Bosch KTS 530 Original Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 176 / 200

background image

1 689 979 987

2014-12-04

|

Robert Bosch GmbH

176 | KTS 530 / 540 / 570 (KTS 5 Series) | Cihaz tanımı

tr

3.2

Önkoşullar

3.2.1

Donanım

En az bir kullanılmayan USB arabirimine sahip masaüstü/
dizüstü bilgisayar.

KTS modülleri aşağıda yer alan Bosch ürünlerinde
kullanılabilir:

R

Emisyon Sistem Analizi

R

FSA 740, FSA 760

R

BEA 810, BEA 840, BEA 850, BEA 550, BEA 950

3.2.2

İşletim sistemi

İşletim sistemi

USB

Bluetooth

Win XP/Win Vista/Win 7/Win 8

x

x

3.2.3

Yazılım

KTS modüllerinin kullanılması için güncel ESI[tronic]
yazılımının masaüstü/dizüstü bilgisayarda kurulu ve
lisansının alınmış olması gerekir. Bunun sonucunda ek
masraflar ortaya çıkmaktadır.

3.3

Teslimat kapsamı

Parça adı

Sipariş numa-

rası

Sistem test cihazı KTS 530

*)

Sistem test cihazı KTS 540

*)

Sistem test cihazı KTS 570

*)

–

–

–

Bluetooth-USB adaptörü (KTS 540 / 570)

1 687 023 449

OBD arıza teşhis kablosu 3 m (KTS 530)

1 684 465 557

OBD arıza teşhis kablosu 1,5 m

(KTS 540 / 570)

1 684 465 555

Üniversal bağlantı kablosu, 4 kutuplu

1 684 463 539

USB bağlantı kablosu 3 m

1 684 465 562

Güç adaptörü

Elektrik bağlantı kablosu

1 687 023 620

1 684 461 106

Mavi ölçme kablosu (KTS 530/KTS 540)

1 684 430 066

Sarı ölçme kablosu (KTS 530/KTS 540)

1 684 430 067

Kırmızı/siyah ölçme kablosu (KTS 570)

1 684 463 214

Mavi/sarı ölçme kablosu (KTS 570)

1 684 463 550

Kırmızı kontrol ucu

(1 adet, KTS 570'de 2 adet)

1 684 485 035

Siyah şasi kablosu

1 684 430 068

Siyah bağlantı klemensi

1 684 480 022

Çanta

1 685 438 648

Sabitleme tutucusu

sac vidalı (2 adet)

ve mercimek başlı vidalı (3 adet)

1 681 398 030

2 910 611 405

2 910 641 118

DVD1 ESI[tronic]

Teşhis ve Teknik

1 987 729 601

DVD ESI[tronic] 2.0

1 987 P12 037

Önemli bilgiler ve güvenlik uyarıları

1 689 979 922

Ürün tanımı

1 689 979 987

*)

Siparişe göre

!

Üniversal bağlantı kablosunu (1 684 463 539) sadece
30 Volt altında olan ölçümler için kullanılan.

!

Ölçüm kablolarını sadece 60 VDC, 30 VAC altında
veya 42 VACpeak ölçümleri için kullanın!

Aksesuarlar sadece bir şebeke gerilimine bağlı

olmayan

elektrik devrelerinde kullanılabilir

(EN 61010-2-030:2010 uyarınca ölçüm kate-
gorisi 0). Birlikte teslim edilen aksesuarlar
sadece Bosch ürünleriyle birlikte ve aksesuar
etiketinde bulunan gerilim değerinden daha
düşük olan gerilimler için kullanılabilir. Akse-
suarlar birleştirildiğinde, etikette bulunan en
düşük gerilim değerinin aşılmamasına dikkat
edilmelidir.

3.4

Özel aksesuar

Örneğin araca özgü bağlantı kabloları, diğer ölçüm ve
bağlantı kabloları gibi özel aksesuarlara ilişkin bilgileri,
Bosch Yetkili Satıcısı'ndan edinebilirsiniz.

«
...
174
175
176
177
178
...
»

Summary of Contents for KTS 530

Page 1: ...inal Modul för styrdonsdiagnosen nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Module voor de regeleenheiddiagnose pt Manual original Módulo de diagnóstico de unidades de comando fi Alkuperäiset ohjeet Moduuli ohjainlaitediagnoosiin da Original brugsanvisning Modul til styreenhedsdiagnose no Original driftsinstruks Modul for styreenhet diagnose pl Oryginalna instrukcja eksploatacji Moduł do diagnostyki st...

Page 2: ......

Page 3: ...tents English 17 Sommaire français 30 Índice español 43 Indice italiano 56 Innehållsförteckning svenska 69 Inhoud Nederlands 82 Contéudo português 95 Sisällysluettelo Suomi 108 Indholdsfortegnelse Dansk 121 Innholdsfortegnelse norsk 134 Spis treści po polsku 147 Obsah česky 160 İçindekiler Türkçe 173 目录中文 186 ...

Page 4: ...ussplan 9 3 7 2 Hinweise Steuergeräte Diagnose 10 3 7 3 Hinweise zu Multimeter und Oszilloskop 10 3 7 4 Firmware Update 10 4 Erstinbetriebnahme 11 4 1 ESI tronic 2 0 Software Installation 11 4 2 Bluetooth einrichten 11 4 3 Anschluss 11 4 4 Modulkonfiguration DDC 12 4 5 Montage Befestigungshalter 12 4 6 Hinweise bei Störungen 13 4 6 1 Diagnosehardware wurde nicht gefunden 13 4 6 2 Keine Kommunikati...

Page 5: ...Sie in der separaten Anleitung Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise zu Bosch Test Equipment Diese sind vor Inbetriebnahme Anschluss und Bedie nung von KTS 530 540 570 KTS 5 Series sorgfältig durchzulesen und zwingend zu beachten 2 2 Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise finden Sie in der separa ten Anleitung Wichtige Hinweise und Sicherheits hinweise zu Bosch Test Equipment Diese sind ...

Page 6: ... den direkten Weg PC Laptop mit Bluetooth USB Adapter so auf stellen dass möglichst wenige Hindernisse wie z B Stahltüren und Betonwände das Funksignal von und zum KTS 540 570 stören können R R Steht der PC in einem Bosch Fahrwagen z B FSA 760 oder BEA 950 sollte der Bluetooth USB Adapter mit einer USB Verlängerungsleitung außer halb des Fahrwagens verlegt werden Verwenden Sie dazu die USB Verläng...

Page 7: ...warz KTS 570 1 684 463 214 Messleitung blau gelb KTS 570 1 684 463 550 Prüfspitze rot 1x bei KTS 570 2x 1 684 485 035 Masseleitung schwarz 1 684 430 068 Anschlussklemme schwarz 1 684 480 022 Koffer 1 685 438 648 Befestigungshalter mit Blechschraube 2x und Linsenschraube 3x 1 681 398 030 2 910 611 405 2 910 641 118 DVD1 ESI tronic Diagnose und Technik 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 ...

Page 8: ...n Takt Firmware Update in Betrieb Aus Blinkt rot unregelmäßig LED A Funktion Maßnahme Aus Keine Datenkom munikation mit dem Steuergerät Verbindung zum Steuergerät prüfen Blinkt grün unregelmäßig Datenkommunika tion mit dem Steu ergerät Keine Leuchtet grün Fehler Hardware Firmware 1 Leuchtet rot Spannungs versorgung 35 Volt Spannung im Fahr zeug überprüfen LED B Funktion Maßnahme Aus Spannungsverso...

Page 9: ... KTS 540 570 kann bei einem Abbruch der Blue tooth Verbindung ein akustisches Alarmsignal im PC Laptop aktiviert werden siehe Online Hilfe DDC Im Störungsfall kann anstatt der Bluetooth Verbindung die USB Verbindung aktiviert und verwendet werden 3 6 3 Microsoft Bluetooth Treiber Bei aktiviertem Microsoft Bluetooth Treiber wird das Bluetooth Manager Symbol immer weiß und das Bluetooth Device Symbo...

Page 10: ...e Masseleitung können durch Aufladungen lebensgefährliche Span nungen auftreten Wenn keine Diagnoseleitung angeschlossen ist vor U R oder I Messungen eine Mas severbindung von den KTS Modulen Fig 1 Pos 2 mit beiliegender Masseleitung an die Fahrzeugmasse herstellen Masseleitung so nah wie möglich am Mess objekt anschließen KTS Module nur am Fahrzeug und nicht für Messungen an Spannungen 60 VDC 30 ...

Page 11: ...Aufforderung während der Bluetooth Treiber Installation in PC Laptop einstecken Meldung Bluetooth Gerät anschließen Wird der Bluetooth USB Adapter schon vorher eingesteckt wird der Windows Hard ware Assistent geöffnet Der Windows Hardware Assistent muss abgebrochen und der Bluetooth USB Adapter entfernt werden i i Die Bluetooth Treiber Installation kann bis zu 15 Mi nuten brauchen und darf nicht a...

Page 12: ... die Online Hilfe nicht beantwortet werden wenden Sie sich bitte direkt an die ESI tronic Service Hotline 4 5 Montage Befestigungshalter Der im Lieferumfang beigelegte Befestigungshalter er möglicht das Befestigen und Lösen des KTS Moduls an einen Bosch Fahrwagen nur ab Fertigungsdatum 03 2006 möglich 1 Die im Lieferumfang beiliegenden drei Linsenschrau ben am Bosch Fahrwagen einschrauben siehe Fi...

Page 13: ...s erscheint die Störungsmeldung Diagno sehardware anschließen und mit externer Spannung versorgen oder Funkverbindung zum KTS Modul ist gestört Mögliche Ursachen Was können Sie tun Externe Spannungs versorgung fehlt Prüfen ob das KTS Modul mit externer Spannung Netzteil oder OBD Diagnose leitung versorgt ist LED B am KTS Modul muss grün blinken KTS Modul nicht aktiv oder falsch konfiguriert 1 On B...

Page 14: ...D Diagnoseleitung 3 m KTS 530 1 684 465 557 OBD Diagnoseleitung 1 5 m KTS 540 570 1 684 465 555 Netzteil Netzanschlussleitung 1 687 023 620 1 684 461 106 Messleitung blau KTS 530 540 1 684 430 066 Messleitung gelb KTS 530 540 1 684 430 067 Masseleitung schwarz 1 684 430 068 Messleitung rot schwarz KTS 570 1 684 463 214 Messleitung blau gelb KTS 570 1 684 463 550 Prüfspitze rot 1x bei KTS 570 2x 1 ...

Page 15: ...sorgung von KTS 530 540 570 KTS 5 Series vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit 7 Technische Daten 7 1 Allgemeine Daten Eigenschaft Wert Bereich Betriebsspannung 7 VDC 30 VDC Leistungsaufnahme über Fahrzeugbatterie oder Netzteil ca 6 Watt Abmessungen L x B x H 170 x 120 x 40 mm Gewicht ohne Anschlussleitungen 325 g Schutzart IP 20 Betriebstemperatur 5 C 40 C 41...

Page 16: ...bereich 100 Ω 1 MΩ Genauigkeit bis 200 KΩ 0 75 vom Messwert zusätzlich 0 25 vom Messbereich Genauigkeit bis 1 MΩ 2 vom Messwert zusätzlich 0 25 vom Messbereich Auflösung 0 1 Ω 1000 Ω je nach Messbereich Eingangswiderstand 9 MΩ 7 3 4 Strommessung CH1 und CH2 Sensor Messbereich Shunt nur CH1 600 mA 30 A Zange nur CH1 30 A 100 A Zange 100 A 600 A Zange 600 A 1000 A Zange nur CH1 1000 A 7 3 5 Durchgan...

Page 17: ...ration 22 3 7 1 Connection diagram 22 3 7 2 Notes concerning controller diagnosis 23 3 7 3 Notes concerning the multimeter and oscilloscope 23 3 7 4 Firmware update 23 4 Initial start up 24 4 1 ESI tronic 2 0 software installation 24 4 2 Bluetooth set up 24 4 3 Connection 24 4 4 Configuration DDC 25 4 5 Assembly mount 25 4 6 Notes concerning faults 26 4 6 1 Diagnosis hardware has not been found 26...

Page 18: ...tes on and safety instructions for Bosch Test Equipment These instructions must be carefully studied prior to start up connection and operation of the KTS 530 540 570 KTS 5 Series and must always be heeded 2 2 Safety instructions All the pertinent safety instructions can be found in the separate manual Important notes on and safety instructions for Bosch Test Equipment These instructions must be c...

Page 19: ... up a PC Laptop with Bluetooth USB adapter so that there are as few obstacles such as e g steel doors and concrete walls that could disturbed the radio signal to and from the KTS 540 570 as possible R R If the PCis in a Bosch trolley e g FSA 760 BEA 950 the Bluetooth USB adapter should be po sitioned outside of the trolley using a USBextension cable Use USBextension cable special accessory 1 684 4...

Page 20: ...e red black KTS 570 1 684 463 214 Measuring cable blue yellow KTS 570 1 684 463 550 Test tip red 1x with KTS 570 2x 1 684 485 035 Ground cable black 1 684 430 068 Terminal clip black 1 684 480 022 Case 1 685 438 648 Mount with sheet metal screw 2x and fillister head screw 3x 1 681 398 030 2 910 611 406 2 910 641 118 DVD1 ESI tronic Diagnosis and technology 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P1...

Page 21: ...es green 1 second interval Firmware update in operation Does not illuminate Flashes red irregular LED A Function Measures Does not illumi nate No data communi cation with the con troller Check connection with the controller Flashes green irregular Data communication with the controller None Illuminated green Fault in hardware Firmware Illuminated red Power supply 35 Volt Check voltage in ve hicle ...

