Bosch PC2018 Original Instructions Manual Download Page 53 | Manualshive

Page: 53 / 194

background image

1 690 706 055

2018-05-03

|

PC2018 | 53

et

2. Märkused kasutajale

2.1

Olulised märkused

Olulised juhised autoriõiguse, vastutuse ja garantii, ka-
sutajarühma ja ettevõtte kohustuste kohta leiate eraldi
juhendist "Olulised märkused ja ohutusjuhised e koh-
ta".
Need tuleb enne Beissbarth
PC2018 kasutuselevõttu, ühendamist ja
kasutamist hoolikalt läbi lugeda ja rangelt järgida.

2.2

Ohutusjuhised

Kõik ohutusjuhised leiate eraldi juhendist "Olulised
märkused ja ohutusjuhised e kohta". Need tuleb enne
Beissbarth PC2018 kasutusele-
võttu, ühendamist ja kasutamist hoolikalt läbi lugeda ja
rangelt järgida.

2.3

Kõrvaldamine ja jäätmete sorteerimine

3. Tootekirjeldus

3.1

Otstarbekohane kasutamine

Arvuti on ette nähtud kasutamiseks koos
Beissbarth GmbH toodetega. Igasugune muu või sellest
erinev kasutamine, nt kasutamine koos teiste tootjate
heakskiitmata toodetega ei ole otstarbekohane kasut-
amine. Sellest tulenevate kahjude eest ei vastuta mitte
Beissbarth GmbH, vaid seadme kasutaja.

i

Arvuti on standardvarustuses juba paigaldatud ja
tarnitakse Beissbarth GmbH toodetega ühendatuna.

3.2

Nõutavad keskkonnatingimused

3.2.1

Keskkond

¶

Kaitske arvutit vee ja vedelike, kõrge temperatuuri ja
suure õhuniiskuse eest.

¶

Ärge kasutage arvutit toodete läheduses, mis tekita-
vad kõrget temperatuuri või elektromagnetvälju.

¶

Hoidke korpuses olevad avad alati vabana.

¶

Asetage arvuti stabiilsele, puhtale pinnale ja ärge
asetage arvuti ühendusjuhtmetele esemeid.

3.2.2

Toitepinge

¶

Veenduge, et toitepinge vastab arvuti pingenäitajate-
le.

¶

Veenduge, et toiteploki kolmesooneline kaitsekontak-
tipistik ühendatakse kaitsekontaktiga pessa.

¶

Kui arvuti ühendatakse pikenduskaabliga, veenduge,
et kõigi pikenduskaabliga ühendatud seadmete kogu-
voolutugevus ei ületa pikenduskaabli lubatavat voolu-
tugevust ega kaitsmekarbi ette ühendatud kaitset.

1.

PC2018 toitevõrgust ja eemaldage toitekaabel.

2.

Lahutage PC2018 osadeks, sorteerige osad materja-
lide kaupa ja kõrvaldage vastavalt kehtivatele eeskir-
jadele.

PC2018, lisavarustus ja pakendid peavad ole-
ma keskkonnasäästlikult taaskasutatavad.

¶

PC2018 mitte visata olmejäätmetesse.

Ainult EL liikmesriikide jaoks:

PC2018 vastab Euroopa direktriivile
2012/19/EU (WEEE).

Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, kaa-
saarvatud juhtmed ja lisavarustus ning akud
ja patareid, tuleb ära visata olmejäätmetest
eraldi.

¶

Kõrvaldamiseks tuleb kasutada olemasole-
vaid tagastus- ja kogumissüsteeme.

¶

Et vältida keskkonna kahjustamise ja ohtu
inimese tervisele, tuleb nende kasutuselt
kõrvaldamisel järgida asjakohaseid nõudeid.

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Summary of Contents for PC2018

Page 1: ...atacji cs Původní návod k používání hu Eredeti használati utasitás hr Originalne upute za rad ro Instrucţiuni originale tr Orijinal işletme talimatı ru Pуководство по эксплуатации bg Оригинална инструкция el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης ja 取扱説明書の原本 sk Originál prevádzkového návodu sl Prevod originalnih navodil za obratovanje lv Oriģinālā ekspluatācijas instrukcija lt Originali eksploatacijos instru...

Page 2: ...ενα 39 es Índice 46 et Sisukord 53 fi Sisällysluettelo 60 fr Sommaire 67 hr Sadržaj 74 hu Tartalom 81 it Indice 88 ja 目次 95 lt Turinys 102 lv Saturs 109 nl Inhoud 116 no Innholdsfortegnelse 123 pl Spis treści 130 pt Índice 137 ro Cuprins 144 ru Содержание 151 sk Obsah 158 sl Vsebina 165 sv Innehållsförteckning 172 tr İçindekiler 179 zh 目录 186 ...

Page 3: ... Bedeutung Warnhinweise warnen Benutzer oder umstehende Perso nen vor Gefahren Zusätzlich beschreiben Warnhinweise die Folgen der Gefahr und die Maßnahmen zur Vermei dung Warnhinweise haben folgenden Aufbau Warn symbol SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr Folgen der Gefahr bei Missachtung der aufge führten Maßnahmen und Hinweise Maßnahmen und Hinweise zur Vermeidung der Gefahr Das Signalwort zeigt...

Page 4: ...her Luftfeuchtigkeit schützen PC nicht in der Nähe von Produkten betreiben die starke Temperaturen oder elektromagnetische Felder erzeugen Belüftungsöffnungen im Gehäuse stets freihalten PC auf eine stabile saubere Oberfläche stellen und nichts auf die Verbindungsleitungen des PC stellen 3 2 2 Spannungsversorgung Sicherstellen dass die Versorgungsspannung mit der Spannungsangabe des PC übereinstim...

Page 5: ...us Ein Aus Voraussetzung ist dass PC auf der Rückseite eingeschaltet ist 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Rückansicht 1 Ein Aus Schalter 2 Netzanschluss LED Status LED Anzeige Status Ein Aus aus PC nicht betriebsbereit leuchtet grün PC betriebsbereit Festplattenzugriff aus Festplatte nicht aktiv blinkt orange Daten werden gelesen oder gespeichert DVD Laufwerk aus DVD Laufwerk nicht aktiv blinkt grün Daten ...

Page 6: ...te LED Anzeige Status Netzwerk zugriff aus keine Verbindung blinkt grün Daten werden übertragen Netzwerk Übertra gungsrate aus Übertragungsrate 10 Mb s leuchtet grün Übertragungsrate 100 Mb s leuchtet orange Übertragungsrate 1000 Mb s 3 5 3 Schnittstellenkarten i i Peripheriegeräte die am PC betrieben werden müs sen mindestens USB 2 0 unterstützen Der PC ist mit sechs USB Schnittstellen USB 3 0 au...

Page 7: ...erden angezeigt 5 Landessprache wählen i i Optional können nach Auswahl der Landessprache weitere Einstellungen wie z B Appsprache Tastatur layout oder Zeitzone angepasst werden 6 Bildschirmhinweise beachten und befolgen PC ist betriebsbereit 4 3 2 Software Die Software wird mit dem Produkt mitgeliefert Ist die Software nicht vorinstalliert muss diese mithilfe des im Produkt beiliegenden Datenträg...

Page 8: ...ingabe über die Maus funktioniert nicht Sicherstellen dass die Maus korrekt am PC angeschlossen ist 5 2 3 Wiedergabe Störung Abhilfe Ton wird nicht wieder gegeben Bei integrierten Lautsprechern im Mo nitor sicherstellen dass der Audioein gang des Monitors am Audioausgang des PC angeschlossen ist Sicherstellen dass der Ton in den Sys temeinstellungen eingeschaltet ist Daten von CD DVD werden nicht ...

Page 9: ...ffnet sich Eingabe Funktion Yes Recovery starten No Recovery Prozess abbrechen und PC heruntefahren i i Eingaben in der Kommandozeile erfolgen unabhän gig von der angeschlossenen Tastatur in englischem Tastaturlayout 8 Yes eingeben 9 Eingabe mit E bestätigen Recovery startet 10 Bildschirmhinweise beachten und befolgen i i Nach erfolgreicher Recovery fährt der PC herunter Beim nächsten Start beginn...

Page 10: ...ions 18 1 Symbols used 1 1 In the documentation 1 1 1 Warning notices Structure and meaning Warning notices warn of dangers to the user or people in the vicinity Warning notices also indicate the con sequences of the hazard as well as preventive action Warning notices have the following structure Warning symbol KEY WORD Nature and source of hazard Consequences of hazard in the event of failu re to...

Page 11: ...gne tic fields Make sure the vent openings in the housing are not obstructed Position the PC on a stable clean surface and do not stand anything on the PC connecting cables 3 2 2 Voltage supply Make sure the power supply corresponds to the voltage indicated on the PC Make sure the three wire grounding type connector of the power supply unit is connected to a grounding outlet If the PC is connected...

Page 12: ...egral LED for on off status Prerequisite is that PC is switched on at the back 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Rear view 1 On Off switch 2 Mains port LED status LED Display Status On Off off PC not ready for operation lights up green PC ready for operation Hard disk access off Hard disk not active flashes orange Data being read or saved DVD drive off DVD drive not active Flashing green Data being read or ...

Page 13: ... transmission rate LED LED Display Status Network access off No link Flashing green Data being transmitted Network transmissi on rate off Transmission rate 10 Mb s lights up green Transmission rate 100 Mb s lights up orange Transmission rate 1000 Mb s 3 5 3 Interface cards i i Peripheral devices operated with the PC must sup port at least USB 2 0 The PC is provided with six USB interfaces USB 3 0 ...

Page 14: ...ditional settings such as apps language keyboard layout or time zone can be set 6 Read and follow the instructions on the screen The PC is ready for operation 4 3 2 Software The software e g BEA PC FSA ESI tronic EPS is supplied with the product If the software is not pre installed it must be installed using the data carrier pro vided with the product 5 Operation 5 1 Switching on off 5 1 1 switchi...

Page 15: ... Mouse input not func tioning Make sure the mouse is properly con nected to the PC 5 2 3 Reproduction Fault Remedy No sound reproduc tion If the monitor has integrated louds peakers make sure the monitor audio input is connected to the audio output of the PC Make sure the sound function has be en activated in the system settings No reproduction of da ta from CD DVD Make sure the CD DVD is clean ex...

Page 16: ...nd line opens Enter Function Yes Start recovery No Cancel the recovery process and shut down the PC i i Entries in the command line are based on an English keyboard layout regardless of the keyboard connec ted 8 Enter Yes 9 Confirm entry with E The recovery will commence 10 Read and follow the instructions on the screen i i After a successful recovery the PC shuts down The next time the computer s...

Page 17: ...ята 1 1 1 Предупредителни указания формат и значение Предупредителните указания предупреждават за опасности за потребителя и намиращите се наблизо хора Освен това предупредителните указания описват последствията от опасността и мерките с които могат да се избегнат Предупредителните указания се състоят от Предупре дителен символ СИГНАЛНА ДУМА Вид и източник на опасността Последствия от опасността в...

Page 18: ... компютъра от вода или течности високи температури и висока влажност на въздуха Не използвайте компютъра в близост до продукти които генерират високи температури или силни електромагнитни полета Винаги дръжте свободни отворите за проветрение в корпуса Поставете компютъра върху стабилна и чиста повърхност и не поставяйте нищо върху свързващите кабели на компютъра 3 2 2 Електрозахранване Уверете се ...

Page 19: ...състояние Задължително условие е компютърът да е включен от задната страна 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Изглед отзад 1 Превключвател вкл изкл 2 Свързване към мрежата Статус на LED Светодиод Индикация Състояние Вкл изкл изкл Компютърът не е готов за работа свети зелено Компютърът е готов за работа Достъп до твърдия диск изкл Твърдият диск не е активен мига оранжево Извършва се прочитане или запис на дан...

Page 20: ...ростта на пренос на данни по мрежата Светодиод Индикация Състояние Достъп до мрежата изкл няма връзка мига зелено прехвърлят се данни скорост на пренос на данни по мрежата изкл скорост на пренос 10 Mb s свети зелено скорост на пренос 100 Mb s свети оранжево скорост на пренос 1000 Mb s 3 5 3 Карти за интерфейси i i Периферните устройства използвани заедно с компютъра трябва да поддържат най малко U...

Page 21: ...а i i Опционално след избор на езика на страната могат да се извършат и допълнителни настройки напр език на приложенията подредба на клавиатурата или часова зона 6 Спазвайте и следвайте указанията от екрана Компютърът е готов за работа 4 3 2 Софтуер Софтуерът се доставя заедно с продукта Ако софтуерът не е инсталиран предварително той трябва да се инсталира с помощта на съпътстващия продукта носит...

