Bosch Professional GTD 1 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 65

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany

www.bosch-pt.com

2 610 009 624

(2010.04) O / 66

UNI

GTD 1

Professional

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimat

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное руководст-
во по эксплуатации

Оригінальна інструкція з
експлуатації

Instrucţiuni originale

Оригинална инструкция

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

Originalne upute za rad

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

ar
fa

ΕΎϤϴϠόΗ

ϞϴϐθΘϟ΍

ΔϴϠλϷ΍

̶Ϡλ΍ έΎ̯ ίήσ ̵ΎϤϨϫ΍έ

OBJ_DOKU-21677-001.fm Page 1 Tuesday, April 13, 2010 11:33 AM

Summary of Contents for Professional GTD 1

Page 1: ...uks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne up...

Page 2: ...Suomi Sivu 28 Ελληνικά Σελίδα 30 Türkçe Sayfa 32 Polski Strona 34 Česky Strana 36 Slovensky Strana 38 Magyar Oldal 40 Русский Страница 42 Українська Сторінка 44 Română Pagina 46 Български Страница 48 Srpski Strana 50 Slovensko Stran 52 Hrvatski Stranica 54 Eesti Lehekülg 56 Latviešu Lappuse 58 Lietuviškai Puslapis 60 63 65 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ OBJ_BUCH 1216 001 book Page 2 Friday April 1...

Page 3: ...3 2 610 009 624 16 4 10 Bosch Power Tools GTD 1 Professional OBJ_BUCH 1216 001 book Page 3 Friday April 16 2010 2 08 PM ...

Page 4: ...2 610 009 624 16 4 10 Bosch Power Tools 4 1 2 3 OBJ_BUCH 1216 001 book Page 4 Friday April 16 2010 2 08 PM ...

Page 5: ...5 2 610 009 624 16 4 10 Bosch Power Tools 4 5 6 OBJ_BUCH 1216 001 book Page 5 Friday April 16 2010 2 08 PM ...

Page 6: ...2 610 009 624 16 4 10 Bosch Power Tools 6 8 7 OBJ_BUCH 1216 001 book Page 6 Friday April 16 2010 2 08 PM ...

Page 7: ... 7 Bosch Power Tools 2 610 009 624 16 4 10 9 OBJ_BUCH 1216 001 book Page 7 Friday April 16 2010 2 08 PM ...

Page 8: ...it treffen f Halten Sie keine brennbaren Materialien in der Nähe Ihres Arbeitsplatzes Beim Bear beiten von Fliesen entstehen heiße Material späne welche Feuer entfachen können f Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtun gen montiert werden können vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert die Gefähr dungen durch Staub...

Page 9: ...nd Ausbildung Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Tel Kundendienst 49 1805 70 74 10 Fax 49 1805 70 74 11 Festnetzpreis 14 ct min höchstens 42 ct min aus Mobilfunknetzen E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Tel Kundenberatung 49 1803 33 57 99 Festnetzpreis 9 ct min höchstens 42 ct min aus Mobilfunknetzen Fax 49 711 7 ...

Page 10: ...orking tiles hot ma terial chips develop which could start a fire f If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards f Keep bystanders a safe distance away from work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of workpiece...

Page 11: ... Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 61 01300 307 044 Fax 61 01300 307 045 Inside New Zealand Phone 64 0800 543 353 Fax 64 0800 428 570 Outside AU and NZ Phone 61 03 9541 5555 www bosch com au Republic of South Africa Customer service Hotline 27 011 6 51 96 00 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 27 011 4...

Page 12: ...ur l utilisateur f Maintenir la zone de travail exempte de ma tériaux inflammables La travail de carreaux génère des copeaux chauds pouvant provo quer des incendies f Si des dispositifs sont fournis pour le rac cordement d équipements pour l extraction et la récupération des poussières s assurer qu ils sont connectés et correctement utili sés L utilisation de tels dispositifs réduit les dangers du...

Page 13: ...outillage electroportatif fr bosch com sVous êtes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 33 0 1 43 11 90 06 Fax 33 0 1 43 11 90 33 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Tel 41 044 8 47 15 ...

Page 14: ...resa en funcionamiento y salir proyectados a alta ve locidad contra el usuario f No conserve materiales combustibles cerca de su puesto de trabajo Al trabajar azulejos se obtienen virutas de material muy calientes capaces de provocar un incendio f Siempre que sea posible utilizar unos equi pos de aspiración o captación de polvo ase gúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctament...

Page 15: ...ento al cliente 34 0901 11 66 97 Fax 34 091 327 98 63 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 58 02 207 45 11 México Robert Bosch S A de C V Tel Interior 52 01 800 627 1286 Tel D F 52 01 52 84 30 62 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al...

Page 16: ...o do operador f Não manter materiais inflamáveis nas proxi midades do seu lugar de trabalho Ao traba lhar ladrilhos são produzidas aparas de ma terial quente que podem acender um fogo f Se for possível montar dispositivos de aspi ração ou de recolha assegure se de que es tejam conectados e utilizados correctamen te A utilização destes dispositivos reduz o perigo devido ao pó f Observe que as outra...

Page 17: ...dos e informações sobre peças sobressalentes encon tram se em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra aplicação e ajuste dos produtos e aces sórios Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900...

Page 18: ...ti contro l utente ad alta velocità f Non tenere alcun materiale infiammabile nelle vicinanze del posto di lavoro Durante la lavorazione delle piastrelle si formano tru cioli di materiale bollente che possono pro vocare un incendio f In caso fosse previsto il montaggio di dispo sitivi di aspirazione e di raccolta della pol vere assicurarsi che gli stessi siano collega ti e che vengano utilizzati c...

Page 19: ...sultabili anche sul sito www bosch pt com Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra dispo sizione per rispondere alle domande relative all acquisto impiego e regolazione di apparec chi ed accessori Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A c o GEODIS Viale Lombardia 18 20010 Arluno Tel 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62 Fax 39 02 36 96 86 77 E Mail officina elettroutensili it bosch...

Page 20: ...oud geen brandbare materialen in de buurt van uw werkplek Bij het bewerken van tegels ontstaan hete materiaalspanen die brand tot gevolg kunnen hebben f Wanneer stofafzuigings of stofopvangvoor zieningen kunnen worden gemonteerd dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof f Let erop dat andere p...

Page 21: ...ie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice advi seren u graag bij vragen over de aankoop het gebruik en de instelling van producten en toebe horen Nederland Tel 31 076 579 54 54 Fax 31 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België en Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalv...

Page 22: ...splads Under arbejdet med fliser opstår der varme materialespåner der kan føre til brand f Hvis støvudsugnings og opsamlingsudstyr kan monteres er det vigtigt at dette tilslut tes og benyttes korrekt Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for personskader som føl ge af støv f Sørg for tilstrækkelig afstand til andre per soner under arbejdet Enhver der betræder arbejdsområdet skal bruge personligt...

Page 23: ...r www bosch pt com Bosch kundeservice team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr køb anvendel se og indstilling af produkter og tilbehør Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel Service Center 45 4489 8855 Fax 45 4489 87 55 E Mail vaerktoej dk bosch com Bortskaffelse Flisebord tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde Ret til ændringer forbeholdes O...

Page 24: ...kar komma i kontakt med den roterande fräsen f Avlägsna alla brännbara material från ar betsplatsen Vid bearbetning av kakel upp står heta materialspån som kan leda till brand f Om dammutsugnings och uppsamlingsut rustning kan monteras på elverktyget kon trollera att anordningarna är rätt montera de och att de används på korrekt sätt Dessa anordningar reducerar faroriskerna i samband med damm f Se...

Page 25: ...och reserv delar Sprängskissar och informationer om re servdelar lämnas även på adressen www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp användning och inställning av produkter och tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshantering Kakelbord tillbehör och förpackning ska o...

Page 26: ...ser oppstår det varme material spon som kan antennes f Hvis det kan monteres støvavsug og opp samlingsinnretninger må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på kor rekt måte Bruk av disse innretningene redu serer farer på grunn av støv f Pass på at andre personer holder tilstrekke lig avstand til arbeidsområdet ditt Alle som går inn i arbeidsområdet må bruke person lig verneutstyr Bruk...