Page 22: ...tions in chapter 4 6 i i Interrupting the Bluetooth connection with the KTS 540 570 can activate an acoustic alarm signal in the PC Laptop see Online Help DDC If a fault occurs the USB connection can be activated and used instead of the Bluetooth connection 3 6 3 Microsoft Bluetooth driver When the Microsoft Bluetooth driver is activated the Bluetooth manager symbol always appears in white and the...

Page 23: ...an be generated If no diagnosis cable is connected a ground connection is to be made from the KTSmod ules before making any V R or I measure ments Fig 1 Item 2 made connection to vehicle ground with the ground cable provided Connect the ground cable as close as pos sible to the measurement object Use KTS modules only on the vehicle and not for measuring voltages 60 VDC 30 VAC or 42 VACpeak Do not ...

Page 24: ... during Blue tooth driver installation Message Connect Blue tooth device Plugging in the Bluetooth USB adapter beforehand will result in opening of the Win dows hardware assistant The Windows hardware assistant must then be shut down and the Bluetooth USB adapter removed i i Bluetooth driver installation can take up to 15 min utes and must not be interrupted Perform the following work steps in the...

Page 25: ...y questions which cannot be answered by the online Help please contact the ESI tronic service hotline directly 4 5 Assembly mount The mount included with the delivery allows fastening and loosening the KTS modules on the Bosch trolley possible as of production date 03 2006 only 1 Screw in the three fillister head screws on the Bosch trolley see Fig 4 BOSCH CH 2 CH 1 DIAG max 60V KTS 570 Powered by...

Page 26: ...lation must be carried out on each USB connection 3 Test KTS 540 570 in the DDC 4 If the Bluetooth connection does not test OK initialize Bluetooth drivers see Chapter 4 6 3 5 Reboot PC laptop No Bluetooth USB adapter Bluetooth manager symbol red 1 Plug in the Bluetooth USB adapter 2 Re start the control unit diagnosis 4 6 2 No communication with the control unit During the on board diagnosis the ...

Page 27: ...e 5 3 Spare and wearing parts i i Replacement and wear parts only concern parts received in the respective delivery Description Order Number System tester KTS 530 1 687 022 437 System tester KTS 540 1 687 022 436 System tester KTS 570 1 687 022 994 Adapter insert 1 688 000 349 OBD diagnosis cable 3 m KTS 530 1 684 465 557 OBD diagnosis cable 1 5 m KTS 540 570 1 684 465 555 Power pack Power supply ...

Page 28: ...vironment and hazards to personal health are pre vented by properly disposing of KTS 530 540 570 KTS 5 Series 7 Technical data 7 1 General data Property Value Range Operating voltage 7 VDC 30 VDC Power consumption through vehicle bat tery or power supply approx 6 Watt Dimensions L x W x H 170 x 120 x 40 mm Weight without connecting cables 325 g Degree of protection IP 20 Operating temperature 5 C ...

Page 29: ... 100 Ω 1 MΩ Precision up to 200 KΩ 0 75 of measurement value additional 0 25 of measurement range Precision up to 1 MΩ 2 of reading additional 0 25 of measurement range Resolution 0 1 Ω 1000 Ω depending on measuring range Input resistance 9 MΩ 7 3 4 Current measurement CH1 and CH2 Sensor Measurement range Shunt CH1 only 600 mA 30 A clamp CH1 only 30 A 100 A clamp 100 A 600 A clamp 600 A 1000 A cla...

Page 30: ...ment 35 3 7 2 Informations concernant le diagnostic des centrales de commande 36 3 7 3 Informations concernant le multimètre et l oscilloscope 36 3 7 4 Mise à jour du micrologiciel 36 4 Première mise en service 37 4 1 Installation du logiciel ESI tronic 2 0 37 4 2 Configuration de Bluetooth 37 4 3 Raccordement 37 4 4 Configuration DDC 38 4 5 Montage du support de fixation 38 4 6 Indication des déf...

Page 31: ...rs et les obligations incombant à l entrepreneur dans le manuel séparé Remarques importantes et consignes de sécurité pour Bosch Test Equipment Avant la mise en service le raccordement et l utilisation du KTS 530 540 570 KTS 5 Series il est impératif de lire et d appliquer ces consignes 2 2 Consignes de sécurité Vous trouverez toutes les consignes de sécurité dans le manuel séparé Remarques import...

Page 32: ...en évitant les obstacles tels que les portes en acier et les murs de béton qui peuvent gêner l émission du signal à partir et vers le KTS 540 570 R R Si le PC se trouve dans un chariot Bosch p ex FSA 760 BEA 950 installer l adaptateur USB Bluetooth à l extérieur de ce chariot en utilisant une rallonge USB Utiliser pour ce faire la rallonge USB accessoire spécial 1 684 465 564 1 m ou 1 684 465 565 ...

Page 33: ...30 KTS 540 1 684 430 067 Câble de mesure rouge noir KTS 570 1 684 463 214 Câble de mesure bleu jaune KTS 570 1 684 463 550 Pointe d essai rouge 1x pour le KTS 570 2x 1 684 485 035 Câble de masse noir 1 684 430 068 Borne de connexion noire 1 684 480 022 Valise 1 685 438 648 Support de fixation avec vis à tôle 2x et vis à tête bombée 3x 1 681 398 030 2 910 611 405 2 910 641 118 DVD1 ESI tronic Diagn...

Page 34: ...nt Clignote en rouge irrégulier LED A Fonction Mesure Eteint Pas de communica tion de données avec la centrale de com mande Vérifier la liaison avec la centrale de commande Clignote en vert irrégulier Communication de données avec la cen trale de commande Aucune S allume en vert Erreur du matériel micrologiciel S allume en rouge Alimentation élec trique 35 V Vérifier la tension dans le véhicule LE...

Page 35: ... 6 i i Pour les appareils KTS 540 570 un signal d alarme acoustique peut retentir sur le PC l ordinateur portable en cas d interruption de la liaison Blue tooth consulter l aide en ligne de DDC En cas de défaillance il est possible d activer et d utiliser la connexion USB au lieu de la connexion Bluetooth 3 6 3 Pilote Bluetooth Microsoft Lorsque le pilote Bluetooth Microsoft est activé le sym bole...

Page 36: ...e diagnostic rac cordé établir une mise à la terre à l aide du câble de masse fourni entre les modules KTS fig 1 pos 2 et la masse du véhicule avant les mesures de U R ou I Brancher le câble de masse le plus près possible de l objet à mesurer N utiliser les modules KTS que sur des véhicules et pas pour mesurer des tensions 60 VDC 30 VAC ou 42 VACpeak Ne pas effectuer de mesures sur les systèmes d ...

Page 37: ...USB i i N enficher l adaptateur USB Bluetooth dans le PC l ordinateur portable qu après avoir été invité à le faire pendant l installation du pilote Bluetooth message Brancher l appareil Bluetooth Si l adaptateur USB Bluetooth a déjà été enfiché l Assistant Ajout de matériel Windows s ouvre Ce dernier doit être arrêté et l adaptateur USB Blue tooth retiré i i L installation du pilote Bluetooth peu...

Page 38: ...DDC i i Pour toute question que l aide en ligne ne peut pas résoudre contacter directement la hotline de service ESI tronic 4 5 Montage du support de fixation Le support de fixation fourni permet d installer le module KTS à un chariot Bosch uniquement possible à partir de la date de fabrication 03 2006 1 Visser les trois vis à tête bombée fournies au chariot Bosch voir fig 4 BOSCH CH 2 CH 1 DIAG m...

Page 39: ...ster le KTS 540 570 dans le DDC 4 Initialiser le pilote Bluetooth si la connexion Bluetooth n est pas bonne lors des tests voir section 4 6 3 5 Redémarrer le PC l ordinateur portable Adaptateur USB Bluetooth absent Icône Manager Bluetooth rouge 1 Enficher l adaptateur USB Bluetooth 2 Redémarrer le diagnostic des centrales de commande 4 6 2 Pas de communication avec la centrale de commande Le messa...

Page 40: ...ice après vente 5 3 Pièces de rechange et d usure i i Les pièces de rechange et d usure ne concernent que les composants fournis Désignation Référence Testeur de systèmes KTS 530 1 687 022 437 Testeur de systèmes KTS 540 1 687 022 436 Testeur de systèmes KTS 570 1 687 022 994 Insert interchangeable 1 688 000 349 Câble de diagnostic OBD 3 m KTS 530 1 684 465 557 Câble de diagnostic OBD 1 5 m KTS 54...

Page 41: ...t d éviter de nuire à l environnement et de mettre en danger la santé publique 7 Caractéristiques techniques 7 1 Caractéristiques générales Propriété Valeur plage Tension de fonctionnement 7 V c c 30 V c c Puissance absorbée par la batterie du vé hicule ou le bloc d alimentation env 6 W Dimensions L x l x H 170 x 120 x 40 mm Poids sans câbles de raccordement 325 g Type de protection IP 20 Températ...

Page 42: ...ée plus 0 25 de la plage de me sure Précision jusqu à 1 MΩ 2 de la valeur mesurée plus 0 25 de la plage de me sure Résolution 0 1 Ω 1000 Ω selon la plage de mesure Résistance d entrée 9 MΩ 7 3 4 Mesure du courant CH1 et CH2 Capteur Plage de mesure Shunt CH1 uniquement 600 mA Pince 30 A CH1 uniquement 30 A Pince 100 A 100 A Pince 600 A 600 A Pince 1000 A CH1 uniquement 1000 A 7 3 5 Testeur de conti...

Page 43: ...nes 48 3 7 2 Instrucciones diagnóstico aparatos de control 49 3 7 3 Indicaciones sobre el multímetro y el osciloscopio 49 3 7 4 Actualización de firmware 49 4 Primera puesta en servicio 50 4 1 Instalación de software ESI tronic 2 0 50 4 2 Configurar Bluetooth 50 4 3 Conexión 50 4 4 Configuración DDC 51 4 5 Montaje soporte de fijación 51 4 6 Indicaciones en caso de anomalías 52 4 6 1 No se encontró...

Page 44: ...iones importantes e indicaciones de seguridad para Bosch Test Equipment Es obligatorio prestarles atención y leerlas cuidadosamente antes de la pues ta en funcionamiento la conexión y el manejo del KTS 530 540 570 KTS 5 Series 2 2 Indicaciones de seguridad Encontrará todas las indicaciones de seguridad en las instrucciones separadas Indicaciones im portantes e indicaciones de seguridad para Bosch ...

Page 45: ... que haya el menor número de obstáculos posibles p ej puertas de acero y paredes de hormigón que obstruyan la señal de y hacia KTS 540 570 R R Si el PC está en un carro Bosch p ej FSA 760 BEA 950 es necesario dotar al adaptador Bluetooth USB de un alargador que alcance fuera del vehículo Para ello utilice el cable alargador USB accesorio especial 1 684 465 564 1 m ó 1 684 465 565 3 m R R En caso d...

Page 46: ... 1 684 430 067 Cable de medición rojo negro KTS 570 1 684 463 214 Cable de medición azul amarillo KTS 570 1 684 463 550 Punta de comprobación roja 1 en KTS 570 2 1 684 485 035 Cable de masa negro 1 684 430 068 Borne de conexión negro 1 684 480 022 Maletín 1 685 438 648 Soporte de fijación con tornillos de chapa 2x y tornillos planos 3x 1 681 398 030 2 910 611 405 2 910 641 118 DVD1 ESI tronic Diag...

Page 47: ...vicio No se enciende Parpadea en rojo irregular LED A Función Medida No se enciende No hay comunicación de datos con la uni dad de control Comprobar cone xión con la unidad de control Parpadea en verde irregular Comunicación de da tos con la unidad de control Ninguno Se enciende en verde Error Hardware Firmware Se enciende en rojo Alimentación de ten sión 35 Volt Comprobar la ten sión en el vehícu...

Page 48: ...etar las indicaciones del capítulo 4 6 i i Para KTS 540 570 si se interrumpe la conexión Bluetooth se puede activar una señal de alarma acústica en el PC portátil ver ayuda online DDC En caso de anomalía en lugar de la conexión Bluetooth se puede activar y utilizar la conexión USB 3 6 3 Controlador de Bluetooth Microsoft Con el controlador de Bluetooth Microsoft activado se visualiza el símbolo de...

Page 49: ...en peli gro la vida debido a las cargas Si no se ha conectado ningún cable de diagnóstico antes de realizar mediciones U R o I crear una conexión de masa de los módulos KTS Fig 1 pos 2 con el cable de masa adjunto a la masa del vehículo Conectar la línea de masa lo más cerca po sible del objeto que se va a medir Utilizar los módulos KTS sólo en el vehículo y no para medir tensiones 60 VCC 30 VCA o...

Page 50: ...o se le solicite durante la ins talación del controlador de Bluetooth mensaje Conectar dispositivo Bluetooth Si el adaptador Bluetooth USB se insertó antes se abrirá el asistente para agregar hardware de Windows El asistente para agregar hardware de Windows debe cancelarse y el adaptador Bluetooth USB debe ser desconectado i i La instalación del controlador de Bluetooth puede de morar hasta 15 min...

Page 51: ...todas las preguntas que no se respondan a través de la ayuda online por favor diríjase a la línea directa ESI tronic 4 5 Montaje soporte de fijación El soporte de fijación incluido en el volumen de sumi nistro permite fijar y soltar el módulo KTS a un carro Bosch posible sólo a partir de la fecha de fabricación 03 2006 1 Atornillar en el carro Bosch los tres tornillos planos suministrados ver fig ...

Page 52: ...40 570 en DDC 4 Inicie el controlador Bluetooth si al comprobar la conexión Bluetooth ésta no está correcta véase cap 4 6 3 5 Reinicie el PC portátil Falta adaptador Bluetooth USB Símbolo Bluetooth manager rojo 1 Insertar el adaptador Bluetooth USB 2 Iniciar de nuevo el diagnóstico de las unidades de control 4 6 2 Sin comunicación con la unidad de control Durante el diagnóstico on board aparece el...