Page 22: ... с мишката не работи Уверете се че мишката е свързана правилно към компютъра 5 2 3 Възпроизвеждане Неизправност Отстраняване Не се възпроизвежда звук При вградени високоговорители в монитора се уверете че аудиовходът на монитора е свързан с аудиоизхода на компютъра Уверете се че звукът е включен в системните настройки Не се възпроизвеждат данни от CD DVD Уверете се че CD DVD е чист че не са налице...

Page 23: ... на Recovery No Прекъсване на процеса Recovery и изключване на компютъра i i Въвеждането в реда за команди се извършва с английската подредба на клавиатурата независимо от свързаната клавиатура 8 Въведете Yes 9 Потвърдете въвеждането с E Recovery се стартира 10 Спазвайте и следвайте указанията от екрана i i След успешно Recovery компютърът се изключва При следващото стартиране се стартира процесът...

Page 24: ...pokyny struktura a význam xxx Výstražné pokyny varují před nebezpečím pro uživatele nebo osoby které se nachází v blízkosti Kromě toho výstražné pokyny popisují následky hrozícího nebezpečí a opatření k jejich zabránění Výstražné pokyny mají tuto strukturu Výstražný symbol SIGNÁLNÍ SLOVO druh a zdroj nebezpečí Následky nebezpečí při nedodržení uve dených opatření a pokynů Opatření a pokyny pro zab...

Page 25: ...1 Okolí PC chraňte před vodou nebo kapalinami vysokými teplotami a vysokou vlhkostí vzduchu PC neprovozujte v blízkosti výrobků které produkují vysoké teploty nebo elektromagnetická pole Větrací otvory ve skříni udržujte vždy volné PC postavte na stabilní čistý povrch a nic nestavte na připojovací kabely PC 3 2 2 Napájení Ujistěte se že napájecí napětí souhlasí s uvedeným napětím PC Ujistěte se že...

Page 26: ...ovanou kontrolkou LED pro stav ZAP VYP Předpokladem je že je PC zapnutý na zadní straně 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Pohled zezadu 1 Spínač zap vyp 2 Síťová přípojka Stavové kontrolky LED LED Zobrazení Stav ZAP VYP vyp PC není připraven k pro vozu svítí zeleně PC připraven k provozu Přístup na pevný disk vyp Pevný disk není aktivní bliká oranžově Data jsou načítána nebo ukládána Jednotka DVD vyp Mechan...

Page 27: ...ové rychlosti sítě LED Zobrazení Stav Přístup k síti vyp žádné spojení bliká zeleně Data jsou přenášena Přenosová rychlost sítě vyp Přenosová rychlost 10 Mb s svítí zeleně Přenosová rychlost 100 Mb s svítí oranžově Přenosová rychlost 1000 Mb s 3 5 3 Karty rozhraní i i Periferní přístroje které jsou provozovány na PC musí podporovat nejméně USB 2 0 PC má k dis pozici šest USB rozhraní USB 3 0 na tě...

Page 28: ...é země i i Po zvolení jazyka země můžete volitelně přizpůsobit další nastavení jako např jazyk aplikace layout klá vesnice nebo časové pásmo 6 Sledujte pokyny na obrazovce a řiďte se jimi PC je připraven k provozu 4 3 2 Software Software je dodáváno společně s výrobkem Pokud není software předinstalováno musí se instalovat pomocí datového nosiče přiloženého výrobku 5 Ovládání 5 1 Zapnutí vypnutí 5...

Page 29: ...porucha se vyskytuje trvale Zadání pomocí myši ne funguje Ujistěte se že je myš k PC správně připojena 5 2 3 Reprodukce Porucha Opatření Neozývá se tón V případě integrovaných reproduktorů v monitoru se ujistěte že je vstup au dio monitoru připojen k výstupu au dio PC Ujistěte se že je tón zapnutý v systé movém nastavení Data z CD DVD se ne zobrazují Ujistěte se že je CD DVD čisté nevy kazuje hrub...

Page 30: ...ní Funkce Yes Spustit recovery No Přerušit proces recovery a vypnout PC i i Zadání v příkazovém řádku probíhají nezávisle na připojené klávesnici v anglickém layoutu klávesnice 8 Zadejte Yes 9 Zadání potvrďte pomocí E Spustí se proces Recovery 10 Sledujte pokyny na obrazovce a řiďte se jimi i i Po úspěšném provedení recovery se PC vypne Při dalším spuštění začne proces prvního uvedení operačního s...

Page 31: ...mentationen 1 1 1 Advarsler Opbygning og betydning Advarslerne advarer mod farer for bruger eller personer i omgivelserne Desuden beskriver advarslerne følgerne af farerne og foranstaltninger for at undgå disse farer Advarslerne har følgende opbygning Advarsels symbol SIGNALORD Faretype og årsag Følger af faren i tilfælde af tilsidesættelse af de anførte forholdsregler og anvisninger Forholdsregle...

Page 32: ...atu rer og høj luftfugtighed Anvend ikke pc en i nærheden af produkter der frembringer høje temperaturer eller elektromagne tiske felter Ventilationsåbningerne i huset skal altid holdes frie Anbring pc en på en stabil og ren overflade og an bring ikke andre genstande på pc ens forbindelses ledninger 3 2 2 Spændingsforsyning Kontrollér at spændingsforsyningen stemmer overens med spændingsangivelsen...

Page 33: ...k kontakt med integreret LED for tilstand On Off Det er en forudsætning at pc en er tændt på bagsiden 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Set bagfra 1 Tænd sluk kontakt 2 Nettilslutning LED status LED Visning Status Til fra Fra Pc ikke driftsklar Lyser grønt Pc driftsklar Harddiskadgang Fra Harddisk ikke aktiv blinker orange Data læses eller gemmes DVD drev Fra DVD drev ikke aktivt Blinker grønt Data læses el...

Page 34: ...erføringshastighed LED Visning Status Net værksad gang Fra ingen forbindelse Blinker grønt Data overføres Netværks over føringshas tighed Fra Overføringshastighed 10 Mb s Lyser grønt Overføringshastighed 100 Mb s Lyser orange Overføringshastighed 1000 Mb s 3 5 3 Grænsefladekort i i Periferiapparater der benyttes på pc en skal mindst understøtte USB 2 0 Pc en er udstyret med seks USB grænseflader U...

Page 35: ...ældende sprog i i Efter ønske kan der efter valg af det nationale sprog tilpasses yderligere indstillinger som f eks app sprog tastaturlayout eller tidszone 6 Overhold og følg anvisningerne på skærmen Pc en er driftsklar 4 3 2 Software Softwaren følger med produktet ved levering Hvis ikke softwaren er forinstalleret skal den installeres ved hjælp af det medfølgende datamedium 5 Betjening 5 1 Tændi...

Page 36: ...æ der permanent Indtastning via musen fungerer ikke Kontrollér at musen er tilsluttet kor rekt på pc en 5 2 3 Gengivelse Fejl Afhjælpning Ingen lydgengivelse Når højttalerne er integreret i monito ren skal det kontrolleres at monito rens audio indgang er sluttet til pc ens audio udgang Kontrollér at lyden er aktiveret i sys temindstillingerne Data fra CD DVD gengi ves ikke Kontrollér at CD DVD er ...

Page 37: ...Funktion Yes Start recovery No Afbryd recovery processen og luk pc en ned i i Indtastninger i kommandolinjen foretages uafhæn gigt af det tilsluttede tastatur med engelsk tastatur layout 8 Indtast Yes 9 Bekræft indtastning med E Recovery starter 10 Overhold og følg anvisningerne på skærmen i i Efter afsluttet recovery lukker pc en ned Ved næste opstart indledes operativsystemets procedure for førs...

Page 38: ... και σημασία Οι προειδοποιητικές υποδείξεις προειδοποιούν για κινδύνους για το χρήστη ή παρευρισκόμενα άτομα Επιπλέον οι προειδοποιητικές υποδείξεις περιγράφουν τις συνέπειες του κινδύνου και τα μέτρα για να αποφευχθεί Οι προειδοποιητικές υποδείξεις έχουν την εξής δομή Σύμβολο προειδ οποίησης ΚΩΔΙΚΗ ΛΕΞΗ Είδος και πηγή του κινδύνου Συνέπειες του κινδύνου αν δεν τηρηθούν τα παρατιθέμενα μέτρα και ο...

Page 39: ...ρασία Μην λειτουργείτε το PC κοντά σε προϊόντα που παράγουν υψηλές θερμοκρασίες και ισχυρά μαγνητικά πεδία Διατηρείτε πάντα τις οπές εξαερισμού ελεύθερες Τοποθετήστε το PC σε μια σταθερή καθαρή επιφάνεια και όχι πάνω στα καλώδια σύνδεσης του PC 3 2 2 Τροφοδοσία τάσης Βεβαιωθείτε ότι η τάση τροφοδοσίας είναι ίδια με την ένδειξη τάσης του PC Βεβαιωθείτε ότι το τρίκλωνο βύσμα ασφαλείας του τροφοδοτικ...

Page 40: ...όθεση είναι το PC να είναι ενεργοποιημένο από την πίσω πλευρά 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Πίσω όψη 1 Διακόπτης On Off 2 Σύνδεση δικτύου LED κατάστασης LED Ένδειξη Κατάσταση On Off off Το PC δεν είναι έτοιμο προς λειτουργία ανάβει πράσινη Το PC είναι έτοιμο προς λειτουργία Πρόσβαση στον σκληρό δίσκο off Σκληρός δίσκος μη ενεργός αναβοσβήνει πορτοκαλί Τα στοιχεία διαβάζονται ή αποθηκεύονται Οδηγός DVD o...

Page 41: ... μετάδοσης δικτύου LED Ένδειξη Κατάσταση Πρόσβαση δικτύου off δεν υπάρχει σύνδεση αναβοσβήνει πράσινη Τα δεδομένα μεταδίδονται Ρυθμός μετάδοσης δικτύου off Ρυθμός μετάδοσης 10 Mb s ανάβει πράσινη Ρυθμός μετάδοσης 100 Mb s ανάβει πορτοκαλί Ρυθμός μετάδοσης 1000 Mb s 3 5 3 Κάρτες διεπαφών i i Οι περιφερειακές συσκευές που λειτουργούν στο PC πρέπει να υποστηρίζουν τουλάχιστον USB 2 0 Το PC είναι εξοπ...

Page 42: ... μπορείτε να προβείτε και σε άλλες ρυθμίσεις όπως π χ γλώσσα εφαρμογής διάταξη πληκτρολογίου ή ζώνη ώρας 6 Προσέξτε και ακολουθήστε τις υποδείξεις της οθόνης Το PC είναι έτοιμο προς λειτουργία 4 3 2 Λογισμικό Το λογισμικό παραδίδεται με το προϊόν Εάν το λογισμικό δεν είναι προεκγατεστημένο πρέπει να εγκατασταθεί με τη βοήθεια του φορέα δεδομένων που περιλαμβάνεται στο προϊόν 5 Χειρισμός 5 1 Ενεργο...

Page 43: ...εβαιωθείτε ότι το ποντίκι είναι συνδεδεμένο σωστά στο PC 5 2 3 Αναπαραγωγή Βλάβη Λύση Ο ήχος δεν αναπαράχθηκε Βεβαιωθείτε ότι στα ενσωματωμένα στην οθόνη ηχεία η είσοδος του συστήματος ήχου της οθόνης είναι συνδεδεμένη στην έξοδο του συστήματος ήχου του PC Βεβαιωθείτε ότι έχει ενεργοποιηθεί ο ήχος στις ρυθμίσεις συστήματος Τα δεδομένα του CD DVD δεν αναπαράγονται Βεβαιωθείτε ότι το CD DVD είναι κα...

Page 44: ...σίας Recovery Όχι Ακυρώστε τη διαδικασία Recovery και απενεργοποιήστε τον υπολογιστή i i Οι καταχωρίσεις στη γραμμή εντολής πραγματοποιούνται ανεξάρτητα από το συνδεδεμένο πληκτρολόγιο σε διάταξη πληκτρολογίου αγγλικής γλώσσας 8 Εισάγετε Yes 9 Επιβεβαιώστε την εισαγωγή με Ε Εκκινείται η διαδικασία Recovery 10 Προσέξτε και ακολουθήστε τις υποδείξεις της οθόνης i i Μετά από την επιτυχημένη διαδικασί...

Page 45: ...ficado Las indicaciones de advertencia advierten de peligros para el usuario o las personas circundantes Adicional mente las indicaciones de advertencia describen las consecuencias del peligro y las medidas para evitarlo Las indicaciones de advertencia tienen la siguiente estructura Símbolo de advertencia PALABRA CLAVE Tipo y fuente del peligro Consecuencias del peligro si no se tienen en cuenta l...

Page 46: ...íquidos las altas temperaturas y una alta humedad ambiental No utilice el PC en la proximidad de productos que generen temperaturas altas o campos electromagné ticos fuertes Las aperturas de ventilación de la carcasa siempre deben permanecer libres Coloque el PC sobre una superficie estable y limpia y no coloque nada sobre los cables de conexión del PC 3 2 2 Suministro de tensión Cerciórese de que...

Page 47: ...ue el PC esté encendido en la parte trasera del equipo 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Vista posterior 1 Interruptor ON OFF 2 Conexión de red Estado del LED LED Indicador LCD Estado Encendido apa gado apagado PC no listo para funcionar se enciende en verde PC listo para funcionar Acceso al disco duro apagado Disco duro no activo parpadea en color naranja Los datos se están leyen do o guardando Unidad de D...

Page 48: ...stado Acceso a la red apagado Sin conexión Parpadea en ver de Los datos se están transmi tiendo Velocidad de transmi sión de la red apagado Velocidad de transmisión 10 Mb s se enciende en verde Velocidad de transmisión 100 Mb s Iluminado de co lor naranja Velocidad de transmisión 1000 Mb s 3 5 3 Tarjetas de interfaz i i Los equipos periféricos que se utilizan en el PC de ben ser compatibles como m...

Page 49: ...justes tales como p ej el idioma de la aplicación el diseño del teclado o la zona horaria 6 Tener en cuenta y seguir las indicaciones de la pan talla El PC está listo para entrar en funcionamiento 4 3 2 Software El software se suministra junto con el producto Si el software no está preinstalado debe instalarlo mediante el portador de datos que se suministra con el producto 5 Manejo 5 1 Conexión de...

Page 50: ...o ducción de datos con el ratón Cerciórese de que el ratón esté en chufado correctamente en el PC 5 2 3 Reproducción Fallo Solución No se reproduce el so nido Si los altavoces están integrados en la pantalla cerciórese de que la entrada de audio de la pantalla esté conectada en la salida de audio del PC Compruebe que el sonido esté activa do en los ajustes del sistema No se reproducen los datos de...

Page 51: ...a Función Yes Iniciar recuperación No Cancelar el proceso de recuperación y apagar el PC i i Las entradas en la interfaz de la línea de coman dos se realizan de forma independiente del teclado conectado en el diseño del teclado inglés 8 Introducir Yes 9 Confirmar la entrada con E Se inicia el proceso de recuperación 10 Tener en cuenta y seguir las indicaciones de la pantalla i i Una vez realizada ...

Page 52: ...d 63 7 4 Riistvara tehnilised andmed 63 1 Kasutatavad sümbolid 1 1 Dokumentatsioonis 1 1 1 Hoiatusjuhised ülesehitus ja tähendus Hoiatused hoiatavad kasutajale ja ümbritsevatele isikutele tekkiva ohu eest Lisaks kirjeldatakse hoiatustes ohu taga järgi ja ohu vältimise abinõusid Hoiatuste ülesehitus Hoiatus sümbol MÄRKSÕNA ohu liik ja allikas Ohu tagajärjed kirjeldatud abinõude ja mär kuste eiramis...

Page 53: ...ke kõrge temperatuuri ja suure õhuniiskuse eest Ärge kasutage arvutit toodete läheduses mis tekita vad kõrget temperatuuri või elektromagnetvälju Hoidke korpuses olevad avad alati vabana Asetage arvuti stabiilsele puhtale pinnale ja ärge asetage arvuti ühendusjuhtmetele esemeid 3 2 2 Toitepinge Veenduge et toitepinge vastab arvuti pingenäitajate le Veenduge et toiteploki kolmesooneline kaitsekonta...

Page 54: ... LED lambiga Arvuti peab olema tagaküljelt sisse lülitatud 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Vaade tagant 1 Sisse välja lüliti 2 Toiteühendus LED lambi olek LED Näit Olek Sees väljas Väljas Arvuti ei ole töövalmis Põleb roheli ne tuli Arvuti on töövalmis Kõvaketta kasut amine Väljas Kõvaketas pole aktiivne Vilgub oranž tuli Andmeid loetakse või salvestatakse DVD seade Väljas DVD seade ei ole aktiivne Vilgub...

Page 55: ... andmesidekiiruse LED lamp LED Näit Olek Võrgu kasu tamine Väljas Ühendus puudub Vilgub roheli ne tuli Andmeid edastatakse Võrgu and mesidekii rus Väljas Andmesidekiirus 10 Mb s Põleb roheline tuli Andmesidekiirus 100 Mb s Põleb oranž tuli Andmesidekiirus 1000 Mb s 3 5 3 Liidesekaardid i i Arvutil kasutatavad perifeersed seadmed peavad toetama vähemalt USB 2 0 liidest Arvutil on kuus USB 3 0 liide...

Page 56: ...orral võite pärast keele valimist teha muid seadistusi nt äpi keel klaviatuuripaigutus või aja vöönd 6 Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid Arvuti on töövalmis 4 3 2 Software Tarkvara tarnitakse koos tootega Kui tarkvara pole paigaldatud tuleb see paigaldada tootega kaasasoleva andmekandja abil 5 Kasutamine 5 1 Sisse väljalülitamine 5 1 1 Sisselülitamine i i Järgnevatel juhtudel tuleb kinni pidada ...

Page 57: ...ja rike tekib pi devalt Hiire abil ei saa sisestu si teha Veenduge et hiir on arvutiga õigesti ühendatud 5 2 3 Taasesitus Tõrge Lahendus Heli ei väljastata Kui kõlarid on monitori sisse ehitatud veenduge et monitori audiosisend on ühendatud arvuti audioväljundisse Veenduge et heli on süsteemisätetes sisse lülitatud CD l DVD l olevaid and meid ei esitata Veenduge et CD DVD on puhas kah justusteta k...

Page 58: ...riba Sisestus Funktsioon Yes Taastamise käivitamine No Taastamise katkestamine ja arvuti sulgemine i i Käsuribale tehakse sisestused sõltumata ühendatud klaviatuurist ingliskeelse klaviatuuripaigutuse järgi 8 Sisestage Yes 9 Kinnitage sisestus nupuga E Taastamine käivitub 10 Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid i i Pärast taastamist arvuti suletakse Järgmisel käivita misel algab esmase kasutuselevõ...

Page 59: ...Varoitustekstit Rakenne ja merkitys Turva ja varo ohjeet varoittavat käyttäjää ja lähistöllä olevia mahdollisista vaaroista Lisäksi niissä on selostet tu vaaratilanteista koituvat seuraukset sekä toimenpi teet vaarojen välttämiseksi Varoitustekstit noudattavat seuraavaa rakennetta Varoitus symboli HUOMIOSANA Vaara ja lähde Seuraava vaara jos ilmoitetut toimenpiteet ja ohjeet laiminlyödään Toimenpi...

Page 60: ...ilmankosteudel ta Tietokonetta ei pidä sijoittaa lähelle sellaisia laitteita jotka kuumenevat voimakkaasti tai tuottavat sähkö magneettista säteilyä Laitekotelossa olevat ilmanvaihtoaukot on pidettävä vapaina Tietokone on sijoitettava tukevalle puhtaalle alustal le ja sen liitäntäjohtojen päälle ei saa asettaa min käänlaista painoa 3 2 2 Toimintajännite On varmistettava että verkkojännite on sama ...

Page 61: ... tilaa varten Edellyttää että tietokone on kytketty päälle takapuolelta 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Kuva takapuolelta 1 ON OFF kytkin 2 Verkkoliitäntä LED tila LED Näyttö Tila ON OFF OFF PC ei ole toimintavalmis vihreä valo PC toimintavalmis Kiintolevy käy tössä OFF Kiintolevy ei aktiivinen vilkkuu orans sina Tietueita luetaan tai ne tal lennetaan DVD asema OFF DVD asema ei ole aktiivi vihreä vilkku v...

Page 62: ... LED valo 2 Verkon siirtonopeus LED LED Näyttö Tila Verkkoyh teys OFF ei yhteyttä vihreä vilkkuvalo Tiedonsiirto meneillään Verkon siir tonopeus OFF Siirtonopeus 10 Mb s vihreä valo Siirtonopeus 100 Mb s oranssi valo Siirtonopeus 1000 Mb s 3 5 3 Liitäntäportit korteille i i Tietokoneen kanssa käytettävien oheislaitteiden on tuettava vähintään USB 2 0 versiota Tietokoneessa on kuusi USB 3 0 porttia...

Page 63: ...e haluttu kieli i i Lisäksi kielen valinnan jälkeen voidaan valita vielä sovelluskieli näppäimistön layout tai aikavyöhyke 6 Noudata näyttöön tulevia ohjeita PC on käyttövalmis 4 3 2 Ohjelmisto Ohjelmisto toimitetaan tuotteen mukana Jos ohjelmis toa ei ole asennettu se on installoitava tuotteen muka na toimitetulta tietovälineeltä 5 Käyttö 5 1 Kytkeminen päälle päältä 5 1 1 Päällekytkentä i i Seur...

Page 64: ...jatku vasti Hiiri ei toimi Tarkista että hiiri on liitetty tietoko neeseen oikein 5 2 3 Toisto Häiriö Apukeino Äänentoisto puuttuu Jos monitorissa on yhdysrakentei set kaiuttimet tarkista että monitorin audiotulo on liitetty tietokoneen au diolähtöön Tarkista järjestelmäasetuksista että ääni on kytketty päälle Tietojen luku CD DVD levyltä ei onnistu Katso että CD DVD on puhdas ei kä siinä ole paho...

Page 65: ... DVD n käynni stämiseksi Käskyrivi avautuu Syöttö Toiminto Yes Käynnistä palautus No Keskeytä palautusprosessi ja aja tietokone alas i i Käskyrivin syötöt näkyvät liitetystä näppäimistöstä riippumatta englanninkielisessä näppäimistö layou tissa 8 Syötä Yes 9 Vahvista valitsemalla E Palautus käynnistyy 10 Noudata näyttöön tulevia ohjeita i i Kun palautus toiminto on suoritettu onnistuneesti tietoko...

Page 66: ...ificato Le indicazioni di avvertimento mettono in guardia dai pericoli per l utente o le persone vicine Inoltre le indi cazioni di avvertimento descrivono le conseguenze del pericolo e le misure per evitarle Le indicazioni di avver timento hanno la seguente struttura Simbolo di avverti men to PAROLA CHIAVE Tipo e origine del pericolo Conseguenze del pericolo in caso di manca ta osservanza delle mi...

Page 67: ...amps électromagnétiques Les orifices d aération du boîtier doivent toujours être dégagés Placer le PC sur une surface solide et propre et ne rien poser sur les câbles de liaison du PC 3 2 2 Alimentation électrique S assurer que la tension d alimentation est identique à la tension indiquée pour le PC S assurer que la fiche à contact de protection à trois fils du bloc secteur est branchée sur une pr...

Page 68: ...êt Condition le PC doit être allumé au dos 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Vue arrière 1 Interrupteur Marche Arrêt 2 Branchement secteur Etat des LED LED Afficheur LCD Statut Marche arrêt Arrêté PC pas en ordre de mar che Allumée en vert PC en ordre de marche Accès au disque dur Arrêté Disque dur inactif Clignote en orange Lecture ou enregistrement de données Lecteur de DVD Arrêté Lecteur de DVD inactif C...

Page 69: ...ion réseau LED Afficheur LCD Statut Accès au réseau Arrêté pas de connexion Clignotement vert Transmission de données Vitesse de transmissi on réseau Arrêté Vitesse de transmission 10 Mb s Allumée en vert Vitesse de transmission 100 Mb s Allumée en orange Vitesse de transmission 1 000 Mb s 3 5 3 Cartes d interface i i Les périphériques raccordés au PC doivent prend re en charge au moins l USB 2 0 ...

Page 70: ...es réglages comme par ex la langue de l application le clavier ou le fuseau horaire peuvent être adaptés en option selon le choix de la langue du pays 6 Lire et suivre les instructions qui s affichent à l écran Le PC est en ordre de marche 4 3 2 Logiciel Le logiciel est fourni avec le produit Si le logiciel n est pas préinstallé il est nécessaire de l installer à l aide du support de données joint...

Page 71: ...e par la souris ne fonctionne pas S assurer que la souris est raccordée correctement au PC 5 2 3 Restitution DEFAUT Remède Absence de restitution du son Si les haut parleurs sont intégrés à l écran s assurer que l entrée audio de l écran est raccordée à la sortie au dio du PC S assurer que le son est activé dans les paramètres système Les données sur CD DVD ne sont pas lues S assurer que le CD DVD...

Page 72: ...mande s ouvre Saisie Fonction Yes Démarrer la récupération No Annuler le processus de récupération et arrêter le PC i i Les entrées dans la ligne de commande ont lieu indépendamment du clavier raccordé avec la version clavier en anglais 8 Saisir Yes 9 Confirmer la saisie avec E Le processus de récupération démarre 10 Lire et suivre les instructions qui s affichent à l écran i i Suite à la récupéra...