Page 27: ...servedeler finner du også under www bosch pt com Bosch kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs mål om kjøp bruk og innstilling av produkter og tilbehør Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 47 64 87 89 50 Faks 47 64 87 89 55 Deponering Flisebordet tilbehøret og emballasjen må leve res inn til miljøvennlig gjenvinning Rett til endringer forbeholdes OBJ_BUCH 1216 001 book Page 27 Friday...

Page 28: ... Laattoja työstettäessä syntyy kuu mia ainelastuja jotka voivat sytyttää tulen f Jos pölynimu ja keräilylaitteita voidaan asentaa tulee sinun tarkistaa että ne on lii tetty ja että niitä käytetään oikealla tavalla Näiden laitteiden käyttö vähentää pölyn aihe uttamia vaaroja f Varmista että muut henkilöt pysyvät turval lisella etäisyydellä työalueeltasi Jokaisella joka tulee työalueelle tulee olla ...

Page 29: ...kasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 10 480 8363 Faksi 358 09 870 2318 www bosch fi Hävitys Toimita laattatelakka lisätarvikkeet ja pakkaus materiaali ympäristöystävälliseen jätteiden kier rätykseen Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään OBJ_B...

Page 30: ...πορεί να χτυπήσουν το χειριστή με μεγάλη ταχύτητα f Να φροντίζετε να μην υπάρχουν εύφλεκτα υλικά κοντά στο χώρο που εργάζεστε Κατά την κατεργασία των πλακιδίων δημιουργούνται καυτά θραύσματα υλικού που μπορεί να βάλουν φωτιά f Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων αναρρόφησης και συλλογής σκόνης τότε βεβαιωθείτε ότι οι διατάξεις αυτές είναι συνδεμένες καθώς και ότι λειτουργούν σωστά Η...

Page 31: ...ια τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει ευχαρίστως όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Tel 30 0210 57 01 270 Fax 30 0210 57 01 283 www bosch com ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 380 Fax 30 0210 57 01 607 Α...

Page 32: ...bilir f Çal şma yerinizde yan c malzeme bulundurmay n Fayanslar işlenirken alevlenmeye neden olabilecek k zg n malzeme parçac klar ortaya ç kar f Aletinize toz emme ve tutma donan m tak labiliyorsa bunlar n tak l olduğundan ve doğru kullan ld ğ ndan emin olun Bu donan mlar n kullan lmas tozdan kaynaklanabilecek tehlikeleri azalt r f Başkalar n n çal şt ğ n z yerden güvenli uzakl kta olmas na dikka...

Page 33: ... bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürü nün özellikleri bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parça lar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşteri Dan şman 90 0212 335 06 66 Müşteri Servis Hatt 90 0212 335 07 52 Tasfiye Fayans...

Page 34: ... mogą zostać przez niego odrzucone i trafić operatora z dużą prędkością f Nie wolno przechowywać łatwopalnych materiałów w pobliżu stanowiska pracy Podczas obróbki glazury dochodzi do wytwarzania gorących opiłków które mogą spowodować pożar f Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń odsysających i wychwytujących pył należy się upewnić czy są one podłączone i czy są prawidłowo stosowane Użyc...

Page 35: ...a technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań związanych z zaku pem produktu jego zastosowaniem oraz regu lacją urządzeń i osprzętu Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Szyszkowa 35 37 02 285 Warszawa Tel 48 022 715 44 60 Faks 48 022 715 44 41 E Mail bsc pl bosch com Infolinia Działu Elektronarzędzi 48 801 100 900 w cenie połączenia lokalnego E Mail elektronarzedzia info ...

Page 36: ...otující frézou mohou vysokou rychlostí zasáhnout obsluhu f V blízkosti Vašeho místa práce nemějte žádné hořlavé materiály Při opracování obkládaček vznikají horké štěpiny materiálu které mohou rozdmýchat oheň f Lze li namontovat přípravky na odsávání prachu či sběrné přípravky přesvědčte se že jsou připojeny a správně použity Použití těchto přípravků snižuje ohrožení prachem f Dbejte u ostatních o...

Page 37: ...mace k náhradním dílům naleznete i na www bosch pt com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách ke koupi používání a nastavení výrobků a příslušenství Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Tel 420 519 305 700 Fax 420 519 305 705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Zpracování odpadů Stůl na obkládačky příslušens...

Page 38: ...isko v čistote Predmety ktoré sa dostanú do kontaktu s rotujúcim pílovým listom môžu vysokou rýchlosťou trafiť obsluhujúcu osobu f Nemajte v blízkosti svojho pracoviska uskladnené žiadne horľavé materiály Pri opracúvaní obkladačiek vznikajú horúce materiálové triesky ktorú môžu spôsobiť požiar f Ak môžete namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu presvedčte sa či sú správ...

Page 39: ...ené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web stránke www bosch pt com Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia produktov a príslušenstva Slovakia Tel 421 02 48 703 800 Fax 421 02 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch sk Likvidácia Stôl na rezanie obkladačiek príslušenstvo a obal treba dať na ...

Page 40: ... nagy sebességgel nekivágódhat a kezelőnek f Ne tároljon éghető anyagokat a munkahelye közelében A csempék megmunkálásakor forró anyagforgácsok keletkeznek amelyek tüzet okozhatnak f Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket ellenőrizze hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfele...

Page 41: ...t ábrák és egyéb információ a következő címen találhatók www bosch pt com A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek ha a termékek és tartozékok vásárlásával alkalmazásával és beállításával kapcsolatos kérdései vannak Magyar Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 Tel 36 01 431 3835 Fax 36 01 431 3888 Eltávolítás A csempe megmunkáló asztalt a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi ...

Page 42: ...шетом с большой скоростью в сторону оператора f Не держите горючие материалы вблизи от Вашего рабочего места При резке плитки образуется горячая стружка которая может стать причиной пожара f При наличии возможности установки пылеотсасывающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование Использование этих устройств снижает опасность от воздействия пыли f Следите за...

Page 43: ...ной продукции преследуется по Закону в административном и уголовном порядке Россия ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Академика Королева стр 13 5 129515 Москва Россия Тел 7 800 100 800 7 E Mail pt service ru bosch com Полную информацию о расположении сервисных центров Вы можете получить на официальном сайте www bosch pt ru либо по телефону справочно сервисной служ...

Page 44: ...оператора f Не тримайте горючі матеріали поблизу Вашого робочого місця Під час різання плитки утворюється гаряча стружка що може спричинити пожежу f Якщо прилад допускає монтаж пиловідсмоктувальних та пилозбірних пристроїв перевірте щоб вони були правильно під єднані та правильно використовувалися Використання таких пристроїв зменшує ризик виникнення небезпечних ситуацій через пил f Слідкуйте за т...

Page 45: ...нструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядк...

Page 46: ... viteză mare utilizatorul f Nu ţineţi materiale inflamabile în preajma locului dumneavoastră de lucru La prelucrarea plăcilor ceramice din material se desprind aşchii fierbinţi care se pot aprinde f Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi colectare a prafului asiguraţi vă că acestea sunt racordate şi folosite în mod corect Folosirea acestor echipamente diminuează poluarea cu praf f Aveţi gr...

Page 47: ...e ale ansamblelor cât şi informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la www bosch pt com Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea uti lizarea şi reglarea produselor şi accesoriior lor România Robert Bosch SRL Bosch Service Center Str Horia Măcelariu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel Service scule electrice 40 021 4 05 75 40 Fax 40 021 4 05 75 66 E Ma...

Page 48: ...ещия с електроинструмента f Не дръжте леснозапалими материали в близост до работното си място При обработване на плочки се отделят горещи парченца от обработвания материал които могат да предизвикат пожар f Ако може да бъде монтирано приспособление за прахоулавяне се уверявайте че то е включено и функционира правилно Използването на приспособления за прахоулавяне ограничава опасностите предизвиква...

Page 49: ... въпроси относно закупу ване приложение и възможности за настрой ване на различни продукти от производстве ната гама на Бош и допълнителни приспосо бления за тях Роберт Бош EООД България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти yл Сребърна 3 9 1907 София Тел 359 02 962 5302 Тел 359 02 962 5427 Тел 359 02 962 5295 Факс 359 02 62 46 49 Бракуване Стендът за рязане на плочки допълнител...

Page 50: ...ašeg radnog mesta Kod obrade pločice nastaju vrele metalne strugotine koje mogu zapaliti vatru f Ako se mogu montirati uredjaji za usisavanje i prihvatanje uverite se da li su priključeni i koriste ispravno Upotreba ovih uredjaja smanjuje opasnost od prašine f Pazite kod drugih osoba na sigurno rasto janje do vašeg područja rada Svako ko udje u područje rada mora nositi ličnu zaštitnu opremu Odlom...

Page 51: ...w bosch pt com Bosch ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi kupovine primene i podešavanja proizvoda i pribora Srpski Bosch Service Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel 381 011 244 85 46 Fax 381 011 241 62 93 E Mail asboschz EUnet yu Uklanjanje djubreta Sto za pločice pribor i pakovanja treba odvoziti nekoj reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove sredine Zadržavamo pravo na promene ...

Page 52: ... lahko z veliko hitrostjo zadanejo uporabnika f V bližini delovnega mesta ne smete imeti gorljivih materialov Pri obdelavi ploščic nastajajo vroči ostružki materialov ki lahko zanetijo požar f Če se lahko montirajo odsesovalne in prestrezne naprave se prepričajte da so priključene in da se lahko pravilno uporabijo Uporaba teh priprav zmanjša nevarnosti zaradi prahu f Pazite da bodo druge osebe var...

Page 53: ... razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu www bosch pt com Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa uporabe in nastavitve izdelka in pribora Slovensko Top Service d o o Celovška 172 1000 Ljubljana Tel 386 01 5194 225 Tel 386 01 5194 205 Fax 386 01 5193 407 Odlaganje Mizo za obdelavo ploščic...

Page 54: ...tirajućim glodalom mogu velikom brzinom pogoditi radnika f Ne držite zapaljive materijale blizu vašeg radnog mjesta Kod obrade keramičkih pločica nastaje zagrijana strugotina materijala koja može prouzročiti požar f Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje prašine provjerite da li su iste priključene i da li se mogu ispravno koristiti Primjena naprave za usisavanje može smanjiti ugro...

Page 55: ... kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi www bosch pt com Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša pitanja o kupnji primjeni i podešavanju proizvoda i pribora Hrvatski Robert Bosch d o o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 385 01 295 80 51 Fax 386 01 5193 407 Zbrinjavanje Stol za obradu keramičkih ...

Page 56: ...ivad suure hooga tabada seadme kasutajat f Ärge hoidke töökoha lähedal süttivaid materjale Keraamiliste plaatide lõikamisel tekivad kuumad laastud mis võivad materjalid süüdata f Kui seadmega on võimalik ühendada tolmueemaldus ja kogumisseadmeid veenduge et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti Tolmueemaldusseadme kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte f Veenduge et teise...

Page 57: ...leiate ka veebiaadressilt www bosch pt com Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisatarvikute ostmise kasutamise ja seadistamisega seotud küsimustes Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 372 0679 1122 Fax 372 0679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Keraamiliste plaatide lõikerakis l...

Page 58: ...gošus materiālus darba vietas tuvumā Apstrādājot flīzes no tām atdalās karstas materiāla daļiņas kas var izraisīt aizdegšanos f Ja instrumenta konstrukcija ļauj tam pievie not ārējo putekļu uzsūkšanas un uzkrāšanas ierīci sekojiet lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota Lietojot šādas ierīces samazinās putekļu kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību f Sekojiet lai citas personas a...

Page 59: ...atrast arī interneta vietnē www bosch pt com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā atbildot uz jautāju miem par izstrādājumu un to piederumu iegādi lietošanu un regulēšanu Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 371 67 14 62 62 Telefakss 371 67 14 62 63 E pasts service pt lv bosch com At...

Page 60: ...frezos gali dideliu greičiu atšokti link dirbančiojo f Netoli savo darbo vietos nelaikykite degių medžiagų Apdorojant plyteles susidaro karštos medžiagos drožlės kurios gali sukelti gaisrą f Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius visada įsitikinkite ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami Naudojant šią įrangą sumažėja dulkių keliamas pavojus f Pasirūpin...

Page 61: ...ežiūra bei atsarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia www bosch pt com Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialis tai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo naudojimo bei nustatymo klau simais Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 370 037 713350 ļrankių remontas 370 037 713352 Faksas 370 037 713354 El paštas service pt...

Page 62: ...62 ﻋﺮﺑﻲ 2 610 009 624 8 4 10 Bosch Power Tools ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﺒﻼﻁ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﳚﺐ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺑﺤﻖ ﻧﺤﺘﻔﻆ ...

Page 63: ...ﺍﻡ ﻳﻘﻠﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﻭﺑﺄﻧﻪ ﻭﺻﻠﻬﺎ ﺗﻢ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﳌﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻳﺮﺗﺪﻱ ﺃﻥ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺁﻣﻨﺔ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ﻋﻤﻠﻚ ﳎﺎﻝ ﻋﻦ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﺍﺑﺘﻌﺎﺩ ﺇﻟﯽ ﺍﻧﺘﺒﻪ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺗﺘﻄﺎﻳﺮ ﻗﺪ ﺷﺨﴢ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﳎﺎﻝ ﻳﻄﺊ ﻣﻦ ﻛﻞ ﳎﺎﻝ ﺧﺎﺭﺝ ﺣﺘﯽ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﻟﺘﺴﺒﺐ ﺍﳌﻜﺴﻮﺭﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﳌﺒﺎﴍ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺃﳘﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﻋﻠﯽ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺗﻔﺴﲑ ﻳﺴﺎﻋﺪﻙ ﻭﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺣﻔﻆ ﻳﺮﺟﯽ ﹰ ﺎ...

Page 64: ...ﺮ ﺩﺍﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﯾﺪﮐﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﻩ ﺳﺎﯾﺖ ﺩﺭ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺭﺍ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﯾﺪﮐﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺫﯾﻞ www bosch pt com ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﺑﻪ ﻣﯿﻞ ﮐﻤﺎﻝ ﺑﺎ ﺑﻮﺵ ﺷﺮﮐﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﯿﻢ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻃﺮﺯ ﺧﺮﯾﺪ ﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺪﻫﺪ ﺑﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﺪﻛﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﺣﻔﻆ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻃﺒﻖ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﺎ ...

Page 65: ...ﺎﺩ ﺳﺮﻋﺖ ﻭ ﺷﺘﺎﺏ ﺑﺎ ﺍﺳﺖ ﳑﮑﻦ ﮐﻨﻨﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﲤﺎﺱ ﭼﺮﺧﺶ ﮐﻨﻨﺪ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﮐﺎﺭ ﻣﺤﻞ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﺩﺭ ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻮﺍﺩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﺯ ﺍﺯ ﺩﺍﻍ ﻫﺎی ﺗﺮﺍﺷﻪ ﻫﺎ ﮐﺎﺷﯽ ﺭﻭی ﺑﺮ ﮐﺎﺭ ﺣﯿﻦ ﺩﺭ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ ﺧﻄﺮ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺩﺭ ﻭ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﻮﺍﺩ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﯾﺎ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﮔﺮﺩ ﻣﮑﺶ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﻧﺼﺐ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﮔﺮﺩ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺟﻤﻊ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺪﺭﺳﺘﯽ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺍﯾﻦ ﺩﻫﺪ ﻣﯽ ﮐﺎﻫﺶ ﺭﺍ ﻏﺒﺎ...

Search results

Summary of Contents for Professional GTD 1

Reviews:

Related manuals for Professional GTD 1

Brands by name

Popular brands

Bosch Professional GTD 1, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Professional GTD 1

Reviews:

Related manuals for Professional GTD 1

Brands by name

Popular brands