Bosch PSR Select Page 81 Original Instructions Manual Download

Page: 81 / 210

Português |

Bosch Power Tools

1 609 92A 0V2 | (19.8.14)

Indicação do sentido de rotação à direita

Indicação do estado de carga do acumulador

Indicação do sentido de rotação à esquerda

Interruptor corrediço para a troca de bits

Comutador do sentido de rotação

Tomada para ficha do carregador

Interruptor de ligar-desligar

Cartucho de bits

Lâmpada “Power Light”

Punho (superfície isolada)

Ficha do carregador

Carregador

*Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento
padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios.

Dados técnicos

Aparafusadora sem fio

PSR Select

N° do produto

3 603 J77 0..

Tensão nominal

3,6

N° de rotações em ponto morto

min

-1

210

Máx. binário de aparafusamento duro/macio
conforme ISO 5393

4,5/3,5

Máx. Ø de aparafusamento

Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003

0,5

Acumulador

Li-Iões

Capacidade

1,5

Número de elementos do acumulador

Carregador

N° do produto

2 609 003 263 (EU)

2 609 003 265 (UK)

Tempo de carga

Classe de protecção

OBJ_DOKU-28872-003.fm Page 81 Tuesday, August 19, 2014 5:11 PM

Summary of Contents for PSR Select

Page 1: ...ung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı OBJ_DOKU 28104 003 fm Page 1 Wednesday August 6 2014 2 13 PM ...

Page 2: ...h Page 24 Français Page 40 Español Página 57 Português Página 74 Italiano Pagina 90 Nederlands Pagina 107 Dansk Side 123 Svenska Sida 137 Norsk Side 150 Suomi Sivu 164 Ελληνικά Σελίδα 178 Türkçe Sayfa 194 OBJ_DOKU 28105 003 fm Page 2 Wednesday August 6 2014 4 32 PM ...

Page 3: ...Bosch Power Tools 1 609 92A 0V2 6 8 14 3 13 5 7 2 1 3 4 6 PSR Select 8 9 10 11 12 OBJ_BUCH 1564 003 book Page 3 Wednesday August 6 2014 2 10 PM ...

Page 4: ...1 609 92A 0V2 6 8 14 Bosch Power Tools 4 A 15 9 14 OBJ_BUCH 1564 003 book Page 4 Wednesday August 6 2014 2 10 PM ...

Page 5: ...Bosch Power Tools 1 609 92A 0V2 6 8 14 5 C B 1 3 7 2 7 11 OBJ_BUCH 1564 003 book Page 5 Wednesday August 6 2014 2 10 PM ...

Page 6: ...1 609 92A 0V2 6 8 14 Bosch Power Tools 6 E D 7 3 8 8 11 OBJ_BUCH 1564 003 book Page 6 Wednesday August 6 2014 2 10 PM ...

Page 7: ...rbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährde ter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäu bebefinden ElektrowerkzeugeerzeugenFunken diedenStauboderdie Dämpfe entzünden können Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren Elektrische Sicherheit Der Anschlusss...

Page 8: ...tzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sieaufmerksam achten Siedarauf wasSietun undgehenSie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Un achtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernstha...

Page 9: ...dung und Behandlung des Elektrowerkzeuges Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das da für bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist ge fährlich und muss reparier...

Page 10: ...eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektro werkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Mün zen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallge genständen die eine Überb...

Page 11: ... Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen Bringen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc sowie bei dessen Transport und Aufbewah rung den Drehrichtungsumschalter in Mittelstellung Bei unbeabsich tigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr Schützen Sie das Elektrowerkzeug vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Wa...

Page 12: ... Reinigung und Wartung des Ladegerätes durchKinderdarfnichtohneAufsichterfolgen Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern Das Ein dringen von Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elek trischen Schlages LadenSienurBoschLi Ion AkkusoderinBosch Produkteeingebaute Li Ion Akkus Die Akkuspannung muss zur Akku Ladespannung des Ladegerätes passen Ansonsten besteht Brand und Explosionsg...

Page 13: ...hen und Lösen von Schrauben DasLichtdiesesElektrowerkzeugesistdazubestimmt dendirektenArbeits bereich des Elektrowerkzeuges zu beleuchten und ist nicht geeignet zur Raumbeleuchtung im Haushalt Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Dar stellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite 1 Schrauberbit 2 Werkzeugaufnahme 3 Sichtfenster 4 Drehrichtu...

Page 14: ...Akku Schrauber PSR Select Sachnummer 3 603 J77 0 Nennspannung V 3 6 Leerlaufdrehzahl min 1 210 Max Drehmoment harter weicher Schraubfall nach ISO 5393 Nm 4 5 3 5 Max Schrauben Ø mm 5 Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2003 kg 0 5 Akku Li Ionen Kapazität Ah 1 5 Anzahl der Akkuzellen 1 Ladegerät Sachnummer 2 609 003 263 EU 2 609 003 265 UK Ladezeit h 4 Schutzklasse II OBJ_DOKU 28872 003 fm Page ...

Page 15: ...bweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigtwerden indenendasGerätabgeschaltet ist oderzwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingun...

Page 16: ...erte Ladegerät ist auf den in Ihrem Elektrowerkzeug eingebauten Li Ionen Akku abge stimmt Beachten Sie die Netzspannung Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ladegerätes übereinstimmen Mit 230 V gekennzeichnete Ladegeräte können auch an 220 V betrieben werden Hinweis Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten laden Si...

Page 17: ...edenNetzsteckerdesLadegerätesindie SteckdosegestecktunddenLadestecker 14indieBuchse9anderUntersei te des Handgriffs eingesteckt haben Durch das intelligente Ladeverfahren wird der Ladezustand des Akkus auto matisch erkannt und abhängig von Akkutemperatur und spannung mit dem jeweils optimalen Ladestrom geladen Die Akku Ladezustandsanzeige 5 zeigt den Ladefortschritt an Beim Lade vorgang blinkt die...

Page 18: ...iebeschalter 7 nach vorn Setzen Sie das Schrauberbit 1 direkt in die Werkzeugaufnahme 2 ein Schieben Sie den Schiebeschalter 7 nach hinten um das Schrauberbit 1 in das Bit Magazin 11 zu laden Sobald Sie den Schiebeschalter 7 nach hinten schieben oder in der hinte ren Stellung den Ein Ausschalter 10 betätigen wird das Bit Magazin 11 für ca 20 Sekunden beleuchtet Werkzeugwechsel siehe Bild D Tragen ...

Page 19: ...et bei betätigtem Ein Ausschalter 10 und laufendem Motor Ein Ausschalten UmEnergiezusparen schaltenSiedasElektrowerkzeugnurein wennSiees benutzen Hinweis Das Elektrowerkzeug kann nur eingeschaltet werden wenn der Schiebeschalter 7 nach vorn geschoben wurde DrückenSiezurInbetriebnahmedesElektrowerkzeugesdenEin Ausschal ter 10 und halten Sie ihn gedrückt DieLampe12leuchtetbeileichtodervollständigged...

Page 20: ...gwechsel etc sowie bei dessen Transport und Aufbewah rung den Drehrichtungsumschalter in Mittelstellung Bei unbeabsich tigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten Ist der Akku nicht mehr funktionsfähig wenden Sie sich bitte an eine autori sierte Kundendienststelle für Bosch Elektrowerkz...

Page 21: ... com In der Heimwerker Community 1 2 do com können Sie Produkttester wer den Ideen sammeln oder sich mit anderen Heimwerkern austauschen www dha de das komplette Service Angebot der Deutschen Heimwerker Akademie Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt com können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmel...

Page 22: ...t oder Spedition sind beson dere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten Hier muss beider VorbereitungdesVersandstückeseinGefahrgut Experte hinzu gezogen werden Entsorgung Elektrowerkzeuge Akkus Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus Batterien nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der e...

Page 23: ...häuseschale kann das Elekt rowerkzeug zerstört werden Um den Akku aus dem Elektrowerkzeug zu entnehmen betätigen Sie den Ein Ausschalter 10 solange bis der Akku vollständig entladen ist Drehen Sie die Schrauben am Gehäuse heraus und nehmen Sie die Gehäuseschale ab um den Akku zu entnehmen Um einen Kurzschluss zu verhindern tren nen Sie die Anschlüsse am Akku einzeln nacheinander und isolieren Sie ...

Page 24: ...epchildrenandbystandersawaywhileoperatingapowertool Dis tractions can cause you to lose control Electrical safety Powertool plugsmustmatch theoutlet Never modifythe plug inany way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators rangesa...

Page 25: ...position before connecting to power source and or battery pack picking up or carryingthetool Carryingpowertoolswithyourfingerontheswitchoren ergising power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on Awrenchorakeyleftattachedtoarotatingpartofthepowertoolmay result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and bal...

Page 26: ...g edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and theworktobeperformed Useofthepowertoolforoperationsdifferent from those intended could result in a hazardous situation Battery tool use and care Recharge only with the charger specified by the manufacturer A ...

Page 27: ...machine has come to a complete stop before placing it down The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool Before any work on the machine e g maintenance tool change etc as well as during transport and storage set the rotational direc tion switch to the centre position Unintentional actuation of the On Off switch can lead to injuries Protect the power tool against heat e g ...

Page 28: ...argerawayfromrainormoisture Penetra tionofwaterinthebatterychargerincreasestheriskofanelectric shock Only charge Bosch lithium ion batteries or lithium ion batteries in stalled in Bosch products The battery voltage must match the bat tery charging voltage of the charger Otherwise there is danger of fire and explosion Keepthebatterychargerclean Contaminationcanleadtodangerofan electric shock Before...

Page 29: ...s and all instruc tions Failure to follow the warnings and in structions may result in electric shock fire and or serious injury Intended Use The machine is intended for driving in and loosening screws Thelightofthispowertoolisintendedtoilluminatethepowertool sdirectar ea of working operation and is not suitable for household room illumination Product Features The numbering of the product features...

Page 30: ... program Technical Data Cordless Screwdriver PSR Select Article number 3 603 J77 0 Rated voltage V 3 6 No load speed min 1 210 Max torque for hard soft screwdriving application according to ISO 5393 Nm 4 5 3 5 Max screw dia mm 5 Weight according to EPTA Procedure 01 2003 kg 0 5 Battery Li Ion Capacity Ah 1 5 Number of battery cells 1 Battery Charger Article number 2 609 003 263 EU 2 609 003 265 UK...

Page 31: ...ertion tools or is poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into ac count the times when the tool is switched off or when it is running but not ac tuallydoingthejob Thismaysignificantlyreducetheexposureleveloverthe total working period Ide...

Page 32: ...y must corre spond with the data given on the nameplate of the battery charger Bat tery chargers marked with 230 V can also be operated with 220 V Note Thebatterysupplied ispartiallycharged Toensurefull capacity ofthe battery completely charge the battery in the battery charger before using your power tool for the first time The lithium ion battery can be charged at any time without reducing its s...

Page 33: ...ligent charging method the charging condition of the battery isautomaticallydetectedandthebattery is chargedwiththeoptimumcharg ing current depending on battery temperature and voltage The battery charge control indicator 5 indicates the charging progress The indicator flashes green during the charging procedure When the battery charge control indicator 5 no longer lights up the battery is complet...

Page 34: ...uate the On Off switch10whenintherearposition thebitmagazine 11isilluminatedfor approx 20 seconds Changing the Tool see figure D When changing the application tool wear safety goggles Do not stare directly into the tool holder When changing the tool insert it can be thrown out toward the front Turn the bit magazine 11 until the desired screwdriver bit 1 can be seen in viewing window 3 Push the sli...

Page 35: ...ing conditions are insufficient To switch off the machine release the On Off switch 10 The spindle is locked when the On Off switch 10 is not pressed When the spindle is locked do not press the On Off switch 10 for more than 15 seconds Otherwise the power tool can be damaged Battery Charge control Indication The battery charge control indicator 5 indicates the charge condition of the battery when ...

Page 36: ...eplacement of the supply cord is necessary this has to be done by BoschoranauthorizedBoschserviceagentinorder toavoidasafety hazard Ifthemachineshouldfaildespitethecaretakeninmanufacturingandtesting procedures repair should be carried out by an after sales service centre for Bosch power tools In all correspondence and spare parts order please always include the 10 digit article number given on the...

Page 37: ...oschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outs...

Page 38: ...lnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 011 6519600 Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Transport The contained lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Leg islation requirements The user can transport the batteries by road without further requirements When being transported by third parties e g air transport o...

Page 39: ...tive or used battery packs batteries must be collected separately and dis posed of in an environmentally correct manner Batteries no longer suitable for use can be directly returned at Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing...

Page 40: ...us les avertissements de sécurité et toutes lesinstructions Nepassuivrelesaver tissementsetinstructionspeutdonner lieu àunchoc électrique unincendie et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pou voir s y reporter ultérieurement Le terme outil dans les avertissements fait référence à votre outil élec trique alimenté par le secteur avec cordon d al...

Page 41: ... arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adap té à l utilisation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisa tion extérieure réduit le risque de choc électrique Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable uti liser une alimentation p...

Page 42: ...nt d équipements pour l extraction et la récupération des poussières s assurer qu ils sont connectés et correctement utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières Utilisation et entretien de l outil Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapté à votre application L outil adaptéréaliseramieuxletravailetdemanièreplussûreaurégimepourle quel il a été const...

Page 43: ...icant Un char geur qui est adapté à un type de bloc de batteries peut créer un risque de feu lorsqu il est utilisé avec un autre type de bloc de batteries N utiliser lesoutils qu avec des blocs de batteriesspécifiquement dé signés L utilisationdetoutautreblocdebatteriespeutcréerunrisquede blessure et de feu Lorsqu un bloc de batteries n est pas utilisé le maintenir à l écart de tout autre objet mé...

Page 44: ...ue de se coincer ce qui entraînerait une perte de contrôle de l outil électroportatif Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif p ex tra vaux d entretien changement d outils etc et avant de le transpor ter ou de le stocker bloquez toujours l interrupteur Marche Arrêt en positionmédiane Ilyarisqued accidentslorsqu onappuieparmégarde sur l interrupteur Marche Arrêt Protéger l outil é...

Page 45: ...risque de blessures et d utilisation inappropriée Ne laissez pas les enfants sans surveillance Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec le chargeur Les enfants ne doivent pas nettoyer le char geur ou effectuer des travaux d entretien sans surveillance Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à l humidité La péné tration d eau dans un chargeur augmente le risque d un choc élec trique Ne char...

Page 46: ... instruc tions indiqués ci après peut conduire à une électrocution un incendie et ou de graves blessures Utilisation conforme L appareil est conçu pour visser et dévisser des vis L éclairage de cet outil électroportatif est destiné à éclairer l espace de tra vail de l outil Il n est pas conçu pour servir de source d éclairage ambiant dans une pièce Eléments de l appareil La numérotation des élémen...

Page 47: ...complets dans notre programme d accessoires Caractéristiques techniques Visseuse sans fil PSR Select N d article 3 603 J77 0 Tension nominale V 3 6 Vitesse à vide tr min 210 Couple max vissage dur tendre suivant ISO 5393 Nm 4 5 3 5 Ø max de vis mm 5 Poids suivant EPTA Procedure 01 2003 kg 0 5 Accumulateur Lithium ion Capacité Ah 1 5 Nombre cellules de batteries rechargeables 1 Chargeur N d article...

Page 48: ...d autres outils de travail ou s il est mal entretenu le niveau d oscillation peut être différent Ceci peut augmenter considérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise de la charge vibratoire il est recommandé de prendreaussienconsidérationlespériodespendantlesquellesl appareilest éteint ou en fonctionnement mais pas vraiment utilisé Ceci peut rédui...

Page 49: ...rni avec l appareil est adapté à l accumulateur à ions lithium intégré dans votre appareil électro portatif Tenez compte de la tension du réseau La tension de la source de cou rant doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalé tique du chargeur Les chargeurs marqués 230 V peuvent également fonctionner sous 220 V Note L accuestfournienétat dechargefaible Afindegarantirlapuissa...

Page 50: ...rise de courant et que la fiche de charge 14 a été in troduite dans la douille 9 située au dessous de la poignée Le processus intelligent de charge permet de déterminer automatiquement l état de charge de l accu et de charger ce dernier avec le courant de charge optimal en fonction de sa température et de sa tension Le voyant lumineux indiquant l état de charge de l accu 5 indique la progres sion ...

Page 51: ...3 Poussez la gâchette à coulisse 7 vers l avant Montez l embout 1 directement dans le porte outil 2 Poussez la gâchette à coulisse 7 vers l arrière pour placer l embout de vis sage 1 dans le magasin 11 Dès que vous poussez la gâchette à coulisse 7 vers l arrière ou actionnez l interrupteurMarche Arrêt10danslapositionarrière lemagasin11s al lume pendant 20 secondes Changement d outil voir figure D ...

Page 52: ... 10 est actionné et que le moteur tourne Mise en Marche Arrêt Afin d économiser l énergie ne mettez l outil électroportatif en marche que quand vous l utilisez Note L outil électroportatif ne peut être mis en marche que lorsque la gâ chette à coulisse 7 a été poussée vers l avant Pour mettre l outil électroportatif en marche appuyez sur l interrupteur Marche Arrêt 10 et maintenez le appuyé La lamp...

Page 53: ...ervice Après Vente Nettoyage et entretien Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif p ex tra vaux d entretien changement d outils etc et avant de le transpor ter ou de le stocker bloquez toujours l interrupteur Marche Arrêt en positionmédiane Ilyarisqued accidentslorsqu onappuieparmégarde sur l interrupteur Marche Arrêt Veillez à ce que l outil électroportatif ainsi que les ouïes d...

Page 54: ... vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous www bosch pt com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires France Passez votre commande de piècesdétachéesdirectementen ligne sur notre site www bosch pt fr Vous êtes un utilisateur contactez Le Service C...

Page 55: ...ndre spécifiques à l emballage et au marquage doivent être observées Dans un tel cas lors de la préparation de l envoi il est impératif de faire appel à un expert en transport des matières dange reuses Elimination des déchets Les outils électroportatifs et lesaccus ainsi que leurs accessoireset emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage ap propriée Ne jetez pas les outils élect...

Page 56: ...ectroportatif risque d être endommagé lors de l ouverture de la coque de boîtier Pour retirerl accudel outilélectroportatif actionnez l interrupteurMarche Arrêt 10 jusqu à ce que l accu soitentièrement déchargé Dévissez les vis du carter et retirez la coque du carter Pour éviter un court circuit débranchez les connexions de l accu séparément l une après l autre etisolez ensuite les pôles Même à l ...

Page 57: ...l desorden o una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar acci dentes Noutilicelaherramientaeléctricaenunentornoconpeligrodeexplo sión enelqueseencuentrencombustibleslíquidos gasesomaterial en polvo Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden lle gar a inflamar los materiales en polvo o vapores Mantengaalejadosalosniñosyotras personas desupuestode traba jo al empl...

Page 58: ...rescindible utilizar la herramienta eléctrica en un entor no húmedo es necesario conectarla a través de un fusible diferen cial La aplicacióndeun fusiblediferencialreduce elriesgo a exponerse a una descarga eléctrica Seguridad de personas Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléctrica con pru dencia No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado ni tampoco después de haber c...

Page 59: ...osequiposreduce losriesgos de rivados del polvo Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctri ca prevista para el trabajo a realizar Con la herramienta adecuada po drá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia indicado Noutiliceherramientaseléctricasconuninterruptordefectuoso Las herramientaseléctricasquenosepued...

Page 60: ...Existe un riesgo de incendio al intentar cargar acu muladores de un tipo diferente al previsto para el cargador Solamente emplee los acumuladores previstos para la herramienta eléctrica Elusodeotrotipodeacumuladorespuedeprovocardañosein cluso un incendio Si no utiliza el acumulador guárdelo separado de clips monedas lla ves clavos tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puen tearsuscontac...

Page 61: ... eléctrica El útil puede engancharse y hacerle perder el control sobre la herramienta eléctrica Antesdecualquiermanipulaciónenlaherramientaeléctrica p ej en su mantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla o guardarla colocar en posición central el selector de sentido de giro Vd podría accidentarse en caso de un accionamiento fortuito del inte rruptor de conexión desconexión Proteja l...

Page 62: ...lealosniños Conelloseevitaquelosniños jueguen con el cargador Los niños no deberán realizar trabajos de lim pieza ni de mantenimiento en el cargador sin la debida vigilancia No exponga el cargador a la lluvia ni a la humedad La penetra ción de agua en el cargador aumenta el riesgo de electrocución Solamente cargue acumuladores de iones de litio Bosch sueltos o in corporados en productos Bosch La t...

Page 63: ...nstrucciones En caso de no atenerse a las advertenciasde peligro e instrucciones si guientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o lesión grave Utilización reglamentaria El aparato ha sido diseñado para apretar y aflojar tornillos La luz de esta herramienta eléctrica está concebida para iluminar directa mente el área de alcance de la herramienta y no para iluminar las habitac...

Page 64: ...ciones Valores de emisión de ruidos determinados según EN 60745 2 2 El nivel de presión sonora del aparato determinado con un filtro A es nor malmente inferior a 70 dB A Tolerancia K 3 dB Atornilladora accionada por acumulador PSR Select Nº de artículo 3 603 J77 0 Tensión nominal V 3 6 Revoluciones en vacío min 1 210 Par de giro máx en unión atornillada rígida blanda según ISO 5393 Nm 4 5 3 5 Ø má...

Page 65: ...la solici tación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Paradeterminarconexactitudlasolicitaciónexperimentadaporlasvibracio nes es necesario considerar también aquellostiemposen los que elaparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmente Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de traba...

Page 66: ...or suministrado ha sido con cebidoexclusivamenteparaelacumuladordeionesdelitioqueincorpora su herramienta eléctrica Presteatención a la tensióndered La tensión de alimentación deberá coincidir con aquella indicada en la placa de características del cargador Los cargadores para 230 V pueden funcionar también a 220 V Observación El acumulador se suministra parcialmente cargado Con el fin deobtenerla...

Page 67: ...r a la red el proceso de carga comienza nada másinsertarelconectordelcargador14enlaparteinferiordelaempuñadura 9 Gracias al inteligente procedimiento de carga utilizado el estado de carga del acumulador es detectado automáticamente y es recargado con la co rriente de carga óptima de acuerdo a su temperatura y tensión El indicador del estado de carga del acumulador 5 muestra el progreso en la carga...

Page 68: ...en la mirilla 3 Empuje hacia delante la corredera 7 Monte la punta de atornillar 1 directamente en el alojamiento del útil 2 Empuje hacia atrás la corredera 7 para depositar la punta de atornillar 1 en el cargador 11 Nadamásdesplazarhaciaatráslacorredera7 oalaccionarelinterruptor de conexión desconexión 10 estando ésta ya atrás el cargador 11 se ilu mina durante aprox 20 segundos Cambio de útil ve...

Page 69: ... de sentido de giro a izquierdas 6 se enciende estando funcionando el motor con el interruptor de conexión desconexión accionado 10 Conexión desconexión Paraahorrar energía solamente conecte la herramienta eléctrica cuandova ya a utilizarla Observación La herramienta eléctrica solamente se deja conectar si la co rredera 7 ha sido desplazada hacia delante Para la puesta en marcha de la herramienta ...

Page 70: ...ar la temperatura de servicio óptima Instrucciones para la operación Solamente aplique la herramienta eléctrica desconectada contra el tornillo Los útiles en rotación pueden resbalar Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Antesdecualquiermanipulaciónenlaherramientaeléctrica p ej en su mantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla o guardarla colocar en posición central el s...

Page 71: ...leasesoraráenlasconsultasquepuedaUd tenersobrela reparación y mantenimiento de su producto así como sobre piezas de re cambio Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recam bio los podrá obtener también en internet bajo www bosch pt com Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la adquisición aplicación y ajuste de los productos y accesorios Españ...

Page 72: ...Buzón Postal Lima 41 Lima Tel 01 2190332 Chile Robert Bosch S A Calle El Cacique 0258 Providencia Santiago Tel 02 2405 5500 Transporte Los acumuladores de iones de litio incorporados están sujetos a los requeri mientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas Los acu muladorespuedensertransportadosporcarreteraporelusuariosinmásim posiciones En el envío por terceros p ej transporte...

Page 73: ...s acumuladores pilas agotados pueden entregarse directamente a su dis tribuidor habitual de Bosch España Servicio Central de Bosch Servilotec S L Polig Ind II 27 Cabanillas del Campo Tel 34 9 01 11 66 97 Acumuladores pilas Iones de Litio Observe las indicaciones comprendidas en el aparta do Transporte página 72 Los acumuladores integrados solamente se deben extraer para la eli minación por persona...

Page 74: ...s eléctricas Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico incêndio e ou graves lesões Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência O termo Ferramenta eléctrica utilizado a seguir nas indicações de adver tência refere se a ferramentas eléctricas operadas c...

Page 75: ...uva ou humidade A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes do aparelho em movimento Cabos danifica dos ou emaranhados aumentam o risco...

Page 76: ...elho em movimento pode levar a lesões Eviteumaposiçãoanormal Mantenhaumaposiçãofirmeemantenha sempreoequilíbrio Destaformaémaisfácilcontrolaraferramentaeléc trica em situações inesperadas Usar roupa apropriada Não usar roupa larga nem jóias Mantenha os cabelos roupas e luvas afastadas de partes em movimento Roupas frouxas cabelos longosoujóias podemser agarradospor peçasem movi mento Se for possív...

Page 77: ...s de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade Utilizar a ferramenta eléctrica acessórios ferramentas de aplica ção etc conforme estas instruções Considerar as condições de tra balho e a tarefa a ser executada A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas pode levar a situa ções perigosas Manuseio e utiliz...

Page 78: ...hoque eléctrico Segurar a ferramenta eléctrica com firmeza Ao apertar ou soltar para fusos podem ocorrer por instantes altos momentos de reacção Fixarapeçaasertrabalhada Umapeçaasertrabalhadafixacomdispo sitivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segura da com a mão Espere a ferramenta eléctrica parar completamente antes de depo sitá la A ferramenta de aplicação pode emperrar...

Page 79: ...an ças a partir dos 8 anos assim como pessoas com capacidades físicas sensoriais ou men tais reduzidas ou com insuficiente experi ência e conhecimentos desde que as mes mas sejam supervisionadas ou recebam instruções acerca da utilização segura do carregador e dos perigos provenientes do mesmo Caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos Supervisionar as crianças Assim é assegura do qu...

Page 80: ...arado por pessoal qualificado e que só sejam utilizadas peças sobressalentes originais Carregadores cabosefichasdanificadosaumentamoriscode um choque eléctrico Descrição do produto e da potência Devem ser lidas todas as indicações de ad vertência e todas as instruções O desres peito das advertências e instruções apresen tadas abaixo pode causar choque eléctrico incêndio e ou graves lesões Utilizaç...

Page 81: ...sórios apresentadosou descritosnãopertencemaovolumedefornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de acessórios Dados técnicos Aparafusadora sem fio PSR Select N do produto 3 603 J77 0 Tensão nominal V 3 6 N de rotações em ponto morto min 1 210 Máx binário de aparafusamento duro macio conforme ISO 5393 Nm 4 5 3 5 Máx Ø de aparafusamento mm 5 Peso conforme EPTA Procedure 0...

Page 82: ...erramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente é possível que o nível de vibrações seja di ferente Isto pode aumentar sensivelmente a carga de vibrações para o perí odo completo de trabalho Para uma estimação exacta da carga de vibrações também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona masnãoestásendoutilizado Istopodereduzir acargade vibraçõesdur...

Page 83: ... eléctrica Observara tensão derede A tensãoda fonte decorrentedeve coincidir com a chapa de identificação do carregador Carregadores marcados pa ra 230 V também podem ser operados com 220 V Nota O acumulador é fornecido parcialmente carregado Para assegurar a completa potência do acumulador o acumulador deverá ser carregado com pletamente no carregador antes da primeira utilização O acumulador de ...

Page 84: ... de baixo do punho Com o processo de carga inteligente o estado de carga do acumulador é re conhecido automaticamente e o acumulador é carregado de acordo com a temperatura e com a tensão do acumulador com a corrente de carga ideal A indicação do estado de carga do acumulador 5 indica o avanço do proces so de carga Durante o processo de carga a indicação verde pisca Quando a indicação do estado de...

Page 85: ...or corrediço 7 para frente Colocar a ponta de aparafusar 1 directamente no encabadouro da ferra menta 2 Empurrar o interruptor corrediço 7 para trás para carregar o bit de apa rafusamento 1 no cartucho de bits 11 Assim que o interruptor corrediço 7 for empurrado para trás ou para a po sição traseira dointerruptor de ligar desligar10 o cartucho debits 11se ilumina durante aprox 20 segundos Troca de...

Page 86: ... indicação do sentido de rotação à esquerda 6 ilumina se quando ointerruptordeligar desligar10estápremidoequandoomotores tá em funcionamento Ligar e desligar Para poupar energia só deverá ligar a ferramenta eléctrica quando ela for uti lizada Nota A ferramenta eléctrica só pode ser ligada se o interruptor corrediço 7 tiver sido empurrado para frente Para a colocação em funcionamento da ferramenta ...

Page 87: ...eléctrica até esta retornar à faixa de temperatura de funcionamento optimizada Indicações de trabalho A ferramenta eléctrica só deve ser colocada sobre o parafuso quando estiverdesligada Ferramentasdetrabalhoemrotaçãopodemescorregar Manutenção e serviço Manutenção e limpeza Colocar o comutador do sentido de rotação na posição central antes de todos os trabalhos na ferramenta eléctrica p ex manuten...

Page 88: ...rramenta eléctrica Serviço pós venda e consultoria de aplicação O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobres salentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram se em www bosch pt com AnossaequipadeconsultoriadeaplicaçãoBoschesclarecemcomprazerto das as suas dúvidas a respei...

Page 89: ...adores pilhas no lixo doméstico Apenas países da União Europeia Conforme as Directivas Europeias 2012 19 UE relativa aos resíduos de ferramentas eléctricas europeias 2006 66 CE é necessário recolher separadamente os acumuladores as pilhas defeituosos ou gastos e conduzí los a uma reciclagem ecológica Acumuladores pilhas Iões de lítio Observar as indicações no capítulo Transporte página 89 Os acumu...

Page 90: ...igenza futura Il termine elettroutensile utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete con linea di allacciamento ed ad utensili elettrici alimentati a batteria senza linea di allacciamento Sicurezza della postazione di lavoro Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata Il disor dine oppure zone della postazione di lavoro non ill...

Page 91: ...la macchina che siano in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d insorgenza di scosse elettriche Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga che siano adatti per l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di scosse elettriche Qualora non ...

Page 92: ...itua zioni inaspettate Indossare vestiti adeguati Non indossare vestiti larghi né portare bracciali e catenine Tenere i capelli i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento Vestiti lenti gioielli o capelli lunghi potranno impi gliarsi in pezzi in movimento In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polvere e di raccolta assicurarsi che gli stessi siano collegati...

Page 93: ...da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre Utilizzare l elettroutensile gli accessori opzionali gli utensili per ap plicazioni specifiche ecc sempre attenendosi alle presenti istruzio ni Così facendo tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire L impiego di elettroutensili per usi ...

Page 94: ...venire a contatto con cavi elettrici nascosti Il contatto della vite con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione anche parti metalliche dell ap parecchio causando una scossa elettrica Tenere sempre ben saldo l elettroutensile Serrando a fondo ed allen tando le viti è possibile che si verifichino temporaneamente alti momenti di reazione Assicurare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavor...

Page 95: ...tilizzo da parte di bambini persone con li mitate capacità fisiche sensoriali o mentali o persone con scarsa conoscenza ed espe rienza Ilpresentecaricabatteriapuòessere utilizzatodabambiniapartiredagli8annidi età da persone con limitate capacità fisi che sensoriali o mentali e da persone con scarsa conoscenza ed esperienza purché si anosorvegliatidaunapersonaresponsabile della loro sicurezza o sia...

Page 96: ... una scossa elettrica Prima di ogni impiego controllare il caricabatteria il cavo e la spina Non utilizzare il caricabatteria in caso doveste riscontrare dei danni Non aprire mai personalmente il caricabatteria e farlo riparare sol tanto da personale qualificato e soltanto con pezzi di ricambio origi nali In caso di caricabatterie per batterie cavi e spine danneggiate si au menta il pericolo di un...

Page 97: ... 9 Presa per la spina di ricarica 10 Interruttore di avvio arresto 11 Caricatore bit 12 Illuminazione del punto di avvitatura Power Light 13 Impugnatura superficie di presa isolata 14 Spina di ricarica 15 Stazione di ricarica L accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard L accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori Dati tecnici Avvitat...

Page 98: ...a della sollecitazione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi principali dell elettro utensile Qualora l elettroutensile venisse utilizzato tuttavia per altri impie ghi con accessori e utensili da innesto differenti oppure con manutenzione insufficiente il livello di vibrazioni può differire Questo può aumentare sen sibilmente lasollecitazione da vibrazioniperl in...

Page 99: ...5 1 EN 60745 2 2 utensili a batteria EN 60335 1 EN 60335 2 29 caricabatterie Fascicolo tecnico 2006 42 CE presso Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 20 08 2014 Montaggio Prima di effettuare lavori all elettroutensile ad es lavori di manu tenzione cambio d utensile ecc nonché in caso di trasport...

Page 100: ...gne attraverso un interruttore automatico Il portau tensile od accessorio non si muove più Dopo la disattivazione automatica dell elettroutensile non continua re a premere l interruttore di avvio arresto La batteria ricaricabile po trebbe subire dei danni La batteria ricaricabile è dotata di un sensore NTC per il controllo della tem peratura che permette operazioni di ricarica solo entro un campo ...

Page 101: ... operazione di ricarica non funziona Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento Inserimento dei bit cacciavite nel caricatore bit vedere figure B C Mettere occhiali di protezione durante il cambio dell utensile Non guardare direttamente nel mandrino portautensile Durante il cambio dell accessorio lo stesso può essere scagliato in avanti Inseriresolamenteunbitperavvitatorepera...

Page 102: ...odirotazione8èpossibilemodificareilsensodi rotazione dell elettroutensile Comunque ciò non è possibile quando l inter ruttore di avvio arresto 10 è premuto Rotazionedestrorsa Peravvitareviti premerecompletamenteilcommuta tore del senso di rotazione 8 verso sinistra fino alla battuta di arresto La visualizzazione della direzione di marcia rotazione destrorsa 4 si illumina quando si aziona l interru...

Page 103: ...rresto 10 per oltre 15 secondi In caso contrario l elettroutensi le potrebbe subire dei danni Indicatore dello stato di carica della batteria L indicatore dello stato di carica della batteria 5 indica a elettroutensile ac ceso lo stato di carica della batteria Protezione termosensibile contro sovraccarichi Incasodiusocorrettononèpossibilesottoporrel elettroutensileacaricoec cessivo In caso di cari...

Page 104: ...uata dalla Bosch oppure da un centro di assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Bosch per evitare pericoli per la sicurezza Senonostantegliaccuratiprocedimentidiproduzioneedicontrollol elettro utensile dovesse guastarsi la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili Bosch In casodirichieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comunicar...

Page 105: ... legge relativi a merci pericolose Le batterie ricaricabili possono essere tra sportate su strada tramite l utente senza ulteriori precauzioni In caso di spedizione tramite terzi p es trasporto aereo oppure spedizio niere devono essere osservati particolari requisiti relativi ad imballo e mar catura In questo caso per la preparazione del pezzo da spedire è necessario ricorrere ad un esperto per me...

Page 106: ... nel paragrafo Trasporto pagina 105 Le batterie integrate possono essere estratte esclusivamente da per sonale specializzato per essere smaltite Aprendo l involucro dell al loggiamento l elettroutensile può danneggiarsi in modo irreparabile Per prelevare la batteria dall elettroutensile azionare l interruttore di av vio arresto 10 finché la batteria non risulta completamente scarica Per estrarre l...

Page 107: ...verlicht Eenrommeligeofon verlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden Werk met het elektrische gereedschap niet in een omgeving met ex plosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof bevinden Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elek ...

Page 108: ...het elektrische gereedschap in een vochtige om gevingonvermijdelijkis dientueenaardlekschakelaartegebruiken Hetgebruikvaneenaardlekschakelaarverminderthetrisicovaneenelek trische schok Veiligheid van personen Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed staat van ...

Page 109: ...nenjuistwordengebruikt Hetgebruikvaneenstofafzuigingbe perkt het gevaar door stof Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereed schappen Overbelast het gereedschap niet Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik Gebruik geen elektrisch ge...

Page 110: ...pen Laad accu s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant wor den geadviseerd Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu s wordt gebruikt Gebruikalleen de daarvoor bedoeldeaccu s in de elektrische gereed schappen Hetgebruikvanandereaccu skantotverwondingenenbrand gevaar leiden Voorkom aanraking van de niet gebruikte a...

Page 111: ...sthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden Zet de draairichtingomschakelaar in de middelste stand voor werk zaamhedenaanhetelektrischegereedschap zoalshetuitvoerenvan onderhoud en het wisselen van inzetgereedschap en voordat u het gereedschap vervoert of opbergt Bij per ongeluk bedienen van de aan uit schakelaar bestaat verwondingsgevaar Bescherm het...

Page 112: ...d toezicht op kinderen Daarmee wordt gewaarborgd dat kinderen niet met het oplaad apparaat spelen De reiniging en het onderhoud van het op laadapparaatdoorkinderenmogennietzon der toezicht plaatsvinden Houd hetoplaadapparaat uitdebuurt vanregen envocht Het binnendringen van water in het oplaadapparaat vergroot het risi co van een elektrische schok Laad alleen Bosch lithiumionaccu s of in Bosch pro...

Page 113: ... of ernstig letsel tot gevolg hebben Gebruik volgens bestemming De machine is bestemd voor het indraaien en losdraaien van schroeven en bouten Het licht van dit elektrische gereedschap is bestemd om het directe werkbe reik van het elektrische gereedschap te verlichten en is niet geschikt voor ruimteverlichting in het huishouden Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerdzoalsop deafbeeldi...

Page 114: ...ramma Technische gegevens Accuschroevendraaier PSR Select Productnummer 3 603 J77 0 Nominale spanning V 3 6 Onbelast toerental min 1 210 Max draaimoment harde flexibele schroefverbinding volgens ISO 5393 Nm 4 5 3 5 Max schroef Ø mm 5 Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2003 kg 0 5 Accu Li Ion Capaciteit Ah 1 5 Aantal accucellen 1 Oplaadapparaat Productnummer 2 609 003 263 EU 2 609 003 265 UK Oplaadt...

Page 115: ...de inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud kan het trillingsniveau afwijken Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele ar beidsperiode duidelijk verhogen Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillings...

Page 116: ...Het meegeleverde oplaadappa raat is afgestemd op de in het elektrische gereedschap ingebouwde lithi um ion accu Let op de netspanning De spanning van de stroombron moet overeen komen met de gegevens op het typeplaatje van het oplaadapparaat Met 230 V aangeduide oplaadapparaten kunnen ook met 220 V worden ge bruikt Opmerking De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd Om de volledi ge capaciteit ...

Page 117: ...nhetstop contact heeft gestoken en u de laadstekker 14 in het contact9 aan de onder zijde van de handgreep heeft gestoken Door de intelligente oplaadmethode wordt de oplaadtoestand van de accu automatisch herkend en wordt de accu afhankelijk van de accutemperatuur en spanning met de optimale laadstroom opgeladen De oplaadindicatie 5 geeft de voortgang tijdens hetopladenaan Tijdens het opladen knip...

Page 118: ...7 naar voren Plaats het bit 1 rechtstreeks in de gereedschapopname 2 Duw de schuifschakelaar 7 naar achteren om het bit 1 in het bitmagazijn 11 te laden Zodra u de schuifschakelaar 7 naar achteren schuift of in de achterste stand van de aan uit schakelaar 10 bedient wordt het bitmagazijn 11 gedurende ca 20 seconden verlicht Inzetgereedschap wisselen zie afbeelding D Draag eenveiligheidsbrilbijhetw...

Page 119: ...dt bediend en de motor loopt In en uitschakelen Om energie te besparen schakelt u het elektrische gereedschap alleen in wanneer u het gebruikt Opmerking Het elektrische gereedschap kan alleen ingeschakeld worden als de schuifschakelaar 7 naar voren is geschoven Als u het elektrische gereedschap wilt inschakelen drukt u op de aan uit schakelaar 10 en houdt u deze ingedrukt Delamp 12brandtals deaan ...

Page 120: ... en service Onderhoud en reiniging Zet de draairichtingomschakelaar in de middelste stand voor werk zaamhedenaanhetelektrischegereedschap zoalshetuitvoerenvan onderhoud en het wisselen van inzetgereedschap en voordat u het gereedschap vervoert of opbergt Bij per ongeluk bedienen van de aan uit schakelaar bestaat verwondingsgevaar Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen altijd sc...

Page 121: ...gsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren Nederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België Tel 02 588 0589 Fax 02 588 0595 E mail outillage gereedschap be bosch com Vervoer Op de meegeleverde lithiumionaccu s zijn de eisen voor het vervoer van ge vaarlijke stoff...

Page 122: ... Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer pagina 121 en neem deze in acht Geïntegreerdeaccu smogenalleenvoorhetafvoerendoorvakperso neel verwijderd worden Door het openen van de behuizingsschaal kan het elektrische gereedschap vernietigd worden Om de accu uit het elektrische gereedschap te nemen drukt u zo lang op deaan uitschakelaar10totdeaccuvolledigontladenis Draaideschroeven er aan de behu...

Page 123: ...eksplosionsfarlige omgivelser hvor der fin des brændbare væsker gasser eller støv El værktøj kan slå gnister der kan antænde støv eller dampe Sørg for at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra ar bejdsområdet når maskinen er i brug Hvis man distraheres kan man miste kontrollen over maskinen Elektrisk sikkerhed El værktøjets stik skal passe til kontakten Stikket må under ingen omstændigh...

Page 124: ...s uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttel seshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt ter risikoen for personskader Undgåutilsigtetigangsætning Kontrollér atel værktøjeterslukket førdutilslutterdettilstrømt...

Page 125: ...nger forhindrer utilsigtet start af el værktøjet Opbevarubenyttet el værktøj udenfor børns rækkevidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennem læst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer El værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt Kontroller om bevæge ligemaskindelefungerer korrektogikkesidderfast og om del...

Page 126: ... Sørg for at el værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at derkunbenyttesoriginalereservedele Dermed sikresstørstmuligma skinsikkerhed Sikkerhedshenvisninger til skruemaskine Hold el værktøjet i de isolerede gribeflader når du udfører arbejde hvor skruen kan ramme bøjede strømledninger Skruens kontakt med en spændingsførende ledning kan også sætte el værktøjets metaldele un der spænding ...

Page 127: ...ensoriske eller mentale tilstand el ler manglende erfaring og kendskab Denne lader må kun bruges af børn fra 8 år samt af personer med begrænsede fysiske sensori ske eller mentale tilstand eller manglende er faring og kendskab hvis det sker under op syn eller de modtager anvisninger på sikker omgang med laderen og således forstår de fa rer dererforbundethermed Imodsatsfalder der risiko for fejlbet...

Page 128: ...tes originale reservedele Beskadigede ladeaggregater kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød Beskrivelse af produkt og ydelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin ger I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød brand og eller al vorlige kvæstelser Beregnet anvendelse Maskinen er beregnet til at iskrue og løsne skruer...

Page 129: ...ldt i leveringen Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram Tekniske data Akku skruetrækker PSR Select Typenummer 3 603 J77 0 Nominel spænding V 3 6 Omdrejningstal ubelastet min 1 210 Max drejningsmoment hårdt blødt skruearbejde iht ISO 5393 Nm 4 5 3 5 Max skrue Ø mm 5 Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2003 kg 0 5 Akku Li Ion Kapacitet Ah 1 5 Antal akkuceller 1 Ladeaggregat Typenumm...

Page 130: ...ilstrækkelig vedlige holdelse kan svingningsniveauet afvige Dette kan føre til en betydelig for øgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde fordetider ihvilkeværktøjeterslukketellergodtnokkører menrentfaktisk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelast ningen i hele arbejdstid...

Page 131: ...til den Li Ion akku der er monteret i el værktøjet Kontrollér netspændingen Strømkildens spænding skal stemme over ens med angivelserne på ladeaggregatets typeskilt Ladeaggregater til 230 V kan også tilsluttes 220 V Bemærk Akkuen er til dels oplades ved udleveringen For at sikre at akkuen fungerer 100 oplades akkuen helt før første ibrugtagning Li ion akkuen kan oplades til enhver tid uden at leve...

Page 132: ... lades med den mest velegnede ladestrøm afhængigt af akku mulatorens temperatur og spænding Akku ladetilstandsindikatoren 5 viser ladefremskridtet Under opladningen blinker visningen grøn Lyser akku ladetilstandsindikatoren 5 ikke mere er akkuen helt opladet Lyser akku ladetilstandsindikatoren 5 rød er akkuens temperatur for høj El værktøjets håndgreb bliver varmt under opladningen Dette er helt n...

Page 133: ...satsværktøjet skiftes kan dette slynges ud fremad Drej bit magasinet 11 til den ønskede skruebit 3 fremkommer i kontrol ruden 1 Skub låsen 7 frem Brug Ibrugtagning Indstil drejeretning se Fig E Med retningsomskifteren 8 kan du ændre el værktøjets drejeretning Ved nedtrykket start stop kontakt 10 er dette ikke muligt Højreløb Til idrejning af skruer trykkes retningsomskifteren 8 helt til ven stre D...

Page 134: ... mens el værktø jet er tændt Temperaturafhængig overbelastningsbeskyttelse El værktøjet kan ikke overbelastes hvis det bruges iht formålet Udsættes el værktøjet for for meget belastning eller overskrides den tilladte akku tem peratur på 65 C slukker el værktøjets elektroniske system til dette igen befinder sig i det optimale driftstemperaturområde Arbejdsvejledning El værktøjet skal altid være slu...

Page 135: ...ksted for Bosch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele Kundeservice og brugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Eksplosionstegninger og informationer om reservedele findes også under www bosch pt com Bosch brugerrådgivningsteamet...

Page 136: ...iht det europæiske direktiv 2006 66 EF skal defekte eller opbrugte akkuer batterier indsamles separat og genbruges iht gældende miljøfor skrifter Akkuer batterier Li Ion Læs og overhold henvisningerne i afsnit Transport side 136 Integrerede batterier må kun fjernes af fagfolk med henblik på bort skaffelse El værktøjet kan blive ødelagt når kabinetdelene fjernes Hvis du vil tage batteriet ud af el ...

Page 137: ...dinteelverktygetiexplosionsfarligomgivningmedbrännbara vätskor gaser eller damm Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggandeavstånd Omdustörsavobehörigapersonerkanduförlora kontrollen över elverktyget Elektrisk säkerhet Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget Stickproppen får absolut inte...

Page 138: ...lltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon Använd ning av personlig skyddsutrustning som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skyddshjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverkty gets typ och användning risken för kroppsskada Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktyget är från kopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och eller ansluter tar bort bat...

Page 139: ...erktygen är farliga om de används av oerfarna personer Sköt elverktyget omsorgsfullt Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påver kasmenligt Låtskadadedelarreparerasinnanelverktygettasibruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg Håll skärverktygen skarpa och ren...

Page 140: ...ontakt med en spänningsförande ledning kan sätta maskinens metallde lar under spänning och leda till elstöt Håll stadigt tag i elverktyget Vid idragning och urdragning av skruvar kan kortvarigt höga reaktionsmoment uppstå Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspän ningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen Vänta tills elverktyget stannat helt innan du ...

Page 141: ...nbatterier eller litiumjonbatterier som monterats i Bosch produkter Batteriets spänning måste passa till laddarens laddspänning I annat fall finns risk för brand och explosion Håll laddaren ren Förorening kan leda till elektrisk stöt Kontrollera laddare kabel och stickkontakt före varje användning En skadad laddare får inte användas Du får själv aldrig öppna ladda ren låt den repareras av kvalific...

Page 142: ...ör laddkontakt 10 Strömställare Till Från 11 Bitmagasin 12 Lampa Power Light 13 Handgrepp isolerad greppyta 14 Laddstickkontakt 15 Laddare Ibruksanvisningenavbildatochbeskrivettillbehöringårinteistandardleveransen I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns Tekniska data Sladdlös skruvdragare PSR Select Produktnummer 3 603 J77 0 Märkspänning V 3 6 Tomgångsvarvtal min 1 210 Max vridm...

Page 143: ...terar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål med olika tillbehör med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperi oden öka betydligt Förenexaktbedömningavvibrationsbelastningenbörävendetiderbeaktas närelverktygetärfrånkopplatellerär igång meninteanvänds Det...

Page 144: ...r Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 20 08 2014 Montage Innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte osv och för transport och lagring ställ riktningsomkopplaren i mitt läge Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas finns risk för kroppsskada Batteriets laddning se bild A Använd inte andra laddare Den medlevererade laddaren är anpassad till det li jonba...

Page 145: ...mställare Till Från 10 lyser med rött ljus är batteriets kapacitet högst 30 och ska därför laddas upp Laddningen startar när laddarens stickpropp ansluts till nätuttaget och ladd proppen 14 till hylsdonet 9 på handtagets undre sida Den intelligenta laddningsmetodenregistrerar automatiskt batterimodulens laddningstillstånd och laddar i relation till batteriets temperatur och spän ning med optimal l...

Page 146: ...Skjut glidströmställaren 7 bakåt för insättning av skruvbitsen 1 i bitmaga sinet 11 Så fort glidströmställaren 7 skjuts bakåt eller strömställaren 10 aktiveras i bakre läget belyses bitmagasinet 11 under ca 20 sekunder Verktygsbyte se bild D Använd skyddsglasögon vid verktygsbyte Rikta inte blicken direkt mot verktygsfästet Vid byte av insatsverktyg finns risk för att det slungas ut framåt Vrid bi...

Page 147: ... 12 lyser vid lätt eller helt nedtryckt strömställare Till Från 10 och belyser arbetsområdet vid ogynnsamma belysningsförhållanden För frånkoppling av elverktyget släpp strömställaren Till Från 10 Vid icke påverkad strömställare Till Från 10 är borrspindeln låst VidblockeradborrspindelfårströmställarenTill Från10tryckasned högst 15 sekunder I annat fall kan elverktyget skadas Batteriets laddningsi...

Page 148: ...ionsdugligt Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10 siffriga pro ...

Page 149: ... I detta fall bör vid förbere delse av transport en expert för farligt gods konsulteras Avfallshantering Elverktyg batterier tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall Endast för EU länder Enligt europeiska direktivet 2012 19 EU måste obruk bara elverktyg och enligt europeiska direktivet 2006 66 EG ...

Page 150: ...er for elektroverktøy Les gjennom alle advarslene og anvisningene Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående an visninger kan medføre elektriske støt brann og eller al vorlige skader Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene Det nedenstående anvendte uttrykket elektroverktøy gjelder for strøm drevne elektroverktøy med ledning og batteridrevne elektroverktøy uten ledning Sikkerhet...

Page 151: ...dledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøte ledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektriske støt Hvis det ikke kan unngås å bruke elektr...

Page 152: ...avsug reduserer farer på grunn av støv Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy Ikkeoverbelastverktøyet Bruketelektroverktøysomerberegnettil den type arbeid du vil utføre Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet Ikke bruk elektroverktøy med defekt på av bryter Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på er farlig og må repareres Trek...

Page 153: ...pi kre skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene En kortslutning mellom batterikontak tene kan føre til forbrenninger eller brann Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet Unngå kontakt med denne væsken Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann Hvis det kommer væske i øynene må du i tillegg oppsøke en lege Batteri væske som renner ut kan f...

Page 154: ...f eks også mot perma nent solinnvirkning ild vann og fuktighet Det er fare for ek splosjoner Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp Tilførfrisk luftog gå til lege hvis detoppstår helseproblemer Dampe ne kan irritere åndedrettsorganene Sikkerhetsinformasjoner for ladeapparater Denneladerenerikkeberegnetbruktavbarn og personer med reduserte fysiske eller san semessige evne...

Page 155: ... Smuss fører til fare for elektriske støt Før hver bruk må du kontrollere ladeapparatet ledningen og støpse let Ikke bruk ladeapparatet hvis du registrerer skader Du må ikke åpne ladeapparatet selv og la det alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler Skadet ladeapparat ledning og støpsel øker risikoen for elektriske støt Produkt og ytelsesbeskrivelse Les gje...

Page 156: ...9 Kontakt for ladestøpsel 10 På av bryter 11 Bits magasin 12 Lampen Power Light 13 Håndtak isolert grepflate 14 Ladestøpsel 15 Ladeapparat Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Akku skrutrekker PSR Select Produktnummer 3 603 J77 0 Nominell spenning V 3 6 Tomgangsturtall min 1 210 Max dreiemomen...

Page 157: ...ovedsakelige anvendelsene tilelektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser med forskjellig tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold kan vibrasjonsnivået avvike Dettekanføretilentydeligøkingavvibrasjonsbelastningenoverhele arbeidstidsrommet Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn tildetidenemaskinenerslåttavellergår menikkevirkeligbruk...

Page 158: ...RMANY 20 08 2014 Montering Sett høyre venstrebryteren i midtstilling før alle arbeider på elek troverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og når den transporteres eller lagres Det er ellers fare for skader hvis du tryk ker på på av bryteren ved en feiltagelse Opplading av batteriet se bilde A Ikke bruk et annet ladeapparat Det medleverte ladeapparatet er tilpas set til Li ion batteri...

Page 159: ... rødt ved halvveis inntrykket på av bryter 10 har batteriet mindre enn 30 av sin kapasitet og bør opp lades Oppladingen begynner såsnart du har satt støpselet til ladeapparetet inn i stikkontaktenogharsattladestøpselet14innikontakten9påundersidenav håndtaket Med den intelligente oppladingsmetoden registreres batteriets oppladings tilstand automatisk og lades opp med optimal oppladingsstrøm avhengi...

Page 160: ...ver skyvebryteren 7 bakover eller utløser på av bryteren i bakre stilling 10 belyses bits magasinet 11 i ca 20 sekunder Verktøyskifte se bilde D Bruk vernebriller når du skifter verktøy Ikke se direkte inn i verktøy festet Når du skifter innsatsverktøy kan dette slynges ut fremover Drei bits magasinet 11 til vinduet 3 viser ønsket skrubits 1 Skyv skyvebryteren 7 fremover Bruk Igangsetting Innstill...

Page 161: ...yet slipper du på av bryteren 10 Ved ikke trykt på av bryter 10 låses borespindelen Ved blokkert borespindel må du trykke på av bryteren 10 ikke len ger enn 15 sekunder Elektroverktøyet kan ellers ta skade Batteri ladeindikator Batteri ladetilstandsindikatoren 5 viser batteriets ladertilstand ved innko plet elektroverktøy Temperaturavhengig overlastbeskyttelse Ved formålsmessig bruk kan elektrover...

Page 162: ...er Bosch serviceverksteder slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons og kontrollme toder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert service verksted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt Kunde...

Page 163: ...europeiske direktivet 2006 66 EC må defekte eller oppbrukte batterier opp ladbarebatteriersamlesinnadskiltogleveresinntilenmil jøvennlig resirkulering Batterier oppladbare batterier Li ion Ta hensyn til informasjonene i avsnittet Transport side 163 Integrertebatteriermåbaretasutogkasseresavfagpersonale Elek troverktøyet kan bli ødelagt når husdekselet åpnes Når du skal ta batteriet ut av elektrove...

Page 164: ... Sähkötyökalumuodostaakipi nöitä jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi Voit me nettää laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle Sähköturvallisuus Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla Älä käytä mitään pistorasia adaptereita maadoitettujensähkötyökalujenkanssa Alkuperä...

Page 165: ...n käyttö kuten pölynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakypäräntaikuulonsuojaimien riippuensähkötyökalunlajistajakäyt tötavasta vähentää loukkaantumisriskiä Vältätahatontakäynnistämistä Varmista ettäsähkötyökaluonpois kytkettynä ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja tai liität akun otat sen käteen tai kannat sitä Jos kannat sähkötyökalua sormi käyn nistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun ...

Page 166: ...ka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkötyöka lut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puristuksessa sekä että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia jotka saattaisivat vaikuttaa hai tallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä v...

Page 167: ...aosia Tätenvar mistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena Ruuvinvääntimien turvallisuusohjeet Pidä sähkötyökalua eristetyistä pinnoista tehdessäsi työtä jossa ruuvi saattaisi osua piilossa olevaan sähköjohtoon Ruuvin kosketus jännitteiseen johtoon voi saattaa myös sähkötyökalun metalliosat jännit teisiksi ja johtaa sähköiskuun Pidä tukevasti kiinni sähkötyökalusta Ruuvia kiristettäessä ja avatta...

Page 168: ... eikä fyysisiltä aistillisilta tai henkisiltä ky vyiltään rajoitteellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietämyksen omaavien hen kilöiden käyttöön Lapset ja henkilöt jotka rajoitteisten fyysisten aistillisten tai henkis ten kykyjensä kokemattomuutensa tai tietä mättömyytensä takia eivät turvallisesti voi käyttää latauslaitetta eivät saa käyttää sitä ilmanvastuullisenhenkilönvalvontaataineu von...

Page 169: ...oastaan ammattitaitoisten henkilöiden korjata se alkuperäisiä varaosia käyttäen Vahingoittuneet latauslaitteet joh dot tai pistokkeet kasvattavat sähköiskun vaaraa Tuotekuvaus Lue kaikki turvallisuus ja muut ohjeet Tur vallisuusohjeidennoudattamisenlaiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Määräyksenmukainen käyttö Laite on tarkoitettu ruuvien kiristämisee...

Page 170: ...vakiotoimitukseen Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme Tekniset tiedot Akkuruuvinväännin PSR Select Tuotenumero 3 603 J77 0 Nimellisjännite V 3 6 Tyhjäkäyntikierrosluku min 1 210 Suurin vääntömomentti kovassa pehmeässä ruuvinväännössä ISO 5393 mukaan Nm 4 5 3 5 Maks ruuvin Ø mm 5 Paino vastaa EPTA Procedure 01 2003 kg 0 5 Akku Li ioni Kapasiteetti Ah 1 5 Akkukennojen lukumäärä ...

Page 171: ... värähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta Tämä saattaa kas vattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat jol loin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä Tämä voi selvästi pienentää ko ko työaikajakson värähtelyrasitusta Määrittele tarvittavatlisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi värähte lyn vai...

Page 172: ... tyyppikilvessä olevia tietoja 230 V merkittyjä laitteita voidaan käyt tää myös 220 V verkoissa Huomio Akku toimitetaan osittain ladattuna Jotta akun täysi teho voitaisiin taata tulee akku ennen ensimmäistä käyttöönottoa ladata täyteen latauslait teessa Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää La tauksen keskeytys ei vaurioita akkua Litiumioniakku on suojattu syväpurk...

Page 173: ...Latauksen aikana näyttö vilkkuu vihreänä Kun akun lataustilan näyttö 5 ei enää pala akku on täysin latautunut Kun akun lataustilan näyttö 5 palaa punaisena akun läm pötila on liian korkea Latauksen aikana sähkötyökalun kahva lämpenee Tämä on normaalia Irrota latauslaitteen pistotulppa pistorasiasta ellei sitä käytetä pitkään aikaan Sähkötyökaluaeivoikäyttää latauksen aikana siinä eiole vikaa kunse...

Page 174: ...örimissuunnan asetus katso kuva E Suunnanvaihtokytkimellä 8 voit muuttaa sähkötyökalun kiertosuunnan Käynnistyskytkimen 10 ollessa painettuna tämä ei kuitenkaan ole mahdollista Pyörimissuunta oikealle Ruuvien sisäänkiristämistä varten painat suun nanvaihtokytkintä 8 vasemmalle vasteeseen asti Kiertosuunnan näyttö oikealle 4 palaa käynnistyskytkinta 10 pai nettaessa ja moottorin käydessä Pyörimissu...

Page 175: ...taa akun la taustilan Lämpötilasta riippuvainen ylikuormitussuoja Asiallisessa käytössä ei sähkötyökalua voida ylikuormittaa Sähkötyökalun elektroniikkakytkeytyyirtiliiansuurellakuormallatai josakunsuurinsallittu lämpötila 65 C ylitetään Työkalu käynnistyy uudelleen kun se on saavutta nut sallitun lämpötilan Työskentelyohjeita Lasketyökaluruuvinpäälle ennenkuinkytketvirran Varo etteikäyn nissä ole...

Page 176: ...spalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoit teesta www bosch pt com Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisä tarvikkeita koskevissa kysymyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www bos...

Page 177: ...kseen Akut paristot Litiumioni Katso ohjeita kappaleessa Kuljetus sivu 176 Sisäänrakennetut akut saa irrottaa vain ammattihenkilö hävittämis tä varten Rungon kuoren avaaminen voi rikkoa sähkötyökalun Kun haluat ottaa akun pois sähkötyökalusta paina käynnistyskytkintä 10 kunnes akku on täysin tyhjä Ruuvaa ruuvit irti rungosta ja ota rungon kuori pois jotta saat irrotettua akun Oikosulun estämiseksi...

Page 178: ...γασίας Διατηρείτετοντομέαπουεργάζεσθεκαθαρόκαικαλάφωτισμένο Ατα ξία ή σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα Μηνεργάζεσθεμετοηλεκτρικόεργαλείοσεπεριβάλλονόπουυπάρχει κίνδυνος έκρηξης στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκό νες Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κ...

Page 179: ...αι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη δι αρροής διακόπτη FI RCD Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρ ροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ασφάλεια προσώπων Να είστε πάντοτε προσεκτικός προσεκτική να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνημα με περίσκεψη Μη χρησιμοποιήσετε ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασ μένος κουρασμένη ή όταν ...

Page 180: ...καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρ ρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλ ληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην ανα φερόμενη περιοχή ισχύο...

Page 181: ...αστάσεις Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που προτείνονται από τον κατασκευαστή Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκε κριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιη θεί για άλλες μπαταρίες Χρησιμοποιείτε στα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο μπαταρίες που προορί ζονται γι αυτά Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί ν...

Page 182: ...λέστεραμεμιαδιάταξησύσφιγξηςήμεμιαμέγγενηπαράμε το χέρι σας Πριν αποθέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο περιμένετε πρώτα να σταματή σει εντελώς να κινείται Το τοποθετημένο εξάρτημα μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγήεργαλείουκτλ καθώςκαιότανπρόκειταινα το μεταφέρετεθέστε...

Page 183: ...ας και ανεπαρκείς γνώ σεις όταν επιβλέπονται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο ή έχουν από αυ τόκαθοδηγηθείσχετικάμετηνασφαλήεργα σία με το φορτιστή και τους συνυφασμένους με αυτή κινδύνους Διαφορετικά υπάρχει κίν δυνος λαθεμένου χειρισμού και τραυματισμού Να επιτηρείτε τα παιδιά Έτσι εξασφαλίζεται ότι τα παιδιά δεν θα παίξουν με το φορτιστή Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός και η συντή ρηση...

Page 184: ...ένοι φορ τιστές καλώδια και φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του Διαβάστεόλεςτιςυποδείξειςασφαλείαςκαι τις οδηγίες Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεωνασφαλείαςκαιτωνοδηγιώνμπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το μηχάνημα προορίζεται για το βίδωμα και το λύσιμο βιδών Το φως αυτού το...

Page 185: ...Γιατονπλήρηκατάλογο εξαρτημάτωνκοίτα το πρόγραμμαεξαρτημάτων Τεχνικά χαρακτηριστικά Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας PSR Select Αριθμός ευρετηρίου 3 603 J77 0 Ονομαστική τάση V 3 6 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο min 1 210 μέγιστη ροπή στρέψης σκληρή μαλακή περίπτωση βιδώματος σύμφωνα με ISO 5393 Nm 4 5 3 5 μέγιστη διάμετρος βίδας mm 5 Βάρος σύμφωνα με EPTA Procedure 01 2003 kg 0 5 Μπαταρία Ιόντων λιθίου Χ...

Page 186: ...χρήσειςτου ηλεκτρικούεργαλείου Σεπερίπτωσηόμωςπουτοηλεκτρικόεργαλείοχρησιμο ποιηθεί για άλλες εφαρμογές με διαφορετικά ή αποκλίνοντα εξαρτήματα ή χω ρίς επαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να αποκλίνει και αυ τή Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζε σθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβ...

Page 187: ...en GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 20 08 2014 Συναρμολόγηση Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγήεργαλείουκτλ καθώςκαιότανπρόκειταινα το μεταφέρετεθέστετο διακόπτηαλλαγήςφοράςπεριστροφήςστημε σαία θέση Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Φόρτιση μπ...

Page 188: ... μιας περι οχής θερμοκρασίας από 0 C έως 45 C Μ αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται η αύξηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας Αν η ένδειξη κατάστασης φόρτισης 5 ανάψει όταν είναι κατά το μισό πατημέ νοςοδιακόπτηςON OFF 10μεχρώμακόκκινο τότεημπαταρία διαθέτειλιγό τερο από 30 της χωρητικότητάς της και θα πρέπει να φορτιστεί Ηφόρτισηαρχίζειμόλιςτοποθετήσετεστηνπρίζατοφιςτουφορτιστήκαιτοφις φόρτισης 14 στην...

Page 189: ...ιδιλαμών Γυρίστε τη θήκη μυτών 11 μέχρι στο παράθυρο παρατήρησης 3 να εμφανι στεί ένας ελέυθερος θάλαμος Ωθήστε το συρόμενο διακόπτη 7 προς τα εμπρός Τοποθετήστε την κατσαβιδόλαμα 1 κατευθείαν στην υποδοχή εργαλείου 2 Ωθήστε το συρόμενο διακόπτη 7 προς τα πίσω για να περάσει η μύτη βιδώ ματος 1 στη θήκη μυτών 11 Μόλις ωθήσετε το συρόμενο διακόπτη 7 προς τα πίσω ή όταν πατήσετε το διακόπτη ΟΝ OFF 1...

Page 190: ...νητήραςεργά ζεται Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας Να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία μόνο όταν πρόκειται να το χρη σιμοποιήσετε Έτσι εξοικονομείτε ενέργεια Υπόδειξη Το ηλεκτρικό εργαλείο ενεργοποιείται μόνο όταν ο συρόμενος δια κόπτης 7 ωθήθηκε προς τα εμπρός Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο πατήστε το διακόπτη ΟΝ OFF 10 και κρατήστε τον πατημένο Η λάμπα 12 ανάβ...

Page 191: ... Να βάζετε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στη βίδα μόνο όταν αυτό βρί σκεται εκτός λειτουργίας Περιστρεφόμενα εργαλεία μπορεί να γλιστρή σουν Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγήεργαλείουκτλ καθώςκαιότανπρόκειταινα το μεταφέρετεθέστετο διακόπτηαλλαγήςφοράςπεριστροφήςστημε σαία θέση Σε περίπτωση αθέλητης ε...

Page 192: ...ρήσης Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρη ση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά www bosch pt com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Tel 210 5701270 Fax 210 5701283 www bosch com www bosch pt gr ABZ ...

Page 193: ... Ion Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στις υποδείξεις στο κεφάλαιο Μεταφορά σελίδα 192 Οι ενσωματωμένες μπαταρίες επιτρέπεταινα αφαιρεθούν γιατηναπό συρση μόνο από ειδικευμένο προσωπικό Με το άνοιγμα του κελύφους του περιβλήματος μπορεί να καταστραφεί το ηλεκτρικό εργαλείο Για την αφαίρεση της μπαταρίας από το ηλεκτρικό εργαλείο πατήστε το διακό πτη On Off 10 τόσο μέχρι να αδειάσει εντελώς η μπαταρία...

Page 194: ...eti ile çalışmayın Elektrikli el aletleri toz ve ya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve başkalarını uzakta tutun Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik Güvenliği Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır Fişi hiçbir zaman de ğiştirmeyin Koruyucu topraklanmış elektrikli el aletler...

Page 195: ...nın Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak toz maskesi kayma yan iş ayakkabıları koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azalttır Aletiyanlışlıklaçalıştırmaktankaçının Akımikmalşebekesineve ve ya aküye bağlamadan elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aleti nin kapalı olduğundan emin olun Elektrikli el aletini parmağınız şalter...

Page 196: ...iz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın Elektrikli el aletinizin ku sursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olma dığını hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin Aleti kullanmaya başlamadan önce ha...

Page 197: ...imatı Vidanın görünmeyen elektrik kablolarına veya aletin kendi şebeke bağlantı kablosuna rastlama olasılığı bulunan işleri yaparken elek trikli el aletini izolasyonlu tutamağından tutun Vidanın gerilim ileten kablolarla teması elektrikli el aletinin metal parçalarınıdaelektrikakımına maruz bırakabilir ve elektrik çarpmasına neden olabilir Elektrikli el aletini sıkıca tutun Vidalar takılıp sökülür...

Page 198: ...lı veya deneyimi yetersizvebilgisiolmayankişilertarafından kullanılmaz Bu şarj cihazı 8 yaşından itiba ren çocuklar ve fiziksel duyusal veya zihin sel yetenekleri sınırlı ve yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından an cak denetim altında veya şarj cihazının gü venli kullanımı hakkında aydınlatıldıkları ve bu kullanıma bağlı tehlikeleri kavradıkları takdirde kullanılabilir Aksi t...

Page 199: ...ını kendiniz aç mayın sadece kalifiye elemanlara veya uzmanlara açtırın ve sadece orijinal yedek parçalar kullanın Hasarlı şarj cihazı kablo ve fişler elek trik çarpma tehlikesini artırır Ürün ve işlev tanımı Bütün uyarıları vetalimat hükümlerini oku yun Açıklananuyarılarave talimathükümleri neuyulmadığıtakdirdeelektrikçarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olunabilir Usulüne uyg...

Page 200: ...izolasyonlu tutamak yüzeyi 14 Şarj fişi 15 Şarj cihazı Şekligösterilenveyatanımlananaksesuarstandartteslimatkapsamındadeğildir Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz Teknik veriler Akülü vidalama makinesi PSR Select Ürün kodu 3 603 J77 0 Anma gerilimi V 3 6 Boştaki devir sayısı dev dak 210 ISO 5393 e göre sert yumuşak vidalamada maksimum tork Nm 4 5 3 5 Maks vidalama Ø mm 5 Ağırlı...

Page 201: ...ielektriklielaletinintemelkullanımalanlarınıtemsil eder Ancak elektrikli el aleti başka kullanım alanlarında farklı aksesuarla farklı uçlarla kullanılırken veya yetersiz bakımla kullanılırken titreşim seviye si belirtilen değerden farklı olabilir Bu da toplam çalışma süresi içindeki tit reşim yükünü önemli ölçüde artırabilir Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapalı olduğu vey...

Page 202: ...en Echterdingen GERMANY 20 08 2014 Montaj Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce örneğin bakım ve uç de ğiştirme işlerinden önce aleti bir yere taşırken veya saklarken her defasında dönme yönü değiştirme şalterini orta konuma getirin Aç ma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanma tehlikesi ortaya çıkabilir Akünün şarjı Bakınız Şekil A Başka şarj cihazı kullanmayın Aletle birlikte tes...

Page 203: ...maşalterinde10kırmızı olarak yanarsa akü kapasitesinin 30 undan daha az bir kapasiteye sahip demektir ve şarj edilmelidir Şarj cihazının şebeke fişi prize takılınca ve şarj fişi 14 tutamağın altındaki so kete 9 takılınca şarj işlemi başlar Akıllı şarj yöntemi sayesinde akünün şarj durumu otomatik olarak algılanır ve akü sıcaklığı ile akü geriliminden bağımsız olarak optimum şarj akımı ile şarj işl...

Page 204: ...ştirin Sürgülü şalteri 7 arkaya iterek vidalama bitsini 1 bits magazinine 11 yer leştirin Sürgülü şalter 7 arkaya itildikten sonra veya açma kapama şalterinin 10 arka konumuna basılınca bits magazini 11 yaklaşık 20 saniye aydınlatılır Uç değiştirme Bakınız Şekil D Uç değiştirirken koruyucu gözlük kullanın Doğrudan uç kovanı içine bakmayın Uç değiştirilirken öne doğru fırlayabilir Bits magazinini 1...

Page 205: ...am olarak basılı iken yanar ve elverişsiz aydınlatma koşullarında çalışma yerinin aydınlatılmasını sağlar Elektrikli el aletini kapamak için açma kapama şalterini 10 bırakın Açma kapama şalteri 10 basılı değilken matkap mili kilitlenir Matkap mili bloke olduğunda açma kapama şalterine 10 15 saniyeden daha uzun süre basmayın Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar görebilir Akü şarj durumu gösterge...

Page 206: ...gerekli ise güvenliğin tehlikeye düşmemesi için Bos ch tan veya yetkili bir servisten temin edilmelidir Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti arıza yapacak olursa onarım Bosch elektrikli aletleri için yetkili bir ser viste yapılmalıdır Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletinizin tip etiketin deki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz Müşt...

Page 207: ...0 Tel 0322 3591379 İdeal Eletronik Bobinaj Yeni San Sit Cami arkası No 67 Aksaray Tel 0382 2151939 Tel 0382 2151246 Bulsan Elektrik İstanbul Cad Devrez Sok İstanbul Çarşısı No 48 29 İskitler Ankara Tel 0312 3415142 Tel 0312 3410203 Faz Makine Bobinaj Sanayi Sit 663 Sok No 18 Antalya Tel 0242 3465876 Tel 0242 3462885 Örsel Bobinaj 1 San Sit 161 Sok No 21 Denizli Tel 0258 2620666 OBJ_DOKU 28872 003 ...

Page 208: ...Tel 0252 6145701 Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 0342 2316432 Çözüm Bobinaj İsmetpaşa Mah Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad No 3 C Gaziantep Tel 0342 2319500 Onarım Bobinaj Raifpaşa Cad No 67 İskenderun Hatay Tel 0326 6137546 Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 0212 8720066 Aygem 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel...

Page 209: ... madde taşıma yönetmeliği hükümlerinetabidir Akülerbaşkabiryükümlülükolmaksızınkullanıcıtarafın dan caddeler üzerinde taşınabilir Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda örneğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır Bu nedenle gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır Tasfiye Elektrikli el aletleri akül...

Page 210: ...fa içindeki uyarılara uyun 209 Cihazaentegreaküsadeceatmaamacıylauzmanpersoneltarafından çıkarılabilir Gövde parçaları açıldığı takdirde elektrikli el aleti hasar gö rebilir Aküyüelektriklielaletindençıkarmakiçinaçma kapamaşalterine10akütam olarakboşalıncayakadarbasın Gövdedekividalarısökünveaküyüalmakiçin gövde parçasını çıkarın Kısa devreye neden olmamak için aküdeki bağlantı larıtekertekerayırı...

Search results

Summary of Contents for PSR Select

Reviews:

Related manuals for PSR Select

Brands by name

Popular brands

Bosch PSR Select, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PSR Select

Reviews:

Related manuals for PSR Select

Brands by name

Popular brands