KleinladerSmall ChargerPetit Chargeur
ML1208E
7 780 301 117
Bedienung
Operating Instuctions
Service
Page 1: ...Kleinlader Small Charger Petit Chargeur ML1208E 7 780 301 117 Bedienung Operating Instuctions Service ...
Page 2: ...e 4 Kontrolleuchte rot Pilot lamp red lampe de controle rouge Minusklemme schwarz negative terminal borne negative noir Minusklem zwart Plusklemme rot positive terminal borne positive rouge Plusklem rood 5 Kontrolleuchte gelb Pilot lamp yellow lampe de controle jaune 6 Amperemeter ammeter ampere meter 7 Umschalter Laden change over switch charging commutateur charger 8 Umschalter Testen change ove...
Page 3: ...en das Ladegerätes mit den Polen der Batterie ver binden Pole nicht verwechseln Minusklemme an Minuspol und Plusklemme an Pluspol anschließen 3 Erst dann Netzstecker in Steckdose stecken und Geräte schalter auf Symbol l stellen Die mittlere rote Leuchtdiode LED muss leuchten 4 Beim Abklemmen der Batterie in umgekehrter Reihenfolge verfahren 4 Ladevorgang Es können nur intakte Batterien geladen wer...
Page 4: ...dung erforderlich Kein Licht bedeutet Batterie tief entladen Kein Licht bedeutet Batterie tief entladen Soll nach dem Laden nochmals getestet werden so ist wie folgt vorzugehen Schalter in Stellung TEST bringen Plus oder Minusklemme kurz ab und wieder anklemmen BeineugefülltenBatterienistderTestindikatorerstnach2Lade Entladezyklen unverfälscht wirksam Wenn das Ladegerät für längere Zeit außer Betr...
Page 5: ... not confuse poles Connect the negative terminal to the negative pole and the positive terminal to the positive pole 3 Only then plug the main plug into the circuit and set the switch on the unit to the I the red LED in the centre lights up 4 When disconnecting the battery follow the sequence vice versa 4 Charging process Only intact batteries may be charged If one battery cell is de fective the e...
Page 6: ...has a very low charge If you wish to test the battery once again after charging proceed as follows Set the switch TEST position Briefly disconnect and then once again reconnect the positive or negative terminal If the battery has been newly filled the test indicator will only pro vide unfalsified information after 2 charging discharging cycles It is absolutely necessary to disconnect the battery i...
Page 7: ...tterie Ne pas inverser les pôles Brancher la borne moins au pôle moins l et la borne plus au pôle plus 3 La prise d alimentation mâle doit alors être branchée à la prise d alimentation femelle et l interrupteur positionné sur le symbole I la diode luminescente rouge du milieu s allume 4 Pour le déclenchement de la batterie procédez dans l ordre inverse 4 Méthode de chargement Seules des batteries ...
Page 8: ...gement est nécessaire Elle ne s allume pas du tout la batterie est très déchargée Quand la batterie doit à nouveau être testée après le charge ment procéder de la façon suivante positionner le sélecteur sur TEST débrancher puis rebrancher brièvement la borne plus ou moins Quand les batteries viennent d être remplies l indicateur de test ne fonctionne sans falsification qu après deux cycles de char...
Page 9: ...9 ...
Page 10: ...10 reil n est pas prévu pour un montage encastré ...
Page 11: ...11 7 ...
Page 12: ...Automotive Aftermarket Test Equipment www bosch de prueftechnik e Mail Bosch Prueftechnik de bosch com Kleinlader ML1208E 7 780 301 117 8 789 929 264 UBF 1004 1 DeEnFrCh 14 01 2004 Printed in Germany Imprimé en Allemagne ...