Bosch MES2 series, Operating Instructions Manual, Page: 52 / 73

Downloaded from www.vandenborre.be
52 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Pe¯o¸¹ ÿpåæaªº ÿo ­ å¸e¸ ÿpo ­ oªå¹¿cø
æåòe ¸aòo÷ c溲¢o÷ cep ­ icº. ¥påæaªå,
ø®i ­ å¼òæå i μ ­ ²å¹®º, cæiª μ po¢å¹å
¸eÿpåªa¹¸å¯å ªæø ­ å®opåc¹a¸¸ø.
š¸å®a¼¹e ®o¸¹a®¹º ò¸ºpa ²å ­ æe¸¸ø
μ ¨apøñå¯å ÿpeª¯e¹a¯å i ¨oc¹på¯å
®paø¯å, ¸e ÿepe¸oc¿¹e ÿpåæaªº,
¹på¯a÷ñå ¼o¨o
μ a ò¸ºp. Hi ­ ø®o¯º pa μ i
¸e μ a¸ºp÷¼¹e ÿpåæaª a¢o ò¸ºp ²å ­ æe¸¸ø
­ ­ oªº.
Po μ ¢åpa¼¹e ÿpåæaª æåòe ÿicæø ÿo ­ ¸oï
μ ºÿå¸®å ª ­ 娺¸a.
¥påæaª ÿepeª¢añe¸å¼ ªæø ®opåc¹º ­ a¸¸ø
oª¸iƒ÷ oco¢o÷.
He¢e μ ÿe®a o¹på¯a¸¸ø ¹pa ­ ¯!
Hi®oæå ¸e oÿºc®a¼¹e ÿaæ¿ýi ªo
ÿpå¼o¯¸o¨o ¢º¸®epº. Kopåc¹º¼¹ecø
μ a ­ ²ªå ¹iæ¿®å ò¹o ­ xañe¯, ø®å¼ ­ xoªå¹¿
ªo ®o¯ÿæe®¹º ÿoc¹a ­ ®å!
He ¹op®a¼¹ecø pi μ a濸åx æe μ /æe μ ,
po μ ¹aòo ­ a¸åx ¸a cÿoªi íi濹pa. ¥icæø
­ å®opåc¹a¸¸ø ÿoñåc¹i¹¿ íi濹p cÿoña¹®º
ói¹®o÷, a ÿo¹i¯ cÿoæoc¸i¹¿ ¼o¨o ÿiª
ÿpo¹oñ¸o÷
­ oªo÷ a¢o ÿo®æaªi¹¿ ªo
ÿocºªo¯å¼¸oï ¯aòå¸å.
¡æo®º ­ a¸¸ø ÿpo¹å ­­ i¯®¸e¸¸ø
Ýe¼ ÿpåæaª ­ ¯å®aƒ¹¿cø æåòe ¹oªi,
— ®oæå ñaòa íi濹pa ¹a ®påò®a
ÿpa
­ å濸o ­ c¹a ­ æe¸i i
— íi®ca¹opå ÿpa ­ å濸o μ a¯®¸º¹i
i μ a®piÿæe¸i.
¥epe ­ ipø¼¹e ÿepeª ®o²¸å¯ ­ å®o-
påc¹a¸¸ø¯, ñå ÿpa ­ å濸o μ a®piÿæe¸a
®påò®a!
Kopo¹®å¼ o¨æøª
¡ºª¿ æac®a, po μ ¨op¸i¹¿ c¹opi¸®º
μ ¯aæ÷¸®a¯å.
Maæ÷¸o® A
1
¡æo® ª ­ 娺¸a ( μ ­ iªci®o¯ ªæø
eæe®¹po®a¢eæ÷)
2
¥epe¯å®añ
0/off ­ å¯å®a¸¸ø ÿpåæaªº
1 ­ ¯å®a¸¸ø ÿpåæaªº /
¸å μ ¿®a ò ­ 媮ic¹¿
2 ­ ¯å®a¸¸ø ÿpåæaªº /
­ åco®a ò ­ 媮ic¹¿
3
‚¯¸ic¹¿ ªæø ­ åña ­ ®i ­
4
Íi®ca¹opå
5
Ñaòa íi濹pa ( μ o¹ ­ opo¯ ªæø
­ å¹i®a¸¸ø co®º)
6
Íi濹p
7
Kpåò®a
8
¥på¼o¯¸å¼ ¢º¸®ep
9
Ò¹o ­ xañ
10
‚¯¸ic¹¿ ªæø co®º
11
Ceÿapa¹op ÿi¸å
12
Kpåò®a ƒ¯¸oc¹i ªæø co®º
13
Ói¹®a ªæø ñåc¹®å
 å®opåc¹a¸¸ø
Maæ÷¸o® B
C®æaªa¸¸ø

 c¹a ­ ¹e ñaòº íi濹pa ­ ¢æo® ª ­ 娺¸a.

 c¹a ­ ¹e íi濹p. ¥epe®o¸a¼¹ecø
cÿoña¹®º º ­ iªcº¹¸oc¹i ÿoò®oª²e¸¿!

 c¹a ­ ¹e ƒ¯¸ic¹¿ ªæø ­ åña ­ ®i ­ ­ ¢æo®
ª ­ 娺¸a.

³a®piÿi¹¿ ®påò®º.

 c¹a ­ ¹e o¢åª ­ a íi®ca¹opa ­ ¸ocå®å
®påò®å (1.) i ¸a¹åc¸i¹¿ ¸a ¸åx ¹a®,
óo¢
­ o¸å ñº¹¸o ­­ i¼òæå ­ ÿa μ (2.).

¥oc¹a ­ ¹e ƒ¯¸ic¹¿ ªæø co®º μ ¸acaª®o÷
ªæø ­ åæå ­ a¸¸ø ÿiª o¹ ­ ip ªæø ­ å¹i®a¸¸ø
co®º.
—
 弯i¹¿ ceÿapa¹op ÿi¸å i μ ƒ¯¸oc¹i
ªæø co®º, ø®óo  a¯ ¢iæ¿òe
ÿoªo¢aƒ¹¿cø ci® i μ ÿi¸o÷.
— ³a®på¼¹e ƒ¯¸ic¹¿ ªæø co®º
®påò®o÷, óo¢ º¸å®¸º¹å ¢på
μ o®.

 c¹a ­ ¹e ò¹o ­ xañ ªo ÿpå¼o¯¸o¨o
¢º¸®epº. Ha ò¹o ­ xañe ­ i ­ å¹ic¸e¸a
®a¸a ­ ®a!
¥iª¨o¹o ­ ®a ípº®¹i ­ i o ­ oñi ­
š ­ a¨a!
 å®opåc¹o ­ º¼¹e ªæø ÿepepo¢®å æåòe
c¹å¨æi i ¸e μ a¯opo²e¸i ípº®¹å i o ­ oñi.
Hec¹å¨æi ípº®¹å i o ­ oñi μ a¸aª¹o ò ­ 媮o
μ a¢å ­ a÷¹¿ íi濹p.

Ípº®¹å i o ­ oñi ÿepeª ÿepepo¢®o÷ cæiª
ÿo¯å¹å.

 弯i¹¿ ®ic¹oñ®å i μ ®ic¹oñ®o ­ åx ÿæoªi ­ .
 iªo®pe¯¹e ¨pº¢i ñepeò®å.

 eæå®i ípº®¹å i o ­ oñi ÿopi μ a¹å ¹a®,
óo¢ ­ o¸å ÿo¯ic¹åæåcø ªo ÿpå¼o¯¸o¨o
¢º¸®epº.

¥epepo¢æø¹å cæiª æåòe c ­ i²i ípº®¹å
i o ­ oñi.

Ípº®¹å μ ¹o ­ c¹o÷ i ¨pº¢o÷ ò®ip®o÷
(¸aÿp., a¸a¸ac, ®a ­ º¸å, aÿeæ¿cå¸å,
ñep ­ o¸å¼ ¢ºpø®) cæiª cÿoña¹®º
ÿoñåc¹å¹å. ¡iæº ¹®a¸å¸º μ ýå¹pºco ­ åx
cæiª ­ åªaæå¹å!
uk