Page 73: ...Upozorenja postavljanje i značenje Upozorenja upozoravaju na opasnosti za korisnike ili osobe koje se nalaze u blizini Upozorenja uz to opisuju i posljedice opasnosti te mjere za sprečavanje Upozo renja su strukturirana na sljedeći način Simbol upo zorenja SIGNALNA RIJEČ vrsta i izvor opasnosti Posljedice opasnosti u slučaju nepoštivanja navedenih mjera i uputa Mjere i upute za sprečavanje opasnos...

Page 74: ...lom u blizini proizvoda koji stvaraju jake temperature ili elektromagnetska polja Ventilacijski otvori u kućištu uvijek moraju biti otvore ni Položite osobno računalo na stabilnu čistu površinu i izbjegavajte gnječenje spojnih kabela osobnog računala 3 2 2 Napajanje naponom Provjerite podudara li se opskrbni napon sa specifi kacijom za napon osobnog računala Uvjerite se da je trožilni utikač sa za...

Page 75: ...reduvjet je da osobno računalo treba biti uključeno na poleđini 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Stražnja strana 1 Sklopka za uključivanje isključivanje 2 Mrežni priključak LED status LED Prikaz Status Uklj isklj isključeno osobno računalo nije sp remno za rad svijetli zeleno osobno je računalo sprem no za rad LED pristup tvr dom disku isključeno tvrdi disk nije aktivan tereperi narančasto podaci se očitav...

Page 76: ...LED brzina prijenosa mreže LED Prikaz Status Mrežni pris tup isključeno nema veze treperi zeleno podaci se prenose Brzina pri jenosa mreže isključeno brzina prijenosa 10 Mb s svijetli zeleno brzina prijenosa 100 Mb s svijetli narančasto brzina prijenosa 1000 Mb s 3 5 3 Kartice sučelja i i Periferni uređaji koji rade na osobnom računalu moraju podržavati barem USB 2 0 Osobno računalo ima šest USB 3...

Page 77: ...ezik zemlje opcionalno možete prilagoditi druge postavke npr jezik aplikacije ras pored tipkovnice ili vremensku zonu 6 Slijedite upute na zaslonu Osobno je računalo spremno za rad 4 3 2 Softver Softver isporučuje se s proizvodom Ako softver nije unaprijed instaliran morate ga instalirati s pomoću nosača podataka koji je priložen proizvodu 5 Rukovanje 5 1 Uključivanje isključivanje 5 1 1 Uključiva...

Page 78: ...čen na osobno računalo 5 2 3 Reprodukcija Smetnja Pomoć Nema reprodukcije zvu ka Ako zaslon ima ugrađene zvučnike provjerite je li audioulaz zaslo na priključen na audioizlaz osobnog računala Provjerite je li zvuk uključen u pos tavkama sustava Ne reproduciraju se po daci s CD a DVD a Provjerite je li CD DVD čist ima li gru bih oštećenja ogrebotina i sl i je li umetnut u ispravno mjesto u pogons k...

Page 79: ...naredbeni redak Unos Funkcija Yes Da pokretanje obnove No Ne zaustavljanje procesa obnove i gašenje osobnog računala i i Unosi u naredbeni redak unose se prema engleskom rasporedu tipkovnice neovisno o priključenoj tipkov nici 8 Unesite Yes 9 Potvrdite unos tipkom E Pokreće se obnova 10 Slijedite upute na zaslonu i i Osobno se računalo gasi nakon uspješne obnove Pri sljedećem pokretanju počinje pr...

Page 80: ...zelő vagy a közelben álló személyek veszélyeztetésére figyelmeztetnek Ezen fe lül a figyelmeztetések a veszély következményeire és a veszélyelhárítási intézkedésekre hívják fel a figyelmet A figyelmeztető táblák felépítése a következő Figyel meztető szimbólum JELZŐSZÓ a veszély típusa és forrása A veszély következményei a felsorolt intéz kedések és utasítások mellőzése esetén Intézkedések és utasí...

Page 81: ...szközök köze lében melyek magas hőmérsékletet illetve elekt romágneses mezőt bocsátanak ki A ház szellőzőnyílásait mindig szabadon kell tartani A számítógépet stabil tiszta felületre kell elhelyez ni és az összekötő vezetékeire semmit nem szabad rárakni 3 2 2 Feszültségellátás Biztosítani kell hogy a feszültségellátás a számító gépre vonatkozó előírásnak megfelelő legyen A tápegység három eres csa...

Page 82: ...ED del a be kikapcsolt állapot jelzé sére A számítógépnek a hátsó oldalon bekapcsolt állapotban kell lennie 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Hátulnézet 1 Be Ki kapcsoló 2 Hálózati csatlakozó LED állapot LED Kijelző Állapot Be Ki ki A számítógép nem üzem kész zölden világít A számítógép üzemkész Merevlemez hozzáférés ki A merevlemez nem aktív narancssárga villogás Adatokat olvas vagy ment el DVD meghajtó ki...

Page 83: ...besség LED LED Kijelző Állapot Hálózati hozzáférés ki Nincs kapcsolat zölden villog Adatátvitel folyamatban Hálózati át viteli sebes ség ki Átviteli sebesség 10 Mb s zölden világít Átviteli sebesség 100 Mb s narancssárga fény Átviteli sebesség 1000 Mb s 3 5 3 Interfészkártyák i i A számítógépen használt perifériáknak legalább az USB 2 0 szabványnak meg kell felelniük A számító gép hat USB 3 0 csat...

Page 84: ...ztása után további beállításokat is meg lehet adni pl az alkalmazások nyelvét a billentyűzetkiosztást az időzónát 6 Vegye figyelembe és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat A számítógép üzemkész 4 3 2 Szoftverek A szoftverek a készülékkel együtt kerülnek leszállításra Ha egyes szoftverek nincsenek előre telepítve akkor azokat a leszállított adathordozók felhasználásával kell telepíteni 5 Has...

Page 85: ... egér megfelelően csatlakoztatva van e a számítógépre 5 2 3 Lejátszás Probléma Intézkedés Nem játssza le a han gokat Ha a monitorba beépített hangszórót használ akkor ellenőrizze hogy a mo nitor hangbemenete csatlakoztatva van e a számítógép kimenetére Ellenőrizze hogy a rendszerbeállítá sokban be van e kapcsolva a hang Nem tölti be a CD DVD adatait Ellenőrizze hogy a CD DVD tiszta e nincs e rajta...

Page 86: ...ik gombot Megnyílik a parancssor Bevitel Funkció Yes Helyreállítás indítása No A helyreállítás megszakítása és a számítógép kikap csolása i i A parancssorba történő írás a csatlakoztatott billentyűzettől függetlenül angol billentyűzet kiosztással történik 8 Írjon be Yes t 9 Erősítse meg a bevitelt az E gombbal Elindul a helyreállítás 10 Vegye figyelembe és kövesse a képernyőn megjelenő utasításoka...

Page 87: ... struttura e significato Le indicazioni di avvertimento mettono in guardia dai pericoli per l utente o le persone vicine Inoltre le indi cazioni di avvertimento descrivono le conseguenze del pericolo e le misure per evitarle Le indicazioni di avver timento hanno la seguente struttura Simbolo di avverti men to PAROLA CHIAVE Tipo e origine del pericolo Conseguenze del pericolo in caso di manca ta os...

Page 88: ...e il PC in prossimità di pro dotti che generano alte temperature o campi elettro magnetici Assicurarsi che le feritoie di ventilazione del corpo siano sempre libere Posizionare il PC su una superficie stabile e non appoggiarlo sui suoi cavi di collegamento 3 2 2 Alimentazione di tensione Accertarsi che la tensione di alimentazione corris ponda all indicazione relativa alla tensione del PC Accertar...

Page 89: ...e sia inserito sul lato posteriore del PC 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Vista posteriore 1 Interruttore On Off 2 Presa per allacciamento alla rete elettrica Stato dei LED LED Display Stato ON OFF off PC non pronto al funzio namento Luce verde PC pronto al funziona mento Accesso al disco fisso off Disco fisso non attivo luce arancione lampeggiante I dati vengono letti o me morizzati Lettore DVD off Letto...

Page 90: ... Display Stato Accesso al la rete off nessun collegamento Luce lampeggian te verde I dati vengono trasmessi Velocità di trasferi mento rete off Velocità di trasferimento 10 Mb s Luce verde Velocità di trasferimento 100 Mb s Luce arancione Velocità di trasferimento 1000 Mb s 3 5 3 Schede interfaccia i i Le unità periferiche che vengono collegate PC devo no supportare almeno USB 2 0 Il PC è dotato d...

Page 91: ... è possibile adattare opzionalmente altre impostazioni come ad es la lingua dell app il layout della tastiera o il fuso orario 6 Seguire attentamente le indicazioni a video PC è pronto al funzionamento 4 3 2 Software Il software viene fornito assieme al prodotto Se il soft ware non è preinstallato occorre installarlo avvalendosi del supporto dati incluso nel prodotto 5 Uso 5 1 Accensione Spegnimen...

Page 92: ...i o se il guasto per siste L inserimento tramite il mouse non funziona Assicurarsi che il mouse sia collegato correttamente al PC 5 2 3 Riproduzione Guasto Risoluzione Il suono non viene ri prodotto Con altoparlanti integrati nel moni tor assicurarsi che l ingresso audio del monitor sia collegato all uscita au dio del PC Assicurarsi che il suono sia regolato nelle impostazioni di sistema I dati de...

Page 93: ...o si apre Inseri mento Funzione Sì Avviare il ripristino No Interrompere il processo di ripristino e arrestare il PC i i Gli inserimenti nell interfaccia a riga di comando indipendentemente dalla tastiera collegata sono nel relativo layout in inglese 8 Inserire Sì 9 Confermare l inserimento con E Il ripristino si avvia 10 Seguire attentamente le indicazioni a video i i Dopo il ripristino andato a ...

Page 94: ...110 5 2 4 使用 110 6 保守 111 6 1 クリーニング 111 6 2 メンテナンス 111 6 3 リカバリープロセス 111 7 テクニカルデータ 111 7 1 寸法および重量 111 7 2 温度と湿度 111 7 3 電力定格 111 7 4 ハードウェア仕様 111 1 使用される記号 1 1 ドキュメンテーションの内容 1 1 1 警告事項構成ならびに意味警告注意事項はユーザー或いは周囲の人員への危険について警告を与えます警告注意事項はさらに危険の帰結及び防止措置を記載しています警告注意事項は次ぎの構成から成ります警告記号注意語危険の種類及び発生源規定措置及び注意事項に従わない場合の危険による帰結危険回避のための措置及び注意事項注意語は無視した場合の危険の発生確率ならびに重大度を示します注意用語発生確率無視の場合の危険の重大...

Page 95: ...ムオペレータの責任となります i i デフォルトでは PCはすでに取り付けられており Beissbarth GmbH の製品に接続されています 3 2 環境要件 3 2 1 環境水や液体高温および高湿度からPCを保護してください高温や電磁場を発生する製品の近くでPCを操作しないでくださいハウジングの換気口は常に清潔に保ちます PCは安定した清潔な場所に置き PCの接続ケーブル上に物を置かないでください 3 2 2 電圧供給電源電圧がPCの電圧仕様と一致していることを確認してください電源装置の3線安全プラグが安全ソケットに接続されていることを確認してください PCが延長ケーブルを介して接続されている場合この延長ケーブルに接続されているすべてのデバイスの合計電流が延長ケーブルやヒューズボックスの上流ヒューズの許容電流定格を超えていないことを確認してください 1 P...

Page 96: ...ャック 5 ヘッドフォンジャック 6 USBポート USB 3 0 7 LED HDDアクセス 8 ステータスオンオフのための統合LED付きオンオフスイッチ PC背面のスイッチをオンにする必要があります 459989 02_Pal 1 2 図 2 背面図 1 オンオフスイッチ 2 電源接続部 LEDステータス LED 表示ステータスオンオフオフ PCの作動準備が整っていない緑色で点灯 PCの作動準備完了 HDDアクセスオフ HDDが非アクティブオレンジ色で点滅データの読み取りまたは保存 DVDドライブオフ DVDドライブが非アクティブ緑に点滅データの読み取りまたは書き込み 3 5 接続部 3 5 1 区分 PCの背面は4つのセクションに分かれています 459989 03_Pal 図 3 接続部 1 電源 2 ファン 3 マザーボード 4 インターフェイスカード ...

Page 97: ...PS 2 ネットワーク LAN のLEDステータス 1 2 図 5 ネットワーク LAN のLEDステータス 1 LED ネットワークアクセス 2 LED ネット転送速度 LED 表示ステータスネットワークアクセスオフ接続なし緑に点滅データが転送されますネット転送速度オフネット転送速度10 Mb s 緑色で点灯ネット転送速度100 Mb s オレンジ色で点灯ネット転送速度1000 Mb s 3 5 3 インターフェイスカード i i PC上で動作する周辺機器は少なくともUSB 2 0をサポートしている必要があります PCには6つのUSBインターフェイスUSB 3 0 が装備されていますこれらのUSBインタフェースでは USB 3 0 をサポートする周辺機器に限り操作することができます 1 2 459989 06_Pal 図 6 接続部 1 USB USB 2...

Page 98: ...Cをオンにしますオペレーティングシステムが起動します言語設定が表示されます 5 国別言語を選択します i i 国別言語を選択した後オプションでアプリケーション言語キーボードレイアウトまたはタイムゾーン等の他の設定を調整することができます 6 画面上の注意を守り従います PCの作動準備が完了しています 4 3 2 ソフトウェアソフトウェアは製品に含まれていますソフトウェアがプリインストールされていない場合は製品に同梱のデータキャリアを使用してインストールする必要があります 5 操作 5 1 スイッチオンスイッチオフ 5 1 1 スイッチオン i i 以下のケースでは最大3分間の待機時間が必要ですソケットストリップを介してのPCのオンオフ間推奨しませんオンオフスイッチ PC背面を介してのPCのオンオフ間 i i フロント側のオンオフボタンを使用して...

Page 99: ...常に発生する場合はキーの詰まりを解消しキーボードをクリーニングまたは交換してくださいマウスによる入力が機能しませんマウスがPCに正しく接続されているか確認してください 5 2 3 再生障害救済策音が再生されませんモニターの内蔵スピーカーの場合はモニターの音声入力がPCの音声出力に接続されていることを確認してくださいシステム設定でサウンドがオンになっていることを確認してください CD DVDのデータが再生されません CD DVDに汚れや損傷傷等がなく正しい面がドライブに挿入されていることを確認してください 5 2 4 使用 i i アプリケーションまたはPCが応答を停止した場合はこの順序で以下の処置を実行してくださいこれらの処置で解決しない場合はカスタマーサービスまでご連絡ください Windowsタスクマネージャー 1 Ctrl Shi...

Page 100: ...ーDVDから起動するには任意のキーを押しますコマンドラインが開きます入力機能はいリカバリーを起動するいいえリカバリープロセスが中断し PCがシャットダウンします i i コマンドラインの入力は英語のキーボードレイアウトで接続されたキーボードとは独立して行われます 8 はいを入力します 9 Eで入力を確定しますリカバリーが起動します 10 画面上の注意を守り従います i i リカバリーが正常に終了すると PCはシャットダウンします次回の起動時にオペレーティングシステムの初期起動プロセスが開始します 4 3 1章を参照 7 テクニカルデータ 7 1 寸法および重量属性値範囲タワー寸法高さx幅x奥行 370 x 175 x 385 mm 14 57 x 6 89 x 15 16 inch 重量 6 4 kg 14 1 lb 7 2 温度と湿度属性値...

Page 101: ...a 1 1 Dokumentacijoje 1 1 1 Įspėjamosios nuorodos struktūra ir reikšmė Įspėjamosios nuorodos įspėja apie pavojus naudo tojui arba aplink esantiems asmenims Papildomai įspėjamosiomis nuorodomis aprašomos pavojaus pasekmės ir priemonės jam išvengti Įspėjamosios nuoro dos yra tokios struktūros Įspėjamasis simbolis SIGNALINIS ŽODIS pavojaus tipas ir šaltinis Pavojaus pasekmės nepaisant nurodytų priemo...

Page 102: ... ir didelio oro drėgnio Nenaudokite kompiuterio netoli gaminių skleidžiančių didelį karštį ar elektromagnetinius laukus Pasirūpinkite kad vėdinimo angos korpuse visada būtų atviros Kompiuterį pastatykite ant tvirto švaraus paviršiaus ir nedėkite nieko ant kompiuterio jungiamųjų laidų 3 2 2 Maitinimo įtampa Įsitikinkite ar tiekiama maitinimo įtampa atitinka ant kompiuterio nurodytą įtampą Įsitikink...

Page 103: ...piuteris turi būti įjungtas užpakalinėje pusėje 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Užpakalinis vaizdas 1 Įjungimo išjungimo jungiklis 2 Maitinimo tinklo jungtis Šviesadiodžių būsena Šviesadiodis Rodmuo Būsena Įjungta išjungta išjungtas kompiuteris neparengtas naudoti šviečia žaliai kompiuteris parengtas naudoti Kreiptis į standųjį diską išjungtas standusis diskas neaktyvus mirksi oranžine spalva duomenys nus...

Page 104: ...sadiodis 2 Tinklo perdavimo spartos šviesadiodis Šviesadiodis Rodmuo Būsena Kreiptis į tinklą išjungtas nėra ryšio mirksi žaliai duomenys perduodami Tinklo perda vimo sparta išjungtas perdavimo sparta 10 Mb s šviečia žaliai perdavimo sparta 100 Mb s šviečia oranžine spalva perdavimo sparta 1000 Mb s 3 5 3 Sąsajos plokštės i i Su kompiuteriu naudojami šalutiniai įrenginiai turi derėti su ne žemesne...

Page 105: ... atlikti daugiau nustatymų pvz priderinti taikomosios pro gramos kalbą klaviatūros klavišų išdėstymą ar laiko juostą 6 Vadovaukitės ekrane pateikiamomis nuorodomis Kompiuteris parengtas naudoti 4 3 2 Programinė įranga Programinė įranga tiekiama kartu su gaminiu Jei programinė įranga dar neįdiegta ją reikia įdiegti naudo jant prie produkto pridėtą duomenų laikmeną 5 Naudojimas 5 1 Įjungimas išjungi...

Page 106: ...ų ir jos veikimas nuolat trinka Neveikia pelė Įsitikinkite ar pelė tinkamai prijungta prie kompiuterio 5 2 3 Atkūrimas Triktis Šalinimas Neatkuriamas garsas Jei garsiakalbiai įtaisyti monitori uje įsitikinkite ar monitoriaus garso įvestis sujungta su kompiuterio garso išvestimi Įsitikinkite ar sistemos nuostatose įjungtas garsas Neatkuriami CD DVD duomenys Įsitikinkite ar CD DVD švarūs nėra la bai...

Page 107: ...lutė Įvestis Funkcija Yes Taip Atkūrimo paleidimas No Ne Atkūrimo nutraukimas ir kompiuterio išjungimas i i Nepriklausomai nuo prijungtos klaviatūros įvestims komandų eilutėje galioja angliškas klaviatūros klavišų išdėstymas 8 Įveskite Yes 9 Patvirtinkite įvestį su E Atkūrimas paleidžiamas 10 Vadovaukitės ekrane pateikiamomis nuorodomis i i Po sėkmingo atkūrimo kompiuteris išsijungia Kitą kartą pa...

Page 108: ...ūras specifikācija 127 1 Izmantotie simboli 1 1 Dokumentācijā 1 1 1 Brīdinājuma norādes uzbūve un skaidrojums Brīdinājuma norādes brīdina no riska kas pastāv lietotājam vai vērotājiem Papildus brīdinājuma norādes apraksta briesmu sekas un novēršanas pasākumus Brīdinājuma norādēm ir šāda uzbūve Brīdinājuma simbols SIGNĀLVĀRDS briesmu veids un avots Briesmu sekas ja tiek ignorēti minētie pasākumi un...

Page 109: ...ūras un liela gaisa mitruma Nelietojiet datoru tādu produktu tuvumā kuri rada augstu temperatūru vai elektromagnētiskos laukus Korpusa ventilācijas atveres vienmēr uzturiet brīvas Uzstādiet datoru uz stabilas tīras virsmas un nelie ciet neko uz datora pieslēguma vadiem 3 2 2 Sprieguma padeve Nodrošiniet lai barošanas spriegums atbilstu norādītājiem datora sprieguma parametriem Nodrošiniet lai baro...

Page 110: ...tatusa attēlošanai Priekšnoteikums ir lai dators būtu ieslēgts aizmugurē 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Skats no aizmugures 1 Ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis 2 Tīkla pieslēgums LED statuss LED Indikācija Statuss Ieslēgts izslēgts izslēgts Dators nav gatavs darbam deg zaļā krāsā Dators gatavs darbam Piekļuve cietajam diskam izslēgts Cietais disks nav aktīvs mirgo oranžā krāsā Notiek datu lasīšana vai sagl...

Page 111: ... ātruma LED LED Indikācija Statuss Piekļuve tīklam izslēgts nav savienojuma mirgo zaļā krāsā Notiek datu pārsūtīšana Tīkla pārsūtīšanas ātrums izslēgts Pārsūtīšanas ātrums 10 Mb s deg zaļā krāsā Pārsūtīšanas ātrums 100 Mb s deg oranžā krāsā Pārsūtīšanas ātrums 1000 Mb s 3 5 3 Interfeisa kartes i i Perifērijas ierīcēm kuras darbojas pieslēgtas da toram jāatbalsta vismaz USB 2 0 Dators ir aprīkots a...

Page 112: ...lodas izvēles iespējams pielāgot vēl citus iestatījumus kā piem lietotnes valodu tastatūras izkārtojumu vai laika zonu 6 Ievērojiet un izpildiet ekrānā dotos norādījumus Dators ir gatavs darbam 4 3 2 Programmatūra Programmatūra tiek piegādāta kopā ar produktu Ja programmatūra nav uzinstalēta tā jāinstalē izmantojot kopā ar produktu piegādāto datu nesēju 5 Lietošana 5 1 Ieslēgšana izslēgšana 5 1 1 ...

Page 113: ...lgstoši notīriet vai nomainiet tastatūru Nedarbojas ievade ar peli Pārliecinieties ka pele ir pareizi pieslēgta datoram 5 2 3 Izvade Traucējums Novēršanas pasākums Netiek atskaņota skaņa Ja skaļruņi ir iebūvēti monitorā pārliecinieties ka monitora audio ieeja ir pieslēgta datora audio izejai Pārliecinieties ka skaņa ir ieslēgta sistēmas iestatījumos Netiek attēloti dati no CD DVD Pārliecinieties k...

Page 114: ... taustiņu Atveras komandu josla Ievade Funkcija Yes Sākt atkopšanu No Pārtraukt atkopšanas procesu un izslēgt datoru i i Neatkarīgi no pieslēgtās tastatūras ievade komandu joslā notiek ar tastatūras izkārtojumu angļu valodā 8 Ievadiet Yes 9 Apstipriniet ievadi ar E Sāciet atkopšanu 10 Ievērojiet un izpildiet ekrānā dotos norādījumus i i Pēc veiksmīgas atkopšanas dators izslēdzas Nākamajā palaišana...

Page 115: ...arschuwingsaanwijzingen waarschuwen voor gevaren voor de gebruiker of omstanders Bovendien beschri jven waarschuwingsaanwijzingen de gevolgen van het gevaar en de maatregelen om deze te voorkomen Waar schuwingsaanwijzingen hebben de volgende opbouw Waarschu wings symbool SIGNAALWOORD Soort en bron van het gevaar Mogelijke gevolgen van het gevaar bij niet inachtneming van de vermelde maatregelen en...

Page 116: ...ter of vloeistoffen hoge temperaturen en hoge luchtvochtigheid Gebruik de PC niet in de nabijheid van producten die hoge temperaturen of elektromagnetische velden produceren Houd de ventilatieopeningen in de behuizing steeds vrij Plaats de PC op een stabiel schoon oppervlak en plaats niets op de verbindingsleidingen van de PC 3 2 2 Voedingsspanning Controleer of de voedingsspanning overeenstemt me...

Page 117: ... uit Voorwaarde is dat de PC aan de achterzijde is ingeschakeld 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Achteraanzicht 1 Aan uitschakelaar 2 Netaansluiting LED status LED Weergave Status Aan Uit uit PC niet bedrijfsklaar brandt groen PC bedrijfsklaar Toegang tot harde schijf uit Harde schijf niet actief knippert oran je Gegevens worden gelezen of opgeslagen Dvd station uit DVD loopwerk niet actief knippert groen ...

Page 118: ...esnelheid LED Weergave Status Toegang tot netwerk uit geen verbinding knippert groen Gegevens worden overgedra gen Netwerk transmissi esnelheid uit Transmissiesnelheid 10Mb s brandt groen Transmissiesnelheid 100Mb s brandt oranje Transmissiesnelheid 1000Mb s 3 5 3 Interfacekaarten i i Periferieapparatuur die op de PC wordt gebruikt moet tenminste USB 2 0 ondersteunen De PC is uit gerust met zes US...

Page 119: ... bijvoorbeeld app taal toetsenbord layout of tijdzone worden aangepast 6 Neem de beeldscherminstructies in acht en volg deze op PC is bedrijfsklaar 4 3 2 Software De software wordt met het product meegeleverd Als de software niet is voorgeïnstalleerde moet deze met behulp van de meegeleverde gegevensdrager worden geïnstalleerd 5 Bediening 5 1 Inschakelen Uitschakelen 5 1 1 Inschakelen i i In de vo...

Page 120: ...oer via de muis func tioneert niet Controleer of de muis correct op de PC is aangesloten 5 2 3 Weergave Storing Oplossing Er wordt geen geluid weergegeven Controleer bij geïntegreerde luidspre kers in de monitor of de audio uitgang van de monitor op de audio uitgang van de PC is aangesloten Controleer of het geluid in de systee minstellingen is ingeschakeld Gegevens van CD DVD worden niet weerge g...

Page 121: ...mando regel wordt geopend Invoer Functie Yes Herstel starten No Herstelproces annuleren en PC afsluiten i i Invoer in de commandoregel volgt onafhankelijk van het aangesloten toetsenbord in de Engelse toetsen bordlayout 8 Yes invoeren 9 Invoer met E bevestigen Herstel start 10 Neem de beeldscherminstructies in acht en volg deze op i i Na succesvol herstel sluit de PC af Bij de volgende start begin...

Page 122: ... 1 1 I dokumentasjonen 1 1 1 Advarsler struktur og betydning Advarslene advarer mot farer for bruker eller personer i nærheten I tillegg beskriver advarslene de tiltak som må iverksettes for å unngå farene Advarslene har føl gende struktur Advarsels symbol SIGNALORD faretype og kilde Farens konsekvenser dersom angitte tiltak og henvisninger ikke følges Tiltak og henvisninger for å unngå fare Signa...

Page 123: ...1 Omgivelse Beskytt PC en mot vann og væsker høye temperatu rer og høy luftfuktighet Ikke bruk PC en i nærheten av produkter som gene rerer sterke elektromagnetiske felter eller tempera turer Ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til PC en skal plasseres på en stabil ren overflate må heller ikke plasseres på forbindelseskabler 3 2 2 Strømforsyning Pass på at nettspenningen stemmer overens med spenni...

Page 124: ...bryter med integrert LED for status på av forutsetning er at PC en på baksiden er slått på 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Bakside 1 Av på bryter 2 Nettilkobling LED status LED Visning Status På av av PC en er ikke klar lyser grønt PC en er klar Harddisktilgang av Harddisken er ikke aktiv blinker oransje Data leses eller lagres DVD stasjon av DVD stasjonen er ikke ak tiv blinker grønt Data leses eller lag...

Page 125: ...verkstilgang 2 LED nettverkets overføringshastighet LED Visning Status Nettverk stilgang av ingen forbindelse blinker grønt Data overføres Nettver ket over føringshas tighet av Overføringshastighet 10 Mb s lyser grønt Overføringshastighet 100 Mb s lyser oransje Overføringshastighet 1000 Mb s 3 5 3 Grensesnittkort i i Eksternt utstyr som drives av PC en må kunne støtte USB 2 0 PC en har seks USB po...

Page 126: ...nativt kan du etter at du har valgt språk angi ytterligere innstillinger slik som appspråk tastatu roppsett eller tidssone 6 Vær oppmerksom på og følg anvisningene på skjer men PC en er klar 4 3 2 Programvare Programvare leveres med produktet Dersom program mene ikke er forhåndsinstallert må disse installeres med hjelp av produktets vedlagte databærere 5 Betjening 5 1 Slå på av 5 1 1 Slå på i i I ...

Page 127: ...perma nent Det går ikke å klikke med musen Sjekk at musen er korrekt koblet til PC en 5 2 3 Gjengivelse Feil Tiltak Lyden spilles ikke av Sjekk at de integrerte høyttalerne i skjermen er skrudd på og at audioinn gangen til skjermen er koblet til au dioinngangen i PC en Sjekk at lyden er slått på i systeminn stillingene Data fra CD DVD spil les ikke av Sjekk at CD en DVD en er ren at det ikke er sk...

Page 128: ...pnes Inndata Funksjon Yes Starte Recovery No Avbryt Recovery prosess og slå av PC en i i Inntasting i kommandolinjen skjer med engelsk tasta turoppsett uavhengig av det tilkoblede tastaturet 8 Skriv inn Yes 9 Bekreft inntasting med E Recovery starter 10 Vær oppmerksom på og følg anvisningene på skjer men i i Etter vellykket Recovery slår PC en seg av Ved neste start begynner prosessen for første i...

Page 129: ...i 1 1 1 Ostrzeżenia struktura i znaczenie Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed zagrożeniami dla użytkownika lub przebywających w pobliżu osób Poza tym wskazówki ostrzegawcze opisują skutki zagrożenia i środki zapobiegawcze Wskazówki ostrze gawcze mają następującą strukturę Symbol ostrze gawczy HASŁO rodzaj i źródło niebezpieczeństwa Skutki zagrożenia w razie nieprzestrze gania podanych wskazówe...

Page 130: ... Nie używać komputera osobistego w pobliżu produk tów wytwarzających wysokie temperatury albo pola elektromagnetyczne Otwory wentylacyjne w obudowie trzymać zawsze otwarte Ustawiać komputer osobisty na stabilnej czystej powierzchni i nie stawiać żadnych przedmiotów na przewodach łączących komputera osobistego 3 2 2 Zasilanie Upewnić się że napięcie zasilania jest zgodne z wartością podaną na kompu...

Page 131: ...nikiem znajdującym się z tyłu 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Widok z tyłu 1 Włącznik wyłącznik 2 Przewód zasilania Stan diody LED Wskazanie Stan Wł Wył wył Komputer osobisty nie jest gotowy do użytku świeci zielonym światłem Komputer osobisty jest gotowy do użytku Dioda aktywności twardego dysku wył twardy dysk jest nieak tywny miga pomarańczowym światłem trwa odczytywanie lub zapisywanie danych Napęd DV...

Page 132: ...nie Stan dostęp do sieci wył brak połączenia miga zielonym światłem trwa transmisja danych szybkość transmisji sieciowej wył Szybkość transmisji 10Mb s świeci zielonym światłem Szybkość transmisji 100Mb s świeci pomarańczowym światłem Szybkość transmisji 1000Mb s 3 5 3 Karty interfejsowe i i Urządzenia peryferyjne podłączane do komputera osobistego muszą obsługiwać co najmniej protokół USB 2 0 Kom...

Page 133: ...osować dalsze ustawienia np język aplikacji język klawiatury lub strefę czasową 6 Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie Komputer osobisty jest gotowy do użytku 4 3 2 Oprogramowanie Oprogramowanie jest dostarczane razem z produktem Jeżeli oprogramowanie nie jest preinstalowane należy je zainstalować przy użyciu dołączonego do produktu nośnika danych 5 Obsługa 5 1 Włączanie Wyłącz...

Page 134: ...zynności przy użyciu myszy Sprawdzić czy mysz jest prawidłowo podłączona do komputera osobistego 5 2 3 Odtwarzanie Usterka Środek zaradczy Nie jest odtwarzany dźwięk Jeżeli głośniki są zintegrowane z mo nitorem sprawdzić czy wejście audio monitora jest połączone z wyjściem audio komputera osobistego Sprawdzić że dźwięk jest włączony w ramach ustawień systemowych Dane z płyt CD DVD nie są odtwarzan...

Page 135: ...homienie procesu przywracania systemu ope racyjnego No Przerwanie procesu odzyskiwanie systemu opera cyjnego i wyłączenie komputera osobistego i i Niezależnie od podłączonej klwiatury polecenia do wiersza poleceń wprowadza się po angielsku 8 Wpisać Yes 9 Potwierdzić wprowadzone polecenie za pomocą E Rozpoczyna się proces przywracania systemu ope racyjnego 10 Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświet...

Page 136: ...ão 1 1 1 Indicações de aviso estrutura e significado As indicações de aviso alertam para perigos para o usuário ou pessoas que se encontrem nas imediações Para além disso as indicações de aviso descrevem as consequências do perigo e as medidas de prevenção As indicações de aviso apresentam a seguinte estrutura Símbolo de advertência PALAVRA DE ADVERTÊNCIA Tipo e fonte do perigo Consequências do pe...

Page 137: ...iações Proteja o PC de água ou umidade altas temperatu ras e umidade do ar elevada Não opere o PC próximo de produtos que produzam elevadas temperaturas ou campos eletromagnéticos Mantenha as aberturas de ventilação na carcaça sempre desimpedidas Instale o PC sobre uma superfície estável e limpa e não coloque nada sobre os cabos de ligação do PC 3 2 2 Alimentação de tensão Certifique se de que a t...

Page 138: ...para status ligado desligado Condição é o PC estar ligado do lado traseiro 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Vista de trás 1 Interruptor liga desliga 2 Conexão com a rede Estado do LED LED Indicação Status Ligado Desligado desligado O PC não está operacional acende se a verde O PC está operacional Acesso ao disco rígido desligado Disco rígido inativo pisca laranja Lendo ou memorizando dados Drive de DVD des...

Page 139: ...rência de rede LED Indicação Status Acesso à rede desligado Sem ligação pisca a verde Transferindo dados Taxa de transferên cia de rede desligado Taxa de transferência 10 Mb s acende se a verde Taxa de transferência 100 Mb s acende a laranja Taxa de transferência 1000 Mb s 3 5 3 Cartões de interface i i Os aparelhos periféricos operados no PC têm de suportar pelo menos USB 2 0 O PC está equipado c...

Page 140: ...ós a seleção do idioma por exemplo idioma do app layout do teclado ou fuso horário 6 Observar e seguir as indicações que vão surgindo na tela O PC está operacional 4 3 2 Software O Software é fornecido com o produto Se o software não se encontrar pré instalado este tem de ser instala do com a ajuda do suporte de dados fornecido com o produto 5 Operação 5 1 Ligar desligar 5 1 1 Conectar i i Nos seg...

Page 141: ...ntrodução através do mouse não funci ona Certifique se de que o mouse está cor retamente ligado ao PC 5 2 3 Reprodução Falha Solução Não existe reprodução sonora No caso de altifalantes integrados no monitor certifique se de que a entra da de áudio do monitor está ligada à saída de áudio do PC Certifique se de que o som está ligado nas definições do sistema Os dados de CD DVD não são reproduzidos ...

Page 142: ...ução Função Yes Iniciar Recovery No Interromper o processo de restauração e desligar o PC i i As entradas na linha de comando são realizadas in dependentemente do teclado conectado em layout em inglês 8 Inserir Yes 9 Confirmar com E A restauração é iniciada 10 Observar e seguir as indicações que vão surgindo na tela i i Após a restauração bem sucedida o PC é desligado Na próxima inicialização o pr...

Page 143: ...zările au rolul de a atrage atenţia asupra unor pericole pentru utilizator şi persoanele aflate în apro piere Avertizările cuprind şi informaţii privind urmările unui anumit pericol şi măsurile de prevenire a acestuia Avertizările sunt compuse din următoarele elemente Simbol de avertizare CUVÂNT DE SEMNALIZARE tipul şi sursa pericolului Urmările care pot interveni în cazul nerespectării măsurilor ...

Page 144: ...hidelor tempe raturilor ridicate și umidității ridicate Nu utilizați PC ul în apropierea produselor care generează temperaturi puternice sau câmpuri elec tromagnetice Mențineți în permanență libere deschiderile de aeri sire de la nivelul carcasei Amplasați PC ul pe o suprafață stabilă curată și nu depozitați obiecte pe cablurile de conexiune ale acestuia 3 2 2 Alimentarea cu tensiune Asigurați vă ...

Page 145: ...posterioară 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Vedere din spate 1 Întrerupător Pornit Oprit 2 Conexiune la rețea LED uri și stările aferente LED Afișaj Stare Pornit Oprit oprit PC ul nu este disponibil pentru funcționare luminează ver de PC disponibil pentru funcționare Acces la hard disk oprit Hard disk inactiv luminează in termitent por tocaliu Date în curs de importare sau memorare Unitatea DVD oprit Unit...

Page 146: ...ă de transmisie rețea LED Afișaj Stare Acces rețea oprit Lipsă conexiune luminează intermi tent verde Transmisie de date în curs de desfășurare Rată de transmisie rețea oprit Rată de transmisie 10 Mb s luminează verde Rată de transmisie 100 Mb s luminează porto caliu Rată de transmisie 1000 Mb s 3 5 3 Carduri interfețe i i Echipamentele periferice care sunt operate de la nivelul PC ului trebuie să...

Page 147: ...plicației structura tastaturii sau fusul orar 6 Respectați și urmați indicațiile de pe ecran PC ul este disponibil pentru funcționare 4 3 2 Software Software ul este livrat împreună cu produsul În cazul în care software ul nu este instalat în prealabil acesta trebuie instalat cu ajutorul suportului de date inclus în pachetul de livrare al produsului 5 Mod de utilizare 5 1 Pornire oprire 5 1 1 Porn...

Page 148: ...a persistă Introducerea da telor prin interme diul mouse ului nu funcționează Asigurați vă că mouse ul este conectat corect la PC 5 2 3 Redarea fișierelor audio Defecțiune Soluție Redarea audio este nefuncțională În cazul în care monitorul es te prevăzut cu difuzoare integrate asigurați vă că intrarea audio a moni torului este conectată la ieșirea audio a PC ului Asigurați vă că sunetul este activ...

Page 149: ... Recovery No Nu Întreruperea procesului Recovery și oprirea PC ului i i Introducerea datelor în bara de comenzi se efectuează prin intermediul structurii engleze a tas taturii indiferent de tastatura conectată 8 Introduceți Yes Da 9 Confirmați valoarea introdusă cu E Procesul Recovery este inițializat 10 Respectați și urmați indicațiile de pe ecran i i După finalizarea cu succes a procesului Recov...

Page 150: ...пользованнаясимволика 1 1 В документации 1 1 1 Предупреждения структура и значение xxx Предупреждения предостерегают об опасности угрожающей пользователю или окружающим его лицам Кроме этого предупреждения описывают последствия опасной ситуации и меры предосторожности Предупреждения имеют следующую структуру Предупре ждающий символ СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО вид и источник опасности Последствия опасной ситу...

Page 151: ...ности воздуха Не эксплуатируйте ПК поблизости от изделий с высокой температурой и электромагнитными полями Вентиляционные отверстия в корпусе изделия должны оставаться открытыми Установите ПК на прочную чистую поверхность ничего не ставьте на соединительные провода персонального компьютера 3 2 2 Электропитание Убедитесь что электропитание соответствует электропитанию ПК указанному на фирменной таб...

Page 152: ...бходимое условие ПК должен быть включен выключателем на задней стенке 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Вид сзади 1 Выключатель вкл выкл 2 Разъем для подключения к сети СИД состояния СИД Индикатор Состояние Вкл выкл выключен ПК не готов к работе светится зеленым светом ПК готов к работе Доступ к жесткому диску выключен Жесткий диск не активирован мигает оранжевым светом Данные считываются или сохраняются Ди...

Page 153: ...ых в сети СИД Индикатор Состояние Доступ к сети выключен нет соединения мигает зеленым светом Данные передаются Скорость передачи данных в сети выключен Скорость передачи 10 Mb s светится зеленым светом Скорость передачи 100 Mb s светится оранжевым светом Скорость передачи 1000 Mb s 3 5 3 Карты интерфейсов i i Периферийные устройства которые работают на ПК должны поддерживать USB 2 0 ПК оборудован...

Page 154: ...ы можно выполнить и другие настройки например настройки языка приложений клавиатуры или часового пояса 6 Следуйте указаниям на экране ПК готов к работе 4 3 2 Программное обеспечение Программное обеспечение входит в комплект поставки изделия При отсутствии предварительной установки программного обеспечения его необходимо установить с помощью носителя данных который тоже входит в комплект поставки и...

Page 155: ...рез мышь не работает Убедитесь что мышь правильно подключена к ПК 5 2 3 Воспроизведение Неисправность Устранение Звук не воспроизводится Если динамики встроены в монитор убедитесь что аудиовход монитора подключен к аудиовыходу ПК Убедитесь что звук в системных настройках включен Данные с дисков CD DVD не воспроизводятся Убедитесь что диск CD DVD является чистым не имеет грубых повреждений царапин ...

Page 156: ... действия Да Запустить диск для восстановления ПО Нет Прервать процесс восстановления ПО и завершить работу ПК i i Ввод в командную строку независимо от подключенной клавиатуры выполняется на английском языке 8 Введите Yes 9 Подтвердите ввод нажатием E Запускается диск для восстановления ПО 10 Следуйте указаниям на экране i i После успешного восстановления ПО ПК завершает работу Во время следующег...

Page 157: ...1 Výstražné upozornenia štruktúra a význam Výstražné upozornenia varujú pred rizikami pre používateľa alebo pre prítomné osoby Okrem toho výstražné upozornenia opisujú následky rizika a opat renia na jeho prevenciu Výstražné upozornenia majú nasledujúcu štruktúru Výstražný symbol SIGNÁLNE SLOVO typ a zdroj nebezpečenstva Dôsledky rizika pri nedodržaní uvedených opatrení a pokynov Opatrenia a pokyn...

Page 158: ... vodou príp kvapalinami vysokými teplotamia a vysokou vlhkosťou vzduchu PC neprevádzkujte v blízkosti produktov ktoré vyžarujú vysoké teploty alebo elektromagnetické polia Ventilačné otvory v kryte udržujte vždy priechodné PC umiestnite na stabilný čistý povrch a nepokladaj te ho na jeho pripojovacie káble 3 2 2 Elektrické napájanie Zabezpečte aby sa napájacie napätie zhodovalo s údajom o napätí P...

Page 159: ...u zap vyp Predpokladom je aby bol na zadnej strane zapnutý počítač 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Pohľad zozadu 1 Spínač Zap Vyp 2 Sieťová prípojka LED indikátor stavu LED Displej Stav Zap Vyp vyp Počítač nie je pripravený na prevádzku svieti na ze leno Počítač je pripravený na prevádzku Prístup k pev nému disku vyp Pevný disk nepracuje bliká na oranžovo Dáta sa načítavajú alebo ukladajú DVD mechanika vy...

Page 160: ... rýchlosť prenosu LED Displej Stav Prístup k sieti vyp žiadne spojenie bliká na zeleno Prebieha prenos dát Sieť rýchlosť prenosu vyp Rýchlosť prenosu 10 Mb s svieti na zeleno Rýchlosť prenosu 100 Mb s svieti na oranžovo Rýchlosť prenosu 1000 Mb s 3 5 3 Karty rozhraní i i Periférne zariadenia ktoré sa prevádzkujú pomocou PC musia podporovať min USB 2 0 Počítač je vyba vený šiestimi rozhraniami USB ...

Page 161: ...slosti od príslušného jazyka je voliteľne možné upraviť aj ďalšie nastavenia napr jazyk aplikácie rozmiestnenie klávesnice alebo časovú zónu 6 Všimnite si a dodržujte pokyny zobrazené na obra zovke Počítač je pripravený na prevádzku 4 3 2 Softvér Softvér sa dodáva spolu s produktom Ak nie je softvér vopred nainštalovaný je ho nutné nainštalovať pomo cou dátového nosiča dodaného s produktom 5 Obslu...

Page 162: ...čidlá a klávesnicu Nefunguje zadávanie pomocou myši Zabezpečte aby bola správne pripo jená myš k PC 5 2 3 Reprodukcia Porucha Pomoc Nereprodukuje sa zvuk V prípade reproduktorov zabudo vaných v monitore sa uistite že je k zvukovému výstupu PC pripojený zvu kový vstup monitora Uistite sa že je v nastaveniach systé mu zapnutý zvuk Nereprodukujú sa dáta z CD DVD Zabezpečte aby bol CD DVD nosič čistý ...

Page 163: ...ový riadok Zadávanie Funkcia Áno Spustiť obnovenie systému Nie Ukončenie procesu obnovenia systému a vypnu tie PC i i Zadania v príkazovom riadku sa vykonávajú s an glickým rozložením tlačidiel klávesnice nezávisle od pripojenej klávesnice 8 Zadajte Áno 9 Potvrďte zadanie pomocou E Spustí sa obnovovanie systému 10 Všimnite si a dodržujte pokyny zobrazené na obra zovke i i Po úspešnom obnovení syst...

Page 164: ...mentaciji 1 1 1 Opozorilni napotki zgradba in pomen Opozorilni napotki svarijo pred nevarnostmi za uporabnika ali osebe v okolici Dodatno opisujejo opozorilni napotki posledice nevarnosti in ukrepe za preprečevanje Zgradba opozorilnih napotkov je naslednja Opozorilni simbol SIGNALNA BESEDA vrsta in vir nevarnosti Posledice nevarnosti v primeru neupoštevanja navedenih ukrepov in napotkov Ukrepi in ...

Page 165: ...ostjo Računalnika ne uporabljajte v bližini proizvodov ki proizvajajo visoke temperature ali elektromagnetna polja Prezračevalne reže na ohišju morajo biti vedno pros te Računalnik postavite na stabilno čisto površino in ne na povezovalne kable računalnika 3 2 2 Električno napajanje Prepričajte se da se napajalna napetost ujema z navedeno napetostjo računalnika Prepričajte se da je trižilni vtič z...

Page 166: ...Računalnik mora biti vklopljen prek stikala na zadnji strani 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Pogled z zadnje strani 1 Stikalo za vklop izklop 2 Omrežni priključek Stanje LED indikatorjev LED Prikaz Stanje Vklop izklop ne sveti Računalnik ni pripravljen za delovanje sveti zeleno Računalnik je pripravljen za delovanje Dostop do trdega diska ne sveti Trdi disk ni aktiven utripa oranžno Podatki se berejo ali ...

Page 167: ...ga dostopa 2 LED indikator hitrosti omrežnega prenosa LED Prikaz Stanje Omrežni dostop ne sveti ni povezave utripa zeleno Podatki se prenašajo Hitrost omrežnega prenosa ne sveti Hitrost prenosa 10 Mb s sveti zeleno Hitrost prenosa 100 Mb s sveti oranžno Hitrost prenosa 1 000 Mb s 3 5 3 Vmesniške kartice i i Zunanje naprave ki se uporabljajo z računalnikom morajo podpirati najmanj USB 2 0 Računalni...

Page 168: ...ko po izbiri jezika države prilagodite druge nastavitve npr jezik aplikacije postavitev tipkovnice in časovni pas 6 Sledite napotkom na zaslonu Računalnik je pripravljen za delovanje 4 3 2 Programska oprema Programska oprema je priložena proizvodu Če pro gramska oprema ni vnaprej nameščena jo je treba namestiti s podatkovnih nosilcev ki so priloženi proiz vodu 5 Upravljanje 5 1 Vklop izklop 5 1 1 ...

Page 169: ...ajte se da je miška pravilno priključena na računalnik 5 2 3 Predvajanje Motnja Rešitev Zvok se ne predvaja Če so zvočniki vgrajeni v monitor se prepričajte da je zvočni vhod mo nitorja priključen na zvočni izhod računalnika Prepričajte se da je zvok v nastavitvah sistema vklopljen Podatki s ploščkov CD DVD se ne predvajajo Prepričajte se da je CD DVD čist da ni močno poškodovan praske ipd in da j...

Page 170: ...je Da Zagon obnovitve Ne Prekinitev postopka obnovitve in zaustavitev računalnika i i Vnosi v ukazno vrstico potekajo neodvisno od priključene tipkovnice z angleško postavitvijo 8 Vnesite Da 9 Z E potrdite vnos Obnovitev se zažene 10 Sledite napotkom na zaslonu i i Po uspešni obnovitvi se računalnik zaustavi Pri nas lednjem zagonu se začne postopek prvega zagona operacijskega sistema glejte pogl 4...

Page 171: ...oler 1 1 I dokumentationen 1 1 1 Varningsanvisningar Uppbyggnad och bety delse Varningsanvisnignar varnar för faror för användaren eller personer runt omkring Därutöver beskriver varnings anvisningar konsekvenserna av faran och åtgärderna för att undvika den Varningsanvisningarna har följande uppbyggnad Varnings symbol SIGNALORD Farans typ och ursprung Farans konsekvenser om de åtgärder och anvisn...

Page 172: ...atur och hög luftfuktighet Använd inte PC n nära produkter som skapar höga temperaturer eller elektromagnetiska fält Se till att ventilationsöppningarna i huset aldrig är tilltäppta Ställ PC n på ett stabilt och rent underlag och ställ inget på anslutningskablarna till PC n 3 2 2 Spänningsförsörjning Kontrollera att försörjningsspänningen stämmer överens med spänningsangivelsen för PC n Se till at...

Page 173: ... 8 På av knapp med integrerad lysdiod för status på av En förutsättning är att PC n på baksidan är påslagen 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Baksida 1 På av knapp 2 Nätanslutning Lysdiodstatus LED Indikering Status På av av PC ej driftklar Lyser grönt PC driftklar Hårddiskåtkomst av Hårddisk ej aktiv Blinkar orange Data läses in eller sparas DVD enhet av DVD enhet ej aktiv Blinkar grönt Data läses in eller...

Page 174: ... Lysdiod nätverkets överföringshastighet LED Indikering Status Nätverksåt komst av Ingen anslutning Blinkar grönt Data överförs Nätver kets över föringshas tighet av Överföringshastighet 10 Mb s Lyser grönt Överföringshastighet 100 Mb s Lyser orange Överföringshastighet 1000 Mb s 3 5 3 Kortplatser i i Periferienheter som används med PC n måste minst ha stöd för USB 2 0 PC n har sex USB anslutninga...

Page 175: ...visas 5 Välj språk i i Som tillval kan efter att språk har valts ytterligare inställningar såsom appspråk tangentbordslayout eller tidszon anpassas 6 Följ anvisningarna på skärmen PC n är driftklar 4 3 2 Programvara Programvaran levereras med produkten Om programva ran inte är förinstallerad måste den installeras med den skiva som bifogas produkten 5 Användning 5 1 Tillkoppling frånkoppling 5 1 1 ...

Page 176: ...äts ka trängt in i det och störningen finns varaktigt Inmatning via mus fun gerar inte Se till att musen är korrekt ansluten till PC n 5 2 3 Återgivning Fel Åtgärd Ljudet återges inte Se vid bildskärmsintegrerade högtala re till att bildskärmens audioingång är ansluten till PC audioutgången Se till att ljudet är på i systeminställ ningarna Data från CD DVD åter ges inte Se till att CD n DVD n är r...

Page 177: ...ktion Yes Starta återställningen No Avbryt återställningsprocessen och stäng av PC n i i Inmatningarna i kommandoraden sker med engelsk tangentbordslayout oberoende av det anslutna tan gentbordet 8 Ange Yes 9 Bekräfta inmatningen med E Återställningen startar 10 Följ anvisningarna på skärmen i i Efter slutförd återställning stängs PC n av Vid nästa start startar den första idrifttagningsprocessen ...

Page 178: ...da 1 1 1 İkaz bilgileri Yapısı ve anlamı Tehlike uyarıları kullanıcı ve etraftaki kişiler için tehlike ler konusunda bilgi verir Buna ek olarak uyarı bilgileri tehlikenin sonucu ve önlemler konusunda bilgi sağlar Uyarı bilgilerinin yapısı şu şekildedir Uyarı sim gesi SİNYAL SÖZCÜK Tehlikenin türü ve kaynağı Belirtilen önlem ve uyarılara dikkat edilmediğinde ortaya çıkacak tehlikeler Tehlikenin önl...

Page 179: ...edilir 3 2 Ortam ön koşulları 3 2 1 Ortam PC suya ve sıvılara yüksek sıcaklıklara ve yüksek nem oranına karşı korunmalıdır PC yi aşırı sıcaklıklar veya elektromanyetik alanlar oluşturan ürünlerin yakınında kullanmayın Gövdede bulunan havalandırma delikleri daima açık olmalıdır PC yi sağlam temiz bir yüzeye yerleştirin ve PC Nin bağlantı kablolarının üzerine herhangi birşey koymayın 3 2 2 Gerilim b...

Page 180: ...n koşul PC arka taraftan açılmış olmalıdır 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Arkadan görünüm 1 Açma Kapama şalteri 2 Elektrik bağlantısı LED durumu LED Gösterge Durum Açık Kapalı Kapalı PC çalışmaya hazır değil Yeşil renkte yanıyor PC çalışmaya hazır Sabit disk erişimi Kapalı Sabit disk etkin değil Turuncu renkte yanıp sönüyor Veriler okunuyor veya kay dediliyor DVD sürücüsü Kapalı DVD sürücüsü etkin değil ...

Page 181: ...erge Durum Ağ erişimi Kapalı Bağlantı yok Yeşil renkte yanıp sönüyor Veriler aktarılıyor Ağ aktarım hızı Kapalı Aktarım hızı 10 Mb sn Yeşil renkte yanıyor Aktarım hızı 100 Mb sn Turuncu renkte yanıyor Aktarım hızı 1000 Mb sn 3 5 3 Arabirim kartları i i PC de kullanılan çevrebirim cihazları en az USB 2 0 bağlantısını desteklemelidir PC altı adet USB 3 0 USB arabirimi ile donatılmıştır bu USB arabir...

Page 182: ...l olarak örneğin App uygulaması dili klavye düzeni veya zaman dilimi gibi başka ayarlar da yapılabilir 6 Ekrandaki talimatları dikkate alın ve bunlara uyun PC çalışmaya hazırdır 4 3 2 Yazılım Yazılım ürünle birlikte teslim edilir Yazılım kurulu olmadığı takdirde bu yazılım ürün ile birlikte verilen veri kayıt ortamı yardımıyla kurulmalıdır 5 Kullanım 5 1 Açılması Kapatılması 5 1 1 Açılması i i Aşa...

Page 183: ...are üzerinden giriş yapılamıyor Farenin PC ye doğru şekilde bağlandığından emin olun 5 2 3 Oynatma Arıza Çözüm Ses oynatılamıyor Ekrana entegre hoparlörlerde ekranın ses girişinin PC nin ses çıkışına bağlandığından emin olun Sistem ayarlarında sesin açık olduğundan emin olun CD DVD deki veriler oynatılmıyor CD DVD nin temiz olduğundan ka ba hasarlara çizik vb sahip olmadığundan ve sürücüye doğru y...

Page 184: ... açılır Giriş Fonksiyon Yes Kurtarma işlemi başlatılır No Kurtarma işlemi durdurulur ve PC kapatılır i i Komut satırına girişler bağlı klavyeden bağımsız ola rak İngilizce klavye düzeninde yapılır 8 Yes girin 9 Girişi E ile onaylayın Kurtarma işlemi başlar 10 Ekrandaki talimatları dikkate alın ve bunlara uyun i i Kurtarma işlemi sorunsuz tamamlandıktan sonra PC kapanır PC nin bir sonraki başlatılm...

Page 185: ...3 5 1 2 关闭 213 5 2 故障提示 214 5 2 1 显示器 214 5 2 2 输入 214 5 2 3 播放 214 5 2 4 使用 214 6 检修 215 6 1 清洁 215 6 2 维护 215 6 3 恢复过程 215 7 技术参数 215 7 1 尺寸和重量 215 7 2 温度和湿度 215 7 3 功率数据 215 7 4 硬件规格 215 1 应用的标志 1 1 在文献资料中 1 1 1 警告提示结构和含义警告提示用来对使用者或站在周围的人提出危险的警告此外警告提示描述危险的后果和防范措施警告提示具有如下组成警告符号信号标语危险种类和来源忽视所列的措施和提示可能带来的危险后果避免危险的措施和提示信号标语指出危险发生概率以及在不注意警告提示的情况下危险的严重性信号标语发生概率危险严重性忽视时危险直接致命的致命...

Page 186: ...sbarth GmbH 不承担由此造成的损害而是由设备运营商承担 i i 默认情况下该计算机已经得到安装并且在与 Beissbarth GmbH 的产品连接的情况下进行供货 3 2 环境要求 3 2 1 环境防止计算机接触水和液体避免高温高湿不要在产生超高温度或强烈电磁场的产品附近操作计算机始终保持百叶窗畅通将计算机置于稳固洁净的表面上不要在计算机连接导线上放置物体 3 2 2 供电确保供电电压与计算机的电压参数相符确保电源装置的三芯保险插头已经与接地的保险插座连接如果通过延长线连接计算机确保总电流强度不超过延长线所有连接设备的允许电流强度和保险丝柜中串联的保险装置的允许电流强度 1 断开 PC2018 电源并拔下电源连接线 2 将 PC2018 拆分按材料分类并根据现行的有关规定予以处理 PC2018 配件和包装应该进行环保回收再利用切勿...

Page 187: ...正视图 1 DVD 驱动器 2 DVD 驱动器 LED 3 弹出按钮 4 麦克风接口 5 耳机接口 6 USB 接口 USB 3 0 7 硬盘访问 LED 8 带有内置 LED 的打开关闭开关用于状态开关前提条件是计算机背面已接通 459989 02_Pal 1 2 插图 2 后视图 1 打开关闭开关 2 电源接口 LED 指示灯状态 LED 显示器状态开关关闭计算机未准备就绪亮绿光计算机准备就绪硬盘存取关闭硬盘未激活橙色闪烁读取或保存数据 DVD 驱动器关闭 DVD 驱动器未激活绿色闪烁读取或刻录数据 3 5 接口 3 5 1 分区计算机的背面分为四个区域 459989 03_Pal 插图 3 接口 1 电源部件 2 风扇 3 主板 4 接口卡 ...

Page 188: ...B USB 3 0 10 显示器 HDMI 11 显示器 DVI 12 键盘 PS 2 网络 LAN LED 状态 1 2 插图 5 网络 LAN LED 状态 1 网络访问 LED 2 网络传输速率 LED LED 显示器状态网络访问关闭无连接绿色闪烁传输数据网络传输速率关闭传输速率 10 Mb s 亮绿光传输速率 100 Mb s 亮橙色光传输速率 1000 Mb s 3 5 3 接口卡 i i 计算机上运行的外围设备必须支持至少 USB2 0 计算机配有六个 USB3 0 的 USB 接口在这两个 USB 接口上只能运行支持 USB3 0 的外围设备 1 2 459989 06_Pal 插图 6 接口 1 USB USB 2 0 2 串行接口 COM 1 COM 2 ...

Page 189: ...10 操作系统 11 向产品提供电压 12 接通接线板 13 接通计算机背面的开启关闭开关 14 通过待机按钮接通计算机启动操作系统语言设置显示出来 15 选择本国语言 i i 也可以在选择本国语言之后调整其他设置如应用程序语言键盘布局或时区 16 按照屏幕提示进行操作计算机准备就绪 4 3 2 软件软件与产品一起提供如果未预装软件必须借助产品中随附的数据载体进行安装 5 操作 5 1 接通关闭 5 1 1 接通 i i 在下列情况下必须遵守等待时间最长三分钟通过插座板的个人电脑关机和开机之间不建议通过个人电脑背面上的开启关闭开关的关机和开机之间 i i 如使用前面的开关按钮进行打开和关闭等待时间会缩短 17 向产品提供电压接通手推车的接线板或向计算机直接提供电压 18 接通计算机背面的开启关闭开关启动操作系统 i i 然后可以通过计...

Page 190: ...除措施无法通过键盘输入确保键盘与计算机正确连接如果有液体浸入键盘并且故障持续出现松开按键死锁并清洁或更换键盘无法通过鼠标输入确保鼠标与计算机正确连接 5 2 3 播放故障故障排除措施声音无法播放在与显示器结合使用的扬声器上确保显示器的音频输入已与计算机音频输出连接确保系统设置中的声音已经开启 CD DVD 的数据无法播放确保 CD DVD 是干净的没有严重损坏划痕等并且以正确的一面放入驱动器 5 2 4 使用 i i 如果应用程序或计算机停止响应请以这样的顺序执行以下操作如果操作无效请联系客户服务部 Windows 任务管理器 1 Ctrl Shift Esc 按下 Windows 任务管理器显示出来 2 选择未响应的应用程序 3 结束任务选择选择的应用程序结束强制关机 4 按下计算机前面的开关按钮超过三秒操作系统关闭 5 按下计算机前...

Page 191: ...键以启动恢复 DVD 命令行打开输入功能是启动恢复否中止恢复进程并关闭计算机 i i 在命令行中独立于以英文键盘布局连接的键盘完成输入 8 输入是 9 按 E 确认输入恢复过程开始 10 按照屏幕提示进行操作 i i 恢复成功后计算机关闭下次启动时操作系统首次调试进程开始请参阅章节 4 3 1 7 技术参数 7 1 尺寸和重量属性数值范围主机尺寸高 x 宽 x 深 370 x 175 x 385 mm 14 57 x 6 89 x 15 16 inch 重量 6 4 kg 14 1 lb 7 2 温度和湿度属性数值范围储存温度 25 C 60 C 13 F 140 F 工作温度 5 C 40 C 41 F 104 F 工作相对湿度 80 36 C 80 96 8 F 7 3 功率数据属性数值范围输入频率 50 60 Hz 输入电压 10...

Page 192: ...1 690 706 055 2018 05 03 192 PC2018 zh ...

Page 193: ......

Page 194: ...Bosch Gruppe A Bosch Group Company Hanauer Straße 101 80993 München Munich Bavaria Germany Tel 49 89 149 01 0 Fax 49 89 149 01 285 240 www beissbarth com sales beissbarth com 1 690 706 055 2018 05 03 Ihr Händler vor Ort Local distributor ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PC2018

Dynapro ET 3200 Series

Brand: 3M Pages: 23

Brand: IBM Pages: 68

Brand: IBM Pages: 54

Brand: Gateway Pages: 2

Brand: IEI Technology Pages: 165

Master MP1-11TGS Series

Brand: MiTAC Pages: 2

Brand: Precision Pages: 5

Personal System/2 50

Brand: IBM Pages: 62

Brand: IBM Pages: 50

Brand: IBM Pages: 84

Toughbook CF-W8EWRZZAM

Brand: Panasonic Pages: 2

Toughbook CF-W8EWEZZAM

Brand: Panasonic Pages: 2

Toughbook CF-T8EWATZJM

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 36

Toughpad FZ-M1CCAAXBM

Brand: Panasonic Pages: 68

Brand: Panasonic Pages: 36

Brand: Panasonic Pages: 32

Brand: Panasonic Pages: 56

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands