Bosch Professional GWS 9-115 S Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 3FS

(2017.08) O / 298

GWS

Professional

9-115 S | 9-125 S

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное руководство по
эксплуатации

Оригінальна інструкція з
експлуатації

Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы

Instrucţiuni originale

Оригинална инструкция

Оригинално упатство за работа

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

Originalne upute za rad

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

사용 설명서 원본

ar
fa

ςТЎϩХʉ

ЌТϾϦφЍʉ

ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ

˒μВЖЙʉʓ

ИͳϞφЁʑ

OBJ_DOKU-57241-001.fm Page 1 Friday, August 18, 2017 12:38 PM

Summary of Contents for Professional GWS 9-115 S

Page 1: ...ήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navo...

Page 2: ...1 609 92A 3FS 18 8 17 Bosch Power Tools 4 6 1 9 10 9 11 12 12 3 11 8 2 4 15 13 14 7 OBJ_BUCH 3021 001 book Page 4 Friday August 18 2017 12 40 PM ...

Page 3: ...5 1 609 92A 3FS 18 8 17 Bosch Power Tools 5 GWS 9 125 S GWS 9 115 S 17 18 19 16 20 16 6 21 4 OBJ_BUCH 3021 001 book Page 5 Friday August 18 2017 12 40 PM ...

Page 4: ...n Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein ...

Page 5: ...cke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs ent sprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz müssen genau auf das Gewinde der Schleifspindel passen Bei Ein satzwerkzeugen die mittels Flansch montiert werden muss der Lochdurchmesser des Einsatzwerkzeuges zumAufnahmedurchmesserde...

Page 6: ...hlag bewegt wird DerRückschlag treibt das Elektrowerkzeug indieRichtung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken scharfen Kanten usw Verhindern Sie dass Ein satzwerkzeuge vom Werkstück zurückprallen und ver klemmen Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken scharfen Kanten oder wenn es abprallt dazu sich zuverk...

Page 7: ...ndern Sie dass sich Schutzhaube und Drahtbürste berühren kön nen Teller und Topfbürsten können durch Anpressdruck und Zentrifugalkräfte ihren Durchmesser vergrößern Zusätzliche Sicherheitshinweise Tragen Sie eine Schutzbrille Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehen Sie dieörtlicheVersorgungsgesellschafthinzu Kontaktmit Elektroleitungen kann zu ...

Page 8: ... die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen FüreinegenaueAbschätzungderSchwingungsbelastungsoll ten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Ge rät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den ge samten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum S...

Page 9: ...werkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Fassen Sie Schleif und Trennscheiben nicht an bevor sie abgekühlt sind Die Scheiben werden beim Arbeiten sehr heiß Reinigen Sie die Schleifspindel 6 und alle zu montierenden Teile DrückenSiezumFestspannenundLösenderSchleifwerkzeu ge die Spindel Arretiertaste 1 um die Schleifspindel festzu stellen Betätigen Sie die Spindel Arretiertaste nur bei stillste he...

Page 10: ... der nachfolgenden Tabelle mindestens entsprechen Beachten Sie deshalb die zulässige Drehzahl bzw Umfangs geschwindigkeit auf dem Etikett des Schleifwerkzeuges Getriebekopf drehen Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Sie können den Getrie bekopf in 90 Schritten drehen Dadurch kann der Ein Ausschalter für besondereArbeitsfällein eine günstigere Handha b...

Page 11: ...eranlaufschutz DerWiederanlaufschutzverhindertdasunkontrollierteAnlau fen des Elektrowerkzeuges nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr Zur Wiederinbetriebnahme bringen Sie den Ein Ausschal ter 2 in die ausgeschaltete Position und schalten das Elektro werkzeug erneut ein Drehzahlvorwahl Mit dem Stellrad Drehzahlvorwahl 3 können Sie die benötigte Drehzahl auch während des Betriebes vorwählen Die A...

Page 12: ...ndige Bauleitung zurate Wartung und Service Wartung und Reinigung Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs schlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten Verwenden Sie bei extremen Einsatzbedingungen nachMöglichkeitimmereineAbsauganlage BlasenSie die Lüftungsschlitze häufig aus und schalten Sie einen Fehlerstr...

Page 13: ...tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an exten sioncord suitablefor outdooruse Use ofa cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoid able use a residual current device RCD protected supply Use of ...

Page 14: ...ossibile evitare di utilizzare l elet troutensile in ambiente umido utilizzare un interrutto redisicurezza L usodiuninterruttoredisicurezzariduce il rischio di una scossa elettrica Sicurezza delle persone È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elettroutensi le in caso di stanchezza oppure ...

Page 15: ...plice fatto che un ac cessorio possa essere fissato al Vostro elettroutensile non è una garanzia per un impiego sicuro Il numero di giri ammesso dell accessorio impiegato deve essere almeno tanto alto quanto il numero massi mo di giri riportato sull elettroutensile Un accessorio che gira più rapidamente di quanto consentito può rom persi in vari pezzi e venir lanciato intorno Il diametro esterno e...

Page 16: ...ttroutensile Esso può essere evitato soltanto prendendo misure adatte di sicu rezza come dalla descrizione che segue Tenere sempre ben saldo l elettroutensile e portare il proprio corpo e le proprie braccia in una posizione che Vi permetta di compensare le forzedi contraccolpo Se disponibile utilizzare sempre l impugnatura supple mentarein mododa poter averesempre ilmaggiorcon trollo possibile su ...

Page 17: ... ad un disco abrasi vo da taglio diritto che rimane bloccato Pezzi in lavora zionedidimensionimaggioripossonopiegarsisottol effet to del proprio peso Provvedere a munire il pezzo in lavorazione di supporti adatti al caso specifico sia nelle vi cinanze del taglio di troncatura che in quelle del bordo Operare con particolare attenzione in caso di tagli dal centro da eseguire in pareti già esistenti ...

Page 18: ... protezione per la troncatura 15 Mola da taglio 16 Protezione mano 17 Platorello in gomma 18 Foglio abrasivo 19 Dado cilindrico 20 Spazzola a tazza 21 Impugnatura superficie di presa isolata L accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volu me di fornitura standard L accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori Dati tecnici Informazioni sulla rumorosità e sulla vib...

Page 19: ...empre la cuffia di protezione 8 in modo tale che tutte e 3 le camme rosse della levetta di sblocco 7 facciano presa nelle relative rientranze della cuffia di protezione 8 Regolare la cuffia di protezione 8 in modo tale da impe dire che si abbia una scia di scintille in direzione dell operatore La cuffia di protezione 8 deve poter essere girata sol tantoattivandolalevettadisblocco7 Incasocontrario ...

Page 20: ...gia del mandrino portamola alla fine dell attacco alberi nofilettato Stringerebenelaspazzolaatazza spazzolapiatta a fili intrecciati utilizzando una chiave fissa Dado a serraggio rapido Per una sostituzione veloce dell utensile abrasivo senza l im piego di ulteriori attrezzi al posto del dado di serraggio 11 è possibile utilizzare il dado di serraggio rapido 12 Il dado di serraggio rapido 12 può e...

Page 21: ...a supplemen tare 4 L accessorio potrebbe venire a contatto con ca vi elettrici nascosti oppurecon ilproprio cavo di rete Il contatto con un cavo sotto tensione puòmettere sotto ten sione anche parti metalliche dell apparecchio causando una scossa elettrica Utilizzando l elettroutensile con generatori mobili di corrente chenondispongonodisufficientiriservedipotenzaochenon hanno un adatta regolazion...

Page 22: ...tura avanzare moderatamente ed adattando il movimento al materiale in elaborazione Non esercitare nessuna pressione sulla mola da taglio evitare an golature improprie e non oscillare Noncercaremaidifrenare sottoponendoapressionelaterale mole abrasive da taglio che continuano a girare per inerzia Con l elettroutensile si deve sempre operare con fresatura bidirezio nale In caso contrario vi è il per...

Page 23: ...tto Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A Corso Europa 2 A 20020 LAINATE MI Tel 02 3696 2663 Fax 02 3696 2662 Fax 02 3696 8677 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Sul sito www bosch pt com ch it è possible ordinare diretta mente on line i ricambi Tel 044 8471513 Fax 044 8471553 E Mail Aftersales Service de bosch com Smaltimento Avviareadunriciclaggiorispettoso dell a...

Page 24: ... 293 Bosch Power Tools 1 609 92A 3FS 18 8 17 standard Inox standard Metal OBJ_BUCH 3021 001 book Page 293 Friday August 18 2017 12 40 PM ...

Page 25: ...0 031 M 14 1 603 340 040 M 14 1 619 P08 927 M 14 1 619 P06 556 1 602 025 024 1 601 329 013 2 602 025 171 1 601 329 013 2 608 000 677 2 608 000 678 Ø 115 mm Ø 125 mm 2 608 000 680 2 608 000 681 Ø 115 mm Ø 125 mm OBJ_BUCH 3021 001 book Page 294 Friday August 18 2017 12 40 PM ...

Page 26: ...ngolare Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richt lijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Haakse slijpmachines Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne pr...

Page 27: ...гі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Бұрыштық тегістеу машинасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Polizor unghiular Număr de identifica...

Page 28: ...reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Kampinio šlifavimo mašina Gaminio numeris GWS 9 115 S GWS 9 125 S 3 601 C96 1 3 601 C96 1 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS ...

Search results

Summary of Contents for Professional GWS 9-115 S

Reviews:

Related manuals for Professional GWS 9-115 S

Brands by name

Popular brands

Bosch Professional GWS 9-115 S, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Professional GWS 9-115 S

Reviews:

Related manuals for Professional GWS 9-115 S

Brands by name

Popular brands