Bosch PHA2662 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

PHA2662

Summary of Contents for PHA2662

Page 2: ...de 2 en 4 fr 6 it 8 nl 10 da 12 no 14 sv 16 i 18 es 20 pt 22 el 24 tr 27 pl 31 hu 34 uk 36 ru 38 ar 43 ...

Page 3: ...8 1 2 3 4 7 5 9 6 ...

Page 4: ... Haaren oder Kunststoffhaaren anwenden Nicht in der Nähe von Was ser benutzen das in Bade wannen Waschbecken oder anderen Gefäßen enthalten ist Lebensgefahr Gerät nie mit Wasser in Berührung bringen Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Gerät deshalb nach Gebrauch und bei Unterbrechung während der Benutzung den Stecker ziehen Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstrom Schutzschalter...

Page 5: ...er benutzen Das Gerät außen nur mit einem feuchten Tuch abwischen Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Das Luftansauggitter mit einem weichen Pinsel regelmäßig säubern Die Zubehörteile abnehmen und reinigen Erst wieder benutzen wenn sie ganz trocken sind Entsorgung A Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte was...

Page 6: ...water contained in bathtubs sinks or in other containers Danger Never allow the appliance to make contact with water Even a switched off appliance poses a danger unplug the appliance after every use or when interrupted during use Installing a ground fault circuit breaker up to 30 mA in the house offers additional protection Please consult an electrician Parts and accessories 1 Cool button on off 2...

Page 7: ... appliance into water Do not use a steam cleaner Wipe off the appliance with a damp cloth Do not use strong or abrasive cleansers Regularly clean the intake grille with a soft brush Remove the accessory parts and clean them Use only after they have dried off completely Disposal A This appliance is labelled in accordance with the European Directive 2002 96 EG relating to waste electrical and electr...

Page 8: ...Consignes de sécurité Lire attentivement ce mode d emploi s y conformer lors de l utilisation et le conserver Risque de chocs électriques et d incendie Ne brancher et n utiliser l appareil que conformément aux données indiquées sur la plaque signalétique Ne pas conier l appareil à des enfants ou à des personnes aux capacités sensorielles ou intellectuelles diminuées ou ne disposant pas d une expér...

Page 9: ...t les accessoires correspondants peuvent être rangés dans le sac livré Enrouler le sac avec les éléments pour ranger Nettoyage Danger de chocs électriques Avant le nettoyage retirer la iche de réseau Ne jamais plonger l appareil dans l eau Ne pas utiliser d appareil de nettoyage à vapeur Ne nettoyer l extérieur de l appareil qu avec un chiffon humide Ne pas utiliser de nettoyant agressif ou récura...

Page 10: ...i d acqua o artiiciali Non utilizzare vicino all acqua contenuta nella vasca da bagno nel lavandino o in altri contenitori Pericolo di morte Non mettere l apparecchio a contatto con l acqua Il rischio sussiste anche quando l apparecchio è spento pertanto estrarre la spina dopo l utilizzo o in caso di pausa durante l uso L installazione nell impianto elettrico di un interruttore automatico per corr...

Page 11: ...rica Prima di effettuare la pulizia estrarre la spina elettrica Non immergere mai l apparecchio nell acqua Non utilizzare un pulitore a vapore Pulire l apparecchio solo con l ausilio di un panno umido Non utilizzare detersivi corrosivi o abrasivi Pulire regolarmente la griglia della presa d aria con un pennello Estrarre e pulire gli accessori Riutilizzarli solo quando saranno perfettamente asciutt...

Page 12: ... gebruiken Niet gebruiken in de buurt van water dat zich in badkuipen wastafels of andere reservoirs bevindt Levensgevaar Het apparaat nooit met water in aanraking laten komen Er bestaat ook gevaar bij een uitgeschakeld apparaat daarom na gebruik of tijdens een onderbreking van het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken De inbouw van een aardlekschakelaar tot 30 mA in de huisinstallatie bi...

Page 13: ...hokken Vóór het schoonmaken de stekker uit het stopcontact trekken Het apparaat nooit in water onderdompelen Geen stoomreiniger gebruiken Het apparaat aan de buitenkant alleen met een vochtige doek schoonmaken Geen scherpe of schurende schoon maakmiddelen gebruiken Het luchtaanzuigrooster regelmatig schoonmaken met een zachte kwast De toebehoren verwijderen en schoon maken Pas weer gebruiken als z...

Page 14: ...yppende vådt hår og syntetisk hår Må ikke bruges i nærheden af vand som indes i badekar håndvaske eller andre beholdere Livsfare Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand Der er også fare når apparatet er slukket derfor skal stikket trækkes ud efter brug og hvis anvendelsen afbrydes Elinstallatøren kan give råd og vejledning Betjening og tilbehør 1 Cooltast til fra 2 Omskifter temperatur blæser...

Page 15: ...klud Brug ikke skarpe eller skurende rengøringsmidler Luftindsugningsgitteret skal renses regelmæssigt med en blød pensel Tilbehørsdelene afmonteres og renses Må først bruges igen når de er helt tørre Bortskaffelse A Maskinen er mærket iht det europæiske direktiv 2002 96 EC om affald af elektriske og elektroniske produkter waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet fastsætter fælles...

Page 16: ...kabel Ikke bruk apparatet når håret er gjennomvåt eller på kunstig hår Må ikke brukes i nærheten av badekar vaskeservant eller lignende beholdere som inneholder vann Livsfare Apparatet må aldri komme i berøring med vann Fare kan også oppstå når apparatet er slått av ta derfor alltid ut støpselet etter bruk eller når du legger apparatet fra deg midlertidig Ytterligere vern gir en jordfeilbryter opp...

Page 17: ...alltid ut støpselet før du rengjør apparatet Apparatet skal aldri dyppes i vann Ikke bruk damprenser Bruk en fuktig klut til å tørke av apparatet utvendig Ikke bruk sterke rengjørings midler skurepulver o l Rengjør innluft gitteret med jevne mellomrom med en myk pensel Ta av tilbehørsdelene og rengjør dem Ikke sett delene på før de er blitt helt tørre Avfallshåndtering A Dette apparatet er merket ...

Page 18: ...som inns i badkar tvättfat eller andra kärl Livsfara Låt inte apparaten komma i kontakt med vatten Detta är farligt även när apparaten är frånslagen Dra därför alltid ut kontakten ur vägguttaget efter varje användning Ytterligare skydd får man genom att bygga in en jordfelsbrytare på upp till 30 mA i byggnadens elinstallation Rådgör med en elinstallatör om detta Reglage och tillbehör 1 Coolknapp p...

Page 19: ... i den Rengöring Risk för elektrisk stöt Dra ut kontakten ur vägguttaget före rengöring Doppa aldrig ned apparaten i vatten Använd inte ångrengörare Torka bara av apparaten med en fuktig duk Skarpa eller slipande rengöringsmedel får inte användas Rengör luftgallret regelbundet med en mjuk pensel Ta av tillbehören och rengör dem Låt dem torka helt och hållet innan de används igen Avfallshantering A...

Page 20: ...itetta käyte tään Laitetta saa pitää kiinni vain harjan pidikkeestä Laitetta ei saa käyttää märkiin hiuksiin tai muovista valmistettuun keinohiuksiin Älä käytä kylpyammeessa pesualtaassa tai kosteissa tiloissa Hengenvaara Laite ei saa olla kosketuksessa veden kanssa Vaara on olemassa vaikka virta olisi pois päältä Pistoke on otettava irti seinästä kun laitetta ei käytetä Lisätietoja ja neuvoja saa...

Page 21: ...Takuu Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myöntämät takuuehdot Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä josta olet ostanut laitteen Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti Oikeus muutoksiin pidätetään Käyttämällä Cool painiketta 1 voit viileämmän ilman avulla kiinnittää ja muotoilla kiharaa Harjan 6 harjakset ovat sisäänvedettävät Sillä tavalla kiharan jousto lisääntyy ja harja on he...

Page 22: ...cabello demasia do mojado ni tampoco con cabello artiicial No utilizar cerca de bañeras lavabos ni cualquier otro recipiente que contenga agua Peligro de muerte No permita nunca que el aparato entre en contacto con agua Sigue existiendo peligro aunque esté apagado el aparato por lo cual se debe desenchufar tras el uso y en caso de interrupción del funcionamiento La instalación doméstica es más seg...

Page 23: ...sa suministrada A continuación enrollar la bolsa para guardarla Limpieza Peligro de electrocución Desenchufe el secador antes de limpiarlo No sumerja nunca el aparato en agua No emplee sistemas de limpieza con vapor Limpie el exterior del aparato únicamente con un trapo húmedo No utilice productos de limpieza corrosivos o abrasivos Limpie periódicamente la rejilla de la entrada de aire con un pinc...

Page 24: ...O LA FACTURA DE COMPRA Todos nuestros técnicos van pro vistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL Asociación Nacional de Fabri cantes de Electrodomésticos que le acredi ta como Servicio Autorizado de BOSCH Exija su identiicación Modiicaciones reservadas Instruções de segurança Ler atentamente as instruções de utilização agir em conformidade com as instruções e guardá las Perigo de choque ...

Page 25: ...nhados pelas marcas e Para trocar o acessório premir o botão de desbloqueio 5 e rodaro acessório para trás Escovas Dependendo do comprimento do cabelo e do efeito pretendido escolher uma escova e colocá la Pegando na ponta de uma madeixa de cabelo húmida enrolar formando um caracol Ligar o comutador 2 para o nível 1 suave quente ou 2 quente muito forte e secar a madeixa de cabelo com o ar muito qu...

Page 26: ...βάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης συμμορφωθείτε μ αυτές και φυλάξτε τις Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς Συνδέστε και λειτουργείστε την συσκευή σύμφωνα με τα αναγραφόμενα στην πινακί δα τύπου Άτομα επίσης παιδιά με μειωμένη σωμα τική αντίληψη ή με μειωμένες διανοητικές ικανότητες ή με ελλιπή εμπειρία και γνώση δεν επιτρέπεται να χειρίζονται τη συσκευή εκτός αν επιβλέπονται ή είχαν πάρει οδη...

Page 27: ... λίγα λεπτά ξεκινάει πάλι Τοποθετήστε όλα τα εξαρτήματα στην σημειωμένη θέση και με στρέψη ασφαλίστε το στο Για αλλαγή του εξαρτήματος πιέστε το πλήκτρο αποδέσμευσης 5 και αφαιρέστε το εξάρτημα στρέφοντάς το προς τα πίσω Βούρτσες Ανάλογα με το μήκος των μαλλιών και την επιθυμητή κόμμωση επιλέξτε μια βούρτσα και τοποθετήστε την Γυρίστε σε μπούκλα μια σφουγγισμενη τούφα μαλλιά ξεκινώντας από τις άκρ...

Page 28: ... πιο πάνω χρονικά όρια σε περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής αναλαμβάνει την υποχρέωση επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών όπως γυάλινα λαμπτήρες κ λπ εφόσον αυτήν προέρχεται από την κατασκευή και όχι από την κακή χρήση την λανθασμένη εγκατάσταση την μη τήρηση των οδηγιών χρήσης την ακατάλληλη συντ...

Page 29: ...afından yapılabilir Cihazı veya elektrik kablosunu asla suya batırmayın Elektrik kablosu sıcak parçalara temas ettirilmemelidir keskin kenarların üzerinden çekilmemelidir cihazı taşımak için kullanılmamalıdır Fırçalar ısınır Cihazı yalnızca fırça adaptöründen tutunuz Cihazı ıslak saçlarda veya plastikten yapılmış saç üzerinde uygulamayınız Banyo küvetlerinin lavaboların veya içinde su bulunan veya...

Page 30: ...nda çerçeveyi belirler Her ülkenin imha etme yöntemi farklıdır Lütfen cihazı aldığınız mağazadan güncel imha etme yolları hakkında bilgi alınız Aksesuarı değiştirmek için 5 numaralı açma düğmesine basılır ve aksesuar parçası geri döndürülerek çıkarılır Fırçalar Saç uzunluğuna ve arzu edilen saç mode line göre bir fırça seçip takınız Havlu ile kurutulmuş ince bir saç lülesini uçlarından başlayarak ...

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ...i na tabliczce znamionowej Użytkowanie urządzenia przez osoby również dzieci o obniżonym poziomie rozwoju izycznego sensorycznego lub umysłowego lub nie posiadające wystarczającej wiedzy i doświadczenia jest dopuszczalne jedynie pod nadzorem lub na podstawie odpowiednich instrukcji ze strony osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo Uważać żeby dzieci nie używały urządzenia jako zabawki Używać t...

Page 34: ...cia Trzymać urządzenie z dala od wody Niebezpieczeństwo istnieje również przy wyłączonym urządzeniu dlatego po każdym użyciu oraz podczas każdej przerwy w użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci Dodatkową ochronę stanowi montaż wyłącznika ochronnego prądowego do 30 mA w domowej instalacji elektrycznej W tym celu należy poradzić się elektryka Elementy obsługi i akcesoria 1 Włącznik wyłącznik chł...

Page 35: ...ektronicznym Dz U z 2005 r Nr 180 poz 1495 symbolem przekreślonego kontenera na odpady A Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prowadzący zbieranie w tym lokalne punkt...

Page 36: ...vénynél fogva kezelje őket Víztől csepegő hajon vagy műhajon ne használja Ne használja fürdőkád mosdó vagy más vízzel teli edény közelében Életveszély A készüléket soha ne hagyja érintkezni vízzel Még kikapcsolt készüléknél is fennáll az életveszély ezért használat után és használat közben beiktatott szünetekben is húzza ki a csatlakozódugót További védelmet jelent ha a lakás elektromos rendszeréb...

Page 37: ... készülék külsejét nedves ruhával törölje le Éles vagy súroló hatású tisztítószert ne alkalmazzon A légszívó rácsot puha ecsettel rendszeresen tisztítsa meg A tartozékokat vegye le és tisztítsa meg Csak akkor használja újra ha egészen megszáradtak Ártalmatlanítás A A készüléket az elektromos és elektronikai hulladékok waste electrical and electronic equipment WEEE kezeléséről szóló 2002 96 EG jelű...

Page 38: ...сення приладу Щітки сильно розігріваються Торкатися тільки перехідної частини щітки Не використовувати на зовсім мокрому або штучному волоссі Не користуйтеся приладом поблизу заповненої водою ванни раковини або інших ємностей Небезпека для життя На прилад ні в якому разі не повинна потрапляти вода Небезпека існує навіть якщо прилад вимкнений тому після використання і при перервах у використанні ви...

Page 39: ...ератор іонів можна перемикати вимикачем 4 у будь яке положення Загоряється контрольна лампа 3 Зберігання Не змотувати провід живлення занадто туго Сумка для інструментів 9 Пристрій і відповідні деталі можна покласти в сумку яка додається Після чого згорнути сумку для зберігання Очищення Небезпека ураження електричним струмом Перед очищенням приладу витягнути штепсель з розетки Ніколи не занурювати...

Page 40: ... умственного развития или недостаточны ми опытом и знаниями за исключением случаев в которых пользование прибо ром производится под присмотром лица ответственного за их безопасность или данные лица получили от него соответс твующие инструкции Не допускайте использования прибора детьми в качестве игрушки Пользуйтесь прибором только при ис правном состоянии прибора и сетевого провода После каждого п...

Page 41: ...тка для горячей укладки волос автоматически отключается и через несколько минут включается снова Для насадки всех принадлежностей совместите метки и заблокируйте принадлежность поворотом на метку Для замены принадлежности нажмите на кнопку разблокирования 5 и отсоедините принадлежность повернув ее в обратном направлении Щетки Выберите щетку в зависимости от длины волос и требуемой прически и устан...

Page 42: ...ности и произведите их чистку Повторное пользование ими возможно только после полной просушки Утилизация A Данный прибор имеет маркировку согласно европейской директиве 2002 96 ЕС по утилизации старых электрических и электронных приборов waste electrical and electronic equipment WEEE Этой директивой определены действующие на всей территории ЕС правила приема и утилизации старых приборов Информацию...

Page 43: ...دة فعال اطار خلق الى المفوضية القديمة ااجهزة تدوير و احدث لمعرفة المحلي موزعكم باستشارة قومي ااجهزة من للتخلص حاليا المتبعة اانظمة القديمة الضمان قبل من الجهاز لهذا الضمان شروط تحديد يتم الجهاز بيع فيها يتم التي الدولة في ممثلنا من الشروط هذه تفاصيل على الحصول يمكنك يرجى الجهاز منه اشتريت الذي الموزع قبل حال في الشراء إيصال أو فاتورة إحضار الضمان يغطيه طارئ أي جهازك أصاب تعديات أية إجراء في بحقنا ...

Page 44: ...ات مولد يطلق الشحنة اايجابية كهربائي توتر خال من منظفة الشحنة سلبية تشطر الشحنة السلبية واأيونات معين الرطب الشعر في الماء جزيئات المزيد يمتص أن للشعر يمكن الطريقة بهذه الشعر رطوبة درجة تتحسن وأن الماء من يسهل أطرى الشعر يصبح وبهذا الطبيعية ذلك عن عدا ثخنا و لمعة ويكتسب تمشيطه ويبعد الشعر وتجعد تطاير يقلل التأين فأن الدخان رائحة مثل المزعجة الروائح حسب اأيونات مولد تشغيل يمكن 4 الزر باستخدام الدرج...

Page 45: ...على إا تمسيها ا وا الماء منه ينقط مبلل شعر مع اتستخدميها اصطناعي شعر مع القريبة المناطق في تستخدميه ا في الحال هي كما الماء من البانيو ااستحمام حوض أخرى ماء أحواض أو المغسلة خطر ينجم قد الخطر الماء من أبدا الجهاز تقربي ا فمن ولهذا أيضا مطفأ الجهاز يكون حينما اانتهاء بعد الفيشة من الكابل سحب الضروري المتباعد ااستخدام حالة في أو ااستعمال من أن 30 mA بجهد دائرة قاطع استخدام يمكنك كهرباء فني استشارة ي...

Page 46: ...mailto bru repairs bshg com www electro bosch be BG Bulgaria EXPO2000 service Ks Ljulin bl 549 B patrer 1359 Sofia Tel 02 826 0148 Fax 02 925 0991 mailto service expo2000 bg BH Bahrain Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 1759 2233 Fax 1759 3340 mailto info khalaifat com BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomésticos Ltda Serviços Autorizados de Fábrica Eletrodomésticos Rua Barão Geraldo Reze...

Page 47: ...babejelentés Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailto hibabejelentes bsh hu Alkatrészrendelés Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www bosch haztartasi gepek hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 www bshappliancecare ie Bosch Service Requests Spares a...

Page 48: ...071 495 737 2961 495 737 2982 mailto mok kdhl bshg com www bsh service ru SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Röntgenvägen 1 Solna Tel 087 34 13 10 Fax 087 34 13 21 41104 Göteborg Tel 031 63 69 90 Fax 031 15 48 20 21376 Malmö Tel 040 22 78 80 Fax 040 22 43 53 www bosch hushall com SG Singapore 范秤仄 BSH Home Appliances SEA Pte Ltd 38C 38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel 6350 5000 Fax 6350...

Page 49: ......

Page 50: ... Fr 8 00 18 00 Uhr erreichbar Tel 01805 267242 oder unter bosch infoteam bshg com 0 14 EUR min aus dem Festnetz der T Com Mobilfunktarife können abweichen Mat Nr 9000341325 de en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu bg ru ar Mat Nr 9000387698 de en fr it nl da no sv i es pt el tr pl hu uk ru ar ...

Search results

Summary of Contents for PHA2662

Reviews:

Related manuals for PHA2662

Brands by name

Popular brands

Bosch PHA2662, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PHA2662

Reviews:

Related manuals for PHA2662

Brands by name

Popular brands