shown in Figure 26B until it snaps into position Add liqu...

Page 28: ...izquierda Nora La cubierta no se abre cuando se oprime Ia lengOeta de desenganche 2 Abra totalmente la puerta de la lavadora de latos Itene el compartimiento de detergente con la cantidad recomendada en el Cuadro I gui ndose por las rayas de medici6n en el compartimiento O 3 Abra a medias la puerta de la lavadora de ptatos oprima el bot6n azul en el tado derecho det surtidor tal como muestra la ll...

Page 29: ... dishware try Quick Wash A small load with normal soiling can be kept in your dishwasher until you have enough dishes for a fatt load by selecting the Rinse and Hold Cycle A small toad can also be 3laced in the top rack and given complete washing by the Top Rack Only cycle For delicate or heirloom dishware and silver ware or other special pieces select Delicate Wash referring to the Materials sect...

Page 30: ...ita saber comol A Selecoionar el Ciclo de Lavado Apropiado B Manejar los ControIes A Comb Seleccionar el Ciclo de Lavado Apropiado Los requisitos para lavar platos varian de hogar a hogar A continuaci6n presentamos algunas instrucoiones generales para ayudafle en seleccionar el ciclo adecuado para realizar el mejor lavado Recuerde que no todos los modelos de lavadoras de platos Bosch tendran insta...

Page 31: ... Depending on the model of dishwasher you have the Ctean lightwiltiltumninate the LED display witt show O the dishwasherwittbeep the Sanitized tight will illuminate When the Sanitized tight illuminates it means that the wash cycle has met very strict requirements of time and temperature for certification as Sanitized by the National Sanitation Foundation For more information on this certification ...

Page 32: ... lavadora de ptatos suficientemente s61opara poder atcanzar los botones de control 2 Putseelboten Prender Apagar On Ofll 3 Putse et bot6ndel cictode tavado que Ud prefiere 4 Cierre tapuerta de latavadora de platos y verifique que est bien asentada 5 La tavadora de platos se pone en marcha y sigue funcionandoautomSticamentehasta terminar et cicloseleccionado _AVISO USTEDCORRE EL RIESGODE ESCALDARSE...

Page 33: ... the two dots labelted Cancet Drain as shown in Figure 29 2 You may now begin a new cycle by following the instructions in the Operate the Controls section of this manual Top Control _ WARNING YOU COULD BE SERIOUSLY SCALDED IFYOU OPEN THE DISHWASHER DOOR QUICKLY DURING AWASH OR RINSE CYCLE ALWAYS WAIT AT LEAST 10 SECONDS OR UNTIL WATER NOISES STOP BEFORE FULLY OPENING THE DISHWASHER DOOR 1 Open th...

Page 34: ...pir y Cancelar un Ciclo continua Como Interrumpir un Ciclo Control Superior _ VISO USTED CORRE EL RIESGO DE ESCALDARSE GRAVEMENTE SIABRE TOTALMENTE LA PUERTA DE LA LAVADORA DE PLATOS DURANTE UN CICLO DE LAVADO O ENJUAGUE SIEMPRE ESPERE POR LO MENOS10 SEGUNDOS O HASTAQUE TERMINE EL RUIDO PRODUCIDO POR EL AGUA ANTES DE ABRIR LA PUERTATOTALMENTE 1 Abra la puerta de la lavadora de ptatos s6to suficien...

Page 35: ...ew minutes before unloading Always unload the lower rack first and unload the upper rack last This witt prevent any residual water on the upper rack from dripping onto the dishes in the lower rack as shown in Figure 30 The silverware basket s of your Bosch dishwasher can be easily removed for unloading SPECIAL FEATURES Most Bosch dishwashers are equipped with special features that allow you to tai...

Page 36: ...n de la temperatura elevada del enjuague final el interior de la tina de acero inoxidable con temperatura redudda y eliminaci6n de agua en hoja por medio de un agente de enjuague resulta en un secado eficaz y eficiente Despues de unos 12 minutes de secado el indicador con diodo emisor de luz LED proyectara un 0 o se iluminara la luz Clean es decir Limpio En este punto usted puede descargar su lava...

Page 37: ...ntrol 1 Open the dishwasher door far enough to expose the control buttons 2 Press the On Off Button 3 Press the Delay Start button Continue pressing the Delay Start button until the LED displays shows the number of hours of delay you desire 4 Press the button for the desired wash cycle You can change the cycle at any time during the delay Top Rack Only Cycle This cycte allows you to save energy wa...

Page 38: ... Caracteristicas Especiales continua Atraso de Operaciones Estafuncidn te permiteretardar lapuestaen marchade un ciclode tavadoper hasta 19 horas Control Delantero 1 Pulse etbotdn Prender Apagar On OflJ 2 Pulse yoprima pordos segundos etbotdn Tiempo de Atraso TimeDelay Oprima el botdn Time Delay hastaque elindicadorcondiodo emisor de luz LED proyecte en horas la duracidn del atraso que usteddesee ...

Page 39: ...he volume levels and a 0 when the tone is disabled 4 Press the On Off Button 5 Close the dishwasher door The Cycle Completion Signal is now set and you may wash your dishes as usual Additional Drying Heat With this special feature you can raise the temperature of the rinse water which will _ _w_tl o _ _ result in better condensation drying Front Control o o o o 1 Press and hold the left most of th...

Page 40: ...istica suena un timbre cuando su lavadora de ptatos Bosch termina de lavar y secar su vajitla Esta funci6n se dispone UNICAMENTE en los modetos conControl Superior Usted fiene la facitidad de desacfivar et timbre o puede ajustarlo atres niveles de votumen se despachan de ta fSbrica tas lavadoras dotadas de esta caracteristica con et timbre calibrado at medio punto de votumen Como Cambiar el Volume...

Page 41: ...button The light above the left most Cancel Drain button will stop flashing You may now wash dishes as usual RACK ACCESSORIES Many modets of Bosch dishwashers have various rack accessories that greatly expand and enhance the dishwasher s capabitites In addition to the accessories discussed in this manual you can find many more at our website www boschappliances com Not every model of Bosch dishwas...

Page 42: ...suflcientemente para poder atcanzar los botenes de control 2 Pulse y optima et bot6n de la izquierda de los dos rotulados Cancel Drain es decir Cancelar Evacuaci6n tal como muestra la Ilustracien 36 despues pulse y optima el bot6n Prender Apagar On Ofl Cuando el indicador LED proyecta un 0 o t deje de oprimir ambos botones La luz encima del bot6n Cancel Drain de ta izquierda empezar a brillar inte...

Page 43: ...is designed for maximum versatility The basket splits along its length resulting in two halves that may be placed in a variety of positions in the lower rack greatly increasing the lower rack s loading versatility To split the Flexible Silverware Basket 1 Grasp the basket as shown in Figure 39 and slide the two halves in opposite directions as shown in Figure 39 2 Pull the two halves apart as show...

Page 44: ...ccesorios para los Estantes continea La Canasta Est_ndar para los Cubiertos Esta canasta se acomoda en medio de la parte delantera del estante inferior tal como muestra la Ilustracion 38 La Canasta Flexible para los Cubiertos Se disefio esta canasta para uso muy variado Esta canasta se parte pot todo su largo Se pueden instalar las dos mitades en muchas diferentes posiciones en el estante inferior...

Page 45: ... Bosch dishwasher require occasional maintenance The maintenance tasks are easy to do and wilt ensure continued superior performance from your Bosch dishwasher These tasks are Winterizing Your Bosch Dishwasher Check Clean the Large Object Trap Check Clean the Spray Arms Clean the Stainless Steel Inner Door and Tub Clean the Exterior Door Panel Clean the Door Gasket _ILWARNING TO AVOID MOLD GROWTH ...

Page 46: ...sitos Sin embargo se disefi6 principatmente para acomodar los cubiertos finos de plata y la cucbilleria Usted puede extraer el Portacucbillos por medio de jatado delicadamente hasta sacado de las abrazaderas por presi6n que Io sujetan al estante Accesorio Suplementario para el Estante Rack Attachment Se puede usar el Accesorio Suplementario que se muestra en la Ilustraci6n 43 para diversos prop6si...

Page 47: ...andle as shown in Figure 44 Turn the ring handle counter clockwise 1 4 turn and lift out the Large Object Trap Micro Filter Assembly as shown in Figure 45 _WARNING DO NOT REACH INTO THE LARGE OBJECT TRAP AS IT MAY CONTAIN SHARP OBJECTS 2 Carefully examine the Large Object Trap 3 If you find debris in the Large Object Trap turn it upside down and gently tap it on a surface such as a countertop to d...

Page 48: ...un Filtro Fino instalado en el piso de la tina de la lavadora como muestra la Ilustracidn 46 Algunos modelos ofrecen un Micro Filtro adicional instalado debajo del Filtro Fino como muestra la Ilustracidn 47 Revise el Cuadro de las Caracteristicas del Modelo en la p gina 6 de este manual para averiguar si su modelo cuenta con este Micro Filtro adicional Durante el uso ordinario el sistema de filtra...

Page 49: ...r rack from the dishwasher The procedure for removing the upper rack is on page 18 of this manual 2 Turn the rack upside down The upper spray arm is hetd in position by a locking nut as shown in Figure 50A Turn the locking nut counter clockwise 1 8 turn and remove it as shown in Figure 50B to release the spray arm 3 Gently remove the spray arm as shown in Figure 51 If the spray nozzles need cleani...

Page 50: ...e la Ensambladura est_ bien encajada Como Revisar Limpiar los Brazos de Rocio Peri6dicamente examine los brazos de rocio 3araverificar que los orificios de aspersi6n esten tibresde cualquier obstrucci6n Es f cil extraer y reinstatar los brazos de rocio en caso de que se necesite limpiar los orificios Para extraer el brazo de rocio inferior 1 JaIe et estante inferior fuera de latina de ta lavadora ...

Page 51: ...ly a liquid spray made for stainless steel For the best resutts apply the stainless steet cteaner to the ctoth then wipe the surface Do not use metal scouring 3ads to clean the stainless steel surface as they can scratch the surface and Ieave their own metal particles that can rust Clean the Door Gasket Regularly clean the door gasket with a damp ctoth to remove food particles and other debris 50 ...

Page 52: ...es particules d aliments et autres debris r EspaSol Cuidado y Limpieza continua Como Limpiar la Cara Exterior de la Puerta Puertas de colores Use Qnicamente un paNo de tela suave ligeramente humedecido con aguajabonosa Nunca use toattas de papel ni tetas asperas Puertas de acero inoxidable Use un patio suave con un agente timpiador no abrasivo to mejor es en forma tiquida que se asperje fabricado ...

Page 53: ...chaude Eermer I eau eL rnettre e Iave vaisselle en marche Le cycle n avance pas La canalisation d eau est ferm_e ou le filtre d entr_e est bloqu en position rin jage Ouvrir la soupape d eau et ou v_rifier le fltre d entr_e L eau n est pas vidde Le tuyau de vidange est pli Le fiItre bouch_ I _vier de la cuisine est du lave vaisselle obstru V_rifier Ie tuyau de vidange eLles filtres fin eLgr0s Volt ...

Page 54: ...darts le Mauvais type de d_tergent utilis_ Employer seulement du d_tergent I I lave vaisselle concjupour lave vaisseIle automatiques I Rdsultats insatisfaisants Quantit_ incorrecte de d_tergent eLd agent de rin_age I Ustensiles mal places ou panier ttop charg_ I Rotation du bras de lavage bloqu_ par des ustensiles I I Fittres mal enclench_s J_J Ouvertures bloqu_es dans le s bras de lavage J_J S_le...

Page 55: ...SHU43C SHU53A Y BOSC_ SHU66C SHI66A _ i _ I I_ SHU33A I BOSCH I 1 SHV66A 54 Technical Information EInformation technique t Informacibn Tecnica ...

Page 56: ...SHX46A SHX46B SHV46C SHX56B BOSCH SHY56A Front View BOSCH SHY66C Front View SHX33A Technical Information EInformation technique t Informacibn Tecnica 55 ...

Page 57: ...MISER Cycle iime 114 99 81 64 29 9 in min_es Cycle iime without 136 126 108 87 29 9 OptiMISER in minutes Water Minimum 6 4 6 4 44 3 7 31 1 3 Consumption in gallons Maximum 8 4 7 6 7 6 3 7 31 1 3 Water Minimum 243 243 16 8 13 8 11 8 4 8 Consumption in liters Maximum 333 288 288 13 8 11 8 4 8 Wash Tem_ F 161 150 140 120 104 Inco minq Rinse Temp F 161 o 155 155 155 140 Incoming For models SHX33A02 A0...

Page 58: ... 11 8 104 140 Rinse Hold 9 1 3 1 3 4 8 4 8 Incoming Incoming For models SHU33A02 and A06 Cycle me in minutes Water Minimum Consumptior in gallons Maximum Water Minimum Consumption in liters Maximum Wash Ternt_ F Rinse Temp F Power Scrub Plus 115 6 5 8 9 24 6 33 6 161 161 ReguIar Wash 105 4 9 7 7 18 9 29 140 155 Rinse Hold 9 1 3 1 3 4 8 4 8 tncominq incoming The following wash cycles are NSF certif...

Page 59: ...ans frais frais de main d oeuvre et d exp_dition compds Les r perations doivent tre effectu es par un centre de service autoris Bosch Garant_e limit e de deux 2 ans _ pertir de la date d_nstaHaBon Bosch fournira les pi ces de rechange sans frais pour toute composante pr sentant un d faut dans des conditions d usage domestique normal excluant les frais de main d oeuvre Garantie limit_e de dnq 5 ans...

Page 60: ...ut lave vaisselle uti is d une fagan autre que I usage domestique normal et habituel De plus es garanties d_crites dans cat nonc exc uent tout d_faut ou dommage survenant la suite d accident de modification de mauva s usage d abus d instaHation inadequate d un service non autoris_ de circonstance externes hors du contr61e de Bosch teis incendies inondations et autres catastrophes naturelles ou com...

Page 61: ... tave vaisselle BOSCH et que t on n est pas satisfait du service effectu 1 Communiquer d abord avec t installateur ou le centre de service autoris_ Bosch dans ta r_gion 2 Si te probl_me n est toujours pas r_solu communiquer par courrieI _ la rubrique service _ la clientele de notre site web www boschappliances com 3 ou _crire _ t adresse ci dessous BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Hun...

Page 62: ...i par _crit inclure un num ro de t_l phone pendant ta journ_e Le num ro de s ie et te num o de mod te sont situ_s sur I tiquette appos e sur te c6t droit de t int ieur de ta porte du lave vaisselle Voir Figure 1 pour un exemple I_U68_UC L_61_ Faire une photocopie de ta facture et la conserver dans ce guide SERVICIO AL CLIENTE Por favor asegOrese de incluir si nos escribe o de tener disponible si n...

Page 63: ...56 02 05 11 90 8210 CS 481837 ...

Search results

Summary of Contents for SHI66A

Reviews:

Related manuals for SHI66A

Brands by name

Popular brands

Bosch SHI66A, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for SHI66A

Reviews:

Related manuals for SHI66A

Brands by name

Popular brands