Page 53: ...de repuesto y desgaste i i Las piezas de repuesto y desgaste se refieren única mente a las piezas contenidas en el suministro Denominación Número de pedido Comprobador del sistema KTS 530 1 687 022 437 Comprobador del sistema KTS 540 1 687 022 436 Comprobador del sistema KTS 570 1 687 022 994 Uso alterno 1 688 000 349 Cable de diagnóstico OBD 3 m KTS 530 1 684 465 557 Cable de diagnóstico OBD 1 5 ...

Page 54: ... 540 570 KTS 5 Series evita rá daños medioambientales y riesgos para la salud personal 7 Datos técnicos 7 1 Datos generales Propiedad Valor rango Tensión de servicio 7 voltios 30 vol tios C C Consumo de potencia mediante la batería del vehículo o una fuente de alimentación aprox 6 vatios Dimensiones largo x ancho x alto 170 x 120 x 40 mm Peso sin cables 325 g Tipo de protección IP 20 Temperatura d...

Page 55: ... KΩ 0 75 del valor de medición adicionalmente 0 25 del rango de medición Precisión hasta 1 MΩ 2 del valor de medición adicionalmente 0 25 del rango de medición Resolución 0 1 Ω 1000 Ω en función del rango de medición Resistencia de entrada 9 MΩ 7 3 4 Medición de corriente CH1 y CH2 Sensor Rango de medición Cambio sólo CH1 600 mA Pinza 30 A sólo CH1 30 A Pinza 100 A 100 A Pinza 600 A 600 A Pinza 10...

Page 56: ...menti 61 3 7 2 Avvertenze per la diagnosi delle centraline di comando 62 3 7 3 Avvertenze sul multimetro e sull oscilloscopio 62 3 7 4 Update Firmware 62 4 Prima messa in funzione 63 4 1 Installazione del software ESI tronic 2 0 63 4 2 Inserire Bluetooth 63 4 3 Collegamento 63 4 4 Configurazione DDC 64 4 5 Montaggio del supporto di fissaggio 64 4 6 Avvertenze in caso di guasto 65 4 6 1 L hardware ...

Page 57: ...struzioni fornite a parte Avvertenze importanti e avvertenze di sicurezza su Bosch Test Equipment Queste istruzioni vanno lette attentamente prima del la messa in funzione del collegamento e dell uso di KTS 530 540 570 KTS 5 Series e devono essere assolutamente rispettate 2 2 Indicazioni di sicurezza Tutte le avvertenze di sicurezza si trovano nelle istruzioni separate Avvertenze importanti e avve...

Page 58: ...tacoli quali ad esempio porte in acciaio e muri in cemento possano disturbare il segnale in uscita o in entrata del KTS 540 570 R R Se il PC si trova su un carrello Bosch ad esempio FSA 760 BEA 950 utilizzare un cavo di prolunga USB per portare l adattatore USB Bluetooth all e sterno del carrello A tale scopo utilizzare il cavo di prolunga USB accessorio speciale 1 684 465 564 1 m o 1 684 465 565 ...

Page 59: ...di misurazione rosso nero KTS 570 1 684 463 214 Cavo di misurazione blu giallo KTS 570 1 684 463 550 Punta di prova rossa 1x per KTS 570 2x 1 684 485 035 Cavo di massa nero 1 684 430 068 Morsetto nero 1 684 480 022 Valigetta 1 685 438 648 Supporto di fissaggio con vite autofilettante 2x e vite a testa tonda 3x 1 681 398 030 2 910 611 405 2 910 641 118 DVD1 ESI tronic Diagnosi e tecnica 1 987 729 6...

Page 60: ...Update Firmware in corso Non si illumina Luce rossa lampeggiante irregolare LED A Funzione Procedura Non si illumina Comunicazione di dati con la centralina assente Controllare il collegamento con la centralina Luce verde lampeggiante irregolare Comunicazione di dati con la centralina in corso Luce verde fissa Errore hardware firmware Luce rossa fissa Alimentazione di tensione 35 Volt Controllare ...

Page 61: ... Rispettare le avvertenze contenute nel capitolo 4 6 i i In caso di interruzione della connessione Bluetooth con KTS 540 570 il PC laptop può emettere un segnale acustico ved la guida in linea della DDC In caso di guasto anziché il collegamento Bluetooth è possibile attivare e utilizzare il collegamento USB 3 6 3 Driver Bluetooth Microsoft Attivando il driver Bluetooth Microsoft l icona del Blue t...

Page 62: ...n è stato collegato alcun cavo di diagnosi prima di procedere con le misu razioni di U R o I collegare la massa dei moduli KTS fig 1 pos 2 alla massa del veicolo mediante il cavo di massa fornito in dotazione Collegare il cavo di massa il più vicino possi bile all oggetto da misurare Utilizzare i moduli KTS solo sul veicolo e non per misurazioni di tensioni 60 VDC 30 VAC o 42 VACpeak Non eseguire ...

Page 63: ...soltanto quando richiesto durante l installazio ne del driver Bluetooth messaggio Collegare il dispositivo Bluetooth Se l adattatore USB Bluetooth viene inserito prima si apre Win dows Hardware Assistant Interrompere Windows Hardware Assistent e rimuovere l adattatore USB Bluetooth i i L installazione del driver Bluetooth può durare fino a 15 minuti e non va interrotta Eseguire i seguenti punti ne...

Page 64: ...nde a cui la guida online non può rispondere rivolgersi direttamente alla hotline del Service dell ESI tronic 4 5 Montaggio del supporto di fissaggio Il supporto di fissaggio fornito in dotazione consente di fissare e rimuovere il modulo KTS a da un carrel lo Bosch possibile solo dalla data di fabbricazione 03 2006 1 Avvitare le tre viti a testa tonda fornite in dotazione sul carrello Bosch ved fi...

Page 65: ...ento Blue tooth non risulta regolare eseguire l i nizializzazione del driver Bluetooth ved cap 3 8 3 5 Effettuare un nuovo boot del PC lap top L adattatore USB Bluetooth manca Icona Bluetooth Manager rossa 1 Inserire l adattatore USB Bluetooth 2 Avviare nuovamente la diagnosi delle centraline 4 6 2 Nessuna comunicazione con la centralina Durante la diagnosi On Board compare il messaggio di guasto ...

Page 66: ...cambi e parti soggette a usura i i I ricambi e le parti soggette a usura si riferiscono solo ai componenti forniti in dotazione Denominazione Codice di ordinazione Tester di sistema KTS 530 1 687 022 437 Tester di sistema KTS 540 1 687 022 436 Tester di sistema KTS 570 1 687 022 994 Inserto 1 688 000 349 Cavo di diagnosi OBD 3 m KTS 530 1 684 465 557 Cavo di diagnosi OBD 1 5 m KTS 540 570 1 684 46...

Page 67: ...colta disponibili Lo smaltimento corretto degli KTS 530 540 570 KTS 5 Series con sente di evitare danni ambientali e di non mettere in pericolo la salute delle persone 7 Dati tecnici 7 1 Dati generali Caratteristica Valore Campo Tensione di esercizio 7 Volt 30 Volt c c Potenza assorbita tramite batteria del vei colo o alimentatore ca 6 watt Dimensioni L x L x A 170 x 120 x 40 mm Peso senza cavi di...

Page 68: ...del valore di misura in aggiunta a 0 25 del valore di misura Precisione fino a 1 MΩ 2 del valore di misura in aggiunta a 0 25 del valore di misura Risoluzione 0 1 Ω 1000 Ω a seconda del campo di misura Resistenza d in gresso 9 MΩ 7 3 4 Misurazione della corrente CH1 e CH2 Sensore Campo di misura Derivatore solo CH1 600 mA Pinza 30 A solo CH1 30 A Pinza 100 A 100 A Pinza 600 A 600 A Pinza 1000 A so...

Page 69: ...74 3 7 1 Anslutningsschema 74 3 7 2 Anvisningar styrdonsdiagnos 75 3 7 3 Anvisningar till multimeter och oscilloskop 75 3 7 4 Firmware uppdatering 75 4 Idrifttagning för första gången 76 4 1 ESI tronic 2 0 program installation 76 4 2 Installera Bluetooth 76 4 3 Anslutning 76 4 4 Konfiguration DDC 77 4 5 Montering infästningshållare 77 4 6 Anvisningar vid störningar 78 4 6 1 Diagnosmaskinvaran hitt...

Page 70: ... du i den separata anvisningen Viktiga anvisningar och säkerhetsanvisningar till Bosch Test Equipment Dessa ska noggrant läsas och ovillkorligen följas innan KTS 530 540 570 KTS 5 Series tas i drift ansluts och används 2 2 Säkerhetsanvisningar Alla säkerhetsanvisningar återfinns i den sepa rata anvisningen Viktiga anvisningar och säker hetsanvisningar till Bosch Test Equipment Dessa ska noggrant l...

Page 71: ...d Blue tooth USB adapter så att det finns så få hinder t ex ståldörrar och betongväggar som möjligt som kan störa radiosignalen till och från KTS 540 570 R R Om datorn står i en Bosch körvagn t ex FSA 760 BEA 950 ska Bluetooth USB adaptern kopplas på en USB förlängningssladd så att den kommer ut ur körvagnen Använd USB förlängningssladden speci altillbehör 1 684 465 564 1 m eller 1 684 465 565 3 m...

Page 72: ...KTS 530 KTS 540 1 684 430 067 Mätledning röd svart KTS 570 1 684 463 214 Mätledning blå gul KTS 570 1 684 463 550 Testspets röd 1x vid KTS 570 2x 1 684 485 035 Stomledning svart 1 684 430 068 Anslutningsklämma svart 1 684 480 022 Väska 1 685 438 648 Infästningshållare med plåtskruv 2x och linsskruv 3x 1 681 398 030 2 910 611 405 2 910 641 118 DVD1 ESI tronic Diagnos och teknik 1 987 729 601 DVD ES...

Page 73: ...ön 1 sekunders takt Firmware upp datering i drift Lyser inte Blinkar rött oregelbunden LED A Funktion Åtgärd Lyser inte Ingen datakommunikation med styrdonet Kontrollera anslutning till styrdonet Blinkar grön oregelbunden Datakommunikation med styrdonet Ingen Lyser grönt Fel på hårdvara Firmware Lyser rött Spänningsförsörjning 35 Volt Kontrollera spänningen i fordonet LED B Funktion Åtgärd Lyser i...

Page 74: ...gväggar mellan dem Symbol saknas Ingen Bluetooth radioförbindelse Följ anvisningarna i kapitel 4 6 i i Det går att aktivera ett akustiskt larm i datorn när Bluetooth anslutningen avbryts för KTS 540 570 se online hjälp DDC Vid händelse av fel kan du istället för Bluetooth anslutningen aktivera och använda USB anslutningen 3 6 3 Microsoft Bluetooth drivrutin När Microsoft Bluetooth drivrutinen är a...

Page 75: ...tå livsfarliga spänningar Om ingen diagnosledning anslutits skall en stomanslutning skapas från KTS modu lerna Fig 1 pos 2 till fordonsstommen med bifogade stomledning vid U R eller I mätningar Anslut stomledningen så nära mätobjektet som möjligt Använd KTS moduler endast på fordo net och inte för mätning av spänningar 60 VDC 30 VAC oder 42 VACpeak Ge nomför inga mätningar på tändsystem Använd end...

Page 76: ...tooth USB adaptern först efter uppma ning under installationen av Bluetooth drivrutinen i PC Laptop Meddelande Anslut Bluetooth apparat Om du stoppar in Bluetooth USB adap tern dessförinnan öppnas guiden Ny maskinvara Du måste då avbryta guiden Ny maskinvara och ta bort Bluetooth USB adaptern i i Bluetooth drivrutininstallationen kan ta upp till 15 minuter och får inte avbrytas Utför följande arbe...

Page 77: ...änd dig till ESI tronic s servicetelefon med alla frå gor som du inte får svar på via online hjälpen 4 5 Montering infästningshållare Infästningshållaren som ingår i leveransen gör det möj ligt att fästa och lossa KTS modulen i en Bosch körvagn endast möjligt från tillverkningsdatum 03 2006 1 De tre linssskruvar som ingår i leveransen skruvas fast på Bosch körvagnen se Fig 4 BOSCH CH 2 CH 1 DIAG m...

Page 78: ...för var och en av portarna 3 Testa KTS 540 570 i DDC n 4 Aktivera Bluetooth drivrutinen om Blue tooth anslutningen inte fungerar vid test se kap 4 6 3 5 Starta om datorn den bärbara datorn B l u e t o o t h U S B adapter saknas Bluetooth hanterarsymbolen röd 1 Sätt i Bluetooth USB adaptern 2 Starta styrdonsdiagnosen på nytt 4 6 2 Ingen kommunikation med styrdonet Under On Board diagnos visas felme...

Page 79: ...ar i i Reserv och slitdelar hänför sig endast till de delar som ingår i leveransen Beteckning Beställningsnummer Systemtester KTS 530 1 687 022 437 Systemtester KTS 540 1 687 022 436 Systemtester KTS 570 1 687 022 994 Växlingsinsats 1 688 000 349 OBD diagnosledning 3 m KTS 530 1 684 465 557 OBD diagnosledning 1 5 m KTS 540 570 1 684 465 555 Nätdel Nätanslutningsledning 1 687 023 620 1 684 461 106 ...

Page 80: ...använder du de returoch insamlingssystem som står till förfogande Med en korrekt avfallshantering av den KTS 530 540 570 KTS 5 Series und viks skador på miljön och risker för den personliga säkerheten 7 Tekniska data 7 1 Allmänna data Egenskap Värde område Driftsspänning 7 VDC 30 VDC Ineffekt via fordonsbatteri eller nätdel ca 6 Watt Mått L x B x H 170 x 120 x 40 mm Vikt utan anslutningsledningar ...

Page 81: ... endast CH1 1000 A 7 3 5 Genomgångstestare CH1 Egenskap Värde område Mätström 2 mA Tomgångsspänning 5 V Genomgång 10 Ω med akustiskt svarsmeddelande 7 3 6 Diodmätning CH1 Egenskap Värde område Mätström 2 mA Tomgångsspänning 5 V maximal diodspänning 2 V 7 5 Nätdel Egenskap Värde område Ingångsspänning 90 VAC 264 VAC Ingångsfrekvens 47 Hz 63 Hz Utgångsspänning 15 V Driftstemperatur 0 C 40 C 7 6 Blue...

Page 82: ...river 87 3 7 De bediening 87 3 7 1 Aansluitschema 87 3 7 2 Instructies regeleenheid diagnose 88 3 7 3 Aanwijzingen voor multimeter en oscilloscoop 88 3 7 4 Firmware update 88 4 Eerste inbedrijfstelling 89 4 1 Software installatie ESI tronic 2 0 89 4 2 Bluetooth inrichten 89 4 3 Aansluiting 89 4 4 Moduleconfiguratie DDC 90 4 5 Montage bevestigingshouder 90 4 6 Instructies bij storingen 91 4 6 1 Dia...

Page 83: ...erneming vindt u in de aparte handlei ding Belangrijke aanwijzingen en veiligheidsinstruc ties voor Bosch Test Equipment Deze moeten vóór inbedrijfstelling aansluiting en bediening van de KTS 530 540 570 KTS 5 Series zorgvuldig worden doorgelezen en beslist in acht worden genomen 2 2 Veiligheidsinstructies Alle veiligheidsinstructies vindt u in de afzonderlijke handleiding Belangrijke aanwijzingen...

Page 84: ... de directe weg PC laptop zo met Bluetooth USB adapter opstellen dat zo weinig mogelijk hindernissen zoals bijv stalen deuren en betonnen muren het radiosig naal van en naar de KTS 540 570 kunnen storen R R Als de PC in een Bosch trolley staat bijv FSA 760 BEA 950 moet de Bluetooth USB adapter met een USB verlengingskabel buiten de trolley worden verlegd Gebruik daarvoor de USB verleng ingskabel s...

Page 85: ...S 570 1 684 463 214 Meetkabel blauw geel KTS 570 1 684 463 550 Testpunt rood 1x bij KTS 570 2x 1 684 485 035 Massakabel zwart 1 684 430 068 Aansluitklem zwart 1 684 480 022 Koffer 1 685 438 648 Bevestigingshouder met plaatschroef 2x en lenskopschroef 3x 1 681 398 030 2 910 611 405 2 910 641 118 DVD1 ESI tronic Diagnose en techniek 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Belangrijke aanwijzi...

Page 86: ...erfrequentie 1 seconde Firmware update in bedrijf Uit Knippert rood onregelmatig LED A Functie Maatregel Uit Geen datacommunicatie met de regeleenheid Controleer de verbinding met de regeleenheid Knippert groen onregelmatig Datacommunicatie met de regeleenheid Geen Brandt groen Fout hardware Firmware Brandt rood Spannings toevoer 35 volt Spanning in voertuig controleren LED B Functie Maatregel Uit...

Page 87: ...0 kan bij het afbreken van de Bluetooth verbinding een akoestisch alarmsignaal in de PC laptop geactiveerd worden zie online hulp DDC In geval van een storing kan in plaats van de Bluetooth verbinding de USB verbinding geactiveerd en gebruikt worden 3 6 3 Microsoft Bluetooth driver Bij geactiveerde Microsoft Bluetooth driver wordt het Bluetooth Manager symbool altijd wit en het Blu etooth Device s...

Page 88: ...en door opladingen levensgevaarlijke spanningen optreden Als er geen diagnosekabel is aangesloten voor U R of I metingen een aarding van de KTS modules Fig 1 Pos 2 met ingesloten aarddraad aan de voertuigmassa tot stand brengen Aarddraad zo dicht mogelijk bij het meetobject aansluiten KTS module alleen op het voertuig en niet voor metingen op spanningen 60 VDC 30 VAC of 42 VACpeak gebruiken Geen m...

Page 89: ...oth USB adapter pas in de pc laptop ste ken als dit tijdens de Bluetooth driver installatie gevraagd wordt Melding Bluetooth apparaat aansluiten Als de Bluetooth USB adapter al eer der wordt ingestoken wordt de Windows Hardware Assistent geopend De Windows Hardware Assistent moet worden afgebroken en de Bluetooth USB adap ter moet worden verwijderd i i De installatie van de Bluetooth driver kan to...

Page 90: ... i Bij alle vragen die niet door de online help beant woord worden neemt u a u b direct contact op met de ESI tronic Service Hotline 4 5 Montage bevestigingshouder De meegeleverde bevestigingshouder maakt het beves tigen en losmaken van de KTS module op een Bosch trolley mogelijk alleen vanaf productiedatum 03 2006 mogelijk 1 De meegeleverde drie lenskopschroeven in de Bosch trolley schroeven zie ...

Page 91: ...uitvoeren als de Bluetooth verbinding tijdens het testen niet in orde is zie hfd 4 6 3 5 Bluetooth USB adapter uitsteken en weer insteken of PC laptop opnieuw booten Bluetooth USB adapter ontbreekt Bluetooth Manager symbool rood 1 Bluetooth USB adapter aansluiten 2 Regeleenheid diagnose opnieuw starten 4 6 2 Geen communicatie met de regeleenheid Tijdens de On Board diagnose verschijnt de storings ...

Page 92: ...kunnen alleen door de klantenservice worden uitgevoerd 5 3 Reserve en slijtdelen i i Reserve en slijtdelen hebben alleen betrekking op de meegeleverde onderdelen Benaming Bestelnummer Systeemtester KTS 530 1 687 022 437 Systeemtester KTS 540 1 687 022 436 Systeemtester KTS 570 1 687 022 994 Verwisselbaar inzetstuk 1 688 000 349 OBD diagnosekabel 3 m KTS 530 1 684 465 557 OBD diagnosekabel 1 5 m KT...

Page 93: ...te afvalverwerking van KTS 530 540 570 KTS 5 Series wordt milieuschade en aantasting van de persoon lijke gezondheid voorkomen 7 Technische gegevens 7 1 Algemene gegevens Eigenschap Waarde bereik Bedrijfsspanning 7 VDC 30 VDC Vermogensopname via voertuigaccu of netvoeding ca 6 Watt Afmetingen l x b x h 170 x 120 x 40 mm Gewicht zonder aansluitkabels 325 g Veiligheidsklasse IP 20 Bedrijfstemperatuu...

Page 94: ...Ω 1 MΩ Nauwkeurigheid tot 200 KΩ 0 75 van de meetwaarde aanvullend 0 25 van het meetbereik Nauwkeurigheid tot 1 MΩ 2 van de meetwaarde aanvullend 0 25 van het meetbereik Resolutie 0 1 Ω 1000 Ω afhankelijk van het meetbereik ingangsweerstand 9 MΩ 7 3 4 Stroommeting CH1 en CH2 Sensor Meetbereik Shunt alleen CH1 600 mA 30 A tang alleen CH1 30 A 100 A tang 100 A 600 A tang 600 A 1 000 A tang alleen CH...

Page 95: ...lativas ao diagnóstico de unidades de comando 101 3 7 3 Indicações relativas ao multímetro e ao osciloscópio 101 3 7 4 Atualização do firmware 101 4 Primeira colocação em funcionamento 102 4 1 Instalação do software ESI tronic 2 0 102 4 2 Instalar Bluetooth 102 4 3 Conexão 102 4 4 Configuração DDC 103 4 5 Montagem do suporte de fixação 103 4 6 Notas no caso de falhas 104 4 6 1 O hardware de diagnó...

Page 96: ...mportantes e ins truções de segurança relativas ao Bosch Test Equipment Estas devem ser lidas atentamente e respeitadas imprete rivelmente antes da colocação em funcionamento ligação e operação do KTS 530 540 570 KTS 5 Series 2 2 Instruções de segurança Todas as instruções de segurança podem ser consulta das no manual em separado Notas importantes e instru ções de segurança relativas ao Bosch Test...

Page 97: ...r o PC Laptop com o adaptador USB bluetooth de forma a evitar os obstáculos entre o sinal e o KTS 540 570 como por ex portas metálicas ou paredes de concreto R R Se o PC estiver colocado sobre um carrinho Bos ch por ex FSA 760 BEA 950 o adaptador USB Bluetooth tem de ser colocado fora da estrutura juntamente com o cabo de extensão Para tal uti lize o cabo de extensão USB acessório especial 1 684 4...

Page 98: ...rmelho preto KTS 570 1 684 463 214 Cabo de medição azul amarelo KTS 570 1 684 463 550 Ponta de teste vermelha 1x no KTS 570 2x 1 684 485 035 Cabo da massa preto 1 684 430 068 Terminal de ligação preto 1 684 480 022 Maleta 1 685 438 648 Suporte de fixação com parafusos de chapa 2x e parafusos de cabeça abaulada 3x 1 681 398 030 2 910 611 405 2 910 641 118 DVD1 ESI tronic Diagnóstico e tecnologia 1 ...

Page 99: ...o de tensão Pisca verde ciclo de 1 segundo KTS 5xx operacional Inexistente Acende a verde Erros no hardware firmware Pisca amarelo ciclo de 1 segundo Sobretensão no cabo de diagnóstico Amarelo Erros no hardware firmware Pisca a vermelho irregular Atualização do firmware em curso Inexistente Acende a vermelho Erro da atualização do firmware Repetir a atualização do firmware Retirar a ligação USB e ...

Page 100: ...i i Para o KTS 540 570 pode ser ativado um sinal de alarme acústico para alertar sobre uma interrupção da ligação bluetooth ver a ajuda online DDC Em caso de avaria pode ativar e usar a ligação USB em vez da ligação bluetooth 3 6 3 Controlador Bluetooth Microsoft Se o controlador Bluetooth Microsoft estiver ativado o símbolo Bluetooth Manager é sempre exibido a branco e o símbolo de Bluetooth Devi...

Page 101: ...abo da massa os carregamentos podem ser causa de tensões fatais Se não estiver ligado nenhum cabo de diagnóstico antes das medições U R ou I estabelecer uma ligação à massa do veículo entre os módulos KTS fig 1 pos 2 e o cabo da massa fornecido Ligar o cabo da massa o mais próximo pos sível do objeto de medição Utilizar os módulos KTS apenas no veículo e não para medições de tensões 60 VDC 30 VAC ...

Page 102: ...top apenas depois de aparecer a notificação que ocor re durante a instalação do controlador Bluetooth Mensagem Ligar aparelho Bluetooth Se o adaptador USB Bluetooth já estiver ligado abre se o assistente de hardware do Windows O assistente de hardware do Windows tem de ser interrompido e o adaptador USB Bluetooth removido i i A instalação do controlador Bluetooth poderá demo rar até 15 minutos e n...

Page 103: ...o DDC i i Para todas as questões que não forem esclarecidas pela ajuda online dirija se diretamente à Hotline de serviço do ESI tronic 4 5 Montagem do suporte de fixação O suporte de fixação fornecido junto permite fixar e soltar o módulo KTS a um carrinho Bosch possível ape nas a partir da data de produção 03 2006 1 Apertar os três parafusos de cabeça abaulada forne cidos ao carrinho Bosch ver fi...

Page 104: ... DDC 4 Se durante o teste a ligação bluetooth não se encontrar em ordem efetuar a inicialização do controlador bluetooth ver cap 4 6 3 5 Reiniciar o PC Laptop Falta o adaptador USB bluetooth Símbolo Bluetooth Manager vermelho 1 Encaixar o adaptador USB bluetooth 2 Reiniciar o diagnóstico de unidades de comando 4 6 2 Não há comunicação com a unidade de comando Durante o diagnose de bordo surge a me...

Page 105: ...osição e de desgaste i i As peças de reposição e de desgaste apenas se refe rem às peças contidas no âmbito do fornecimento Designação Número de tipo Aparelho de teste do sistema KTS 530 1 687 022 437 Aparelho de teste do sistema KTS 540 1 687 022 436 Aparelho de teste do sistema KTS 570 1 687 022 994 Adaptador 1 688 000 349 Cabo de diagnóstico OBD 3 m KTS 530 1 684 465 557 Cabo de diagnóstico OBD...

Page 106: ...avés da correta eliminação do KTS 530 540 570 KTS 5 Series pode evitar danos causados ao ambiente e riscos da saúde pessoal 7 Dados técnicos 7 1 Dados gerais Características Valor faixa Tensão de serviço 7 VDC 30 VDC Potência absorvida através da bateria do veículo ou do alimentador aprox 6 Watt Dimensões C x L x A 170 x 120 x 40 mm Peso sem os cabos de ligação 325 g Tipo de proteção IP 20 Tempera...

Page 107: ...Teste de passagem CH1 Características Valor faixa Corrente de mediação 2 mA Tensão de marcha lenta 5 V Passagem 10 Ω com retorno acústico 7 3 6 Medição dos díodos CH1 Características Valor faixa Corrente de mediação 2 mA Tensão de marcha lenta 5 V Tensão de díodos máxima 2 V 7 5 Alimentador Características Valor faixa Tensão de entrada 90 VAC 264 VAC Freqüência de entrada 47 Hz 63 Hz Tensão de saí...

Page 108: ...tö 113 3 7 1 Liitäntäkaavio 113 3 7 2 Ohjeita ohjainlaitediagnoosiin 114 3 7 3 Yleismittarin ja oskilloskoopin käyttö 114 3 7 4 Firmware päivitys 114 4 Ensimmäinen käyttöönotto 115 4 1 ESI tronic 2 0 ohjelmiston installointi 115 4 2 Bluetooth yhteyden luominen 115 4 3 Liitäntä 115 4 4 Moduulin konfigurointi DDC 116 4 5 Kiinnitystelineen ase ntaminen 116 4 6 Ohjeita häiriöiden varalta 117 4 6 1 Dia...

Page 109: ...lisuuksiin löytyy erillisestä oh jeistosta Tärkeitä suosituksia ja turvaohjeita koskien Bosch Test Equipment laitteita Niihin on ehdottomasti perehdyttävä ja niitä on nouda tettava ennen kuin KTS 530 540 570 KTS 5 Series otetaan käyttöön liitetään ja käynnistetään 2 2 Turvaohjeita Kaikki turvaohjeet on koostettu erilliseen ohjeistoon Tärkeitä suosituksia ja turvaohjeita koskien Bosch Test Equipmen...

Page 110: ...SB adapterilla varustettu tietokone kannet tava on asetettava paikkaan josta KTS 540 570 tes teriin on mahdollisimman vähän esteitä esim palo ovi tai betoniseinä jotta signaali pääsee kulkemaan vapaasti molempiin suuntiin R R Jos tietokone on Bosch laitevaunussa esim FSA 760 BEA 950 Bluetooth USB adapteri on sijoitettava vaunun ulkopuolelle käyttämällä USB jatkojohtoa Tarkoitukseen soveltuvat USB ...

Page 111: ...684 430 066 Mittajohto keltainen KTS 530 KTS 540 1 684 430 067 Mittajohto puna musta KTS 570 1 684 463 214 Mittajohto sini kelta KTS 570 1 684 463 550 Mittapiikki punainen 1x KTS 570 2x 1 684 485 035 Maajohto musta 1 684 430 068 Hauenleuka musta 1 684 480 022 Salkku 1 685 438 648 Kiinnitysteline levyruuvit 2x ja kupu uppokantaruuvit 3x 1 681 398 030 2 910 611 405 2 910 641 118 DVD1 ESI tronic Diag...

Page 112: ...ynnissä OFF Punainen vilkkuvalo epäsäännöllisesti LED A Toiminto Toimenpide OFF Ei tiedonsiir toyhteyttä ohjainlait teeseen Tarkasta yhteys ohjainlaitteeseen Vihreä vilkkuvalo epäsäännöllisesti Tiedonsiirtoyhteys ohjainlaitteeseen Ei ole Vihreä valo Laitehäiriö ohjelmistosvirhe Punainen valo Toimintajännite 35 volttia Tarkista ajoneuvon jännite LED B Toiminto Toimenpide OFF Toimintajännite puuttuu...

Page 113: ... 570 tietokoneesta voidaan akti voida akustinen hälytyssignaali joka ilmoittaa jos Bluetooth yhteys katkeaa ks online ohje DDC Jos Bluetooth yhteyteen tulee häiriö voidaan aktivoida USB yhteys ja käyttää sitä 3 6 3 Microsoft Bluetooth ajuri Jos aktivoitu ajuri on Microsoft Bluetooth ajuri Bluetooth Manager kuvake näkyy aina valkoisena ja Bluetooth laitekuvake aina vihreänä Bluetooth laiteku vakett...

Page 114: ...tä Jos diagnoosikaapelia ei ole liitetty KTS moduuli Fig 1 osa 2 on maadoitettava ajoneuvon maahan toimitukseen kuuluvalla maadoitusjohdolla ennen kuin ryhdytään suorittamaan U R tai I mittauksia Maadoitusjohto on liitettävä mahdollisim man lähelle mittauspistettä KTS moduulit soveltuvat vain ajoneuvoista tehtäviin mittauksiin ei mittauksiin jänniteläh teistä yli 60 V DC 30 V AC tai 42 V ACpeak Mi...

Page 115: ...nee seen vasta kun bluetooth ajurin asennuksen aikana tulee erillinen käsky liittää adapteri käsky Liitä bluetooth laite Jos bluetooth USB adapteri on jo liitetty koneeseen avautuu Windows Hardware Assistent Windows Hardware Assistent on suljettava ja bluetooth USB adapteri poistettava portista i i Bluetooth ajurin installointi voi kestää jopa 15 mi nuuttia sitä ei saa keskeyttää Suorita seuraavat...

Page 116: ...i kysymyksiin ei löydy vastausta online ohjeista käänny suoraan ESI tronic Service Hotline tuen puoleen 4 5 Kiinnitystelineen ase ntaminen Toimitussisältöön kuuluva kiinnitysteline mahdollistaa asentamisen Bosch laitevaunuun siten että KTS mo duuliin kiinnittäminen ja irrottaminen on helppoa vain valmistuspäiväyksestä 03 2006 lähtien 1 Ruuvaa toimitukseen kuuluvat kolme kupu uppokan taruuvia Bosch...

Page 117: ...on installoitava oma Blue tooth ajuri 3 Testaa KTS 540 570 DDC ohjelmassa 4 Alusta Bluetooth ajuri jos Bluetooth yhteys ei toimi oikein sen testausvai heessa ks kappale 4 6 3 5 Kytke Bluetooth USB adapteri irti ja sitten takaisin PC hen kannettavaan käynnistä se sitten uudelleen Bluetooth USB adapteri puuttuu Bluetooth Manager kuvake on punainen 1 Liitä Bluetooth USB adapteri 2 Käynnistä ohjainlai...

Page 118: ...kuitenkin vain huoltopalvelu 5 3 Vara ja kulutusosat i i Vara ja kulutusosilla tarkoitetaan ainoastaan toimitukseen kuuluvia osia Nimitys Tilausnumero Järjestelmätesteri KTS 530 1 687 022 437 Järjestelmätesteri KTS 540 1 687 022 436 Järjestelmätesteri KTS 570 1 687 022 994 Vaihtoadapteri 1 688 000 349 OBD diagnoosijohto 3 m KTS 530 1 684 465 557 OBD diagnoosijohto 1 5 m KTS 540 570 1 684 465 555 V...

Page 119: ...en Käytetyt osat on johdettava kierrätykseen ja uusiokäyttöön Kun käytöstä poistettu KTS 530 540 570 KTS 5 Series hävite tään asianmukaisesti vältytään ympäristö vahingoilta sekä terveydellisiltä vaaroilta 7 Tekniset tiedot 7 1 Yleiset tiedot Ominaisuus Arvo alue Käyttöjännite 7 VDC 30 VDC Tehontarve ajoneuvon akusta tai verkko laitteesta n 6 wattia Mitat P x L x K 170 x 120 x 40 mm Paino ilman li...

Page 120: ...0 75 mitta arvosta lisäksi 0 25 mitta alueesta Tarkkuus kork 1 M 2 mitta arvosta lisäksi 0 25 mitta alueesta Erottelutarkkuus 0 1 Ω 1000 Ω mitta alueesta riippuen Sisääntulovastus 9 MΩ 7 3 4 Virtamittaus CH1 ja CH2 Tunnistin Mittausalue Shuntti vain CH1 600 mA 30 A virtapihti vain CH1 30 A 100 A virtapihti 100 A 600 A virtapihti 600 A 1000 A virtapihti vain CH1 1000 A 7 3 5 Yhteysmittaus CH1 Omina...

Page 121: ...slutningsplan 126 3 7 2 Oplysninger om styreenhedsdiagnose 127 3 7 3 Henvisninger til multimeter og oscilloskop 127 3 7 4 Firmware update 127 4 Første idrifttagning 128 4 1 ESI tronic 2 0 software Installation 128 4 2 Opsætning af Bluetooth 128 4 3 Tilslutning 128 4 4 Modulkonfiguration DDC 129 4 5 Montering af holder 129 4 6 Anvisninger i tilfælde af fejl 130 4 6 1 Diagnosehardware blev ikke fund...

Page 122: ...gergruppen og virksomhedens forpligtel se står i den separate vejledning Vigtige henvisninger og sikkerhedshenvisninger om Bosch Test Equipment Disse skal læses omhyggeligt før idrifttagning tilslut ning og betjening af KTS 530 540 570 KTS 5 Series og skal altid overholdes 2 2 Sikkerhedshenvisninger Alle sikkerhedshenvisninger findes i den separate vej ledning Vigtige henvisninger og sikkerhedshen...

Page 123: ...des at der helst ikke er hindringer f eks ståldøre og betonvægge som kan forårsage fejl i radiosignalet fra og til KTS 540 570 2 Placer pc laptop med Bluetooth USB adapteren således at der helst ikke er hindringer f eks ståldøre og betonvægge som kan forårsage fejl i radiosignalet fra og til FSA 760 BEA 950 bør Bluetooth USB adapteren lægges med et USB forlængerkabel uden for trolleyen Anvend hert...

Page 124: ...ul KTS 530 KTS 540 1 684 430 067 Måleledning rød sort KTS 570 1 684 463 214 Måleledning blå gul KTS 570 1 684 463 550 Testspids rød 1x KTS 570 2x 1 684 485 035 Stelledning sort 1 684 430 068 Tilslutningsklemme sort 1 684 480 022 Kuffert 1 685 438 648 Fastgørelsesholder med pladeskruer 2 stk og linseskruer 3 stk 1 681 398 030 2 910 611 405 2 910 641 118 DVD1 ESI tronic Diagnose og teknik 1 987 729 ...

Page 125: ...nt hvert sekund Firmware update i gang OFF Blinker rødt uregelmæssigt LED A Funktion Foranstaltning OFF Ingen datakommuni kation med styreen heden Kontrol af forbindelsen til styreenheden Blinker grønt uregelmæssigt Datakommunikation med styreenheden Ingen Lyser grønt Fejl hardware firmware Lyser rødt Spændings forsyning 35 volt Kontrol af spænding i køretøjet LED B Funktion Foranstaltning OFF Spæ...

Page 126: ...l 4 6 i i Der kan aktiveres et akustisk alarmsignal for KTS 540 570 i computeren hvis Bluetooth forbin delsen afbrydes se online hjælp DDC I tilfælde af fejl kan USB forbindelsen aktiveres og anvendes i stedet for Bluetooth forbindelsen 3 6 3 Microsoft Bluetooth driver Når Microsoft Bluetooth driveren er aktiveret vises Bluetooth manager symbolet altid i hvidt og Blue tooth Device symbolet altid i...

Page 127: ...ge spændinger Hvis der ikke er tilsluttet nogen diagnose ledning skal der før U R eller I måinger etableres en stelforbindelse fra KTS modu lerne Fig 1 Pos 2 med vedlagte stelled ning til køretøjets stel Tilslut stelledningen så tæt som muligt på måleobjektet KTS moduler må kun anvendes på køre tøjet og ikke til målinger ved spændinger 60 VDC 30 VAC eller 42 VACpeak Der må ikke foretages målinger ...

Page 128: ...på hver USB tilslutning i i Sæt først Bluetooth USB adapteren i pc laptop efter anvisningen under installationen af Bluetooth driveren tekst Tilslut Bluetooth enhed Hvis Bluetooth USB adapteren tilsluttes før åbnes Windows Hardware Assistant Windows Hardware Assistant skal afbrydes og Bluetooth USB adapteren tages ud i i Installationen af Bluetooth driveren kan vare op til 15 minutter og må ikke a...

Page 129: ...rmationer om DDC i i Hvis du har spørgsmål du ikke kan finde svar på i online hjælpen bedes du henvende dig direkte til service hotlinen for ESI tronic 4 5 Montering af holder Holderen der medfølger i leveringen gør det muligt at fastgøre og løsne KTS modulet på en Bosch trolley kun muligt fra en fremstillingsdato efter 03 2006 1 De tre linseskruer der er del af leveringen skrues ind i Bosch troll...

Page 130: ...540 570 i DDC 4 Foretag initialisering af Bluetooth dri veren hvis Bluetooth forbindelsen ikke er i orden ved testen se kap 4 6 3 5 Tag Bluetooth USB adapteren ud og sæt den i igen eller genstart compu teren Bluetooth USB adapter mangler Bluetooth manager symbol rødt 1 Isat Bluetooth USB adapter 2 Start styreenhedsdiagnosen igen 4 6 2 Ingen kommunikation med styreenheden Under on board diagnosen v...

Page 131: ...kun udføres af Kundeservice 5 3 Reserve og sliddele i i Reserve og sliddele gælder kun for de dele der medfølger i leveringen Betegnelse Bestillingsnum mer Systemtester KTS 530 1 687 022 437 Systemtester KTS 540 1 687 022 436 Systemtester KTS 570 1 687 022 994 Skiftevis anvendelse 1 688 000 349 OBD diagnoseledning 3 m KTS 530 1 684 465 557 OBD diagnoseledning 1 5 m KTS 540 570 1 684 465 555 Netdel...

Page 132: ...skaffelsen Den korrekte bortskaffelse af KTS 530 540 570 KTS 5 Series er med til at forhindre potientelt negativ på virkning af miljø og menneskers helbred 7 Tekniske data 7 1 Generelle data Egenskab Værdi område Driftsspænding 7 VDC 30 VDC Effektoptagelse via batteri i køretøj eller netdel ca 6 watt Mål L x B x H 170 x 120 x 40 mm Vægt uden tilslutningsledninger 325 g Kapslingsklasse IP 20 Drifts...

Page 133: ...åde 100 Ω 1 MΩ Nøjagtighed op til 200 KΩ 0 75 af måleværdien yderligere 0 25 af måleområdet Nøjagtighed op til 1 MΩ 2 af måleværdien yderligere 0 25 af måleområdet Opløsning 0 1 Ω 1000 Ω alt efter måleområde Indgangsmodstand 9 MΩ 7 3 4 Strømmåling CH1 og CH2 Sensor Måleområde Shunt kun CH1 600 mA 30 A tang kun CH1 30 A 100 A tang 100 A 600 A tang 600 A 1000 A tang kun CH1 1000 A 7 3 5 Gennemgangsp...

Page 134: ...er 139 3 7 Betjening 139 3 7 1 Koblingsskjema 139 3 7 2 Styreenhetsdiagnose 140 3 7 3 Merknader om multimeter og oscilloskop 140 3 7 4 Firmware oppdatering 140 4 Første igangsettelse 141 4 1 ESI tronic 2 0 Software installasjon 141 4 2 Innrett Bluetooth 141 4 3 Tilkobling 141 4 4 Modulkonfigurasjon DDC 142 4 5 Montering av festedel 142 4 6 Merknader ved feil 143 4 6 1 Diagnosehardware er ikke funn...

Page 135: ...ergruppen og om selska pets forpliktelse finner du i den separate veiledningen Viktige merknader og sikkerhetsinstrukser til Bosch Test Equipment Disse skal før igangsetting tilkobling og betjening av KTS 530 540 570 KTS 5 Series leses nøye og føl ges 2 2 Sikkerhetsinstrukser Du finner alle sikkerhetshenvisninger i den separate veiledningen Viktige henvisninger og sikkerhets instrukser til Bosch T...

Page 136: ...R Det trådløse Bluetooth signalet søker alltid korteste vei Plasser PC Laptop med Bluetooth USB adapte ren slik at så få hindringer som mulig f eks ståldører og murvegger kan forstyrre det trådløse signalet fra og til KTS 540 570 R R Hvis PC en står i et Bosch kjøretøy f eks FSA 760 BEA 950 skal Bluetooth USB adapteren med en USB forlengelsesledning legges utenfor kjøre tøyet Bruk da USB skjøteled...

Page 137: ...S 540 1 684 430 067 Måleledning rød svart KTS 570 1 684 463 214 Måleledning blå gul KTS 570 1 684 463 550 Testspisser rød 1x på KTS 570 2x 1 684 485 035 Jordkabel svart 1 684 430 068 Tilkoblingsklemme svart 1 684 480 022 Koffert 1 685 438 648 Festedel med plateskrue 2x og linseskrue 3x 1 681 398 030 2 910 611 405 2 910 641 118 DVD1 ESI tronic Diagnose og teknikk 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 ...

Page 138: ...sekundtakt Firmware update i drift Av Blinker rødt uregelmessig LED A Funksjon Tiltak Av Ingen datakommuni kasjon med styreen heten Forbindelse til Kontroller styreenhet Blinker grønt uregelmessig Datakommunikasjon med styreenheten Ingen Lyser grønt Feil på hardware Firmware Lyser rødt Spennings forsyning 35 volt Kontroller spennin gen i kjøretøyet LED B Funksjon Tiltak Av Spenningsforsyning mangl...

Page 139: ...6 i i For KTS 540 570 kan ved brudd på Bluetooth forbindelsen et akustisk alarmsignal bli aktivert i PC laptop se online hjelp DDC Ved feil kan USB for bindelsen aktiveres og brukes i stedet for Bluetooth forbindelsen 3 6 3 Microsoft Bluetooth driver Når Microsoft Bluetooth driveren er aktivert vises Blu etooth Manager symbolet alltid hvitt og Bluetooth Device symbolet alltid grønt Bluetooth Devic...

Page 140: ...et oppstår livsfarlige spenninger Dersom det ikke er tilkoblet diagnosekabel må det opprettes en jordforbindelse fra KTS modulene Fig 1 Pos 2 til kjøretøyets gods med den vedlagte jordkabelen før det utføres U R eller I målinger Jordkabelen skal kobles til så nært inntil måleobjektet som mulig KTS moduler skal bare brukes på kjøretøyet og ikke til målinger av spenninger 60 VDC 30 VAC eller 42 VACp...

Page 141: ...PC laptop til du blir oppfordret til å gjøre dette un der installasjonen av Bluetooth driverne melding Tilkoble Bluetooth apparat Hvis Bluetooth USB adapteren plugges inn på forhånd åpnes Windows hardware assistent Windows hardware assistent må avbrytes og Bluetooth USB adapter må fjernes i i Installasjonen av Bluetooth driveren kan ta inntil 15 minutter og må ikke avbrytes Gjennomfør de følgende ...

Page 142: ... i i Alle spørsmål som du ikke får svar på via online hjelpen kan du rette direkte til ESI tronic service hotline 4 5 Montering av festedel Festedelen som er inkludert i leveransen gjør det mulig å feste og løsne KTS modulen på et Bosch kjøretøy kun mulig fra produksjonsdato 03 2006 1 De tre linseskruene som er inkludert i leveransen skrues fast på Bosch kjøretøyet se Fig 4 BOSCH CH 2 CH 1 DIAG ma...

Page 143: ... 4 Utfør en initialisering av Bluetooth dri verne hvis Bluetooth forbindelsen ikke er ok når den testes se kap 4 6 3 5 Koble fra og til igjen Bluetooth USB adapteren eller start PC laptop på nytt Bluetooth USB adapteren mangler Bluetooth managersymbol rødt 1 Koble til Bluetooth USB adapteren 2 Start styreenhetsdiagnosen på nytt 4 6 2 Ingen kommunikasjon med styreenheten Under On Board diagnosen vi...

Page 144: ... kunde service 5 3 Reserve og slitedeler i i Reserve og slitedeler gjelder kun delene som følger med leveransen Betegnelse Bestillingsnum mer Systemtester KTS 530 1 687 022 437 Systemtester KTS 540 1 687 022 436 Systemtester KTS 570 1 687 022 994 Vekselinnsats 1 688 000 349 OBD diagnoseledning 3 m KTS 530 1 684 465 557 OBD diagnoseledning 1 5 m KTS 540 570 1 684 465 555 Nettdel Nettilkoblingskabel...

Page 145: ...il disposisjon Med den forskriftsmessige deponeringen av KTS 530 540 570 KTS 5 Series unngår du miljøskader og fare for person lig helse 7 Tekniske data 7 1 Generelle data Egenskap Verdi område Driftsspenning 7 VDC 30 VDC Opptatt effekt via kjøretøyets batteri el ler nettdel ca 6 watt Mål L x B x H 170 x 120 x 40 mm Vekt uten forbindelseskabler 325 g Innkapsling IP 20 Driftstemperatur 5 C 40 C 41 ...

Page 146: ...eområde 100 Ω 1 MΩ Nøyaktighet inntil 200 KΩ 0 75 av måleverdien i tillegg 0 25 av måleområdet Nøyaktighet til 1 MΩ 2 av måleverdien i tillegg 0 25 av måleområdet Oppløsning 0 1 Ω 1000 Ω avhengig av måleområde Inngangsmotstand 9 MΩ 7 3 4 Strømmåling CH1 og CH2 Sensor måleområde Shunt kun CH1 600 mA 30 A tang kun CH1 30 A 100 A tang 100 A 600 A tang 600 A 1000 A tang kun CH1 1000 A 7 3 5 Gjennomgan...

Page 147: ...azówki dotyczące diagnostyki sterowników 153 3 7 3 Przestrzegać wskazówek dotyczących multimetru i oscyloskopu 153 3 7 4 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego 153 4 Pierwsze uruchomienie 154 4 1 Instalacja oprogramowania ESI tronic 2 0 154 4 2 Konfiguracja połączeń Bluetooth 154 4 3 Podłączanie 154 4 4 Konfiguracja modułu DDC 155 4 5 Montaż uchwytu mocującego 155 4 6 Wskazówki w przypadku ustere...

Page 148: ...h Test Equipment Przed pierwszym uruchomieniem podłączeniem i użyciem KTS 530 540 570 KTS 5 Series należy starannie prze czytać tę instrukcję i bezwzględnie jej przestrzegać 2 2 Zasady bezpieczeństwa Wszystkie zasady bezpieczeństwa znajdują się w od dzielnej instrukcji Ważne wskazówki i zasady bezpie czeństwa dotyczące Bosch Test Equipment Przed pierwszym uruchomieniem podłączeniem i użyciem KTS 5...

Page 149: ...rogi Komputer laptop z adapterem Bluetooth USB należy ustawić tak aby możliwie niewiele przeszkód takich jak drzwi stalowe czy betonowe ściany mogło zakłócać sygnał radiowy do i od KTS 540 570 R R Jeżeli komputer stoi na wózku Bosch np FSA 760 BEA 950 to adapter Bluetooth USB należy podłączyć za pomocą przewodu przedłuża jącego USB poprowadzonego poza wózkiem W tym celu należy użyć przewodu przedł...

Page 150: ...czarny KTS 570 1 684 463 214 Przewód pomiarowy niebieski żółty KTS 570 1 684 463 550 Końcówka pomiarowa czerwona 1x KTS 570 2x 1 684 485 035 Przewód masowy czarny 1 684 430 068 Zacisk czarny 1 684 480 022 Walizka 1 685 438 648 Uchwyt mocujący z blachowkrętem 2 x i śrubą z łbem płaskim 3 x 1 681 398 030 2 910 611 405 2 910 641 118 Płyta DVD1 ESI tronic Diagnostyka i technika 1 987 729 601 Płyta DVD...

Page 151: ... czerwonym nieregularnie LED A Funkcja Czynność Nie świeci Brak wymiany danych ze sterownikiem Sprawdzić połączenie ze sterownikiem Miga światłem zielonym nieregularnie Wymiana danych ze sterownikiem Brak Świeci światłem zielonym Błąd sprzętu oprogramowania sprzętowego Świeci światłem czerwonym Napięcie zasilania 35 V Sprawdzić napięcie w pojeździe LED B Funkcja Czynność Nie świeci Brak zasilania ...

Page 152: ...tycznego sygnału alarmowego w komputerze lap topie w przypadku przerwania połączenie Bluetooth patrz pomoc DDC W przypadku usterki zamiast połączenia Bluetooth można aktywować i stosować połączenie USB 3 6 3 Sterownik Bluetooth firmy Microsoft Przy aktywnym sterowniku Bluetooth firmy Microsoft symbol Bluetooth Manager ma zawsze kolor biały a symbol Bluetooth Device zawsze kolor zielony Symbol Blue...

Page 153: ...i nie jest podłączony przewód diagnostyczny to przed pomiarem U R lub I należy połączyć moduł KTS Rys 1 Poz 2 z masą pojazdu przy użyciu dostarczonego przewodu masowego Przewód masowy należy podłączać jak najbliżej obiektu pomiaru Moduły KTS stosować tylko w pojazdach i nie stosować ich do pomiarów napięć 60 VDC 30 VAC albo 42 VACpeak Nie dokonywać pomiarów układów zapłonowych Używać tylko dostarc...

Page 154: ...er USB Bluetooth podłączyć do komputera laptopa dopiero po wyświetleniu w trakcie instala cji sterownika Bluetooth odpowiedniego polecenia komunikat Podłącz urządzenie Bluetooth Jeżeli adapter Bluetooth USB zostanie podłączony wcześniej to zostanie uruchomiony Kreator dodawa nia nowego sprzętu systemu Windows Należy zakoń czyć Kreatora dodawania nowego sprzętu Windows i odłączyć adapter USB Blueto...

Page 155: ...C i i Jeżeli pomoc podręczna nie zawiera potrzebnych odpowiedzi należy zwrócić się bezpośrednio do infolinii serwisowej ESI tronic 4 5 Montaż uchwytu mocującego Wchodzący w zakres dostawy uchwyt mocujący umoż liwia montaż i demontaż modułu KTS Bosch na wózku marki Bosch tylko od daty produkcji 03 2006 1 Przykręcić dostarczone z urządzeniem trzy śruby z łbem płaskim do wózka Bosch patrz Rys 4 BOSCH...

Page 156: ...C 4 Jeśli podczas testu okaże się że połą czenie Bluetooth nie działa prawid ło wo wykonać inicjalizację sterownika Bluetooth patrz rozdział 4 6 3 5 Odłączyć i ponownie podłączyć adapter Bluetooth USB lub uruchomić ponownie komputer laptop Brak adaptera USB Bluetooth Ikona Bluetooth Manager czerwona 1 Podłączyć do portu USB adapter Bluetooth 2 Ponownie uruchomić diagnostykę ste rowników 4 6 2 Brak...

Page 157: ...atacyjne i i Części zamienne i eksploatacyjne odnoszą się tylko do części objętych zakresem dostawy Nazwa Nr katalogowy Tester systemowy KTS 530 1 687 022 437 Tester systemowy KTS 540 1 687 022 436 Tester systemowy KTS 570 1 687 022 994 Wkład wymienny 1 688 000 349 Przewód diagnostyczny OBD 3 m KTS 530 1 684 465 557 Przewód diagnostyczny OBD 1 5 m KTS 540 570 1 684 465 555 Zasilacz Przewód sieciow...

Page 158: ...ych systemów zbiórki i utylizacji Przepisowe usuwanie KTS 530 540 570 KTS 5 Series po zwoli uniknąć zanieczyszczenia środowi ska i zagrożeń własnego zdrowia 7 Dane techniczne 7 1 Dane ogólne Własność Wartość zakres Napięcie robocze 7 VDC 30 VDC Pobór mocy z akumulatora lub poprzez zasilacz ok 6 W Wymiary dł x szer x wys 170 x 120 x 40 mm Masa bez przewodów 325 g Klasa ochronności IP 20 Temperatura...

Page 159: ...CH1 Parametr Wartość zakres Prąd pomiarowy 2 mA Napięcie biegu jałowego 5 V Przepływ 10 Ω z komunikatem akustycznym 7 3 6 Pomiar diod CH1 Parametr Wartość zakres Prąd pomiarowy 2 mA Napięcie biegu jałowego 5 V Maksymalne napięcie diody 2 V 7 4 Specyfikacja oscyloskopu Kanał pomiarowy 1 CH1 bezpotencjałowy potencjałowy Kanał pomiarowy 2 CH2 potencjałowy Rezystancja wejściowa 900 kΩ Parametr Wartość...

Page 160: ...ání 165 3 7 1 Schéma připojení 165 3 7 2 Informace o diagnostice řídicích jednotek 166 3 7 3 Pokyny k multimetru a osciloskopu 166 3 7 4 Aktualizace firmwaru 166 4 První uvedení do provozu 167 4 1 Instalace software ESI tronic 2 0 167 4 2 Instalace Bluetooth 167 4 3 Připojení 167 4 4 Konfigurace modulu DDC 168 4 5 Montáž upevňovacího držáku 168 4 6 Upozornění při poruchách 169 4 6 1 Diagnostický h...

Page 161: ...bezpečnostní pokyny k testovacímu zařízení Bosch Test Equipment Tyto je nutno před uvedením do provozu připojováním a obsluhou KTS 530 540 570 KTS 5 Series podrobně přečíst a bezpodmínečně dodržovat 2 2 Bezpečnostní pokyny Všechny bezpečnostní pokyny najdete v samostatném návodu Důležitá upozornění a bezpečnostní pokyny k testovacímu zařízení Bosch Test Equipment Tyto je nutno před uvedením do pro...

Page 162: ... Počítač laptop s adaptérem Bluetooth USB postavte tak aby bylo co nejméně překážek např ocelové dveře nebo betonové zdi které by mohly rušit rádiový signál vysílaný a přijímaný KTS 540 570 R R Jestliže je počítač postaven na vozíku Bosch např FSA 760 BEA 950 měl by být adaptér Bluetooth USB umístěn mimo vozík s použitím prodlužovacího kabelu USB K tomu použijte prodlužovací kabel USB zvláštní pří...

Page 163: ...0 067 Měřicí vedení červené černé KTS 570 1 684 463 214 Měřicí vedení modré žluté KTS 570 1 684 463 550 Zkoušečka červená 1x u KTS 570 2x 1 684 485 035 Ukostření černé 1 684 430 068 Připojovací svorka černá 1 684 480 022 Kufr 1 685 438 648 Upevňovací držák se šroubem do plechu 2x a šroubem s čočkovitou hlavou 3x 1 681 398 030 2 910 611 405 2 910 641 118 DVD1 ESI tronic Diagnostika a technika 1 987...

Page 164: ...eleně nepravidelně Bliká zeleně 1sekundový takt Aktual firmwaru v provozu Vyp Bliká červeně nepravidelně LED A Funkce Opatření Vyp Neprobíhá datová komunikace s řídicí jednotkou Zkontrolujte připojení k řídicí jednotce Bliká zeleně nepravidelně Datová komunikace s řídicí jednotkou Žádné Svítí zeleně Závada hardwaru firmwaru Svítí červeně Napájení 35 Volt Zkontrolujte napětí ve vozidle LED B Funkce...

Page 165: ...ro KTS 540 570 může být při přerušení připojení Bluetooth aktivován akustický signál alarmu na po čítači laptopu viz nápověda online DDC V případě poruchy může namísto připojení Bluetooth aktivová no a používáno připojení USB 3 6 3 Ovladač Microsoft Bluetooth Při aktivovaném ovladači Microsoft Bluetooth je symbol Bluetooth Manager vždy zobrazován bíle a symbol zařízení Bluetooth vždy zeleně Symbol...

Page 166: ...zpečná napětí Jestliže není připojeno žádné diagnostické vedení pak před měřením U R nebo I vytvořte připojení kostry modulů KTS Obr 1 Poz 2 ke kostře vozidla s použitím přiloženého ukostření Ukostření připojte co nejblíže k měřenému objektu Moduly KTS používejte jen u vozidla a ne pro měření při napětí 60 VDC 30 VAC nebo 42 VACpeak Neprovádějte měření zapalování Používejte výhradně dodaná měřicí ...

Page 167: ...ňte do počítače laptopu teprve po výzvě během instalace ovladače Bluetooth Hlášení Připojte zařízení Blue tooth Jestliže byl adaptér Bluetooth USB zasunut již předtím otevře se Průvodce novým hardwarem Windows Průvodce novým hardwarem Windows musí být zrušen a adaptér Bluetooth USB musí být odstraněn i i Instalace ovladače Bluetooth může trvat až 15 minut a nesmí být přerušena Následující kroky pr...

Page 168: ...a něž jste nenalezli odpověď v nápovědě online se laskavě obracejte přímo na servisní horkou linku ESI tronic 4 5 Montáž upevňovacího držáku Upevňovací držák který je součástí dodávky umožňuje upevnění a uvolnění modulu KTS na vozíku Bosch je možné jen od data výroby 03 2006 1 Tři šrouby s čočkovitou hlavou které jsou součástí dodávky zašroubujte do vozíku Bosch viz Obr 4 BOSCH CH 2 CH 1 DIAG max ...

Page 169: ...S 540 570 v DDC 4 Není li během testování připojení Blue tooth v pořádku proveďte inicializaci ovladače Bluetooth viz kap 4 6 3 5 Adaptér Bluetooth USB vytáhněte a zno vu zasuňte nebo znovu spusťte počítač laptop Chybí adaptér Bluetooth USB Symbol Bluetooth Manager červený 1 Zasuňte adaptér Bluetooth USB 2 Znovu spusťte diagnostiku řídicí jednotky 4 6 2 Není komunikace s řídicí jednotkou Během pal...

Page 170: ...materiál i i Náhradní díly a spotřební materiál se vztahují jen na díly které jsou obsahem dodávky Název Objednací číslo Systémový tester KTS 530 1 687 022 437 Systémový tester KTS 540 1 687 022 436 Systémový tester KTS 570 1 687 022 994 Výměnná vložka 1 688 000 349 Diagnostické vedení OBD délka 3 m KTS 530 1 684 465 557 Diagnostické vedení OBD délka 1 5 m KTS 540 570 1 684 465 555 Síťový zdroj Sí...

Page 171: ...idaci starých přístrojů zabráníte poškozování životního prostředí a nebezpečí poškození zdraví osob 7 Technické údaje 7 1 Všeobecné údaje Vlastnost Hodnota Rozsah Provozní napětí 7 Vss 30 Vss Příkon z akumulátoru vozidla nebo ze síťového zdroje cca 6 W Rozměry D x Š x V 170 x 120 x 40 mm Hmotnost bez přívodních kabelů 325 g Druh ochrany IP 20 Provozní teplota 5 C 40 C 41 F 104 F Teplota skladování...

Page 172: ...ní 100 Ω 1 MΩ Přesnost až 200 KΩ 0 75 měřené hodnoty a kromě toho 0 25 rozsahu měření Přesnost až 1 MΩ 2 měřené hodnoty a kromě toho 0 25 rozsahu měření Rozlišení 0 1 Ω 1000 Ω podle rozsahu měření Vstupní odpor 9 MΩ 7 3 4 Měření proudu CH1 a CH2 Snímač Rozsah měření Bočník jen CH1 600 mA Kleště 30 A jen CH1 30 A Kleště 100 A 100 A Kleště 600 A 600 A Kleště 1000 A jen CH1 1000 A 7 3 5 Zkoušeč propo...

Page 173: ...2 Kontrol ünitelerinin arıza teşhis işlemine ilişkin bilgiler 179 3 7 3 Multimetre ve osiloskopa ilişkin bilgiler 179 3 7 4 Yerleşik yazılım güncelleme 179 4 İlk çalıştırma 180 4 1 ESI tronic 2 0 yazılım kurulumu 180 4 2 Bluetooth ayarları 180 4 3 Bağlantı 180 4 4 Modül yapılandırması DDC 181 4 5 Sabitleme tutucusunun monte edilmesi 181 4 6 Arıza durumlarına ilişkin bilgiler 182 4 6 1 Arıza teşhis...

Page 174: ...ilişkin önemli bilgiler ve güvenlik uyarıları başlıklı özel kıla vuzda sunulmaktadır Bu bilgiler ve güvenlik uyarıları KTS 530 540 570 KTS 5 Series cihazının ilk kez çalıştırılması bağlantısının yapılması ve kullanımı ön cesinde dikkatle okunmalıdır ve bunlara mutlak şekilde uyulmalıdır 2 2 Güvenlik uyarıları Tüm güvenlik uyarıları Bosch Test Equipment önem li bilgiler ve güvenlik uyarıları başlık...

Page 175: ...alışır USB Bluetooth adaptörlü masaüstü dizüstü bilgisayarı KTS 540 570 den gelen ve buraya gönderilen radyo dalga sinyalini ke secek mümkün olduğu kadar az engel örneğin çelik kapılar ve beton duvarlar olacak şekilde konumlan dırın R R Bilgisayarın bir Bosch tekerlekli servis arabasında örneğin FSA 760 BEA 950 bulunması durumunda USB Bluetooth adaptörü bir USB uzatma kablosu kullanılarak tekerlek...

Page 176: ... kablosu KTS 530 KTS 540 1 684 430 067 Kırmızı siyah ölçme kablosu KTS 570 1 684 463 214 Mavi sarı ölçme kablosu KTS 570 1 684 463 550 Kırmızı kontrol ucu 1 adet KTS 570 de 2 adet 1 684 485 035 Siyah şasi kablosu 1 684 430 068 Siyah bağlantı klemensi 1 684 480 022 Çanta 1 685 438 648 Sabitleme tutucusu sac vidalı 2 adet ve mercimek başlı vidalı 3 adet 1 681 398 030 2 910 611 405 2 910 641 118 DVD1...

Page 177: ...anıp sönüyor düzensiz LED A Fonksiyon Yapılması gereken işlem Kapalı Kontrol ünitesi ile veri iletişimi yok Kontrol ünitesine olan bağlantı kontrol edilmelidir Yeşil renkte yanıp sönüyor düzensiz Kontrol ünitesi ile veri iletişimi Yok Yeşil renkte yanıyor Donanım yerleşik yazılım ha tası Kırmızı renkte yanıyor Gerilim beslemesi 35 Volt Araçtaki gerilim kontrol edilmelidir LED B Fonksiyon Yapılması...

Page 178: ...lantısı yok Bölüm 4 6 altında sunulan bilgileri dikkate alın i i KTS 540 570 modülü için Bluetooth bağlantısı kop tuğunda masaüstü dizüstü bilgisayarda bir sesli uyarı sinyali etkinleştirilebilir bkz Çevrimiçi Yardım DDC Bir arıza durumunda Bluetooth bağlantısı yerine USB bağlantısı etkinleştirilebilir ve kullanılabilir 3 6 3 Microsoft Bluetooth sürücüsü Microsoft Bluetooth sürücüsü etkin olduğund...

Page 179: ...ydana gelebilir Arıza teşhis kablosu bağlanmadığı takdirde U R veya I ölçüm işlemlerinden önce teslimat kapsamındaki şasi kablosu ile KTS modülünden Şek 1 Poz 2 araç şasisine bir şasi bağlantısı oluşturun Şasi kablosunu ölçülen nesnenin mümkün olduğu kadar yakınına bağlayın KTS modüllerini sadece araçta kullanın ve 60 VDC 30 VAC veya 42 VACpeak üzerinde gerilimlerde ölçüm yapmak için kullanma yın ...

Page 180: ...aptörünü Bluetooth sürücüsü nün kurulumu sırasında ancak talep edildikten sonra PC dizüstü bilgisayara takın İleti Blueto oth aygıtını takın USB Bluetooth adaptörü bir talep olmadan önce takılırsa Windows Donanım Sihirbazı açılır Bu durumda Windows Donanım Sihirbazı iptal edilmeli ve USB Bluetooth adaptörü çıkartılmalıdır i i Bluetooth sürücüsü kurulumu 15 dakika kadar süre bilir ve kesilmemelidir...

Page 181: ...orularınız için doğrudan ESI tronic Servis Çağrı Merkezi ne başvurun 4 5 Sabitleme tutucusunun monte edilmesi Teslimat kapsamında bulunan sabitleme tutucusu KTS modülünün bir Bosch tekerlekli servis arabasına sabit lenmesi ve Bosch tekerlekli servis arabasından sökülme sini sağlamaktadır sadece 03 2006 imalat tarihinden sonra mümkün 1 Teslimat kapsamında bulunan üç adet mercimek başlı vidayı Bosch...

Page 182: ...sünün kurulumu yapılmalıdır 3 KTS 540 570 i DDC de test edin 4 Test sırasında Bluetooth bağlantısında so runolduğutakdirde Bluetoothsürücüsünü kurun bkz Bölüm4 6 3 5 USB Bluetooth adaptörünü çıkarın ve tek rar takın veya masaüstü dizüstü bilgisayarı yeniden başlatın USB Bluetooth adaptörü yok Bluetooth Yöneticisi Sembolü kırmızı 1 USB Bluetooth adaptörünü takın 2 Kontrol üniteleri arıza teşhisi iş...

Page 183: ...şınma parçaları i i Yedek parçalar ve aşınma parçaları sadece teslimat kapsamında bulunan parçalara ilişkindir Parça adı Sipariş numa rası Sistem test cihazı KTS 530 1 687 022 437 Sistem test cihazı KTS 540 1 687 022 436 Sistem test cihazı KTS 570 1 687 022 994 Değiştirme elemanı 1 688 000 349 OBD arıza teşhis kablosu 3 m KTS 530 1 684 465 557 OBD arıza teşhis kablosu 1 5 m KTS 540 570 1 684 465 5...

Page 184: ...mlerinden ve toplama yerlerinden faydalanın Kullanılmış cihazı usulüne uygun bir şe kilde imha ederek çevreye zarar vermez siniz ve insan sağlığının tehdit edilmesini önlersiniz 7 Teknik veriler 7 1 Genel veriler Özellik Değer Aralık Çalışma gerilimi 7 VDC 30 VDC Araç akümülatörü veya güç adaptörü üzerinden akım sarfiyatı Yaklaşık 6 Watt Ölçüler U x G x Y 170 x 120 x 40 mm Ağırlık bağlantı kablola...

Page 185: ...1 1000 A 7 3 5 Süreklilik test cihazı CH1 Özellik Değer aralık Ölçüm akımı 2 mA Açık devre gerilimi 5 V Süreklilik 10 Ω akustik geribildirimli 7 3 6 Diyot ölçümü CH1 Özellik Değer aralık Ölçüm akımı 2 mA Açık devre gerilimi 5 V maksimum diyot gerilimi 2 V 7 5 Güç adaptörü Özellik Değer Aralık Giriş gerilimi 90 V AC 264 V AC Giriş frekansı 47 Hz 63 Hz Çıkış gerilimi 15 V Çalışma sıcaklığı 0 C 40 C ...

Page 186: ... B 状态显示 190 3 6 蓝牙 191 3 6 1 USB 蓝牙适配器 191 3 6 2 Toshiba 蓝牙驱动程序 191 3 6 3 Microsoft 蓝牙驱动程序 191 3 7 操作 191 3 7 1 接线图 191 3 7 2 控制单元诊断系统提示 192 3 7 3 和示波器的提示 192 3 7 4 固件升级 192 4 首次启用 193 4 1 ESI tronic 软件安装 193 4 2 设置蓝牙 193 4 3 连接 193 4 4 模块配置 DDC 194 4 5 固定支架安装 194 4 6 故障提示 195 4 6 1 诊断硬件未找到 195 4 6 2 与控制单元无通信 195 4 6 3 蓝牙驱动程序初始化 195 5 保养 196 5 1 清洁 196 5 2 维护 196 5 3 备件和磨损件 196 6 停机 197 6 1 暂时停机 1...

Page 187: ...est Equipment的重要提示和安全提示指南中查找在开机调试连接和操作 KTS530 540 570 KTS5Series 之前必须仔细地阅读务必留意这些提示说明 2 2 安全提示在单独的有关Bosch Test Equipment的重要提示和安全提示指南中可以找到所有的安全提示在开机调试连接和操作 KTS530 540 570 KTS5Series 之前必须仔细地阅读且务必留意这些提示说明 2 3 电磁兼容性 EMV KTS 530 540 570 KTS 5 Series 按照2004 108 EG EMV 方针满足标准 i i KTS 530 540 570 KTS 5 Series 是根据 EN 61326 1 2006 的 A 级别类别中的一个产品 KTS 530 540 570 KTS 5 Series 可在居住区引起高频干扰无线电干扰必...

Page 188: ...R R 蓝牙无线电信号始终寻找直接路径在设置带 USB 蓝牙适配器的计算机笔记本电脑时应使诸如铁门水泥墙等障碍物尽可能少地干扰 KTS 540 570 发出或收到的无线电信号 R R 如果计算机在博世手推车例如 FSA 760 BEA 950 中时应当用 USB 延长线将 USB 蓝牙适配器安装在手推车外请为此使用 USB 延长线特殊配件 1 684 465 564 1 8 m 或者 1 684 465 565 3 m R R 当出现蓝牙连接问题时您可以取代蓝牙连接而激活并使用 USB 连接 R R 使在计算机笔记本电脑内安装或插入的另一块蓝牙硬件运行是不可能的因为由此会干扰在 KTS 540 570 模块和控制器之间的数据通信 3 仪器说明 3 1 应用 KTS 530 KTS 540 和 KTS 570 以下称作 KTS 模块是用于控制单元诊断...

Page 189: ...539 USB 连接缆线 3 m 1 684 465 562 电源装置电源线 1 687 023 620 1 684 461 106 蓝色测量线 KTS 530 KTS 540 1 684 430 066 黄色测量线 KTS 530 KTS 540 1 684 430 067 红色黑色测量线 KTS 570 1 684 463 214 蓝色黄色测量线 KTS 570 1 684 463 550 红色探针一个 KTS 570 2个 1 684 485 035 黑色接地线 1 684 430 068 黑色接线端子 1 684 480 022 箱子 1 685 438 648 固定支架带自攻螺丝 2 个和半圆埋头螺丝 3 个 1 681 398 030 2 910 611 405 2 910 641 118 ESI tronic 的 DVD1 诊断和技术 1 987 729 601 ...

Page 190: ...11 Ko 1 2 3 A B 插图 2 接线条 1 电源接口 2 LED A 和 LED B 参见第 3 5 3 节 3 USB 接口 3 5 3 LED A 和 LED B 状态显示状态 LED A LED B KTS 5xx 运行就绪关闭闪烁绿光每隔 1 秒与控制单元数据通信闪烁绿光无规律闪烁绿光每隔 1 秒固件升级运行中关闭闪烁红光无规律 LED A 功能措施关闭与控制单元无数据通信检查与控制单元的连接闪烁绿光无规律与控制单元数据通信无发绿色光硬件固件故障发红色光电源电压 35 V 检查车内电压 LED B 功能措施关闭无电源电压检查电源电压闪烁绿光每隔 1 秒 KTS 5xx 运行就绪无发绿色光硬件固件故障闪烁黄光每隔 1 秒过电压开启诊断缆线发黄色光硬件固件故障闪烁红光无规律固件...

Page 191: ...接中断时启动计算机手提电脑中的声音报警参见在线帮助 DDC 出现故障时可以启用 USB 连接来代替蓝牙连接 3 6 3 Microsoft 蓝牙驱动程序在激活的 Microsoft 蓝牙驱动程序中蓝牙管理器图标始终显示为白色蓝牙设备图标始终显示为绿色当没有蓝牙无线连接时不显示蓝牙设备图标 3 7 操作 KTS 530 只能通过 USB 接口与电脑笔记本连接 KTS 540 570 可以通过无线蓝牙或通过 USB 接口与电脑笔记本连接在无线连接时要将 USB 蓝牙适配器插入电脑笔记本 i i KTS 540 570 和电脑笔记本之间的无线连接只能通过供货范围中随附的 USB 蓝牙适配器建立若为带内置式蓝牙硬件的 DCU 130 则无需使用随附的蓝牙 USB 适配器也无需安装蓝牙驱动程序 3 7 1 接线图 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 192: ...提示参见诊断软件的在线帮助 3 7 3 和示波器的提示高电压导致的危险在没有接地线的测量中可能因增压出现导致生命危险的电压当无诊断缆线连接时在 U R 或 I 测量前以随附的接地线建立从 KTS 模块图 1 第 2 项到车辆接地的接地连接尽可能近地将接地线连接在测量物体上仅在车上使用 KTS 模块并且不能用于电压 60 VDC 30 VAC 或 42 VAC 峰值测量不要在点火装置上进行测量只能使用随附的带接触保护的测量线总是先将测量线插入 KTS 模块然后插入车辆不要在强干扰源例如点火电路附近引入未屏蔽的测量线为了避免 KTS 570 发生故障在调出菜单项示波器前必须将测试进口 CH1 与车辆接地进行连接在菜单项示波器中测试进口 CH1 与接地的测试进口在内部进行连接有电位测量参见第 7 4 节 3 7 4 固件升级在进...

Page 193: ...牙驱动器移除通过开始系统控制软件 i i WIN XP 若USB蓝牙适配器需用于不同的计算机笔记本电脑 USB连接则每个USB接口均须安装蓝牙驱动程序 i i 在蓝牙驱动器安装过程中仅按照要求将蓝牙USB适配器插接到计算机笔记本电脑上提示连接蓝牙设备如果蓝牙USB适配器之前已插接那么将打开Windows硬件助手 Windows硬件助手须停止并移除蓝牙USB适配器 i i 蓝牙驱动器安装可能需要最多 15 分钟不得取消按照指定的顺序执行下列操作步骤 1 关闭所有已打开的应用程序_B 2 通过开始程序博世 ESI tronic 2 0 蓝牙安装开始蓝牙驱动器安装开始安装 3 注意并按照显示器提示操作_B 4 将蓝牙USB适配器插入计算机笔记本电脑的USB接口中 5 按确定继续安装 6 为了成功结束安装选择是重启计算机笔记本电脑 i i...

Page 194: ... 通过新增添加 KTS 模块 i i 初始操作配置的其它操作方法在在线帮助中有详细描述通过帮助打开在线帮助在这里您还可以得到有关 DDC 的其它全部重要信息 i i 对于通过在线帮助没能回答的全部问题请直接联系 ESI tronic 服务热线 4 5 固定支架安装在供货范围内随附的固定支架可以在 Bosch 手推车上固定和松开 KTS 模块仅在生产日期 2006 年 3 月之后可以实现 1 将供货范围内随附的半圆埋头螺丝拧入 Bosch 手推车参阅图 4 BOSCH CH 2 CH 1 DIAG max 60V KTS 570 Powered by ESI tronic wireless 45980213 2 mm 插图 4 固定支架安装 2 用供货范围内随附的自攻螺丝将固定支架拧在 KTS 模块上固定孔预留在模块背面 3 调整半圆埋头螺丝在手推车上的拧入深度 ...

Page 195: ...SB 蓝牙适配器与 KTS 540 570 之间的距离 2 若 USB 蓝牙适配器需用于不同的计算机手提电脑 USB 接口则每个 USB 接口均须安装蓝牙驱动程序 3 在 DDC 中测试 KTS 540 570 4 蓝牙连接在测试过程时出现异常则应初始化蓝牙驱动程序参见章节 4 6 3 5 拔出并重新插入 USB 蓝牙适配器或者重新启动计算机手提电脑 USB 蓝牙适配器不存在蓝牙管理器图标红色 1 插入蓝牙 USB 适配器 2 重新启动控制单元诊断 4 6 2 与控制单元无通信在车载诊断期间显示故障提示与控制单元无通信诊断电缆已经连接可能原因应对手段连接了错误的电缆检查是否使用了正确的电缆 i i 在出现其它问题时请直接咨询服务热线 4 6 3 蓝牙驱动程序初始化 i i 若 USB 蓝牙适配器需用于不同的计算机手提电脑 USB 接口则每个 U...

Page 196: ...名称订货号系统测试仪 KTS 530 1 687 022 437 系统测试仪 KTS 540 1 687 022 436 系统测试仪 KTS 570 1 687 022 994 更换芯 1 688 000 349 OBD 诊断缆线 3 m KTS 530 1 684 465 557 OBD 诊断缆线 1 5 m KTS 540 570 1 684 465 555 电源装置电源线 1 687 023 620 1 684 461 106 蓝色测量线 KTS 530 540 1 684 430 066 黄色测量线 KTS 530 540 1 684 430 067 黑色接地线 1 684 430 068 红色黑色测量线 KTS 570 1 684 463 214 蓝色黄色测量线 KTS 570 1 684 463 550 红色探针一个 KTS 570 2个 1 684 485 035...

Page 197: ...电压 7 VDC 30 VDC 通过车载电池或电源的功率消耗大约 6 瓦特尺寸长 x 宽 x 高 170 x 120 x 40 毫米重量不带连接电缆 325 克防护级 IP 20 工作温度 5 C 40 C 41 F 104 F 存放温度 25 C 60 C 13 F 140 F 工作相对湿度 90 不冷凝 7 2 接口协议在控制单元诊断系统中根据 ISO 15031 其附属的协议支持以下接口 R R ISO 9141 2 通信导线K线和Ｌ线 R R SAE J1850VPW 和 SAE J1850PWM 通信导线 BUS 和 BUS R R CAN ISO 11898 ISO 15765 4 OBD 通信导线 CAN H 和 CAN L R R 单线 CAN R R 低速 CAN 7 3 万用表技术规格测量通道 1 CH1 无电位测量通道 2 CH2 有电位输入电...

Page 198: ...测量范围测量口电阻 9 MΩ 7 3 4 电流测量 CH1 和 CH2 传感器测量范围分流器仅 CH1 600 mA 30 A 钳式电流计仅 CH1 30 A 100 A 钳式电流计 100 A 600 A 钳式电流计 600 A 1 000 A 钳式电流计仅 CH1 1 000 A 7 3 5 通断测试仪 CH1 特性数值范围测量电流 2 mA 空转电压 5 V 连续性 10 Ω 带声音反馈 7 3 6 二极管测量 CH1 特性数值范围测量电流 2 mA 空转电压 5 V 最高二极管电压 2 V 7 4 示波器技术规格测量通道 1 CH1 无电位有电位测量通道 2 CH2 有电位输入电阻 900 千欧姆特性数值范围测量范围 0 V 60 VDC 30 VAC 42 VACpeak 耦合器 DC AC DC 仅显示正量程 DC 仅显示负量程信号...

Page 199: ......

Page 200: ...Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz Oechsle Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www bosch com bosch prueftechnik bosch com 1 689 989 289 2014 12 04 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for KTS 530

Brand: 3nStar Pages: 30

Brand: V-tech Pages: 14

Card Reader RCR103

Brand: Rosewill Pages: 3

Brand: RAL Pages: 59

Brand: HID Pages: 2

Brand: Radio Shack Pages: 64

Linea Pro 7 UHF

Brand: Infinite Peripherals Pages: 15

Brand: HP Pages: 57

Brand: Hamlet Pages: 55

Brand: Hamlet Pages: 102

Nobile PER3884B

Brand: Prestigio Pages: 24

Brand: ZK Technology Pages: 4

Brand: Capital Candy Company Pages: 2

Brand: Cablesson Pages: 12

Brand: Kantech Pages: 16

Charge Analyzer 711

Brand: 3M Pages: 27

Brand: OBD2 Pages: 13

Brand: Savi Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands