12
| Português
contengan amianto solamente deberán ser procesados por
especialistas.
– A ser posible utilice un equipo para aspiración de polvo
apropiado para el material a trabajar.
– Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo.
– Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro
de la clase P2.
Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los
materiales a trabajar.
u
Evite acumulaciones de polvo en el puesto de traba-
jo.
Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmen-
te.
Português
O presente produto é uma amostra de marketing!
– O produto não está à venda.
– O produto é propriedade da
Robert Bosch
Power Tools GmbH
. Devolva-o, o mais tardar, após três
meses à pessoa de contacto na
Bosch
.
Instruções gerais de segurança
para ferramentas eléctricas
AVISO
Devem ser lidas todas as
indicações de segurança,
instruções, ilustrações e especificações desta
ferramenta eléctrica.
O desrespeito das instruções
apresentadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico,
incêndio e/ou ferimentos graves.
Guarde bem todas as advertências e instruções para
futura referência.
O termo "ferramenta eléctrica" utilizado a seguir nas
indicações de advertência, refere‑se a ferramentas
eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de
rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador
(sem cabo de rede).
Segurança da área de trabalho
u
Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e
bem iluminada.
Desordem ou áreas de trabalho
insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes.
u
Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas
com risco de explosão, nas quais se encontrem
líquidos, gases ou pós inflamáveis.
Ferramentas
eléctricas produzem faíscas, que podem inflamar pós
ou vapores.
u
Manter crianças e outras pessoas afastadas da
ferramenta eléctrica durante a utilização.
No caso de
distracção é possível que perca o controlo sobre o
aparelho.
Segurança eléctrica
u
A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve
caber na tomada.
A ficha não deve ser modificada de
maneira alguma.
Não utilizar uma ficha de
adaptação junto com ferramentas eléctricas
protegidas por ligação à terra.
Fichas não
modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de
um choque eléctrico.
u
Evitar que o corpo possa entrar em contacto com
superfícies ligadas à terra, como tubos,
aquecimentos, fogões e frigoríficos.
Há um risco
elevado devido a choque eléctrico, se o corpo estiver
ligado à terra.
u
Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade.
A infiltração de água numa ferramenta eléctrica
aumenta o risco de choque eléctrico.
u
Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades.
Nunca utilizar o cabo para transportar a ferramenta
eléctrica, para pendurá‑la, nem para puxar a ficha da
tomada.
Manter o cabo afastado do calor, do óleo,
de arestas afiadas ou de peças em movimento.
Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco
de um choque eléctrico.
u
Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar
livre, só deverá utilizar cabos de extensão
apropriados para áreas exteriores.
A utilização de um
cabo de extensão apropriado para áreas exteriores
reduz o risco de um choque eléctrico.
u
Se não for possível evitar o funcionamento da
ferramenta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser
utilizado um disjuntor de corrente de avaria.
A
utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o
risco de um choque eléctrico.
Segurança de pessoas
u
Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha
prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica.
Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver
fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou
medicamentos.
Um momento de descuido ao utilizar a
ferramenta eléctrica, pode levar a lesões graves.
u
Utilizar equipamento de protecção individual.
Utilizar sempre óculos de protecção.
A utilização de
equipamento de protecção pessoal, como máscara de
protecção contra pó, sapatos de segurança
antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção
auricular, de acordo com o tipo e aplicação da
ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesões.
u
Evitar uma colocação em funcionamento
involuntária.
Assegure‑se de que a ferramenta
eléctrica esteja desligada, antes de conectá‑la à
alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de
levantá‑la ou de transportá‑la.
Se tiver o dedo no
interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o
aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto
estiver ligado, poderão ocorrer acidentes.
u
Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca
antes de ligar a ferramenta eléctrica.
Uma
ferramenta ou chave que se encontre numa parte do
aparelho em movimento pode levar a lesões.
u
Evite uma posição anormal.
Mantenha uma posição
firme e mantenha sempre o equilíbrio.
Desta forma é
mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações
inesperadas.
u
Usar roupa apropriada.
Não usar roupa larga nem
jóias.
Mantenha os cabelos e roupas afastados de
peças em movimento.
Roupas frouxas, cabelos longos
ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento.
u
Se for possível montar dispositivos de aspiração ou
de recolha, assegure‑se de que estejam conectados
e utilizados correctamente.
A utilização de uma
aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó.
u
Não deixe que a familiaridade resultante de uma
utilização frequente de ferramentas permita que
você se torne complacente e ignore os princípios de
segurança da ferramenta.
Uma acção descuidada
pode causar ferimentos graves numa fracção de
segundo.
Utilização e manuseio cuidadoso de
ferramentas eléctricas
u
Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica.
Utilize a
ferramenta eléctrica apropriada para o seu
trabalho.
É melhor e mais seguro trabalhar com a
ferramenta eléctrica apropriada na área de potência
indicada.
u
Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um
interruptor defeituoso.
Uma ferramenta eléctrica que
não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e
deve ser reparada.
u
Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador,
se amovível, antes de executar ajustes na
ferramenta eléctrica, de substituir acessórios ou de
guardar as ferramentas eléctricas.
Esta medida de
segurança evita o arranque involuntário da ferramenta
eléctrica.
u
Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora
do alcance de crianças e não permitir que as pessoas
que não estejam familiarizadas com o aparelho ou
que não tenham lido estas instruções utilizem o
aparelho.
Ferramentas eléctricas são perigosas se
forem utilizadas por pessoas inexperientes.
u
Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com
cuidado.
Controlar se as partes móveis do aparelho
funcionam perfeitamente e não emperram, e se há
peças quebradas ou danificadas que possam
prejudicar o funcionamento da ferramenta
eléctrica.
Permitir que peças danificadas sejam
reparadas antes da utilização.
Muitos acidentes têm
como causa, a manutenção insuficiente de ferramentas
eléctricas.
u
Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas.
Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com
cantos de corte afiados emperram com menos
frequência e podem ser conduzidas com maior
facilidade.
u
Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios,
ferramentas de aplicação, etc. conforme estas
instruções. Considerar as condições de trabalho e a
tarefa a ser executada.
A utilização de ferramentas
eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações
previstas, pode levar a situações perigosas.
u
Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar
secas, limpas e livres de óleo e massa consistente.
Punhos e superfícies de agarrar escorregadias não
permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta
em situações inesperadas.
Manuseio e utilização cuidadosos de
ferramentas com acumuladores
u
Só carregar acumuladores em carregadores
recomendados pelo fabricante.
Há perigo de incêndio
se um carregador apropriado para um certo tipo de
acumuladores for utilizado para carregar acumuladores
de outros tipos.
u
Só utilizar ferramentas eléctricas com os
acumuladores apropriados.
A utilização de outros
acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio.
u
Manter o acumulador que não está sendo utilizado
afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou
outros pequenos objectos metálicos que possam
causar um curto-circuito dos contactos.
Um curto-
circuito entre os contactos do acumulador pode ter
como consequência queimaduras ou fogo.
u
No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido
do acumulador. Evitar o contacto.
No caso de um
contacto acidental, deverá enxaguar com água.
Se o
líquido entrar em contacto com os olhos, também
deverá consultar um médico.
Líquido que escapa do
acumulador pode levar a irritações da pele ou a
queimaduras.
u
Não use um acumulador ou uma ferramenta
danificada ou modificada.
Os acumuladores
danificados ou modificados exibem um comportamento
imprevisível podendo causar incêndio, explosão ou
risco de lesão.
u
Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo
ou temperatura excessiva.
A exposição ao fogo ou a
temperaturas acima de 130 °C pode causar explosão.
u
Siga todas as instruções de carregamento e não
carregue o acumulador ou a ferramenta fora da faixa
de temperatura especificada no manual de
instruções.
Carregar indevidamente ou em
temperaturas fora da faixa especificada pode danificar o
acumulador e aumentar o risco de incêndio.
Serviço
u
Só permita que o seu aparelho seja reparado por
pessoal especializado e qualificado e só com peças
de reposição originais.
Desta forma é assegurado o
funcionamento seguro do aparelho.
u
Nunca tente reparar acumuladores danificados.
A
reparação de acumuladores deve ser realizada apenas
pelo fabricante ou agentes de assistência autorizados.
Instruções de segurança para
serras circulares
Procedimentos de corte
u
PERIGO: Mantenha as mãos afastadas da zona
de corte e do disco. Mantenha a segunda mão no
punho auxiliar ou na carcaça do motor.
Se usar ambas
as mãos para segurar a serra, estas não poderão ser
cortadas pelo disco.
1 609 92A 65W | (31.03.2021)
Bosch Power Tools
