manualshive.com logo in svg

Bosch PS90, Operating/Safety Instructions Manual, Page: 1 / 32

Share
Download
Bosch PS90 Operating/Safety Instructions Manual Download Page 1

       

IMPORTANT:                IMPORTANT :              IMPORTANTE:

  Read Before Using        Lire avant usage        Leer antes de usar

   For English Version                       Version française                        Versión en español

          See page 2                                  Voir page 12                               Ver la página 22

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)   www.boschtools.com

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

I

PS90

BM 2610012409 02-11:BM 2610012409 02-11  2/7/11  7:14 AM  Page 1

Summary of Contents for PS90

Page 1: ...tionnement sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio I PS90 BM 2610012409 02 11 BM 2610012...

Page 2: ...technician for help Use of shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment FCC Statement 2 Important Safety Instructions 1 Read these instructions...

Page 3: ...ry could result Do not use the cable to clear clogs or move obstructions This is not a drain cleaner Do not immerse the handle or the display unit in water The imager head and the cable are water resistant when the unit is fully assembled but the video display is not Such measures reduce the risk of electric shock and damage Battery Charger Before using battery charger read all instructions and ca...

Page 4: ...o disas semble the battery or remove any component projecting from the battery terminals Fire or injury may result Prior to disposal protect exposed terminals with heavy insulating tape to prevent shorting LIThIUm ION BATTERIES If equipped with a lithium ion battery the battery must be collected recycled or disposed of in an environmentally sound manner The EPA certified RBRC Battery Recycling Sea...

Page 5: ...rating 120 V 60 Hz Charge time BC330 1 Hour BC430 30 minutes Dimensions Without Battery Pack Nominal Weight 6 8 oz 0 192 kg Length 6 5 166mm Width 2 6 66mm Depth 1 8 45mm Viewing Screen Resolution 320 x 240 Screen Type 2 7 LCD Operating Environment Temperature 4 F to 149 F 20 C to 65 C Humidity 5 to 95 non condensing display unit Storage Temperature 22 F to 176 F 30 C to 80 C Video Output NTSC BAT...

Page 6: ...y To connect hold the imager head slip the semicircle end of the accessory over the flats of the imager head then rotate the accessory a 1 4 turn so the long arm of the accessory is extending out Always direct the cord toward the rear and away from the shear Keep it away from sharp edges Functional Description and Specifications IMAGER CABLE CONNECTOR IMAGER CABLE IMAGER HEAD MIRROR MAGNET HOOK KE...

Page 7: ...ng the Video Out connector The connector is accessed by inserting one end of a standard 3 5mm plug to RCA video cable into the product and the other end into a monitor capable of displaying a standard NTSC video signal After use remove the video cable from the product Do not use the cable or imager head to modify surroundings clear pathways or clogged areas or as anything other than an inspection ...

Page 8: ...serted or the battery pack is fully charged and is being trickle charged If the green indicator light is BLINKING the battery pack is being fast charged Fast charging will automatically stop when the battery pack is fully charged If the red indicator light is ON the battery pack is too hot or cold for fast charging The charger will switch to trickle charge until a suitable temperature is reached a...

Page 9: ...ed Fast charging will automatically stop when the battery pack is fully charged If the green indicator light is ON the charger is plugged in but the battery pack is not inserted or the battery pack is fully charged or the battery pack is too hot or cold for fast charging The charger will automatically switch to fast charging once a suitable temperature is reached ChARgINg BATTERy PACK model BC330 ...

Page 10: ...the tool before making adjustments or assembling accessories TROUBLE PRODUCT DOES NOT TURN ON PROBLEm 1 Battery pack not charged 2 Battery pack not installed properly 3 Battery pack temperature is too hot or cold for operation REmEDy 1 Charge battery if needed 2 Confirm battery is locked and secured to the tool 3 Let battery sit a few minutes or until it reaches normal operating temperature TROUBL...

Page 11: ...nd that all tool service be performed by a Bosch Factory Service Center or Authorized Bosch Service Station SERVICEMEN Disconnect tool and or charger from power source before servicing BATTERIES Be alert for battery packs that are nearing their end of life If you notice decreased tool performance or significantly shorter running time between charges then it is time to replace the battery pack Fail...

Page 12: ...enir de l aide L utilisation d un câble blindé est nécessaire pour se conformer aux limites de la Classe B dans la Sous partie B de la Partie 15 des règlements de la FCC Ne pas faire de changements ou apporter de modifications au matériel sauf indication contraire dans le manuel Il sera peut être nécessaire d interrompre l emploi de ce matériel pour permettre d effectuer de tels changements ou de ...

Page 13: ...ppareil n est pas un instrument médical Une telle utilisation pourrait causer des blessures graves Ne vous servez pas du câble pour déboucher des tuyaux obstrués Cet appareil n est pas un furet de plombier N immergez pas la poignée ou la partie de l appareil comprenant l écran d affichage dans de l eau La tête contenant l imageur et le câble sont résistants à l eau quand l appareil est totalement ...

Page 14: ... région ou renvoyez vos piles à un Centre de Service Skil Bosch Dremel pour recyclage La participation de Robert Bosch Tool Corporation à ce programme s insère dans le contexte de notre engagement à préserver notre environnement et à conserver nos ressources naturelles Lorsque les piles ne sont pas dans l outil ou le chargeur gardez les à l écart d objets métalliques Ainsi pour éviter un court cir...

Page 15: ...120 V 60 Hz Temps de Charge BC330 1 heure BC430 30 minutes Dimensions sans le bloc piles nominales Poids 6 8 oz 0 192 kg Longueur 6 5 po 166 mm Largeur 2 6 po 66 mm Profondeur 1 8 po 45 mm Écran de visionnement Résolution 320 x 240 Type d écran 2 7 po ACL Environnement de fonctionnement Température 4 F à 149 F 20 C à 65 C Humidité 5 à 95 sans condensation unité d affichage Température de stockage ...

Page 16: ...l imageur faites glisser le bout de l accessoire en forme de demi cercle par dessus les sections plates de la tête de l imageur puis faites tourner l accessoire de 1 4 de tour de telle sorte que le bras long de l accessoire soit étendu vers l extérieur Dirigez toujours le cordon vers l arrière et dans le sens opposé à celui de la cisaille Tenez le à distance des bords tranchants CONNECTEUR DU CÂBL...

Page 17: ...le connecteur de sortie vidéo Il est possible d accéder au connecteur en insérant un bout d une fiche standard de 3 5 mm dans le câble vidéo RCA à l intérieur de l appareil et l autre bout dans un moniteur capable d afficher un signal vidéo NTSC standard Après l emploi retirez le câble vidéo de l appareil N utilisez pas le câble ou la tête de l imageur pour modifier la zone avoisinante pour débouc...

Page 18: ...s n est pas en place ou le bloc piles est pleinement chargé et ne reçoit qu une charge de maintien Si le voyant vert CLIGNOTE pendant la charge rapide du bloc piles La charge rapide prend automatiquement fin dès que le bloc piles est totalement chargé Si le voyant rouge est allumé le bloc piles est trop chaud ou trop froid pour prendre la charge rapide Le chargeur adoptera la charge de maintien ju...

Page 19: ...la charge rapide quand une température acceptable aura été atteinte BLOC PILES CHARGEUR VOYANT ROUGE VOYANT VERT FIG 6 TEMOINS SYMBOLES ET SIGNIFICATION Modèle BC330 CHARGEMENT DU BLOC PILES Modèle BC330 La pile lithium ion est protégée contre les décharges profondes par un système ECP Electronic Cell Protection Lorsque la pile est vide l outil est mis automatiquement hors service au moyen d un ci...

Page 20: ...les Chargez ce dernier si nécessaire 2 Confirmez que le bloc piles est verrouillé en place et assujetti à l outil 3 Laissez le bloc piles reposer quelques minutes ou jusqu à ce qu il atteigne la température de fonctionnement normale PROBLÈME LE PRODUIT FONCTIONNE DE FAÇON IRRÉGULIÈRE CAUSES POSSIBLES 1 Le bloc piles n est pas assez chargé SOLUTIONS 1 Chargez ce dernier si nécessaire PROBLÈME LE PR...

Page 21: ...ir comprimé Gardez les prises d air et les interrupteurs propres et libres de débris N essayez pas de les nettoyer en introduisant des objets pointus dans leurs ouvertures Certains agents de nettoyages et certains dissolvants abîment les pièces en plastique Parmi ceux ci se trouvent l essence le tétrachlorure de carbone les dissolvants de nettoyage chlorés l ammoniaque ainsi que les détergents dom...

Page 22: ... para cumplir con los límites de Clase B incluidos en la Subparte B de la Parte 15 de las reglas de la FCC No haga ningún cambio o modificación al equipo a menos que se especifique otra cosa en este manual En el caso de que se deban hacer dichos cambios o modificaciones podría ser necesario que usted detenga la utilización del equipo Información de la FCC Instrucciones de seguridad importantes 1 L...

Page 23: ...l o uso médico de ninguna manera Esta unidad no es un dispositivo medico El resultado podría ser lesiones corporales graves No utilice el cable para despejar atascos o mover obstrucciones Este dispositivo no es un limpiador de desagües No sumerja el mango ni la unidad de visualización en agua La cabeza y el cable del generador de imágenes son resistentes al agua cuando la unidad está completamente...

Page 24: ...UEGO NI LAS EXPONGA AL CALOR INTENSO Pueden explotar No intente desarmar la batería ni quitar ninguno de los com ponentes que sobresalen de las terminales de la batería Se pueden producir lesiones o un incendio Antes de tirarla proteja las terminales que están al descubierto con cinta adhesiva aislante gruesa para prevenir cortocircuitos BATERÍAS DE IONES DE LITIO Si este producto está equipado co...

Page 25: ... 120 V 60 Hz Tiempo de carga BC330 1 hora BC430 30 minutos Dimensiones Sin el paquete de batería nominales Peso 6 8 onzas 0 192 kg Longitud 6 5 pulgadas 166 mm Anchura 2 6 pulgadas 66 mm Profundidad 1 8 pulgadas 45 mm Pantalla de visualización Resolución 320 x 240 Tipo de pantalla LCD de 2 7 pulgadas Entorno de operación Temperatura 4 F a 149 F 20 C a 65 C Humedad 5 a 95 incondensable unidad de vi...

Page 26: ...nectarlos sostenga la cabeza del generador de imágenes deslice el extremo semicircular del accesorio sobre las superficies planas de la cabeza del generador de imágenes y luego rote el accesorio 1 4 de vuelta de manera que el brazo largo de dicho accesorio se extienda hacia fuera Dirija siempre el cable de alimentación hacia la parte trasera y alejándose de la cizalla Manténgalo alejado del borde ...

Page 27: ...mm a cable de video RCA en el producto y el otro extremo en un monitor capaz de convertir en imágenes una señal de video NTSC estándar Después del uso retire el cable de video del producto No utilice el cable ni la cabeza del generador de imágenes para modificar el entorno despejar pasarelas o áreas obstruidas ni como cualquier cosa que no sea un dispositivo de inspección La unidad de visualizació...

Page 28: ...da terminará automáticamente cuando el paquete de baterías esté totalmente cargado Si la luz indicadora roja está ENCENDI DA el paquete de baterías está demasiado caliente o demasiado frío para la carga rápida El cargador cambiará a carga continua y lenta hasta que se alcance una temperatura adecuada momento en el cual el cargador cambiará automáticamente a carga rápida Si la luz indicadora roja P...

Page 29: ...El cargador cambiará automáticamente a carga rápida una vez que se alcance una temperatura adecuada PAQUETE DE BATERÍAS CARGADOR LUZ ROJA LUZ VERDE FIG 6 INDICADORES SIMBOLOS Y SIGNIFICADO Modelo BC330 CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS Modelo BC330 La batería de iones de litio está protegida contra la descarga profunda por la protección con células electrónicas Electronic Cell Protection ECP Cuando la...

Page 30: ...e de batería no está instalado apropiadamente 3 La temperatura del paquete de batería es demasiado alta o demasiado baja para utilizar dicho paquete REMEDIO 1 Si está equipado compruebe las luces de estado de carga de la batería para conocer el estado de carga Si es necesario cambie la batería 2 Confirme que la batería está bloqueada y firmemente sujeta en la herramienta 3 Deje que la batería se a...

Page 31: ...ientas sea realizado en un Centro de servicio de fábrica Bosch o en una Estación de servicio Bosch autorizada TECNICOS DE REPARACIONES Desconecten la herramienta y o el cargador de la fuente de energía antes de realizar servicio de ajustes y reparaciones BATERÍAS Esté alerta a los paquetes de baterías que estén aproximándose al final de su vida útil Si observa una disminución del rendimiento de la...

Page 32: ...AIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS CONSÉCUTIFS À LA VENTE OU L USAGE DE CE PRODUIT CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉQUENTIELS IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI DESSUS NE S APP...

Reviews:

No comments