56
|
ﻲﺑﺮﻋ
1 619 929 L51 | (17.7.12)
Bosch Power Tools
ﰊﺮﻋ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺃﺮﻗﺍ
ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻥﺇ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺎﺑﻭ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻢﻘﻟ ﺬﺤﺷ
ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ
ﻭﺃ/ﻭ ﻖﺋﺍﺮﳊﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﯽﻟﺇ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﯽﻟﺇ
.ﺓﲑﻄﺧ ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻢﻘﻟ ﺬﺤﺷ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﺪﺗﺭﺍ
ﯽﻟﺇ ﺀﺎﳌﺍ ﺏﴪﺗ ﻥﺇ
.ﻑﺎﳉﺍ ﺦﻠﺠﻠﻟ ﺍﺪﺑﺃ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻢﻘﻟ ﺬﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
◀
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﳐ ﺪﻳﺰﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ
ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﻔﻴﻇﻮﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻦﻤﻀﺗ ﻥﺃ ﺵﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ
◀
.ﺎﻫﲑﻏ ﻥﻭﺩ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ
ﺀﺍﺩﻷﺍﻭ ﺞﹶﺘﻨﳌﺍ ﻒﺻﻭ
ﺺﺼﺨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺐﺴﺣ ﺔﻳﺫﻻﻮﻔﻟﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻢﻘﻟ (ﻑﺎﺟ ﺦﻠﺟ) ﺬﺤﺸﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺺﺼﺧ ﺪﻘﻟ
ﻻ .(
N
ﺯﺍﺮﻃ)
DIN 1897
ﻭ
DIN 1869
،
DIN 345
،
DIN 340
،
DIN 338
.ﺪﻠﺼﻟﺍ ﻥﺪﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻢﻘﻟ ﺬﺤﺷ ﺯﻮﳚ
ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺕﻻﺁ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺕﻻﺁ ﯽﻠﻋ ﺐﺼﻨﻴﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺺﺼﺧ ﺪﻘﻟ
.ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻕﺭﺎﻄﳌ ﺢﻠﺼﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻕﺪﻟﺍﻭ
ﺓﺭﻮﺼﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﯽﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ
.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ
ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ
1
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﻖﻨﻋ
2
ﻂﻤﻘﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ
3
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺐﻟﺍﻮﻟ
4
ﺪﻋﺎﺒﻣ ﺹﺮﻗ
5
ﺦﻠﺟ ﺹﺮﻗ
6
ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .ﺔﻓﻮﺻﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﳌﺍ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ
.ﻊﺑﺍﻮﺘﻠﻟ ﺎﻨﳎﺎﻧﺮﺑ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
S 41
ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻢﻘﻟ ﺬﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ
2 607 990 050
ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ
2,5 – 10
ﻢﻣ
Ø
ـﺑ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻢﻘﻠﻟ
118
°
ﺓﺩﺎﺣ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺐﻘﺛ ﻢﻘﻟ
43
ﻢﻣ
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﻖﻨﻋ ﺔﻠﺻﻭ
Ø
3000
1
-
ﺔﻘﻴﻗﺩ
ﯽﺼﻗﻷﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺢﻳﴫﺗ
“
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
”
ﰲ ﻑﻮﺻﻮﳌﺍ ﺞﹶﺘﻨﳌﺍ ﻥﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺎﻨﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﺡﴫﻧ ﺎﻨﻧﺇ
.
2006/42/EG
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
:
(2006/42/EG)
یﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
17.07.2012
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
(
A
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﺔﻤﺋﻼﻣ
.ﯽﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻊﻣ
1
ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﻢﺋﻻ
ﻝﻮﻃ ﻎﻠﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻳﺪﺣ ﺭﺎﺸﻨﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
1
ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﲑﺼﻘﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
–
.
(4 5/16")
ﻢﻣ
110
ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﳌﺍ
a
ﺪﻌﺒﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻢﺋﻼﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﺪﺟ ﲑﺼﻗ
1
ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ
.ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻝﻮﻄﻟﺎﺑ
M8
ﺱﺎﻴﻗ ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﺱﺪﺴﻣ ﺐﻟﻮﻟ ﻪﻨﻋ ﺎﺿﻮﻋ
(
B
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻢﻘﻟ ﺬﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ
◀
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﺔﻟﺁ ﯽﻠﻋ ﺎﺒﻛﺮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻢﻘﻟ ﺬﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﻮﳚ
◀
ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ
.ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻢﻘﻟ ﺬﺤﺸﻟ ﺺﺼﳐ ﲑﻏ ﻮﻫﻭ .ﺐﻘﺜﻟﺍ
.ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
،ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ
2
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﻖﻨﻋ ﯽﻠﻋ ﺐﻛﺮﻣ ﰲﺎﺿﺇ ﺾﺒﻘﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ
–
.ﻻﻭﺃ ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻔﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺗ
.ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﰲ
1
ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﺪﺷ
–
.ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﯽﻋﺍﺮﺗ
ﻖﻠﻏﺍﻭ ﺓﻮﻘﺑ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﻮﺤﻧ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻢﻘﻟ ﺬﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﻐﺿﺍ
–
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻠﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
3
ﻂﻤﻘﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ
ﻕﻮﻓ ﺲﻴﻟﻭ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻟﺁ
2
ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺭﻮﳏ ﻖﻨﻋ ﻕﻮﻓ ﻂﻤﻘﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ ﻖﻠﻐﹸﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ
