Page 1: ...ii i _i__ i i _i ii i_I i II _i en Operating and installation instructions fr Notices d utilisation et de montage es Instrucciones de uso y de montaje ...
Page 2: ...en Table of Contents 3 fr Table de matieres 29 es indice 55 ...
Page 3: ...g the temperature 14 Alarm function 14 Panel lock 15 Super cooling 15 Super freezing 15 quick ice 15 Water filter symbol 15 Temperature unit 16 Refrigerator compartment 16 Vita Fresh compartment 16 Deli drawer 17 Variable interior design 17 Freezer compartment 18 Freezing food 18 Purchasing and storing deep frozen food 18 Thawing frozen food 18 Freezer compartment features 19 ice and water dispens...
Page 4: ...d damage the appliance Keep plastic parts and the door seals free of oil and grease Otherwise plastic parts and door seal will become porous Never cover or block the ventilation openings for the appliance This forces the refrigerator to work harder increasing its power consumption individuals with physical sensory or mental limitations or limited knowledge about the appliance must be supervised or...
Page 5: ...isposing of packaging materials in an environmentally friendly manner Please contact your local dealer or local authority about current disposal options Risk of suffocation from cardboard boxes and plastic film Keep packaging and packaging components away from children Disposal of your old appliance Old appliances are not worthless junk Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appl...
Page 6: ...ull door opening angle see section Door opening angle Subsurface Ventilation Never cover the ventilation openings on the front base panel or rear cover late This forces the appliance to work harder increasing its power consumption Risk of explosion Do not install the appliance near explosive or flammable substances Do not install the appliance outdoors The appliance is very heavy The floor on whic...
Page 7: ...pressure is below 14 5 psi 1 0 bar install a separate shut off valve for the water line Do not install the shut off valve behind the appliance The shut off valve should be placed directly next to the appliance or in another easily accessible location The taste and smell of the water can be improved by installing the filter cartridge included with the appliance in this case observe the separate con...
Page 8: ...re firmly planted on the floor and then align the front of the appliance Use a hexagonal wrench to turn the screws and then align the rear of the appliance To raise the rear of the appliance Turn the screw clockwise To lower the rear of the appliance Turn the screw counterclockwise Use the level to check if the appliance is level To ensure that the appliance does not move the front feet must be fi...
Page 9: ...ng the top panel 1 Shut off the water supply to the appliance 2 Unplug the appliance or switch off the fuse 3 Determine which refrigerator door needs adjustment Remove the five screws on the top panel Raise the panel 4 Loosen the screw Do not remove the screw Adjusting the freezer compartment drawer 1 Determine which side needs adjustment 2 Loosen the two screws Do not remove the screws 3 Use the ...
Page 10: ...he freezer compartment drawer handle to the right Place the protective film on the appliance 3 insert the refrigerator door handles into the guides Push down on the handles until they lock into place i 4 insert the freezer compartment drawer handle into the guides 5 Push the handle to the right until it locks into place 6 Remove the protective film Removing the handles 1 Placement of the protectiv...
Page 11: ... il Appliance and installation dimensions l Ob I 1727 32 13 32 1727 32 J 355 8 cO ob 91 8 25 8 _32 8 k LO cc T_ _ oJ I m_ i 15 r_ 25 32 1 8 82 LO _ I 90 OJ 90 355 8 c I i cO bo co 11 ...
Page 12: ... Butter and cheese compartment 2 Can bin 3 Control and display panel 4 ice and water dispenser 5 ice storage bin 6 Door storage compartment 7 Vita Fresh compartment with LED light 8 Removable door storage compartment 9 Top freezer drawer 10 Bottom freezer drawer 11 Freezer compartment light switch 12 Freezer compartment divider 13 Dell drawer with LED light 14 Door storage compartment 15 Egg compa...
Page 13: ...alarm lock button Button for switching the warning signal off switching panel lock on off 7 light filter button Button for switching the ice and water dispenser light on off reset the filter indicator 8 fridge button Button for adjusting the temperature in the refrigerator compartment switching the Super cool function on off 9 Refrigerator compartment temperature display Displays the temperature s...
Page 14: ...the inside of the appliance to reach the temperatures set at the factory Do not place food in the appliance until these temperatures are reached Setting the temperature Refrigeratorcompartment can be adjusted between 35 F 2 C and 46 F 8 C Press the fridge button until the desired refrigerator compartment temperature is set The most recent temperature value will be stored We recommend a setting of ...
Page 15: ...nutritional value appearance and flavor To _revent an undesirable rise in temperature when placing fresh food in the freezer compartment switch on super freezing several hours beforehand As a rule 4 to 6 hours is adequate Allow for a minimum of 24 hours if planning to use the maximum freezing capacity Smaller quantities of food can be frozen without super freezing To switch on super freezing Press...
Page 16: ...temperature inside the Vita Fresh compartment is kept at almost 32 F 0 C The low temperature provides optimum storage conditions for perishable food Food can be stored much longer in the Vita Fresh compartment than in the regular refrigerator compartment without losing its freshness The Vita Fresh compartment is covered by a special humidity filter The special humidity filter optimizes the humidit...
Page 17: ...ompartments Lift door compartment and take it out ii_i_i _ i_i ii _ _i i_ Iiiiiiiiiiiill To install door storage compartments Place the compartment above the bracket at the desired height and press down Butter and cheese compartment Raise the cover on the butter and cheese compartment inserting the drawer insert the dell drawer into the rail and push toward the back Installing the glass shelf Lift...
Page 18: ...or wrapping food Plastic film polyethylene blown film aluminum foil and freezer cans These products can be purchased from your retailer Items suitable for sealing wrapped food Rubber bands plastic clips string cold resistant adhesive tape or similar items Bags and polyethylene blown film can be sealed with a film sealer Storage life of frozen food The storage life depends on the type of food At a ...
Page 19: ...pliance is connected to the water supply After the appliance has been switched on it will take 24 hours before the first batch of ice cubes are ready When the appliance is connected air bubbles will still be in the lines Extract the drinking water and discard until water can be dispensed without bubbles Discard the first five glasses of water When using the ice maker for the first time do not use ...
Page 20: ...e the desired amount of ice is in the receptacle Ice in the ice cube dispenser opening may otherwise overfill the receptacle or block the ice cube dispenser opening If crushed ice was dispensed before ice cubes are dispensed some crushed ice may still be in the ice cube dispenser opening The crushed ice will be dispensed with the first batch of ice cubes Hold an appropriate receptacle under the ic...
Page 21: ...place the filter cartridge if the unpleasant taste or smell persists The ice maker and water dispenser can be used without the filter cartridge in this case replace the water filter with the bypass cap Installing and replacing the filter cartridge 1 Pull out and then lower the cover Remove the filter cartridge carefully The water system is under low pressure after use 2 Gently rotate the filter ca...
Page 22: ... Turbidity 10 8 NTU 11 _ 1 NTU 98 8 0 16 NTU 0 5 NTU 95 5 J 00058972 NominalParticulate 13 666 666 At least10 000 99 00 143 333pts ml N A _ 85 J 00056506 ClassI pts ml particles m1 _ 0 5to 1Hm Chlorine tasteand 2 0mg I 2 0 mg I_ 10 97 5 0 05 mg I N A _ 50 J 00056501 odor Based ontheuseof Cryptosporidium parvumoocysts Application guidelines Water supply param eters Water pressure Water temperature ...
Page 23: ... automatically The condensation runs through the drainage hole into an evaporation pan at the rear of the appliance Switching off and disconnecting the appliance Switching off the appliance Unplug the appliance or switch off the fuse Disconnecting the appliance if the appliance is not used for an extended period of time it is imperative that you disconnect the water supply to the appliance for a f...
Page 24: ... locks into position if the container cannot be pushed all the way back twist the screw conveyor slightly or remove any ice cubes that may have stuck to the insertion area Removing special humidity filter 1 Pull out Vita Fresh drawers by approx 4 inches approx 10 cm 2 Flip up the glas plate above the Vita Fresh drawers and take them out 3 Reach between the openings of the cover carefully unhook th...
Page 25: ...esh food has been placed in refrigerator Food with a strong odor was placed in the refrigerator The interior compartment is dirty Door will not close properly Humidity is too high Corrective action Plug in the power cord Replace fuse or reset the circuit breaker Check if electricity is present at outlet Wait until power has been restored If necessary contact an electrician or the utility company C...
Page 26: ...ammed inside the dispenser opening The ice cube will begin to melt and water will drip into the ice and water dispenser There is a layer of ice on the screw conveyor ice cubes are frozen to one another The ice maker is switched off The appliance is not being supplied with water The water connection line has kinks in it Water pressure is too low The ice cube container is not inserted correctly The ...
Page 27: ...ilter cartridge it may contain carbon dust from the filter cartridge Replace the filter cartridge Have the water pressure checked Adjust the shut off valve so it is open all the way Shut off the water supply Straighten out the kinks Have damaged water connection lines replaced with original manufacturer parts it takes approx 12 hours for the water to cool down Fill and discard the first 15 glasses...
Page 28: ...on Center by calling 1 800 944 2904 toll free Canada Contact your designated Bosch Canada service company or call 1 800 944 2904 To better assist you write down the information about your appliance below for future reference Dealer name Address Phone number Purchase date Model number Enumber Serial number FD number Please provide customer service with the appliance model number E number and serial...
Page 29: ...tion rapide de glagons 41 Symbole du filtre a eau 41 Unite de temperature 42 Compartiment refrig6rateur 42 Compartiment Vita Fresh 42 Tiroir pour aliments fins 43 Agencement variable du compartiment interieur 43 Compartiment congelateur 44 Congelation d aliments 44 Achat et stockage de produits surgeles 44 Decong61ation des produit 44 Equipement du compartiment congelateur 45 Distributeur de glago...
Page 30: ...re pattie de I appareil Vous pourriez endommager I appareil Ni huile ni graisse ne dolt entrer en contact avec les pieces en plastique et les joints des portes faute de quoi ces pieces et portes peuvent devenir poreux Ne recouvrez en aucun cas les orifices d aeration de I appareil Sinon I appareil se trouverait sollicite plus fortement ce qui augmenterait la consommation de courant il faut surveil...
Page 31: ...endeur ou les autorites locales pour en savoir plus sur les possibilites qui s offrent VOUS Risque d asphyxie des boftes en carton et des feuilles en plastique Tenez I emballage et les composants de I emballage hors de la portee des enfants _ Mise au rebut de votre ancien appareil Les vieux appareils ne sont pas des detritus sans valeur Le recyclage de vieux appareils permet de recup6rer des matie...
Page 32: ...les portes jusqu a la butee il faut respecter des ecarts lateraux minimums voir le chapitre _Appareils et cotes d encombrement _ Si la profondeur des equipements de cuisine voisins depasse 291 8 75 cm il faudra respecter des ecarts lateraux minimums pour pouvoir exploiter integralement I angle d ouverture de porte voir le chapitre _ Angle d ouverture de porte _ Surface porteuse L appareil est tres...
Page 33: ... Dans le cadre du raccordement de I eau a I appareil il faut installer une vanne de fermeture separ6e Cette vanne de fermeture ne dolt pas se trouver derriere I appareil II est recommande de la placer directement c6te de I appareil unite de base ou en tout autre endroit facile d acces Vous pouvez intercaler le filtre a eau ci joint sur la conduite d arrivee si I eau a un go0t et une odeur Dans ce ...
Page 34: ...qu ils se posent fermement sur le plancher puis alignez I avant de I appareil Serrez les visa I aide d une cle hexagonale puis alignez de I arriere de I appareil Pour soulever I arriere de I appareil Faites tourner la vis dans le sens horaire Pour abaisser I arriere de I appareil Faites tourner la vis dans le sens antihoraire Assurez vous que I appareil repose d aplomb a I aide d un niveau bulle P...
Page 35: ...mez I arrivee d eau I appareil 2 Debranchez la fiche m_le du secteur ou ramenez le disjoncteur en position eteinte 3 Determinez quelle porte doit _tre ajustee Enlevez les cinq vis du panneau superieur Soulevez le panneau Ajustement du tiroir du compartiment cong61ateur 1 Determinez quel c6te doit _tre ajuste 2 Desserrez les deux vis N enlevez pas les vis Ajustez le tiroir du compartiment congelate...
Page 36: ...e Mettez en place la pellicule protectrice sur I appareil 3 Introduisez les poignees des portes du refrig6rateur dans les fentes Poussez les poignees vers le bas jusqu a ce qu elles se verrouillent en place i Introduisez la poignee du compartiment congelateur dans les fentes Poussez la poignees vers la droite jusqu a ce qu elle se verrouille en place 6 Retirez la Dellicule oro_ec_nce Retrait des p...
Page 37: ...lid Dimensions de I appareil et cotes d encombrement l Ob l 1727 32 13 32 1727 32 355 8 91 8 25 8 _32 8 k LO cc T_ _ oJ i 15 r_ 25 32 1 8 82 LO _ I 90 OJ 90 355 8 18 82 c I i co bo co 37 ...
Page 38: ...nde et d affichage 4 Distributeur de glagons et d eau 5 Bac a glagons 6 Support en contre porte 7 Compartiment Vita Fresh avec voyant DEL 8 Support en contre porteamovible 9 Tiroir superieur du congelateur 10 Tiroir inferieur du congelateur 11 interrupteur de I eclairage du compartiment congelateur 12 Diviseur du compartiment congelateur 13 Tiroir pour aliments fins avec voyant DEL 14 Support en c...
Page 39: ...sonore Activation et desactivation du blocage du panneau 7 Bouton light filter eclairage filtre Fonction Activation et desactivation du distributeur de gla_ons et d eau Reinitialisation de I indicateur de I utilisation du filtre 8 Bouton fridge refrig6rateur Fonction Ajustement de la temperature du compartiment refrig6rateur Activation et desactivation de la fonction Super cool superrefrig6ration ...
Page 40: ...la temperature prer6gl6e en usine Ne mettez pas d aliments dans I appareil avant que cette temperature ne soit atteinte R6glage de la temp6rature Compartiment r6frig6rateur reglable entre 35 F 2 C et 46 F s c Appuyez sur la touche fridge _ refrig6rateur jusqu a ce que la temperature voulue du compartiment refrig6rateur soit atteinte Le systeme memonse la valeur affichee en demier Nous conseillons ...
Page 41: ...perature Iorsque vous rangez des produits alimentaires frais appuyez sur la touche de supercongelation quelques heures avant de les ranger 4 a 6 heures suffisent gen6ralement Si vous desirez congeler des quantites correspondant a la capacite de congelation maximale vous devrez enclencher la supercongelation 24 heures avant Si vous ne voulez congeler que de petites quantites d aliments vous n avez ...
Page 42: ...on le modele La temperature a I interieur du compartiment Vita Fresh est maintenue a pres de 32 F 0 C Ce bas niveau de temperature offre des conditions d entreposage optimales pour les denrees perissables Le compartiment Vita Fresh permet de conserver les aliments plus Iongtemps qu un compartiment de refrig6rateur classique tout en gardant leur fra_cheur Le compartiment Vita Fresh est recouvert d ...
Page 43: ...pport puis retirez la clayette Supports en contre porte Pour enlever un support en contre porte Soulevez le support en contre porte et retirezde ii_i_i _ i_i ii _ _i i_ Iiiiiiiiiiiill Pour enlever un support en contre porte Positionnez le support a la hauteur voulue et abaissez le pour le fixer en place Casier beurre et fromage Soulevez le couvercle du casier beurre eta fromage insertion du tiroir...
Page 44: ...n polyethylene feuilles d aluminium bootes de congelation Ces produits sont en vente dans le commerce specialis6 Pour obturer les emballages utilisez des Caoutchoucs clips en plastique ficelles rubans adhesifs resistants au froid ou assimile Vous pouvez fermer les sachets et feuilles en polyethylene au moyen d un appareil a souder Dur6e de conservation des aliments congel6s La duree de conservatio...
Page 45: ...ne fonctionne que si I appareil a et6 raccorde au reseau d eau Apres la mise en service de I appareil il faut environ 24 heures pour que les premiers glagons soient pr_ts Apres le raccordement les conduites contiennent encore des bulles d air Prelevez de I eau et jetezda jusqu a ce qu elle sorte sans bulles Jetez le contenu des 5 premiers verres Si vous utilisez le distributeur de glagons pour la ...
Page 46: ...ence de glagons dans I orifice de distribution des glagons pourrait entra_ner le debordement du recipient ou le blocage de I orifice du distributeur Si vous obtenez de la glace pilee avant les glagons I ouverture du distributeur de glagons peut contenir encore quelques particules de glace gilee Ces particules se melangeront au prochain lot de glagons produit Tenez un recipient adequat sous le dist...
Page 47: ...angez la cartouche filtrante Le distributeur de glagons et d eau peut s utiliser sans cartouche filtrante Dans ce cas remplacez la cartouche filtrante par le capuchon de derivation Installation et changement de la cartouche filtrante 1 Tirez le couvercle puis abaissez le Prudence Iorsque vous enlevez la cartouche filtrante Apres utilisation le circuit d eau se trouve legerement sous pression Faite...
Page 48: ...moins10000 99 00 143 333 s c _ 85 J 00056506 nominaleI particules ml particules ml particules ml _ 0 5a 1Hm Go0tet odeurde 2 0mg I 2 0 mg I_ 10 97 5 0 05 mg I s c _ 50 J 00056501 chlore BasesurI utilisation d ookystesdeCryptosporidium parvum Directives d application Parametres d alimentation en eau Pression de I eau 30 120 psi 207 827 kPa Temperature de I eau 33 F 100 F 0 6 C 38 C Vitesse d ecoule...
Page 49: ... sort par I orifice d ecoulement puis gagne le bac d evaporation au dos de I appareil Arr t et d6branchement de I appareil Arr t de I appareil Debranchez la fiche m_le du secteur ou ramenez le disjoncteur en position eteinte D6branchement de I appareil Si I appareil dolt rester Iongtemps sans servir 1 Coupez imperativement I arrivee d eau a I appareil quelques heures avant de I eteindre 2 Sortez t...
Page 50: ...e Mise en place du bac gla ons 4 Poussez le bac a gla _ons completement a I arriere sur les surfaces d appui jusqu a ce qu il encoche Si le bac ne se laisse pas deplacer completement jusqu en arriere tournez un peu la vis transporteuse dans le bac et retirez les gla _ons soudes dans la zone d introduction Extraction du filtre d humidit6 sp6cial 1 Sortez les tiroirs Vita Fresh d environ 4 po 10 cm ...
Page 51: ...vertes trop Iongtemps Beaucoup de produits alimentaires frais ont et6 mis d un coup dans le refrig6rateur Des aliments a odeur forte ont et6 mis dans le refrig6rateur L interieur a besoin d etre nettoye Une porte ne ferme pas correctement Verifiez le mouvement de I interrupteur Voir le chapitre _ Eclairage DEL Reglez la commande de temperature sur un reglage moins froid Verifiez que I appareil rep...
Page 52: ...r I appareil Une grande quantite de glagons a et6 prelev6e La pression de I eau est trop basse La cartouche filtrante est bouchee ou a besoin d etre changee Un glagon est coince sur le bras de detection du niveau de glagons dans le bac glagons La machine a faire les glagons ne fabrique pas suffisamment de glagons ou ne fonctionne pas du tout Lorsque I on passe de I option glagons I option glace pi...
Page 53: ...arbon issue de la cartouche filtrante Mesure corrective Changez la cartouche filtrante Faites verifier la pression de I eau Ajuster la vanne de fermeture pour qu elle soit completement ouverte Fermez I arrivee d eau a I appareil Detortillez la conduite d eau Faites remplacer toute conduite endommagee par des pieces d origine du fabricant II faut environ 12 heures pour que I eau refroidisse Preleve...
Page 54: ...ratuit Au Canada Contactez votre societ6 de service agre6e par Bosch ou appelez le 1 800 944 2904 Veuillez noter separ6ment les informations suivantes concernant votre appareil pour ref6rence ulterieure Elles vous faciliteront I obtention d aide ou la demande d une intervention du service apres ventesi cela devait _tre necessaire Nom du revendeur Adresse Numero de tel6phone Date d achat Numero de ...
Page 55: ...e filtro de agua 67 Unidad de temperatura 68 Compartimiento del refrigerador 68 Compartimiento Vita Fresh 68 Cajon para fiambres 69 Diseflo interior variable 69 Compartimiento del congelador 70 Como congelar alimentos 70 Como comprar y almacenar alimentos congelados 70 Como descongelar alimentos congelados 70 Caracteristicas del compartimiento del congelador 71 Dispensador de hielo y agua 71 Filtr...
Page 56: ... las piezas de plastico y los sellos de la puerta sin aceite ni grasa De Io contrario las piezas de plastico y el sello de la puerta se volveran porosos Nunca cubra ni obstruya las aberturas de ventilacion del electrodomestico Esto hace que el refrigerador deba trabajar mas y provoca un aumento del consumo de energia Las personas que tengan limitaciones fisicas sensoriales o mentales o que tengan ...
Page 57: ...ca Comuniquese con su distribuidor local o autoridad local a fin de conocer las opciones de eliminaci6n vigentes iRiesgo de asfixia con las cajas de carton y la pelicula de plastico Mantenga el embalaje y los componentes del embalaje alejados de los niSos Eliminaci6n de su electrodom6stico viejo iLos electrodomesticos viejos no son basura sin valor alguno Es posible recuperar valiosas materias pri...
Page 58: ... del electrodomestico e instalacion Si la profundidad de los equipos adyacentes de la cocina excede 291 8 75 cm mantenga los espacios libres laterales minimos a fin de utilizar el angulo de apertura de la puerta completo ver la seccion Angulo de apertura de la puerta Subsuperficie Ventilacion Nunca cubra las aberturas de ventilacion del panel de la base delantera ni de la placa de la cubierta tras...
Page 59: ...para la linea de agua No instale la valvula de paso detras del electrodomestico La valvula de paso debe colocarse directamente al lado del electrodomestico o en otto lugar de facil acceso El gusto y el olor del agua puede mejorarse instalando un cartucho filtrante que se incluye con el electrodomestico En este caso respete los requisitos de conexion por separado relacionados con el filtro ver Filt...
Page 60: ... Para levantar la parte trasera del electrodomestico Gire el tomillo hacia la derecha Para bajar la parte trasera del electrodomestico Gire el tomillo hacia la izquierda 6 Use el nivel para verificar si el electrodomestico esta nivelado Use una Ilave hexagonal para aflojar las dos patas delanteras hasta que esten apoyadas firmemente en el piso y luego alinee la parte delantera del electrodomestico...
Page 61: ...r el panel superior 1 Cierre el suministro de agua al electrodomestico 2 Desenchufe el electrodomestico o desconecte el fusible 3 Determine que puerta del refrigerador necesita ajustes Retire los cinco tornillos del panel superior Levante el panel 4 Afloje el tornillo iNo retire el tornillo Ajuste del caj6n del compartimiento del congelador 1 Determine que lado necesita ajustes 2 Afloje los dos to...
Page 62: ...icula protectora sobre el electrodomestico 3 Inserte las manijas de la puerta del refrigerador dentro de las guias Empuje hacia abajo las manijas hasta que se traben en su lugar i 4 inserte la manija del cajon del compartimiento del congelador dentro de las guias 5 Empuje la manija hacia la derecha hasta que se trabe en su lugar 6 Retire a oelicula oro_ec_ora Retiro de las manijas 1 Coloque la pel...
Page 63: ... r _l Dimensiones del electrodom6stico e instalaci6n l Ob I 1727 32 13 32 1727 32 J 355 8 cO ob 91 8 25 8 _32 8 k LO cc T_ _ oJ I m_ i 15 r_ 25 32 1 8 82 LO _ I 90 OJ 90 355 8 c I i cO bo co 63 ...
Page 64: ...de hielo y agua 5 Recipiente de almacenamiento de hielo 6 Compartimiento de almacenamiento de la puerta 7 Compartimiento Vita Fresh con luz de LED 8 Compartimiento de almacenamiento de la puerta desmontable 9 Cajon superior del congelador 10 Cajon inferior del congelador 11 interruptor de la luz del compartimiento del congelador 12 Divisor del compartimiento del congelador 13 Cajon para fiambres c...
Page 65: ... boton alarm lock Boton para apagar la sepal de advertencia apagar encender el bloqueo de panel boton light filter Boton para encender apagar la luz del dispensador de hielo y agua reprogramar el indicador del filtro 8 boton fridge Boton para ajustar la temperatura del compartimiento del refrigerador encender apagar la funcion Super cool superfrio 9 Pantalla de temperatura del compartimiento del r...
Page 66: ... esta abierta El interior del electrodomestico demorara varias horas en alcanzar las temperaturas programadas de fabrica No coloque alimentos en el electrodomestico hasta que se alcancen estas temperaturas Programaci6n de la temperatura Compartimiento del refrigerador puede ajustarse entre 35 F 2 C y 46 F 8 C Presione el boton fridge hasta que se programe la temperatura deseada del compartimiento ...
Page 67: ...sabot Para evitar un incremento no deseado de la temperatura al colocar alimentos frescos en el compartimiento del congelador encienda la funci6n super freezing supercongelado con varias horas de anticipaci6n Como regla general entre 4 y 6 horas son suficientes Deje transcurrir un minimo de 24 horas si planea usar la capacidad de congelamiento maxima Es posible congelar cantidades mas pequeflas de...
Page 68: ...compartimiento Vita Fresh durante mucho mas tiempo que en el compartimiento habitual de los refrigeradores sin perder su frescura El compartimiento Vita Fresh esta cubierto por un filtro especial para humedad El filtro especial para humedad optimiza la humedad en el compartimiento Vita Fresh Seg0n cuan Ileno este el compartimiento Vita Fresh la humedad puede alcanzar hasta un maximo del 90 que es ...
Page 69: ...evante la parte delantera del estante e introduzca los ganchos en las aberturas a la altura deseada Baje la parte delantera del estante Estante de vidrio superior pequeSo El estante de vidrio puede retirarse y colocarse en el soporte debajo de la maquina de hielo Esto proporciona espacio para colocar articulos de mayor altura como botellas altas unto a la maquina de hielo J J Compartimientos de al...
Page 70: ... soplada de polietileno papel de aluminio y latas para congelador Estos productos pueden adquirirse de su vendedor minofista Articulos aptos para sellar alimentos envueltos Bandas de hule ganchos de plastico cordon cinta adhesiva resistente al frio o articulos similares Las bolsas y la pelicula soplada de polietileno pueden sellarse con un sellador para pelicula Vida en almacenamiento de alimentos...
Page 71: ...nciona cuando el electrodomestico esta conectado al suministro de agua Una vez que se ha encendido el electrodomestico el primer Iote de cubos de hielo demorara 24 horas en realizarse Cuando se conecta el electrodomestico quedan burbujas de aire en las lineas Extraiga el agua potable y desechela hasta que el agua pueda dispensarse sin burbujas Deseche los primeros cinco vasos de agua AI usar la ma...
Page 72: ...ceptaculo o que se obstruya la abertura del dispensador de cubos de hielo Si se dispens6 hielo picado antes de dispensar cubos de hielo es posible que todavia queden algunas Darticulas de hielo picado en la abertura del dispensador de cubos de hielo Estas se dispensaran junto con el proximo Iote de cubos de hielo Sostenga un receptaculo apropiado debajo del dispensador de hielo y agua Mantenga el ...
Page 73: ...artucho filtrante si el gusto o el olor desagradables persisten La maquina de hielo y el dispensador de agua pueden usarse sin el cartucho filtrante En este caso reemplace el filtro de agua con la tapa de desvio Instalaci6n y reemplazo del cartucho filtrante 1 Extraiga y luego baje la cubierta iRetire el cartucho filtrante con cuidado El sistema de agua se encuentra a baja presion despues de usarl...
Page 74: ...TU 98 8 0 16 NTU 0 5 NTU 95 5 J 00058972 Particulasnominales 13 666 666 AImenos10 000 99 00 143 333 N A _ 85 J 00056506 ClaseI part culas ml part culas ml part culas ml _ 0 5a 1Hm Gustoyolora cloro 2 0mg I 2 0 mg I_ 10 97 5 0 05 mg I N A _ 50 J 00056501 Basado enel usodeovoquistes deCryptosporidium parvum Pautas de aplicacion Parametros de suministro de agua Presi6n del agua Temperatura del agua 3...
Page 75: ...rma automatica La condensacion pasa a traves del orificio de drenaje hacia una bandeja de evaporacion que se encuentra en la parte trasera del electrodomestico Apagado y desconexi6n del electrodom6stico Apagado del electrodom6stico Desenchufe el electrodomestico o desconecte el fusible Desconexi6n del electrodom6stico Si el electrodomestico no se usa durante un periodo prolongado 1 Es necesario qu...
Page 76: ...s de hielo 4 Empuje el recipiente para cubos de hielo completamente hacia atras sobre los soportes hasta que se trabe en su posicion Si el recipiente no puede empujarse completamente hacia atras gire suavemente el transportador helicoidal o retire cualquier cubo de hielo que pueda haberse atascado en el area de insercion C6mo retirar el filtro especial para humedad 1 Jale los cajones Vita Fresh ha...
Page 77: ... Se colocaron alimentos con un olor fuerte en el refrigerador El compartimiento interior esta sucio La puerta no cierra correctamente La humedad es demasiado elevada Medida correctiva Enchufe el cable de alimentacion Reemplace el fusible o restablezca el disyuntor Verifique si hay electricidad en la toma de corriente Espere hasta que se haya restablecido la alimentacion electrica Si es necesario c...
Page 78: ...o en la abertura del dispensador El cubo de hielo comenzara a derretirse y el agua caera en el dispensador de hielo y agua Hay una capa de hielo en el transportador helicoidal Los cubos de hielo estan congelados uno cerca del otto La maquina de hielo esta apagada No se esta suministrando agua al electrodomestico La linea de la conexion de agua tiene torceduras La presion de agua es demasiado baja ...
Page 79: ...nales del fabricante El electrodomestico fue recientemente instalado El agua ha permanecido en las Ifneas durante un periodo prolongado y se ha ajustado a la temperatura ambiente Aire o burbujas de aire en el agua La primera vez que el agua fluye a traves del cartucho filtrante puede contener polvo de carbono proveniente del cartucho filtrante Las particulas suspendidas se forman como consecuencia...
Page 80: ...nada Comuniquese con su compaflia de servicio tecnico de Bosch Canada designada o Ilame al 1 800 944 2904 A fin de poder brindarle una mejor asistencia anote la informacion sobre su electrodomestico que se encuentra a continuacion para referencia futura Nombre del distribuidor Direccion N0mero de telefono Fecha de compra N0mero de modelo n0mero E N0mero de serie n0mero FD Proporcione a servicio a ...
Page 81: ...BSH Home Ap pliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 9000 562 203 9005 en ft es ...
