Bosch KTS 340 Original Instructions Manual Download Page 163 | Manualshive

Page: 163 / 230

background image

1 689 989 038

2013-08-16

|

Robert Bosch GmbH

Innledende drift | KTS 340 | 163

no

5. Betjening

5.1

Tilkobling til kjøretøyet

KTS 340 er konstruert for bruk på kjøretøy med en
batterispenning på 12 V og 24 V

!

Pass på at OBD-diagnosekabelen stikkes inn på
KTS 340 i korrekt posisjon og skrus fast. Ved feil
tilkobling kan pinnene i forbindelsespluggen bli bøyd
eller brekkes av. Bruk bare OBD-diagnosekabelen
som fulgte med i leveransen.

1
2
3
4
5

6
7
8

9

10
11
12
13
14
15
16

1

3

2

7

6

CH2

ax. 60 V

m

DIAG

K

CH1

KTS

3

40

P

owered

by ESI

tronic

459843

8

5

4

Fig. 3:

Koblingsskjema KTS 340

1 OBD-diagnosekontakt i kjøretøyet

2 OSB-diagnosekabel

3 UNI-forbindelseskabel

4 USB-forbindelseskabel

5 Strømkabel for sigarettennerkontakt (ekstrautstyr)

6 Nettdel

7 KTS 340

8 Måleledninger

Når KTS 340 legges på rattet, er det fare for
personskader pga. at kollisjonsputen kan
utløses.

"

KTS 340 er nå lisensiert og klar til bruk.

«
...
161
162
163
164
165
...
»

Summary of Contents for KTS 340

Page 1: ...onsdiagnos nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Systeemtester voor de regeleenheid diagnose pt Manual original Aparelho de teste do sistema para a diagnose de unidades de comando fi Alkuperäiset ohjeet Järjestelmätesteri ohjainlaitediagnoosiin da Original brugsanvisning Systemtester til styreenhedsdiagnose no Original driftsinstruks Systemtester for styreenhetsdiagnose pl Oryginalna instrukcja ek...

Page 2: ......

Page 3: ...ish 19 Sommaire français 34 Índice español 49 Indice italiano 64 Innehållsförteckning svenska 79 Inhoud Nederlands 94 Índice português 109 Sisällysluettelo Suomi 124 Indholdsfortegnelse Dansk 139 Innholdsfortegnelse norsk 154 Spis treści po polsku 169 Obsah ĉesky 184 İçindekiler Türkçe 199 内容目录 214 ...

Page 4: ...onic Startcenter 9 4 2 1 Installation ESI tronic Startcenter 9 4 2 2 KTS 340 Start 11 4 2 3 KTS 340 Lizenzierung per Fax 11 4 2 4 KTS 340 Fax Lizenzierung durchführen 11 4 2 5 KTS 340 Lizenzierung Online 12 5 Bedienung 13 5 1 Anschluss ans Fahrzeug 13 5 2 Einschalten 14 5 3 Ausschalten 14 5 4 Hinweise zu Multimeter 14 5 5 Touchscreen mit Taststift 14 5 6 Programmbeschreibung 14 5 7 Software Update...

Page 5: ... Benutzergruppe und über die Verpflichtung des Unternehmens finden Sie in der separaten Anleitung Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise zu Bosch TEST EQUIPMENT Diese sind vor Inbetriebnahme Anschluss und Bedie nung von KTS 340 sorgfältig durchzulesen und zwin gend zu beachten 2 2 Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise finden Sie in der separaten An leitung Wichtige Hinweise und Sicherhei...

Page 6: ...en kaum Schwierig können allerdings dünne Gipswände sein denn in Gips kann sich reichlich Luftfeuchtigkeit sammeln und zur Ab sorption von Funksignalen führen Beton insbeson dere Stahlbeton blockt Funkwellen stark ab Keller decken sind in vielen Fällen undurchdringbar Gene rell sind Wände in denen viel Metall verbaut ist z B Rohre Leitungen etc für Funkwellen hinderlich R R Den Funkempfang stören ...

Page 7: ...1 684 461 106 USB Verbindungsleitung 3 m 1 684 465 562 OBD Diagnoseleitung 3 m 1 684 465 557 UNI Anschlussleitung 4 polig 1 684 463 539 Taststift 3x 1 683 083 007 USB Adapter 1 681 335 117 DVD ESI tronic Startcenter 1 987 P12 010 Koffer 1 685 438 626 Messleitung rot 1 684 430 065 Messleitung blau 1 684 430 066 Messleitung gelb 1 684 430 067 Masseleitung schwarz 1 684 430 068 Prüfspitze rot 2x 1 68...

Page 8: ...as direkte Drucken über USB muss KTS 340 mit einem von Bosch freigegebenen Drucker über USB Verbindungsleitungen und dem USB Adapter USB A A Adapter verbunden sein siehe Online Hilfe Service Benutzereinstellungen Druckein stellungen 3 7 LED Status 3 7 1 LED Akku Ladezustand LED Akku Ladezustand Status Leuchtet grün Akku voll externe Spannungsver sorgung angeschlossen Blinkt grün Akku voll externe ...

Page 9: ...de Meldung erscheint bei Win 7 Möchten Sie zulassen dass durch das folgende Programm Änderungen an die sem Computer vorgenommen werden 5 Meldung mit Zulassen oder Ja bestätigen 6 Installationssprache wählen und mit OK bestätigen i i Die ausgewählte Installationssprache ist auch die ESI tronic Startcenter Sprache 7 Bildschirmhinweise beachten und den Anweisungen folgen i i Im Installationsmenü Länd...

Page 10: ...scheint nicht wenn der USB Treiber durch eine frühere Startcenter Installation z B bei KTS 200 schon installiert wurde Folgende Meldung erscheint bei Win XP Mit diesem Assistenten können Sie Software für die folgende Hardwarekom ponente installieren KTS embedded Folgende Meldung erscheint bei Win Vista Treibersoftware für KTS embedded muss installiert werden 12 Meldung mit Abbrechen schließen Bei ...

Page 11: ...g wird geöffnet 2 Schritt 1 Firmendaten eingeben 3 Schritt 2 Land für Lizenzanforderung wählen 4 Schritt 3 ID Nummer eingeben und Lizenzierungs formular ausdrucken 5 Lizenzierungsformular unterschreiben und per Fax versenden 4 2 4 KTS 340 Fax Lizenzierung durchführen Nachdem Sie den Lizenzschlüssel per Fax erhalten ha ben müssen Sie die Lizenzierung durchführen 1 KTS 340 über mitgeliefertes Netzte...

Page 12: ...rd geöffnet 4 Schritt 1 Kunden Nr Passwort eingeben und Login wählen Die Internetverbindung zur Online Lizenzierung wird hergestellt i i Wenn Anmeldung nicht möglich Proxyeinstellungen unter Service Benutzereinstellungen prüfen 5 Schritt 2 Vertrags ID wählen und Generieren wählen Lizenzschlüssel wird angefordert i i Die Anforderung des Lizenzschlüssels kann einige Sekunden dauern Während der Übert...

Page 13: ...s verbiegen oder abbre chen Nur die im Lieferumfang beiliegende OBD Diagnoseleitung verwenden 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 3 2 7 6 CH2 ax 60 V m DIAG K CH1 KTS 340 Pow ered by ESI tron ic 459843 8 5 4 Fig 3 Anschluss Schema KTS 340 1 OBD Diagnosebuchse im Kraftfahrzeug 2 OBD Diagnoseleitung 3 UNI Anschlussleitung 4 USB Verbindungsleitung 5 Anschlussleitung für Zigarettenanzünderbuchse ...

Page 14: ...bunden empfiehlt es sich KTS 340 über das mitgelieferte Netzteil zu versorgen 5 3 Ausschalten Taste ca drei Sekunden drücken KTS 340 wird ausgeschaltet Wird KTS 340 nur über den Akku versorgt schaltet KTS 340 aus wenn die Akkuspannung 8 Volt ist oder wenn KTS 340 zehn Minuten nicht benutzt worden ist Einstellung ab Werk Wird KTS 340 über eine externe Spannungsquelle ver sorgt z B OBD Diagnoseleitu...

Page 15: ...PC Laptop verbinden 5 ESI tronic Startcenter KTS 340 Geräteinforma tion öffnen 6 Verfügbares Update wählen i i Wenn kein verfügbares Update angezeigt wird hat KTS 340 bereits die aktuelle Software und muss daher nicht aktualisiert werden 7 Aktualisieren wählen Die Systemsoftware wird auf den KTS 340 installiert 5 7 2 Online Software Update 1 ESI tronic Startcenter starten 2 Eingabefenster Einstell...

Page 16: ...0 ausschalten 2 Schrauben 5x Fig 4 Pos 1 auf der Geräterück seite lösen und Gehäuseabdeckung Fig 4 Pos 2 abnehmen 3 Akkufächer links und rechts entnehmen und auf Me tallgehäuse ablegen Fig 4 Pos 3 4 Verbrauchte Akkus entfernen Fig 4 Pos 4 5 Neue Akkus 8x polrichtig einlegen 6 Akkufächer wieder ins Gerät einsetzen Darauf achten dass die Zuleitungen zum Akkufach beim Aufsetzen der Geräterückseite ni...

Page 17: ...schlussleitungen 2100 g 4 6 lb Betriebstemperatur 5 C 40 C 41 F 104 F Relative Luftfeuchte 90 bei 25 C Schutzart IP 40 8 2 Schnittstellenprotokolle Bei der Steuergeräte Diagnose werden nach ISO 15031 folgende Schnittstellen mit den zugehörigen Protokollen unterstützt R R ISO DIS 15765 4 CAN Baudraten 250 kBit s und 500 kBit s R R ISO 9141 2 Fast R R ISO DIS 14230 4 Keyword Protokoll 2000 5 Baud R ...

Page 18: ...0 1 M Genauigkeit bis 200 K 0 75 vom Messwert zusätzlich 0 25 vom Mess bereich Genauigkeit bis 1 M 2 vom Messwert zusätzlich 0 25 vom Mess bereich Auflösung 0 1 1000 je nach Messbereich Eingangswiderstand 9 M 8 4 4 Strommessung CH1 und CH2 Sensor Messbereich Shunt nur CH1 600 mA 30 A Zange nur CH1 30 A 100 A Zange 100 A 600 A Zange 600 A 1000 A Zange nur CH1 1000 A 8 4 5 Durchgangsprüfer CH1 Eigen...

Page 19: ... Startcenter 24 4 2 1 Installing the ESI tronic Startcenter 24 4 2 2 Starting the KTS 340 26 4 2 3 Licensing the KTS 340 by fax 26 4 2 4 KTS 340 fax licensing procedure 26 4 2 5 Licensing the KTS 340 online 27 5 Operation 28 5 1 Connection to the vehicle 28 5 2 Switching on 29 5 3 Switching off 29 5 4 Notes on multimeter 29 5 5 Touchscreen with stylus 29 5 6 Program description 29 5 7 Software upd...

Page 20: ...s and com pany obligations can be found in the separate manual Important notes on and safety instructions for Bosch TEST EQUIPMENT These instructions must be carefully studied prior to start up connection and operation of the KTS 340 and must always be heeded 2 2 Safety instructions All the pertinent safety instructions can be found in the separate manual Important notes on and safety in struction...

Page 21: ...s Thin gypsum walls can however cause problems as considerable amounts of moisture may accumulate in the gypsum and result in the absorption of radio signals Con crete and in particular reinforced concrete largely blocks out radio waves Cellar ceilings are often impenetrable Generally speaking walls with a lot of installed metal e g pipes wires obstruct radio waves R R Radio reception is also impe...

Page 22: ...61 106 USB connecting cable 3 m 1 684 465 562 OBD diagnostic cable 3 m 1 684 465 557 UNI connecting cable 4 core 1 684 463 539 Stylus 3x 1 683 083 007 USB adapter 1 681 335 117 ESI tronic Startcenter DVD 1 987 P12 010 Case 1 685 438 626 Measuring lead red 1 684 430 065 Measuring lead blue 1 684 430 066 Measuring lead yellow 1 684 430 067 Ground cable black 1 684 430 068 Test prod red 2x 1 684 485 ...

Page 23: ...tion DIAG 7 Connection for Kensington security lock 3 6 USB adapter For direct printing via USB the KTS 340 must be linked to a Bosch approved printer via USB connecting cables and the USB adapter USB A A adapter refer to Online Help Service User settings Print settings 3 7 LED status 3 7 1 Battery charge LED Battery charge LED Status Green light Battery fully charged external power supply connect...

Page 24: ...ge appears with Win 7 Do you wish to allow changes to be made to this computer by the follow ing program 5 Confirm the message with Authorize or Yes 6 Select the installation language and confirm with OK i i The selected installation language will also be the language used in the ESI tronic Startcenter 7 Follow the on screen instructions i i Select the country in which the KTS 340 is to be used in...

Page 25: ...ct USB dialog box does not appear if the USB driver was already installed during an earlier installation of Startcenter e g with KTS 200 The following message appears with Win XP This wizard helps you install soft ware for KTS embedded The following message appears with Win Vista Windows needs to install driver soft ware for your KTS embedded 12 Close the message with Cancel The following message ...

Page 26: ...ing Fax menu in the Startcen ter The License request input box is opened 2 Step 1 Enter company data 3 Step 2 Select country for license request 4 Step 3 Enter ID number and print out licensing form 5 Sign licensing form and submit by fax 4 2 4 KTS 340 fax licensing procedure Once you have received the license key by fax you need to perform the actual licensing 1 Connect the KTS 340 to the mains v...

Page 27: ...center The Online licensing input box opens 4 Step 1 Enter the customer number password and select Login The Internet connection for online licensing is established i i If Login is not possible check proxy settings under Service User settings 5 Step 2 Select the contract ID then Generate The license key is requested i i The request for the license key can take several seconds While the license key...

Page 28: ... pins of the connector to bend or break off Only use the OBD diagnostic cable contained in the scope of delivery 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 3 2 7 6 CH2 ax 60 V m DIAG K CH1 KTS 340 Pow ered by ESI tron ic 459843 8 5 4 Fig 3 KTS 340 connection diagram 1 OBD diagnostic socket in vehicle 2 OBD diagnostic cable 3 UNI connecting cable 4 USB connecting cable 5 Connecting cable for cigarett...

Page 29: ...ply unit provided 5 3 Switching off Press the button for approx three seconds The KTS 340 is switched off If it is only being run off the battery the KTS 340 is switched off if the battery voltage drops below 8 V or if the device has not been used for ten minutes factory setting If the KTS 340 is being supplied via an external power source e g OBD diagnostic cable or power supply unit and is not u...

Page 30: ...aptop by means of the USB connecting cable 5 ESI tronic Startcenter Open KTS 340 Device information 6 Select an available update i i If no available update is displayed the KTS 340 already has the current software and does not need to be updated 7 Select Update The system software is installed on the KTS 340 5 7 2 Online software update 1 Start the ESI tronic Startcenter 2 Open the Settings Online...

Page 31: ...back of the unit and detach the housing cover Fig 4 Pos 2 3 Take out the battery compartments on the left and right and set down on the metal housing Fig 4 Pos 3 4 Take out the old batteries Fig 4 Pos 4 5 Insert new batteries 8x taking care to ensure correct polarity 6 Re insert the battery compartments in the unit Take care not to trap the leads to the battery com partment when fitting the back p...

Page 32: ... the local return and collection systems for disposal Proper disposal of the KTS 340 prevents environmental pollution and possible health hazards Disconnect the KTS 340 from the mains 8 Technical data 8 1 General data Property Value Range Operating voltage 11 VDC 34 VDC Power consumption approx 50 W LCD 8 4 800 x 600 pixels Dimensions L x W x H 235 x 290 x 67 mm 9 25 x 11 42 x 2 64 inch Weight wit...

Page 33: ...e Measuring range 100 1 M Accuracy up to 200 K 0 75 of measured value plus 0 25 of measuring range Accuracy up to 1 M 2 of measured value plus 0 25 of measuring range Resolution 0 1 1000 depending on measuring range Input resistance 9 M 8 4 4 Current measurement CH1 and CH2 Sensor Measuring range Shunt CH1 only 600 mA 30 A clamp CH1 only 30 A 100 A clamp 100 A 600 A clamp 600 A 1000 A clamp CH1 on...

Page 34: ...ronic Startcenter 39 4 2 2 Démarrage du KTS 340 41 4 2 3 Enregistrement de la licence du KTS 340 par télécopie 41 4 2 4 Enregistrer la licence du KTS 340 par télécopie 41 4 2 5 Enregistrement de la licence du KTS 340 en ligne 42 5 Utilisation 43 5 1 Raccordement au véhicule 43 5 2 Mise en marche 44 5 3 Mise à l arrêt 44 5 4 Remarques relatives au multimètre 44 5 5 Ecran tactile avec stylo tactile ...

Page 35: ...d auteur de respon sabilité et de garantie sur le groupe d utilisateurs et les obligations incombant à l entrepreneur dans le manuel séparé Remarques importantes et consignes de sécu rité pour Bosch TEST EQUIPMENT Avant la mise en service le raccordement et l utilisation du KTS 340 il est impératif de lire et d appliquer ces consignes 2 2 Consignes de sécurité Vous trouverez toutes les consignes d...

Page 36: ...as les ondes radio En revanche les cloisons fines en plâtre peuvent être problématiques car le plâtre peut accumuler suffisamment d humidité pour absorber les signaux radio Le béton et en particulier le béton armé s oppose fortement au passage des ondes radio Les plafonds des caves leur sont souvent imperméables D une manière générale les murs contenant une grande quantité de métal par ex des tube...

Page 37: ...rdon secteur 1 687 023 601 1 684 461 106 Câble de liaison USB 3 m 1 684 465 562 Câble de diagnostic OBD 3 m 1 684 465 557 Câble de raccordement UNI 4 pôles 1 684 463 539 Stylo tactile 3x 1 683 083 007 Adaptateur USB 1 681 335 117 DVD ESI tronic Startcenter 1 987 P12 010 Mallette 1 685 438 626 Câble de mesure rouge 1 684 430 065 Câble de mesure bleu 1 684 430 066 Câble de mesure jaune 1 684 430 067...

Page 38: ...nsington 3 6 Adaptateur USB Pour imprimer directement via USB le KTS 340 doit être relié à une imprimante autorisée par Bosch via des câbles USB et un adaptateur USB adaptateur USB A A voir aide en ligne Service Réglages utilisa teur Réglages de l impression 3 7 Etat des LED 3 7 1 LED état de charge de l accumulateur LED état de charge de l accumulateur Etat S allume en vert Accu chargé tension d ...

Page 39: ...ous WIN 7 Autorisez vous le programme suivant à effectuer des modifications sur cet ordinateur 5 Confirmer le message avec Autoriser ou Oui 6 Choisir la langue d installation et confirmer avec OK i i La langue d installation sélectionnée est également la langue d ESI tronic Startcenter 7 Observer les indications qui s affichent à l écran et suivre les instructions i i Sélectionner dans le menu d i...

Page 40: ...enter Le dialogue Raccorder USB n apparaît pas si le pilote USB a déjà été installé lors d une précédente installation de Startcenter par ex pour KTS 200 Le message suivant s affiche sous WIN XP Cet assistant vous aide à installer le logiciel pour KTS embedded Le message suivant s affiche sous WIN Vista Windows doit installer le pilote lo giciel de votre KTS embedded 12 Fermer le message avec Annu...

Page 41: ...Etape 1 Saisir les données de l entreprise 3 Etape 2 Sélectionner le pays pour la demande de licence 4 Etape 3 Saisir le numéro ID et imprimer le formu laire d enregistrement de licence 5 Signer le formulaire d enregistrement de licence et le transmettre par télécopie 4 2 4 Enregistrer la licence du KTS 340 par télécopie Après avoir reçu le code de la licence par télécopie procéder à l enregistrem...

Page 42: ... La fenêtre de saisie Attribution de licence online s ouvre 4 Etape 1 Indiquer le n de client mot de passe et sélectionner Login La connexion à Internet en vue de l enregistre ment de la licence en ligne s établit i i Si le Login est impossible vérifier les réglages Proxy sous Service Réglages de l utilisateur 5 Etape 2 Sélectionner l ID du contrat puis Générer Le code de la licence est demandé i ...

Page 43: ... connecteur peuvent se plier ou casser si elles sont mal enfichées N utiliser que le câble de diagnostic OBD fourni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 3 2 7 6 CH2 ax 60 V m DIAG K CH1 KTS 340 Pow ered by ESI tron ic 459843 8 5 4 Fig 3 Schéma de raccordement du KTS 340 1 Prise de diagnostic OBD dans le véhicule 2 Câble de diagnostic OBD 3 Câble de raccordement UNI 4 Câble de liaison USB 5 Câb...

Page 44: ...endant env 3 secondes Le KTS 340 s arrête Si le KTS 340 est alimenté uniquement via l accumulateur le KTS 340 se met à l arrêt lorsque la tension de l accu mulateur est 8 volts ou lorsque le KTS 340 n a pas été utilisé pendant dix minutes réglage usine Si le KTS 340 est alimenté par une source de tension externe par ex le câble de diagnostic OBD ou le bloc d alimentation et s il reste inutilisé un...

Page 45: ...able à l aide du câble de liaison USB 5 ESI tronic Startcenter Ouvrir KTS 340 Infor mation sur l appareil 6 Sélectionner la mise à jour disponible i i Si aucune mise à jour disponible n est affichée le logiciel du KTS 340 est déjà le plus récent et une mise à jour est inutile 7 Sélectionner Mettre à jour Le logiciel système est installé sur le KTS 340 5 7 2 Mise à jour du logiciel en ligne 1 Lance...

Page 46: ...à l arrêt 2 Dévisser les 5 vis fig 4 pos 1 au dos de l appareil et retirer le couvercle fig 4 pos 2 3 Retirer les logements d accumulateurs à gauche et à droite et les poser sur le boîtier métallique fig 4 pos 3 4 Retirer les accumulateurs usagés fig 4 pos 4 5 Insérer les huit accumulateurs neufs en respectant la polarité 6 Remettre en place les logements dans l appareil Veiller à ne pas coincer l...

Page 47: ...en bonne et due forme du KTS 340 permet d éviter de nuire à l environnement et de mettre en danger la santé publique Débrancher le KTS 340 du réseau électrique 8 Caractéristiques techniques 8 1 Caractéristiques générales Propriété Valeur plage Tension de service 11 VCC 34 VCC Puissance absorbée env 50 watts Ecran à cristaux liquides 8 4 800 x 600 pixels Dimensions L x l x H 235 x 290 x 67 mm 9 25 ...

Page 48: ...Précision jusqu à 200 K 0 75 de la valeur mesurée plus 0 25 de la plage de me sure Précision jusqu à 1 M 2 de la valeur mesurée plus 0 25 de la plage de me sure Résolution 0 1 1000 selon la plage de mesure Résistance d entrée 9 M 8 4 4 Mesure du courant CH1 et CH2 Capteur Plage de mesure Shunt CH1 uniquement 600 mA Pince 30 A CH1 uniquement 30 A Pince 100 A 100 A Pince 600 A 600 A Pince 1000 A CH1...

Page 49: ...SI tronic Startcenter 54 4 2 2 Iniciar el KTS 340 56 4 2 3 Activar la licencia del KTS 340 por fax 56 4 2 4 Llevar a cabo la activación de licencia del KTS 340 por fax 56 4 2 5 Activación de licencia del KTS 340 online 57 5 Manejo 58 5 1 Conexión al vehículo 58 5 2 Encender 59 5 3 Apagar 59 5 4 Indicaciones sobre el multímetro 59 5 5 Pantalla táctil con lápiz táctil 59 5 6 Descripción del programa...

Page 50: ...dad la garantía el grupo de usuarios y las obligaciones de la empresa en las instrucciones separadas Indicaciones importantes e indicaciones de seguridad para Bosch TEST EQUIPMENT Es obligatorio prestarles atención y leerlas cuidadosamente antes de la puesta en funciona miento la conexión y el manejo del KTS 340 2 2 Indicaciones de seguridad Encontrará todas las indicaciones de seguridad en las in...

Page 51: ...yeso sin embargo pueden traer problemas ya que en el yeso se puede acumular mucha humedad del aire que tiende a absorber las señales de radio El hormigón sobre todo el hormigón armado bloquea en gran medida las ondas de radio En muchos casos no se pueden traspasar los techos de los sótanos Por lo general las paredes que contienen mucho metal p ej tubos cables etc son un obstáculo para las ondas de...

Page 52: ...a la red 1 687 023 601 1 684 461 106 Cable de conexión USB 3 m 1 684 465 562 Cable de diagnóstico OBD 3 m 1 684 465 557 Cable de conexión UNI de 4 polos 1 684 463 539 Lápiz táctil 3x 1 683 083 007 Adaptador USB 1 681 335 117 DVD ESI tronic Startcenter 1 987 P12 010 Maletín 1 685 438 626 Cable de medición rojo 1 684 430 065 Cable de medición azul 1 684 430 066 Cable de medición amarillo 1 684 430 0...

Page 53: ...e USB el KTS 340 debe estar conectado con una impresora autorizada por Bosch a través de los cables USB y el adaptador USB adaptador USB A A ver la Ayuda online Servicio Ajustes del usuario Preferencias de impresión 3 7 LED estado 3 7 1 LED estado de carga acumulador LED estado de carga acumulador Estado Se enciende en verde Acumulador totalmente cargada alimentación de tensión externa conectada P...

Page 54: ...l PC El siguiente mensaje aparece en Win 7 Desea permitir que el siguiente pro grama realice cambios en este PC 5 Confirmar el mensaje con Permitir o Sí 6 Seleccionar el idioma de la instalación y confirmar con OK i i El idioma de instalación seleccionado es también el idioma de ESI tronic Startcenter 7 Tener en cuenta las indicaciones en pantalla y seguir las instrucciones i i En el menú de insta...

Page 55: ...ar USB no aparece cuando el controlador USB se ha instalado ya a través de una instalación anterior de Startcenter p ej en el caso del KTS 200 El siguiente mensaje se presenta en Win XP Este asistente le ayudará a instalar software para KTS embedded El siguiente mensaje aparece en Win Vista DWindows necesita instalar software de controlador para KTS embedded 12 Cerrar el mensaje con Cancelar En Wi...

Page 56: ...ia 2 Paso 1 Introducir los datos de la empresa 3 Paso 2 Seleccionar el país para solicitar la licencia 4 Paso 3 Introducir el número de ID e imprimir el formulario de activación de licencia 5 Firmar el formulario de activación de licencia y en viarlo por fax 4 2 4 Llevar a cabo la activación de licencia del KTS 340 por fax Una vez que haya recibido la clave de licencia por fax debe activar la lice...

Page 57: ...na de introducción Trámite de li cencia en linea 4 Paso 1 Introducir el número de cliente contraseña y seleccionar Login Se establece la conexión de Internet para la acti vación de licencia online i i Si no está disponible Login comprobar la configu ración Proxy en Service Configuración de usuario 5 Paso 2 Seleccionar la ID del contrato y seleccionar Generar Se solicita la clave de licencia i i La...

Page 58: ...ta las clavijas del conector se pueden doblar o romper Emplear únicamente el cable de diagnóstico OBD suministrado 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 3 2 7 6 CH2 ax 60 V m DIAG K CH1 KTS 340 Pow ered by ESI tron ic 459843 8 5 4 Fig 3 Esquema de conexión del KTS 340 1 Conector hembra de diagnóstico OBD en el vehículo 2 Cable de diagnóstico OBD 3 Cable de conexión UNI 4 Cable de conexión USB 5...

Page 59: ...a ción suministrada 5 3 Apagar Pulsar la tecla aprox tres segundos El KTS 340 se desconecta Si el KTS 340 se alimenta sólo a través del acumulador el KTS 340 se apaga cuando la tensión del acumulador es 8 voltios o cuando el KTS 340 no se utiliza durante diez minutos ajuste de fábrica Si el KTS 340 se alimenta a través de una fuente de tensión externa p ej cable de diagnóstico OBD o fuente de ali ...

Page 60: ...tronic Startcenter Abrir KTS 340 Información del equipo 6 Seleccionar las actualizaciones disponibles i i Si se muestra ninguna actualización disponible el KTS 340 dispone ya del software actual y no es necesario actualizarlo 7 Seleccionar Actualizar Se instala el software del sistema en el KTS 340 5 7 2 Actualización de software online 1 Iniciar ESI tronic Startcenter 2 Abrir la ventana de introd...

Page 61: ...ierta del equipo fig 4 pos 2 3 Quitar los compartimientos de los acumuladores a la izquierda y a la derecha y depositarlos sobre la carcasa de metal fig 4 pos 3 4 Retirar los acumuladores usados fig 4 pos 4 5 Colocar los nuevos acumuladores 8x con los polos en la posición correcta 6 Colocar de nuevo los compartimientos de los acumu ladores en el equipo Cerciorarse de que los cables hacia el compar...

Page 62: ...inación utilice los sistemas de recogida y recuperación existentes Con la eliminación adecuada de la KTS 340 evitará daños medioambientales y riesgos para la salud personal Separar la KTS 340 de la red eléctrica 8 Datos técnicos 8 1 Datos generales Propiedad Valor rango Tensión de servicio 11 V CC 34 V CC Consumo de potencia aprox 50 vatios Pantalla LCD 8 4 800 x 600 píxeles Dimensiones largo x an...

Page 63: ...go de medición 100 1 M Precisión hasta 200 K 0 75 del valor de medición adicionalmente 0 25 del rango de medición Precisión hasta 1 M 2 del valor de medición adicionalmente 0 25 del rango de medición Resolución 0 1 1000 en función del rango de medición Resistencia de entrada 9 M 8 4 4 Medición de corriente CH1 y CH2 Sensor Rango de medición Cambio sólo CH1 600 mA Pinza 30 A sólo CH1 30 A Pinza 100...

Page 64: ...enter 69 4 2 1 Installazione ESI tronic Startcenter 69 4 2 2 Avvio di KTS 340 71 4 2 3 Attivazione KTS 340 via fax 71 4 2 4 Effettuare l attivazione del KTS 340 via fax 71 4 2 5 Attivazione online del KTS 340 72 5 Uso 73 5 1 Collegamento al veicolo 73 5 2 Accensione 74 5 3 Spegnimento 74 5 4 Avvertenze sul multimetro 74 5 5 Touchscreen con stilo 74 5 6 Descrizione del programma 74 5 7 Aggiornament...

Page 65: ...gruppo di utenti e obblighi della società sono contenute nelle istruzioni fornite a parte Avvertenze importanti e avvertenze di sicurezza su Bosch TEST EQUIPMENT Queste istruzio ni vanno lette attentamente prima della messa in fun zione del collegamento e dell uso di KTS 340 e devono essere assolutamente rispettate 2 2 Indicazioni di sicurezza Tutte le avvertenze di sicurezza si trovano nelle istr...

Page 66: ...ili in gesso in quanto il gesso può dare luogo all accumulo di umidità e determinare l assorbimento dei segnali radio Il calcestruzzo e in particolare il cemento armato blocca le onde radio in misura notevole In molti casi i soffitti di cantine risultano impenetrabili alle onde radio In linea di massima si può affermare che le pareti che contengono molte parti metalliche ad es tubi ecc ostacolano ...

Page 67: ...687 023 601 1 684 461 106 Cavo di collegamento USB 3 m 1 684 465 562 Cavo di diagnosi OBD 3 m 1 684 465 557 Cavo di collegamento UNI a 4 poli 1 684 463 539 Stilo 3x 1 683 083 007 Adattatore USB 1 681 335 117 DVD ESI tronic Startcenter 1 987 P12 010 Valigetta 1 685 438 626 Cavo di misurazione rosso 1 684 430 065 Cavo di misurazione blu 1 684 430 066 Cavo di misurazione giallo 1 684 430 067 Cavo di ...

Page 68: ...averso USB il KTS 340 deve essere collegato ad una stampante approvata da Bosch attraverso cavi di collegamento USB e l adattatore USB adattatore USB A A vedi guida online Service Impostazioni personali Impostazioni di stampa 3 7 Stato dei LED 3 7 1 LED stato di carica accumulatore LED stato di carica accumu latore Stato Luce verde fissa Accumulatore carico alimentazio ne di tensione esterna colle...

Page 69: ...lizzato con Win 7 Consentire al programma seguente di apportare modifiche al computer 5 Confermare il messaggio con Consenti o Si 6 Selezionare la lingua di installazione e confermare con OK i i La lingua selezionata per l installazione sarà anche la lingua di ESI tronic Startcenter 7 Rispettare le avvertenze visualizzate sullo schermo e seguire le istruzioni i i Nel menu di installazione Selezion...

Page 70: ...SB è già stato installato nel corso di una precedente installazione di Startcenter ad es con KTS 200 Il seguente messaggio viene visualizzato con Win XP Questa procedura guidata consente di installare il software per KTS embedded Il seguente messaggio viene visualizzato con Win Vista È necessario installare il driver per KTS embedded 12 Chiudere la finestra del messaggio con Annulla Con Win Vista ...

Page 71: ...attiva zione 2 Fase 1 immettere i dati dell azienda 3 Fase 2 selezionare il Paese per la richiesta di attiva zione 4 Fase 3 immettere il numero ID e stampare il modulo di attivazione 5 Firmare il modulo di attivazione e inviarlo via fax 4 2 4 Effettuare l attivazione del KTS 340 via fax Dopo aver ricevuto il codice di attivazione via fax si deve effettuare l operazione di attivazione 1 Provvedere ...

Page 72: ...e 1 immettere il numero cliente la password e selezionare Login Viene stabilita la connessione Internet per l opera zione di attivazione online i i Se non è possibile effettuare il Login controllare le impostazioni proxy alla voce Service Impostazioni dell utente 5 Fase 2 selezionare prima ID contratto e quindi Genera Viene richiesto il codice di attivazione i i La richiesta del codice di attivazi...

Page 73: ...gamento errato i piedini del connettore possono piegarsi o rompersi Utilizzare solo il cavo di diagnosi OBD fornito in dotazione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 3 2 7 6 CH2 ax 60 V m DIAG K CH1 KTS 340 Pow ered by ESI tron ic 459843 8 5 4 Fig 3 Schema dei collegamenti KTS 340 1 Presa di diagnosi OBD nel veicolo 2 Cavo di diagnosi OBD 3 Cavo di collegamento UNI 4 Cavo di collegamento USB 5...

Page 74: ...5 3 Spegnimento Premere il tasto per ca tre secondi Il KTS 340 si spegne Se il KTS 340 viene alimentato solo tramite l alimenta tore il KTS 340 si spegne se la tensione dell accumula tore è 8 Volt o se il KTS 340 non è stato utilizzato per dieci minuti impostazione di fabbrica Se il KTS 340 viene alimentato attraverso una fonte di tensione esterna ad es cavo di diagnosi OBD o alimen tatore e non v...

Page 75: ...tronic Startcenter aprire KTS 340 Informa zioni apparecchio 6 Selezionare l aggiornamento disponibile i i Se non viene visualizzato alcun aggiornamento di sponibile il KTS 340 dispone già del software attua le e pertanto non ha bisogno di essere aggiornato 7 Selezionare Aggiorna Il software di sistema viene installato sul KTS 340 5 7 2 Aggiornamento online del software 1 Avviare ESI tronic Startce...

Page 76: ...io e togliere la copertura dell apparec chio fig 4 pos 2 3 Prelevare i vani per accumulatore a sinistra e a de stra e poggiarli sull alloggiamento metallico fig 4 pos 3 4 Rimuovere gli accumulatori esauriti fig 4 pos 4 5 Inserire i nuovi accumulatori 8x rispettando la corretta polarità 6 Ricollocare i vani per accumulatore nell apparecchio Accertarsi che i cavi di alimentazione elettrica verso il ...

Page 77: ...i domestici Per smaltire tali prodotti ricorrere ai siste mi di restituzione e raccolta disponibili Lo smaltimento corretto di KTS 340 con sente di evitare danni ambientali e di non mettere in pericolo la salute delle persone Staccare KTS 340 dalla rete elettrica 8 Dati tecnici 8 1 Dati generali Caratteristica Valore Campo Tensione di esercizio 11 VDC 34 VDC Potenza assorbita ca 50 Watt Display LC...

Page 78: ... fino a 200 K 0 75 del valore di misura in aggiunta 0 25 del campo di misurazione Precisione fino a 1 M 2 del valore di misura in aggiunta 0 25 del campo di misurazione Risoluzione 0 1 1000 a seconda del campo di misurazione Resistenza d ingresso 9 M 8 4 4 Misurazione della corrente CH1 e CH2 Sensore Campo di misurazione Shunt solo CH1 600 mA Pinza 30 A solo CH1 30 A Pinza 100 A 100 A Pinza 600 A ...

Page 79: ...84 4 2 Licensering med ESI tronic startcenter 84 4 2 1 Installation av ESI tronic Startcenter 84 4 2 2 KTS 340 start 86 4 2 3 KTS 340 licensering per fax 86 4 2 4 Faxlicensering av KTS 340 86 4 2 5 KTS 340 licensering online 87 5 Manövrering 88 5 1 Anslutning till fordonet 88 5 2 Inkoppling 89 5 3 Urkoppling 89 5 4 Anvisningar för multimeter 89 5 5 Pekskärm med pekstift 89 5 6 Programbeskrivning 8...

Page 80: ...var och garanti an vändargruppen och om företagets skyldigheter hittar du i den separata anvisningen Viktiga anvisningar och säkerhetsanvisningar till Bosch TEST EQUIPMENT Dessa ska noggrant läsas och ovillkorligen följas innan KTS 340 tas i drift ansluts och används 2 2 Säkerhetsanvisningar Alla säkerhetsanvisningar återfinns i den separata an visningen Viktiga anvisningar och säkerhetsanvisninga...

Page 81: ...väggar i trä och annat material Tunna gipsväggar kan orsaka problem eftersom risk finns för att gipset suger upp en riklig mängd fukt som sedan absorbe rar radiosignalerna Betong speciellt stålbetong blockerar kraftigt radiovågorna Källartak är i många fall ogenomträngliga Generellt påverkas radiovå gorna menligt av väggar som innehåller metall t ex rör ledningar etc R R Radiomottagningen störs äv...

Page 82: ...684 465 562 OBD diagnosledning 3 m 1 684 465 557 UNI anslutningsledning 4 polig 1 684 463 539 Pekstift 3x 1 683 083 007 USB adapter 1 681 335 117 DVD ESI tronic Startcenter 1 987 P12 010 Väska 1 685 438 626 Mätledning röd 1 684 430 065 Mätledning blå 1 684 430 066 Mätledning gul 1 684 430 067 Stomledning svart 1 684 430 068 Mätspets röd 2x 1 684 485 035 Anslutningsklämma svart 1 684 480 022 Viktig...

Page 83: ...n den med en av Bosch godkänd skrivare via USB förbind ningskablar och USB adaptern USB A A adapter se online hjälp Service Användarinställningar Utskriftinställningar 3 7 LED status 3 7 1 LED för batteriets laddningstillstånd LED för batteriets laddningstillstånd Status Lyser med grönt ljus Batteriet fulladdat extern ström källa är ansluten Blinkar med grönt ljus Batteriet fulladdat extern ström ...

Page 84: ... komma åt datorn Följande meddelande ges ut i Win 7 Tillåter du att följande program ut för ändringar på denna dator 5 Bekräfta meddelandet med Tillåt eller Ja 6 Välj installationsspråk och bekräfta med OK i i Det valda installationsspråket gäller även för ESI tronic startcenter 7 Beakta och följ bildskärmsanvisningarna i i I installationsmenyn Landsval måste det land väljas i vilket KTS 340 använ...

Page 85: ...B dyker inte upp när USB drivsteget in stallerats genom en tidigare Startcenter installation t ex för KTS 200 Följande meddelande ges ut i Win XP Den här guiden hjälper dig att in stallera programvara för KTS embed ded Följande meddelande ges ut i Win Vista Windows måste installera drivrutiner för KTS embedded 12 Stäng meddelandet med Avbryt I Win Vista och Win 7 visas därefter meddelan det Det gi...

Page 86: ...älj i startcentern menyn Licensering Fax Inmatningsfönstret Licensbegäran öppnas 2 Steg 1 Skriv in företagets data 3 Steg 2 Välj land för licens 4 Steg 3 Mata in ID nummer och skriv ut licenserings blankett 5 Skriv under licensblanketten och skicka per fax 4 2 4 Faxlicensering av KTS 340 Utför licenseringen med den licensnyckel du får per fax 1 Mata spänning till KTS 340 från medföljande nätag gre...

Page 87: ...Online Inmatningsfönstret Onlinelicensiering öppnas 4 Steg 1 Skriv in kundnr lösenord och välj Login Internetförbindelsen för online licensering upprättas i i Om Login inte lyckas kontrollera proxiinställningar na under Service Användarinställningar 5 Steg 2 Välj kontrakt ID och Generera Licensnyckel begärs i i Det kan ta några sekunder innan licensnyckeln kommer Under överföringen av licensnyckel...

Page 88: ... finns risk för att stiften i stickkontakten snedböjs eller bryts Använd endast medföljande OBD diagnosledning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 3 2 7 6 CH2 ax 60 V m DIAG K CH1 KTS 340 Pow ered by ESI tron ic 459843 8 5 4 Fig 3 Kopplingsschema KTS 340 1 OBD diagnosuttag i fordonet 2 OBD diagnosledning 3 UNI anslutningsledning 4 USB förbindelseledning 5 Anslutningsledning för cigarrettändar...

Page 89: ...att mata ström till KTS 340 via medföljande nätadapter 5 3 Urkoppling Tryck knappen ca tre sekunder KTS 340 slås från Om KTS 340 endast matas via batteriet slås KTS 340 från när batterispänningen är 8 volt eller när KTS 340 inte används under 10 minuter fabriksinställning Om KTS 340 matas via en extern spänningskälla t ex OBD diagnosledning eller nätaggregat och under en längre tid inte används mi...

Page 90: ...SB förbindelseledningen till datorn 5 ESI tronic Startcenter Öppna KTS 340 Appa ratinformation 6 Välj tillgänglig uppdatering i i Om ingen tillgänglig uppdatering anges har KTS 340 redan aktuellt program och behöver därför inte uppdateras 7 Välj Uppdatering Systemprogrammet installeras på KTS 340 5 7 2 Online programuppdatering 1 Starta ESI tronic Startcenter 2 Öppna inmatningsfönstret Inställning...

Page 91: ... 1 på apparatens baksida och ta bort locket fig 4 pos 2 3 Ta bort batterifacken till vänster och höger och lägg upp dem på metallhuset fig 4 pos 3 4 Ta bort förbrukade batterier fig 4 pos 4 5 Lägg in nya batterier 8 st i korrekt polning 6 Placera åter batterifacken i apparaten Kontrollera när baksidans lock läggs på plats att ledningarna till batterifacken inte kommer i kläm 7 Lägg upp locket på b...

Page 92: ...ej tillföras hushållsavfallet Utnyttja förekommande återvinnings och insamlingssystem vid avfallshanteringen Vid korrekt avfallshantering av KTS 340 undviks miljöskador och hälsorisker Slå från strömmen till KTS 340 8 Tekniska data 8 1 Allmänna data Egenskap Värde område Manöverspänning 11 VDC 34 VDC Upptagen effekt ca 50 watt LCD display 8 4 800 x 600 pixel Dimensioner L x B x H 235 x 290 x 67 mm...

Page 93: ...råde 100 1 M Noggrannhet till 200 K 0 75 av mätvärdet i tillägg 0 25 av mätområdet Noggrannhet till 1 M 2 av mätvärdet i tillägg 0 25 av mätområdet Upplösning 0 1 1000 beroende på mätområde Inresistans 9 M 8 4 4 Strömmätning CH1 och CH2 Sensor Mätområde Shunt endast CH1 600 mA 30 A tång endast CH1 30 A 100 A tång 100 A 600 A tång 600 A 1000 A tång endast CH1 1000 A 8 4 5 Kontakttester CH1 Egenskap...

Page 94: ...et ESI tronic Startcenter 99 4 2 1 Installatie ESI tronic Startcenter 99 4 2 2 KTS 340 starten 101 4 2 3 KTS 340 licentieverlening per fax 101 4 2 4 KTS 340 licentieverlening per fax uitvoeren 101 4 2 5 KTS 340 licentieverlening online 102 5 Bediening 103 5 1 Aansluiting op het voertuig 103 5 2 Inschakelen 104 5 3 Uitschakelen 104 5 4 Instructies over multimeter 104 5 5 Touchscreen met taststift 1...

Page 95: ...antie over de gebruikersdoelgroep en over de verplichtingen van de onderneming vindt u in de aparte handleiding Be langrijke aanwijzingen en veiligheidsinstructies voor Bosch TEST EQUIPMENT Deze moeten vóór inbe drijfstelling aansluiting en bediening van de KTS 340 zorgvuldig worden doorgelezen en beslist in acht wor den genomen 2 2 Veiligheidsinstructies Alle veiligheidsinstructies vindt u in de ...

Page 96: ...rstoren de radiogolven amper Dunne gipswanden kunnen echter moeilijkheden veroorzaken omdat gips in hoge mate luchtvochtigheid op kan slaan en dit kan leiden tot de absorptie van radiosignalen Beton met name staalbeton blokkeert radiogolven in hoge mate Kelderplafonds zijn in veel gevallen ondoordringbaar Over het algemeen worden radio golven belemmerd door muren waarin veel metaal verwerkt is bij...

Page 97: ...684 461 106 USB verbindingskabel 3 m 1 684 465 562 OBD diagnosekabel 3 m 1 684 465 557 UNI aansluitkabel 4 polig 1 684 463 539 Taststift 3x 1 683 083 007 USB adapter 1 681 335 117 DVD ESI tronic Startcenter 1 987 P12 010 Koffer 1 685 438 626 Meetkabel rood 1 684 430 065 Meetkabel blauw 1 684 430 066 Meetkabel geel 1 684 430 067 Massakabel zwart 1 684 430 068 Meetstaaf rood 2x 1 684 485 035 Aanslui...

Page 98: ...ington slot 3 6 USB adapter Voor direct printen via USB moet de KTS 340 via USB verbindingsleidingen en de USB adapter USB A A adapter met een door Bosch goedgekeurde printer zijn verbonden zie online hulp Service gebrui kersinstellingen printerinstellingen 3 7 LED status 3 7 1 LED laadtoestand accu LED laadtoestand accu Status Brandt groen Accu vol externe spanningsver zorging aangesloten Knipper...

Page 99: ... Win 7 Wilt u toestaan dat door het volgende programma wijzigingen aan deze compu ter worden uitgevoerd 5 Melding met Toestaan of Ja bevestigen 6 Installatietaal selecteren en met OK bevestigen i i De geselecteerde installatietaal is tevens de taal voor het ESI tronic Startcenter 7 De beeldschermaanwijzingen in acht nemen en de aanwijzingen volgen i i In het installatiemenu Landselectie moet het l...

Page 100: ...g USB aansluiten verschijnt niet als de USB driver door een eerdere Startcenter installatie bijv bij KTS 200 al geïnstalleerd werd De volgende melding verschijnt bij Win XP Met deze wizard kunt u software in stalleren voor KTS embedded De volgende melding verschijnt bij Win Vista Het stuurprogramma voor uw KTS em bedded moet worden geïnstalleerd 12 Melding met Afbreken sluiten Bij Win Vista en Win...

Page 101: ...aanvraag wordt ge opend 2 Stap 1 Bedrijfsgegevens invoeren 3 Stap 2 Land voor licentieaanvraag selecteren 4 Stap 3 ID nummer invoeren en formulier voor licen tieverlening uitprinten 5 Formulier voor licentieverlening ondertekenen en per fax versturen 4 2 4 KTS 340 licentieverlening per fax uitvoeren Nadat u de licentiesleutel per fax hebt ontvangen moet u de licentieverlening uitvoeren 1 KTS 340 v...

Page 102: ...ordt geopend 4 Stap 1 Klantnr wachtwoord invoeren en Login selecteren De internetverbinding voor de online licentieverle ning wordt opgebouwd i i Indien Login niet mogelijk is de proxy instellingen onder Service Gebruikersinstellingen controleren 5 Stap 2 Verdrag ID selecteren en Genereren selec teren De licentiesleutel wordt aangevraagd i i De aanvraag van de licentiesleutel kan enkele secon den ...

Page 103: ...ing kunnen de pennen van de aansluitstekker ombuigen of afbre ken Uitsluitend de OBD diagnosekabel gebruiken die deel van de leveringsomvang uitmaakt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 3 2 7 6 CH2 ax 60 V m DIAG K CH1 KTS 340 Pow ered by ESI tron ic 459843 8 5 4 Fig 3 Aansluitschema KTS 340 1 OBD diagnosebus in het motorvoertuig 2 OBD diagnosekabel 3 UNI aansluitkabel 4 USB verbindingskabel ...

Page 104: ...S 340 via de bijgesloten netvoeding van stroom te voorzien 5 3 Uitschakelen De toets ca drie seconden lang indrukken De KTS 340 wordt uitgeschakeld Indien de KTS 340 alleen via de accu van spanning voorzien wordt wordt de KTS 340 uitgeschakeld indien de accuspanning 8 Volt bedraagt of indien de KTS 340 gedurende tien minuten niet gebruikt werd instelling van de fabrikant Indien de KTS 340 via een ...

Page 105: ... Startcenter KTS 340 Apparaatinfor matie openen 6 De beschikbare update selecteren i i Als er geen beschikbare update wordt getoond beschikt de KTS 340 reeds over de actuele software en hoeft daarom niet bijgewerkt te worden 7 Bijwerken selecteren De systeemsoftware wordt op de KTS 340 geïnstal leerd 5 7 2 Online software update 1 ESI tronic Startcenter starten 2 Invoerscherm Instellingen Online u...

Page 106: ...oeven 5x fig 4 pos 1 aan de achterkant van het apparaat losdraaien en de afdekking van de behuizing fig 4 pos 2 verwijderen 3 De accuvakjes links en rechts verwijderen en op de metalen behuizing leggen fig 4 pos 3 4 De gebruikte accu s verwijderen fig 4 pos 4 5 De nieuwe accu s 8x met de polen in de goede richting plaatsen 6 De accuvakjes weer in het apparaat plaatsen Let erop dat de voedingskabel...

Page 107: ...ruik van de beschikbare retour en inza melsystemen Door een correcte afvalverwerking van de KTS 340 wordt milieuschade en aantasting van de persoonlijke gezondheid voorkomen KTS 340 van het stroomnet scheiden 8 Technische gegevens 8 1 Algemene gegevens Eigenschap Waarde bereik Bedrijfsspanning 11 VDC 34 VDC Opgenomen vermogen ca 50 Watt LCD display 8 4 800 x 600 pixels Afmetingen l x b x h 235 x 2...

Page 108: ...bereik 100 1 M Nauwkeurigheid tot 200 K 0 75 van de meetwaarde aanvullend 0 25 van het meetbereik Nauwkeurigheid tot 1 M 2 van de meetwaarde aanvullend 0 25 van het meetbereik Resolutie 0 1 1000 afhankelijk van het meetbereik Ingangsweerstand 9 M 8 4 4 Stroommeting CH1 en CH2 Sensor Meetbereik Shunt alleen CH1 600 mA 30 A tang alleen CH1 30 A 100 A tang 100 A 600 A tang 600 A 1000 A tang alleen CH...

Page 109: ...4 4 2 1 Instalação do Startcenter ESI tronic 114 4 2 2 Iniciar o KTS 340 116 4 2 3 Licenciamento do KTS 340 através de fax 116 4 2 4 Efetuar o licenciamento por fax do KTS 340 116 4 2 5 Licenciamento do KTS 340 online 117 5 Operação 118 5 1 Conexão ao veículo 118 5 2 Ligar 119 5 3 Desligar 119 5 4 Indicações relativas ao multímetro 119 5 5 Touch screen com caneta tátil 119 5 6 Descrição do program...

Page 110: ...gação do proprietário podem ser consultadas no manual em separado Notas impor tantes e instruções de segurança relativas ao Bosch TEST EQUIPMENT Estas devem ser lidas atentamente e respeitadas impreterivelmente antes da colocação em funcionamento ligação e operação do KTS 340 2 2 Instruções de segurança Todas as instruções de segurança podem ser con sultadas no manual em separado Notas importan te...

Page 111: ...dem contudo apresentar um problema uma vez que o gesso pode acumular bastante umidade do ar e provocar a ab sorção de sinais radioelétricos O concreto especial mente o concreto armado bloqueia fortemente as ondas radioelétricas Em muitos casos os tetos das caves são impermeáveis Normalmente as paredes nas quais se encontra incorporado muito metal p ex tubos linhas etc representam um obstáculo para...

Page 112: ...1 1 684 461 106 Cabo de ligação USB 3 m 1 684 465 562 Cabo de diagnose OBD 3 m 1 684 465 557 Cabo de ligação UNI de 4 pinos 1 684 463 539 Caneta tátil 3x 1 683 083 007 Adaptador USB 1 681 335 117 DVD do Startcenter ESI tronic 1 987 P12 010 Maleta 1 685 438 626 Cabo de medição vermelho 1 684 430 065 Cabo de medição azul 1 684 430 066 Cabo de medição amarelo 1 684 430 067 Cabo da massa preto 1 684 4...

Page 113: ...te através de USB o KTS 340 tem de estar ligado a uma impressora liberada pela Bosch através de cabos de ligação USB e do adaptador USB Adaptador USB A A ver a ajuda online Assistência técnica Definições do usuário Defi nições de impressão 3 7 Estado do LED 3 7 1 LED indicador do estado de carga do acumulador LED indicador do estado de carga do acumulador Estado Acende se a verde Acumulador cheio ...

Page 114: ...dentificado pretende acessar o computador No Win 7 surge a seguinte mensagem Autoriza alterações neste computador através deste programa 5 Confirme a mensagem com Permitir ou Sim 6 Selecionar o idioma de instalação e confirmar com OK i i O idioma de instalação selecionado também é o idioma do Startcenter ESI tronic 7 Respeitar as indicações na tela e seguir as instruções i i No menu de instalação ...

Page 115: ...á logo Ligar USB não aparece quando o controlador USB já foi previamente instalado em uma instalação anterior do Startcenter p ex no KTS 200 No Win XP surge a seguinte mensagem Este assistente ajuda o a instalar software para KTS embedded No Win Vista surge a seguinte mensagem O Windows necessita de instalar o software de controlador para KTS em bedded 12 Feche a mensagem com Cancelar De seguida s...

Page 116: ...entrada Pedido de licença é aberta 2 Passo 1 Introduzir os dados da firma 3 Passo 2 Selecionar o país para o pedido de licença 4 Passo 3 Introduzir o número de identificação e im primir o formulário de licenciamento 5 Assinar o formulário de licenciamento e enviar por fax 4 2 4 Efetuar o licenciamento por fax do KTS 340 Depois de receber a chave de licença por fax tem de efetuar o licenciamento 1 ...

Page 117: ...ine é aberta 4 Passo 1 Introduzir o número de cliente senha e sele cionar Login É estabelecida a ligação à internet para o licencia mento online i i Se o Login não for possível verificar as definições proxy em Assistência técnica Definições do usuário 5 Passo 2 Selecionar a identificação do contrato e selecionar Criar A chave de licença é pedida i i O pedido da chave de licença poderá demorar al g...

Page 118: ... inserido os pinos do conector podem partir se ou dobrar se Utilize apenas o cabo de diag nose OBD fornecido junto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 3 2 7 6 CH2 ax 60 V m DIAG K CH1 KTS 340 Pow ered by ESI tron ic 459843 8 5 4 Fig 3 Esquema de ligações do KTS 340 1 Tomada de diagnose OBD no veículo 2 Cabo de diagnose OBD 3 Cabo de ligação UNI 4 Cabo de ligação USB 5 Cabo de ligação para a t...

Page 119: ...to 5 3 Desligar Premir a tecla durante aprox três segundos O KTS 340 é desligado Se o KTS 340 só for alimentado através do acumulador então o KTS 340 desliga se quando a tensão do acumu lador for 8 Volt ou quando o KTS 340 não tiver sido utilizado durante dez minutos definição de fábrica Se o KTS 340 for alimentado através de uma fonte de alimentação externa p ex um cabo de diagnose OBD ou um alim...

Page 120: ...ção USB 5 Startcenter ESI tronic Abrir KTS 340 Informa ção do aparelho 6 Selecionar a atualização disponível i i Se não for visualizada nenhuma atualização dispo nível é porque o KTS 340 já tem o software atual e por isso não necessita de ser atualizado 7 Selecionar Atualizar O software do sistema é instalado no KTS 340 5 7 2 Atualização online do software 1 Iniciar o Startcenter ESI tronic 2 Abri...

Page 121: ...ura da caixa fig 4 pos 2 3 Remover os compartimentos dos acumuladores à esquerda e à direita e colocar sobre a caixa metálica fig 4 pos 3 4 Retirar os acumuladores usados fig 4 pos 4 5 Inserir os novos acumuladores 8x com a polaridade correta 6 Inserir novamente os compartimentos dos acumula dores no aparelho Ter atenção para que os cabos do compartimento do acumulador não fiquem presos ao colocar...

Page 122: ...méstico Para tal utilize os sistemas de recolha e de retoma disponíveis Através da correta eliminação do KTS 340 pode evitar danos causados ao ambiente e riscos de saúde pessoal Desligue o KTS 340 da rede elétrica 8 Dados técnicos 8 1 Dados gerais Característica Valor faixa Tensão de serviço 11 VDC 34 VDC Consumo de corrente aprox 50 Watt Tela LCD 8 4 800 x 600 pixéis Dimensões C x L x A 235 x 290...

Page 123: ... Precisão até 200 K 0 75 do valor de medição mais 0 25 da faixa de me dição Precisão até 1 M 2 do valor de medição mais 0 25 da faixa de medição Resolução 0 1 1000 conforme a fai xa de medição Resistência de entrada 9 M 8 4 4 Medição da corrente CH1 e CH2 Sensor Faixa de medição Shunt apenas CH1 600 mA Pinça de 30 A apenas CH1 30 A Pinça de 100 A 100 A Pinça de 600 A 600 A Pinça de 1000 A apenas C...

Page 124: ...Lisensointi ESI tronic Startcenteristä 129 4 2 1 ESI tronic Startcenterin installointi 129 4 2 2 KTS 340 n käynnistäminen 131 4 2 3 KTS 340 lisensointi faksilla 131 4 2 4 KTS 340 lisensoinnin suorittaminen faksi 131 4 2 5 KTS 340 lisensointi verkossa 132 5 Käyttö 133 5 1 Liitäntä ajoneuvoon 133 5 2 Päällekytkentä 134 5 3 Sammutus 134 5 4 Yleismittariin liittyvää 134 5 5 Kosketusnäyttö ja kosketusk...

Page 125: ...ohderyhmään sekä asiakasyrityksen velvollisuuksiin löytyy erillisestä oh jeistosta Tärkeitä suosituksia ja turvaohjeita koskien Bosch Wheel Equipment laitteita Niihin on ehdottomasti perehdyttävä ja niitä on nouda tettava ennen kuin KTS 340 otetaan käyttöön liitetään ja käynnistetään 2 2 Turvaohjeita Kaikki turvaohjeet on koostettu erilliseen ohjeistoon Tärkeitä suosituksia ja turvaohjeita koskien...

Page 126: ...et tiili tai puuseinät ja monet levyrakenteiset väliseinät eivät juuri estä radioaaltojen etenemistä Ongelmia voivat tuottaa ohuet kipsilevyseinät koska kipsi saattaa imeä kosteutta ilmasta mikä voi vaimentaa radiosig naaleja Betoni varsinkin teräsbetoni estää voimak kaasti radioaaltojen etenemisen Kellarikattoja ne eivät useinkaan läpäise lainkaan Kaikki seinät joiden sisällä on paljon metallisia...

Page 127: ...87 023 601 1 684 461 106 USB yhdysjohto 3 m 1 684 465 562 OBD diagnoosijohto 3 m 1 684 465 557 UNI liitäntäjohto 4 nap 1 684 463 539 Kosketuskynä 3x 1 683 083 007 USB adapteri 1 681 335 117 DVD ESI tronic Startcenter 1 987 P12 010 Salkku 1 685 438 626 Mittajohto punainen 1 684 430 065 Mittajohto sininen 1 684 430 066 Mittajohto keltainen 1 684 430 067 Maadoitusjohto musta 1 684 430 068 Mittakärki ...

Page 128: ...kon liitäntä 3 6 USB adapteri Jos halutaan tulostaa suoraan USB stä KTS 340 on liitettävä Boschin hyväksymään tulostimeen USB yhdysjohdoilla ja USB adapterilla USB A A adapteri vrt online ohjeet Service Käyttäjäkohtaiset asetukset Tulostinasetukset 3 7 LED tila 3 7 1 Akun varaustilan LED Akun varaustilan LED Tila Vihreä valo Akku täynnä kytketty erilliseen jännitelähteeseen Vihreä vilkkuvalo Akku ...

Page 129: ...taa Tunnistamaton ohjelma haluaa käyttää tietokonetta Jos käyttöjärjestelmä on Win 7 näyttö kysyy Sallitko seuraavan ohjelman tehdä muutoksia tähän tietokoneeseen 5 Vahvista kysymys valitsemalla joko Salli tai Kyllä 6 Valitse kieliversio ja vahvista se klikkaamalla OK i i Valittu kieli on sen jälkeen sama myös ESI tronic Startcenterissä 7 Ota huomioon näyttöön tulevat viitteet ja noudata ohjeita i...

Page 130: ...etta Liitä USB ei tule jos USB ajuri on installoitu jo aiemmin tehdyn Startcenter asennuksen yhteydes sä esim KTS 200 Jos käyttöjärjestelmä on Win XP näyttö ilmoittaa Tällä avustajalla voi installoida ohjelmistoja seuraaviin laitteistoi hin KTS embedded Jos käyttöjärjestelmä on Win Vista näyttö ilmoittaa Ajuriohjelma tyyppiä KTS embedded on installoitava 12 Poista viesti käskyllä Keskeytä Käyttöjä...

Page 131: ...ikko Lisentointi Faksi Ikkuna Lisenssipyyntö avautuu 2 Vaihe 1 Syötä yritystiedot 3 Vaihe 2 Valitse lisenssipyynnölle maa 4 Vaihe 3 Syötä ID numero ja tulosta lisenssikaavake 5 Allekirjoita lisenssikaavake ja lähetä se faksilla 4 2 4 KTS 340 lisensoinnin suorittaminen faksi Kun lisenssiavain on tullut vastausfaksilla ohjelmiston lisensointi voidaan suorittaa 1 Kytke KTS 340 testeriin jännite toimi...

Page 132: ...nline Nyt avautuu ikkuna Lisensointi online 4 Vaihe 1 Syötä asiakasnumero salasana ja valitse Login Internet yhteys muodostetaan lisensointia varten i i Jos sisäänkirjautuminen ei onnistu tarkasta väli palvelinasetukset kohdasta Service Käyttä jäkohtaiset asetukset 5 Vaihe 2 Valitse sopimus ID ja sitten Luo Lisenssiavaimen hakemus lähtee i i Lisenssiavainpyynnön käsittely voi kestää muutamia sekun...

Page 133: ...ta Laitteen kanssa saa käyttää vain laitteen mukana toimitettua OBD diagnoosi kaapelia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 3 2 7 6 CH2 ax 60 V m DIAG K CH1 KTS 340 Pow ered by ESI tron ic 459843 8 5 4 Kuva 3 Liitäntäkaavio KTS 340 1 OBD diagnoosiliitäntä autossa 2 OBD diagnoosijohto 3 UNI liitäntäjohto 4 USB yhdysjohto 5 Liitäntäjohto savukkeensytytinliitäntään lisätarvike 6 Verkkolaite 7 KTS...

Page 134: ...stään laiteakusta se kytkeytyy pois päältä jos akun jännite laskee alle 8 vol tin tai jos KTS 340 toimintoja ei käytetä kymmeneen minuuttiin aika on tehdasasetus Jos KTS 340 saa virran ulkoisesta jännitelähteestä esim OBD diagnoosijohto tai verkkolaite eikä testeriä käytetä pitempään aikaan LCD kosketusnäyttö himme nee 5 4 Yleismittariin liittyvää Vaarallinen korkeajännite Jos mittauksia suoriteta...

Page 135: ...olla tietokoneeseen kannettavaan 5 ESI tronic Startcenter Avaa KTS 340 Laitetiedot 6 Valitse käytettävissä oleva päivitysvaihtoehto i i Jos päivitysversioehdotusta ei tule KTS 340 teste rissä on jo ajankohtainen ohjelmisto jota ei tarvitse päivittää 7 Valitse Päivitä Järjestelmäohjelmisto installoidaan KTS 340 testeriin 5 7 2 Ohjelmiston päivitys verkosta 1 Käynnistä ESI tronic Startcenter 2 Avaa ...

Page 136: ...ä 2 Irrota laitteen takapinnalla olevat ruuvit 5 kpl kuva 4 osa 1 ja ota kotelon kansi kuva 4 osa 2 irti 3 Irrota akkulokerot molemmilta puolilta ja aseta ne metallisen kotelon varaan kuva 4 osa 3 4 Poista käytetyt akut kuva 4 osat 4 5 Aseta uudet akut 8 kpl sisään napaisuudet oikein päin 6 Työnnä akkulokerot takaisin laitteeseen Katso etteivät akkulokeroihin tulevat johdot jää puristuksiin lokero...

Page 137: ...x 67 mm 9 25 x 11 42 x 2 64 inch Paino ilman liitäntäjohtoja 2100 g 4 6 lb Käyttölämpötila 5 C 40 C 41 F 104 F Suhteellinen ilmankosteus 90 25 C asteessa Suojausluokka IP 40 8 2 Tiedonsiirtoprotokollat Ohjainlaitediagnoosissa tuetaan ISO 15031 normin mukaisia liitäntöjä ja tiedonsiirtomuotoja R R ISO DIS 15765 4 CAN Tiedonsiirtonopeudet 250 kilobittiä s ja 500 kilobittiä s R R ISO 9141 2 Fast R R ...

Page 138: ...Mittausalue 100 1 M Tarkkuus kork 200 K 0 75 mitta arvosta lisäksi 0 25 mittausalueesta Tarkkuus kork 1 M 2 mitta arvosta lisäksi 0 25 mittausalueesta Erottelutarkkuus 0 1 1000 mittausalueesta riippuen Sisääntulovastus 9 M 8 4 4 Virtamittaus CH1 ja CH2 Tunnistin Mittausalue Shuntti vain CH1 600 mA 30 A pihti vain CH1 30 A 100 A pihti 100 A 600 A pihti 600 A 1000 A pihti vain CH1 1000 A 8 4 5 Jatku...

Page 139: ...ring med ESI tronic Startcenter 144 4 2 1 Installation af ESI tronic Startcenter144 4 2 2 Start af KTS 340 146 4 2 3 KTS 340 licensering via fax 146 4 2 4 Udførelse af KTS 340 licensering pr fax 146 4 2 5 KTS 340 licensering online 147 5 Betjening 148 5 1 Tilslutning til køretøjet 148 5 2 Tænding 149 5 3 Slukning 149 5 4 Henvisninger til multimeter 149 5 5 Touchscreen med pen 149 5 6 Programbeskri...

Page 140: ...om ophavsret hæftelse og garanti om brugergruppen og virksomhedens forpligtel se står i den separate vejledning Vigtige henvisninger og sikkerhedshenvisninger om BoschWheel Equipment Disse skal læses omhyggeligt før idrifttagning tilslut ning og betjening af KTS 340 og skal altid overholdes 2 2 Sikkerhedshenvisninger Alle sikkerhedshenvisninger findes i den separate vej ledning Vigtige henvisninge...

Page 141: ...e påvirker knap nok radiobølgerne Van skeligheder kan opstå ved gipsvægge da der i gips kan ansamles større mængder luftfugtighed der ab sorberer radiosignalerne Beton særligt stålbeton blokerer radiobølger kraftigt Kælderlofter er i mange tilfælde uigennemtrængelige Generelt er vægge der indeholder metal f eks i form af rør ledninger etc til hindring for radiobølger R R Radiomodtagelsen forstyrre...

Page 142: ...mmer KTS 340 Netdel Strømkabel 1 687 023 601 1 684 461 106 USB forbindelsesledning 3 m 1 684 465 562 OBD diagnoseledning 3 m 1 684 465 557 4 polet UNI tilslutningsledning 1 684 463 539 Pen 3 stk 1 683 083 007 USB adapter 1 681 335 117 DVD ESI tronic Startcenter 1 987 P12 010 Kuffert 1 685 438 626 Rød måleledning 1 684 430 065 Blå måleledning 1 684 430 066 Gul måleledning 1 684 430 067 Stelledning ...

Page 143: ...lutning til Kensington lås 3 6 USB adapter Til direkte udskrivning via USB skal KTS 340 være for bundet med en af Bosch godkendt printer via USB for bindelsesledninger og USB adapter USB A A adapter se Online hjælp Service Brugerindstillinger Printindstil linger 3 7 LED status 3 7 1 LED batteriets ladetilstand LED batteriets ladetilstand Status Lyser grønt Batteri fuldt opladet ekstern strømforsyn...

Page 144: ...uter Følgende melding vises ved Win 7 Vil du tillade at følgende program foretager ændringer på computeren 5 Bekræft melding med Tillad eller Ja 6 Vælg installationssprog og bekræft med OK i i Det valgte installationssprog er samtidig ESI tronic Startcenter sproget 7 Følg anvisningerne på skærmen i i I installationsmenuen Landevalg skal der vælges det land hvor KTS 340 benyttes Dialogen vises ikke...

Page 145: ...slut ning af USB vises ikke hvis USB driveren allerede er blevet installeret ved en tidligere Startcenter installation f eks ved KTS 200 Følgende melding vises ved Win XP Med denne assistent kan du instal lere software til følgende hardware komponent KTS embedded Følgende melding vises ved Win Vista Driversoftware til KTS embedded skal installeres 12 Luk for meldingen med Afbryd Ved Win Vista og W...

Page 146: ...ring Fax Indtasningsvinduet Licensrekvirering åbnes 2 Trin 1 Indlæs firmadataene 3 Trin 2 Vælg land for licensrekvirering 4 Trin 3 Indtast ID nummer og udskriv licenserings formularen 5 Underskriv licenseringsformularen og send den pr fax 4 2 4 Udførelse af KTS 340 licensering pr fax Når du har modtaget licensnøglen pr fax skal de udføre licensering 1 Forsyn KTS 340 med spænding via den medfølgend...

Page 147: ...gsvinduet Online licensiering åbnes 4 Trin 1 Indtast kundenummer adgangskode og vælg Login Internetforbindelsen til online licensering etableres i i Hvis tilmeldingen ikke lykkes skal proxyindstillinger ne kontrolleres under Service Brugerind stillinger 5 Trin 2 Vælg kontrakt ID og vælg derefter Generér Licensnøglen rekvireres i i Rekvirering af licensnøglen kan vare nogle få sekunder Under overfø...

Page 148: ... blive bøjet eller knække af Brug kun den OBD diagnoseledning der medfølger 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 3 2 7 6 CH2 ax 60 V m DIAG K CH1 KTS 340 Pow ered by ESI tron ic 459843 8 5 4 Fig 3 Tilslutningsplan KTS 340 1 OBD diagnosestik i køretøjet 2 OBD diagnoseledning 3 UNI tilslutningsledning 4 USB forbindelsesledning 5 Tilslutningsledning til cigarettænder ekstraudstyr 6 Netdel 7 KTS 3...

Page 149: ...forsynes via den medfølgende netdel 5 3 Slukning Hold tasten trykket nede i ca tre sekunder KTS 340 slukker Når KTS 340 kun forsynes via batteri slukker KTS 340 hvis batterispændingen er 8 volt eller hvis KTS 340 ikke er blevet anvendt i ti minutter fabriksindstilling Når KTS 340 forsynes via en ekstern spændingskilde f eks OBD diagnoseledning eller netdel og ikke be tjenes i længere tid formindsk...

Page 150: ...0 med pc laptop via USB forbindel sesledningen 5 ESI tronic Startcenter Åbn KTS 340 Apparatin formation 6 Vælg disponibel update i i Hvis ingen disponibel update vises besidder KTS 340 allerede den aktuelle software og skal således ikke opdateres 7 Vælg Opdatér Systemsoftwaren installeres på KTS 340 5 7 2 Online software update 1 Start ESI tronic Startcenter 2 Åbn indtastningsvinduet Indstillinger...

Page 151: ...1 Sluk for KTS 340 2 Løsn skruerne 5x Fig 4 Pos 1 på apparatets bag side og tag kabinetafdækningen af Fig 4 Pos 2 3 Tag batterirummene på højre og venstre side ud og læg det på metalkabinettet Fig 4 Pos 3 4 Fjern de brugte batterier Fig 4 Pos 4 5 Indsæt nye batterier 8 stk med rigtig polaritet 6 Indsæt igen batterirummene i apparatet Sørg for at kablerne til batterirummet ikke klemmes inde når app...

Page 152: ...ægt uden tilslutningsledninger 2100 g 4 6 lb Driftstemperatur 5 C 40 C 41 F 104 F Relativ luftfugtighed 90 ved 25 C Kapslingsklasse IP 40 8 2 Interfaceprotokoller Ved styreenhedsdiagnosen understøttes iht ISO 15031 følgende interfaces med de tilhørende protokoller R R ISO DIS 15765 4 CAN transmissionshastigheder 250 kbit s og 500 kbit s R R ISO 9141 2 Fast R R ISO DIS 14230 4 Keyword protokol 2000...

Page 153: ... op til 200 K 0 75 af måleværdien yderligere 0 25 af måleområdet Nøjagtighed op til 1 M 2 af måleværdien yderligere 0 25 af måleområdet Opløsning 0 1 1000 alt efter måleområde indgangsmodstand 9 M 8 4 4 Strømmåling CH1 og CH2 Sensor Måleområde Shunt kun CH1 600 mA 30 A tang kun CH1 30 A 100 A tang 100 A 600 A tang 600 A 1000 A tang kun CH1 1000 A 8 4 5 Gennemgangsprøver CH1 Egenskab Værdi område M...

Page 154: ...nsiering med ESI tronic Startcenter 159 4 2 1 Installasjon ESI tronic Startcenter 159 4 2 2 KTS 340 start 161 4 2 3 Lisensiering av KTS 340 på faks 161 4 2 4 Utføre lisensiering av KTS 340 på faks 161 4 2 5 Lisensiering av KTS 340 online 162 5 Betjening 163 5 1 Tilkobling til kjøretøyet 163 5 2 Slå på 164 5 3 Slå av 164 5 4 Merknader om multimeter 164 5 5 Berøringsskjerm med tastestift 164 5 6 Pro...

Page 155: ...en om opphavsrett pro duktansvar og garanti om brukergruppen og om selska pets forpliktelse finner du i den separate veiledningen Viktige merknader og sikkerhetsinstrukser til Bosch TEST EQUIPMENT Disse skal før igangsetting tilkobling og betjening av KTS 340 leses nøye og følges 2 2 Sikkerhetsinstrukser Du finner alle sikkerhetshenvisninger i den separate veiledningen Viktige henvisninger og sikk...

Page 156: ...s Konvensjonell mur tømmervegger og ulike typer lettvegger hindrer nesten ikke radiobølgene Men tynne gipsvegger kan være vanskelige for i gips kan det samle seg mye luftfuktighet og det kan føre til at radiosignalene absorberes Betong særlig stål betong blokkerer i stor grad radiobølgene Kjeller tak er i mange tilfeller ugjennomtrengelig Generelt hindres radiobølger av vegger hvor det er montert ...

Page 157: ...delseskabel 3 m 1 684 465 562 OBD diagnosekabel 3 m 1 684 465 557 UNI forbindelseskabel 4 polet 1 684 463 539 Tastetift 3x 1 683 083 007 USB adapter 1 681 335 117 DVD ESI tronic Startcenter 1 987 P12 010 Koffert 1 685 438 626 Målekabel rød 1 684 430 065 Målekabel blå 1 684 430 066 Målekabel gul 1 684 430 067 Jordkabel svart 1 684 430 068 Testspiss rød 2x 1 684 485 035 Tilkoblingsklemme svart 1 684...

Page 158: ...SB adapter For direkte utskrift via USB må KTS 340 kobles til en skriver som er godkjent av Bosch via USB forbindelses kablene og USB adapteren USB A A adapter se online hjelp Service Brukerinnstillinger Utskrifts innstillinger 3 7 LED status 3 7 1 LED for batteriets ladestatus LED for batteriets ladestatus Status Lyser grønt Fullt batteri ekstern spennings forsyning tilkoblet Blinker grønt Fullt ...

Page 159: ...til datamaskinen Følgende meldinger vises ved Win 7 Vil du tillate at følgende program utfører endringer på denne datamas kinen 5 Bekreft meldingen med Tillat eller Ja 6 Velg installasjonsspråk og bekreft med OK i i Valgt installasjonsspråk er også språket i ESI tronic Startcenter 7 Følg instruksjonene og veiledningen på skjermen i i I installasjonsmenyen Valg av land må du velge det landet hvor K...

Page 160: ...ses ikke hvis USB driveren ble installert under en tidligere Startcenter installasjon f eks ved KTS 200 Følgende meldinger vises ved Win XP Med denne veilederen kan du instal lere programvarre for følgende mas kinvarekomponenter KTS embedded Følgende melding vises ved Win Vista Driverprogramvare for KTS embedded må installeres 12 Lukk meldingen med Avbryt Ved Win Vista og Win 7 vises meldingen Ikk...

Page 161: ... i Startcenter Inndatavinduet Lisensforespørsel åpnes 2 Trinn 1 Tast inn firmaopplysninger 3 Trinn 2 Velg land for lisensforespørselen 4 Trinn 3 Angi ID nummer og ta utskrift av lisen sieringsskjemaet 5 Signer lisensieringsskjemaet og send det på faks 4 2 4 Utføre lisensiering av KTS 340 på faks Når du har mottatt lisenskoden på faks må du utføre lisensieringen 1 Forsyn KTS 340 med spenning via de...

Page 162: ...ndatavinduet Lisensiering på nett åpnes 4 Trinn 1 Tast inn kundenr passord og velg Login Internettforbindelsen til online lisensiering opprettes i i Hvis det ikke er mulig å logge seg på må du kontrol lere proxyinnstillingene under Service Brukerinnstillinger 5 Trinn 2 Velg kontrakt ID og velg så Generer Det bes om lisenskode i i Forespørselen etter lisenskoden kan ta noen sekunder Under overførin...

Page 163: ...d eller brekkes av Bruk bare OBD diagnosekabelen som fulgte med i leveransen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 3 2 7 6 CH2 ax 60 V m DIAG K CH1 KTS 340 Pow ered by ESI tron ic 459843 8 5 4 Fig 3 Koblingsskjema KTS 340 1 OBD diagnosekontakt i kjøretøyet 2 OSB diagnosekabel 3 UNI forbindelseskabel 4 USB forbindelseskabel 5 Strømkabel for sigarettennerkontakt ekstrautstyr 6 Nettdel 7 KTS 340 8...

Page 164: ...en inkluderte nettdelen 5 3 Slå av Trykk på tasten i ca tre sekunder KTS 340 slås av Hvis KTS 340 bare forsynes fra batteri slås KTS 340 av når batterispenningen 8 V eller hvis KTS 340 ikke er brukt på ti minutter innstilling ved levering Hvis KTS 340 forsynes via en ekstern strømkilde f eks OBD diagnosekabel eller nettdel og ikke betje nes i lengre tid dempes lysstyrken på LCD berørings skjermen ...

Page 165: ... PC Laptop via USB forbindel seskabelen 5 ESI tronic Startcenter Åpne KTS 340 Informasjon om enhet 6 Velg tilgjengelig oppdatering i i Hvis ingen tilgjengelig oppdatering vises har KTS 340 allerede den aktuelle softwaren og må derfor ikke aktualiseres 7 Velg Aktualiser Systemsoftware installeres på KTS 340 5 7 2 Software update på nettet 1 Start ESI tronic Startcenter 2 Åpne inndatavinduet Innstil...

Page 166: ...0 2 Løsne skruene 5x Fig 4 Pos 1 på baksiden av enheten og ta av husdesklet Fig 4 Pos 2 3 Ta ut batterirommene på venstre og høyre side og legg dem på metallhuset Fig 4 Pos 3 4 Ta ut de brukte batteriene Fig 4 Pos 4 5 Sett inn nye batterier 8x med polene vendt rett vei 6 Sett batterirommene inn i enheten igjen Pass på at tilførselsledningene til batterirommet ikke kommer i klem når baksiden av enh...

Page 167: ...11 42 x 2 64 inch Vekt uten forbindelseskabler 2100 g 4 6 lb Driftstemperatur 5 C 40 C 41 F 104 F Relativ luftfuktighet 90 ved 25 C Innkapsling IP 40 8 2 Grensesnittprotokoll Styreenhetsdiagnose støtter følgende grensesnitt med tilhørende protokoller iht ISO 15031 R R ISO DIS 15765 4 CAN Baudrater 250 kBit s og 500 kBit s R R ISO 9141 2 Fast R R ISO DIS 14230 4 Keyword Protokoll 2000 5 Baud R R IS...

Page 168: ...ghet inntil 200 K 0 75 av måleverdien i tillegg 0 25 av måle området Nøyaktighet til 1 M 2 av måleverdien i tillegg 0 25 av måle området Oppløsning 0 1 1000 avhengig av måleområde Inngangsmotstand 9 M 8 4 4 Strømmåling CH1 og CH2 Sensor Måleområde Shunt kun CH1 600 mA 30 A tang kun CH1 30 A 100 A tang 100 A 600 A tang 600 A 1000 A tang kun CH1 1000 A 8 4 5 Gjennomgangstester CH1 Egenskap Verdi omr...

Page 169: ...174 4 2 1 Instalacja ESI tronic Startcenter 174 4 2 2 Włączanie KTS 340 176 4 2 3 Aktywacja licencji KTS 340 faksem 176 4 2 4 Przeprowadzenie aktywacji licencji KTS 340 faksem 176 4 2 5 Przeprowadzenie aktywacji licencji KTS 340 online 177 5 Obsługa 178 5 1 Podłączanie do pojazdu 178 5 2 Włączanie 179 5 3 Wyłączanie 179 5 4 Wskazówki dotyczące multimetru 179 5 5 Ekran dotykowy z rysikiem 179 5 6 O...

Page 170: ... oddzielnej instrukcji Ważne wskazówki i zasady bezpieczeństwa dotyczące Bosch TEST EQUIPMENT Przed pierwszym uruchomieniem podłączeniem i uży ciem KTS 340 należy starannie przeczytać tę instrukcję i bezwzględnie jej przestrzegać 2 2 Zasady bezpieczeństwa Wszystkie zasady bezpieczeństwa znajdują się w oddziel nej instrukcji Ważne wskazówki i zasady bezpieczeństwa dotyczące Bosch TEST EQUIPMENT Prz...

Page 171: ...ny w konstrukcji suchej niemal nie zakłócają fal radiowych Trudności mogą stwarzać cienkie ścianki gipsowe ponieważ w gipsie może zbierać się wilgoć z powietrza która absorbuje sygnały radiowe Beton szczególnie żelbeton silnie blokuje fale radiowe Stropy piwniczne są często nieprzenikalne Ściany w których znajduje się dużo metalu np rury prze wody itp stanowią generalnie przeszkodę dla fal radiowy...

Page 172: ... 3 m 1 684 465 562 Przewód diagnostyczny OBD 3 m 1 684 465 557 Przewód UNI 4 biegunowy 1 684 463 539 Rysik 3x 1 683 083 007 Adapter USB 1 681 335 117 Płyta DVD ESI tronic Startcenter 1 987 P12 010 Walizka 1 685 438 626 Przewód pomiarowy czerwony 1 684 430 065 Przewód pomiarowy niebieski 1 684 430 066 Przewód pomiarowy żółty 1 684 430 067 Przewód masy czarny 1 684 430 068 Końcówka pomiarowa czerwon...

Page 173: ... KTS 340 musi być połączony z drukarką udostępnioną przez Bosch przez przewody USB i adapter USB adapter USB A A patrz pomoc online Serwis Ustawienia użytkownika Ustawienia drukowania 3 7 Stan diody świecącej 3 7 1 Dioda stanu naładowania akumulatora Dioda stanu naładowania akumulatora Stan Świeci na zielono Akumulator pełny podłączone ze wnętrzne zasilanie Miga na zielono Akumulator pełny niepodł...

Page 174: ...ra W systemie Win 7 pojawia się następujący ko munikat Czy chcesz pozwolić żeby następujący program dokonał zmian w tym komputerze 5 Potwierdzić komunikat klikając Zezwól lib Tak 6 Wybrać język instalacji i potwierdzić za pomocą OK i i Wybrany język instalacji jest też językiem ESI tronic Startcenter 7 Przestrzegać wskazówek na ekranie i postępować zgod nie z instrukcjami i i W menu instalacyjnym ...

Page 175: ... jeżeli w poprzedniej instalacji programu Startcenter np w KTS 200 został już zainstalowany sterownik USB W systemie Win XP pojawia się następujący komu nikat Ten kreator pomaga zainstalować oprogramowanie dla KTS embedded W systemie Win Vista pojawia się następujący komunikat System Windows musi zainstalować oprogramowanie sterowni ka dla urządzenia KTS embedded 12 Zamknąć komunikat klikając Anul...

Page 176: ...awia się okno Faks o udzielenie licencji 2 Krok 1 wprowadzić dane firmy 3 Krok 2 wybrać kraj licencji 4 Krok 3 wpisać numer identyfikacyjny i wydrukować formularz licencyjny 5 Podpisać formularz licencyjny i wysłać go faksem 4 2 4 Przeprowadzenie aktywacji licencji KTS 340 faksem Po otrzymaniu klucza licencyjnego faksem należy akty wować licencję 1 Podłączyć KTS 340 do zasilania przez załączony za...

Page 177: ... Pojawia się okno Udzielenie licencji online 4 Krok 1 wpisać nr klienta hasło i wybrać Login Następuje połączenie internetowe w celu akty wacji licencji online i i Jeżeli Login jest niemożliwy sprawdzić ustawienia proxy w Serwis Ustawienia użytkownika 5 Krok 2 wybrać numer identyfikacyjny umowy i opcję Generuj Następuje pobranie klucza licencyjnego i i Pobieranie klucza licencyjnego może potrwać k...

Page 178: ...rawidłowe podłączenie może spowodować wygięcie lub wyłamanie styków wty ku Stosować tylko załączony do zestawu przewód diagnostyczny OBD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 3 2 7 6 CH2 ax 60 V m DIAG K CH1 KTS 340 Pow ered by ESI tron ic 459843 8 5 4 Rys 3 Schemat podłączania KTS 340 1 Gniazdo diagnostyczne OBD w pojeździe 2 Przewód diagnostyczny OBD 3 Przewód UNI 4 Przewód USB 5 Przewód do g...

Page 179: ...yłączanie Nacisnąć przycisk na ok trzy sekundy KTS 340 wyłącza się Jeżeli KTS 340 zasilany jest tylko z akumulatora to wyłącza się gdy napięcie akumulatora wynosi 8 V lub gdy KTS 340 nie jest używany przez dziesięć minut ustawienie fabryczne Jeżeli KTS 340 zasilany jest z zewnętrznego źródła na pięcia np przewód diagnostyczny OBD lub zasilacz i nie jest używany przez dłuższy czas to jasność ekranu...

Page 180: ...ptopa za pomo cą przewodu USB 5 ESI tronic Startcenter otworzyć KTS 340 Infor macja o urządzeniu 6 Wybrać dostępną aktualizację i i Jeśli nie pokaże się żadna dostępna aktualizacja oznacza to że KTS 340 ma już aktualne oprogramo wanie i dlatego nie musi być aktualizowany 7 Wybrać Aktualizacja Następuje instalacja oprogramowania systemowego w KTS 340 5 7 2 Aktualizacja oprogramowania online 1 Uruch...

Page 181: ...ządzenia i zdjąć pokrywę obudowy rys 4 poz 2 3 Wyjąć prawą i lewą komorę akumulatorów i odłożyć na metalowej obudowie rys 4 poz 3 4 Wyjąć zużyte akumulatory rys 4 poz 4 5 Włożyć nowe akumulatory 8x zgodnie z biegunowo ścią 6 Ponownie umieścić komory akumulatorów w urzą dzeniu Uważać aby podczas nakładania tylnej ściany urzą dzenia nie przytrzasnąć przewodów doprowadzają cych komór akumulatorów 7 N...

Page 182: ...padów domowych W tym przypadku należy skorzystać z istnie jących systemów zbiórki i utylizacji Przepisowe usunięcie urządzenia KTS 340 pozwoli uniknąć zanieczyszczenia środowiska i zagrożenia zdrowia Odłączyć urządzenie KTS 340 od sieci elektrycznej 8 Dane techniczne 8 1 Dane ogólne Wielkość Wartość zakres Napięcie robocze 11 VDC 34 VDC Pobór mocy ok 50 W Wyświetlacz LCD 8 4 800 x 600 pikseli Wymi...

Page 183: ...miarowy 100 1 M Dokładność do 200 K 0 75 wartości pomiarowej dodatkowo 25 zakresu pomiarowego Dokładność do 1 M 2 wartości pomiarowej dodatkowo 25 zakresu pomiarowego Rozdzielczość 0 1 1000 zależnie od za kresu pomiarowego Rezystancja wejściowa 9 M 8 4 4 Pomiar prądu CH1 i CH2 Czujnik Zakres pomiarowy Bocznik tylko CH1 600 mA Kleszcze 30 A tylko CH1 30 A Kleszcze 100 A 100 A Kleszcze 600 A 600 A K...

Page 184: ...SI tronic Startcenter 189 4 2 1 Instalace ESI tronic Startcenter 189 4 2 2 Spuštění KTS 340 191 4 2 3 Aktivace licence KTS 340 prostřednictvím faxu 191 4 2 4 Provedení aktivace licence KTS 340 prostřednictvím faxu 191 4 2 5 Aktivace licence KTS 340 online 192 5 Ovládání 193 5 1 Připojení k vozidlu 193 5 2 Zapnutí 194 5 3 Vypnutí 194 5 4 Pokyny k multimetru 194 5 5 Dotykový displej s dotykovým hrot...

Page 185: ...ovinnostech firmy najdete v samostatném návodu Důležitá upo zornění a bezpečnostní pokyny k testovacímu zařízení Bosch TEST EQUIPMENT Tyto je nutno před uvedením do provozu připojováním a obsluhou KTS 340 podrob ně přečíst a bezpodmínečně dodržovat 2 2 Bezpečnostní pokyny Všechny bezpečnostní pokyny najdete v samostatném návodu Důležitá upozornění a bezpečnostní pokyny k testovacímu zařízení Bosch...

Page 186: ...ovlivňují rádiové vlny jen nepatrně Obtíže však mohou půso bit tenké sádrokartonové stěny protože sádra může obsahovat značné množství vzdušné vlhkosti což vede k pohlcování rádiových signálů Beton zejména železobeton výrazně omezuje šíření rádiových vln Stropy sklepů jsou v mnoha případech neprůchodné Obecně jsou stěny v nichž je zabudováno mnoho kovu např trubky vedení atd překážkou pro rádi ové...

Page 187: ... 601 1 684 461 106 Připojovací kabel USB 3 m 1 684 465 562 Diagnostické vedení OBD 3 m 1 684 465 557 Připojovací vedení UNI 4pin 1 684 463 539 Dotykový hrot 3x 1 683 083 007 Adaptér USB 1 681 335 117 DVD ESI tronic Startcenter 1 987 P12 010 Kufr 1 685 438 626 Měřicí vedení červené 1 684 430 065 Měřicí vedení modré 1 684 430 066 Měřicí vedení žluté 1 684 430 067 Ukostření černé 1 684 430 068 Zkušeb...

Page 188: ... pro zámek Kensington 3 6 Adaptér USB Pro přímý tisk prostřednictvím USB musí být KTS 340 propojen pomocí připojovacích kabelů USB a adaptéru USB adaptér USB A A s tiskárnou schválenou firmou Bosch viz online nápověda Servis Uživatel ská nastavení Nastavení tisku 3 7 Stavové kontrolky LED 3 7 1 Kontrolka LED stavu nabití akumulátoru Kontrolka LED stavu nabití akumulátoru Stav Svítí zeleně Akumulát...

Page 189: ...am požaduje přístup k tomuto počítači Ve Win 7 se zobrazí následující hlášení Dovolíte aby následující program provedl změny v tomto počítači 5 Hlášení potvrďte pomocí Povolit nebo Ano 6 Zvolte jazyk instalace a potvrďte pomocí OK i i Vybraný jazyk instalace je rovněž jazykem pro ESI tronic Startcenter 7 Řiďte se pokyny na obrazovce a postupujte podle pokynů i i V instalačním menu Výběr státu musí...

Page 190: ... USB se nezobrazí pokud při dřívější instalaci Startcenter např u KTS 200 již byl nain stalován ovladač USB Ve Win XP se zobrazí následující hlášení Tento průvodce pomáhá můžete instalo vat software pro KTS embedded Ve Win Vista se zobrazí následující hlášení Systém Windows potřebuje nainstalovat ovladač zařízení KTS embedded 12 Hlášení zavřete pomocí Storno Ve Win Vista a Win 7 se poté zobrazí hl...

Page 191: ...tevře se vstupní okno Vyžádání licence 2 Krok 1 Zadejte údaje firmy 3 Krok 2 Vyberte stát pro aktivaci licence 4 Krok 3 Zadejte identifikační číslo a vytiskněte formu lář pro aktivaci licence 5 Formulář pro aktivaci licence podepište a odešlete prostřednictvím faxu 4 2 4 Provedení aktivace licence KTS 340 prostřednictvím faxu Poté co obdržíte licenční kód faxem musíte provést aktivaci licence 1 KT...

Page 192: ... se vstupní okno Aktivace licence Online 4 Krok 1 Zadejte číslo zákazníka a heslo a vyberte Přihlášení login Naváže se internetové připojení k aktivaci licence online i i Pokud přihlášení Login není možné zkontrolujte nastavení serveru proxy pod položkou Servis Uživatelská nastavení 5 Krok 2 Vyberte identifikaci smlouvy a vyberte polož ku Generovat Licenční kód se vyžádá i i Vyžádání licenčního kó...

Page 193: ...azení se mohou piny konektoru ohnout nebo ulomit Používejte jen diagnostické vedení OBD které je obsaženo v dodávce 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 3 2 7 6 CH2 ax 60 V m DIAG K CH1 KTS 340 Pow ered by ESI tron ic 459843 8 5 4 Obr 3 Schéma připojení KTS 340 1 Diagnostická zásuvka OBD ve vozidle 2 Diagnostické vedení OBD 3 Připojovací vedení UNI 4 Připojovací kabel USB 5 Připojovací vedení ...

Page 194: ...ového zdroje 5 3 Vypnutí Tlačítko držte stisknuté po dobu přibližně tři sekundy KTS 340 se vypne Jestliže je KTS 340 napájen jen z akumulátoru vypne se KTS 340 jestliže je napětí akumulátoru 8 V nebo když KTS 340 není po dobu deseti minut používán nastavení z výroby Jestliže je KTS 340 napájen z externího zdroje např diagnostické vedení OBD nebo síťový zdroj a není delší dobu používán jas dotykové...

Page 195: ...ic Startcenter Otevřete KTS 340 Infor mace o přístroji 6 Vyberte aktualizaci která je k dispozici i i Pokud se nezobrazí žádné aktualizace k dispozici je v KTS 340 nainstalován nejnovější software a proto nemusí být aktualizován 7 Vyberte položku Aktualizovat Systémový software se nainstaluje na KTS 340 5 7 2 Aktualizace softwaru online 1 Spusťte ESI tronic Startcenter 2 Otevřete vstupní okno Nast...

Page 196: ...r 4 poz 2 3 Vyjměte přihrádky pro akumulátory vlevo a vpravo a odložte kovové pouzdro obr 4 poz 3 4 Odstraňte použité akumulátory obr 4 poz 4 5 Vložte nové akumulátory 8x se správnou polaritou 6 Přihrádky pro akumulátory znovu vložte do přístroje Dejte pozor aby přívody do přihrádky pro akumu látory při nasazování zadní strany přístroje nebyly přivřeny 7 Nasaďte znovu zadní stranu přístroje 8 Opět...

Page 197: ...běr né systémy Při předpisové likvidaci KTS 340 zabráníte poškozování životního prostředí a nebez pečí ohrožení zdraví osob KTS 340 odpojte od elektrické sítě 8 Technické údaje 8 1 Všeobecné údaje Vlastnost Hodnota Rozsah Provozní napětí 11 Vss 34 Vss Příkon cca 50 W Displej LCD 8 4 800 x 600 obrazových bodů Rozměry D x Š x V 235 x 290 x 67 mm 9 25 x 11 42 x 2 64 inch Hmotnost bez přívodních kabel...

Page 198: ... 1 M Přesnost do 200 K 0 75 měřené hodnoty a kromě toho 0 25 rozsahu měření Přesnost do 1M 2 měřené hodnoty a kromě toho 0 25 rozsahu měření Rozlišení 0 1 1000 podle rozsahu měření Vstupní odpor 9 M 8 4 4 Měření proudu CH1 a CH2 Snímač Rozsah měření Bočník jen CH1 600 mA Kleště 30 A jen CH1 30 A Kleště 100 A 100 A Kleště 600 A 600 A Kleště 1000 A jen CH1 1000 A 8 4 5 Zkoušeč propojení CH1 Vlastnos...

Page 199: ...tcenter nin kurulumu 204 4 2 2 KTS 340 ın başlatılması 206 4 2 3 Faks aracılığıyla KTS 340 lisans işlemi 206 4 2 4 KTS 340 faks lisans işleminin uygulanması 206 4 2 5 Çevrimiçi KTS 340 lisans işlemi 207 5 Kullanım 208 5 1 Araca olan bağlantı 208 5 2 Çalıştırılması 209 5 3 Kapatılması 209 5 4 Multimetreye ilişkin bilgiler 209 5 5 Dokunmatik kalemli dokunmatik ekran 209 5 6 Program tanımı 209 5 7 Ya...

Page 200: ...i bilgiler Bosch TEST EQUIPMENT a ilişkin önemli bilgiler ve güvenlik uyarıları başlıklı özel kılavuzda sunulmak tadır Bu bilgiler ve güvenlik uyarıları KTS 340 cihazının ilk kez çalıştırılması bağlantısının yapılması ve kullanımı öncesinde dikkatle okunmalıdır ve bunlara mutlak şekilde uyulmalıdır 2 2 Güvenlik uyarıları Tüm güvenlik uyarıları Bosch TEST EQUIPMENT önemli bilgiler ve güvenlik uyarı...

Page 201: ...una kar şın alçıda yüksek miktarda hava nemi birikebileceği ve radyo dalga sinyallerinin emilmesine yol açabilece ği için ince alçıpan duvarlarda sorun oluşabilir Beton özellikle betonarme radyo dalgaları önemli ölçüde engellemektedir Birçok durumda bodrum tavanla rından radyo dalgalar geçmemektedir Genel olarak yüksek miktarda demir barındıran duvarlar örneğin borular hatlar vs radyo dalgaları en...

Page 202: ...riş numarası KTS 340 Güç adaptörü Elektrik bağlantı kablosu 1 687 023 601 1 684 461 106 USB bağlantı kablosu 3 m 1 684 465 562 OBD arıza teşhis kablosu 3 m 1 684 465 557 Üniversal bağlantı kablosu 4 kutuplu 1 684 463 539 Dokunmatik kalem 3 adet 1 683 083 007 USB adaptörü 1 681 335 117 ESI tronic Startcenter DVD si 1 987 P12 010 Çanta 1 685 438 626 Kırmızı ölçüm kablosu 1 684 430 065 Mavi ölçüm kab...

Page 203: ...şhis kablosu DIAG bağlantısı 7 Kensington kilidi için bağlantı 3 6 USB adaptörü Doğrudan USB üzerinden yazdırma işlemi için KTS 340 ünitesinin USB bağlantı hatları ve USB adaptörü USB A A adaptörü üzerinden Bosch tarafından kullanımına izin verilmiş bir yazıcıya bağlanmış olması gerekir bakı nız çevrimiçi yardım Servis Kullanıcı ayarları Yazdırma ayarları 3 7 LED durumu 3 7 1 Akü şarj durumu LED i...

Page 204: ...stiyor Win 7 da aşağıdaki mesaj belirir Müteakip program tarafından bu bil gisayarda değişiklikler yapılmasına izin veriyor musunuz 5 Mesajı Onay ile onaylayın veya Ja 6 Kurulum dilini seçin ve TAMAM ile onaylayın i i Seçilen kurulum dili aynı anda ESI tronic Startcenter in dili olur 7 Ekrandaki uyarıları dikkate alın ve talimatlara uyun i i Kurulum menüsündeki Ülke seçimi altında KTS 340 ın kulla...

Page 205: ...n KTS 200 de nedeniyle önceden kuru luysa USB yi bağlayın diyalogu görüntülenmez Win XP de aşağıdaki mesaj belirir Bu sihirbaz ile aşağıda gösterilen donanım bileşenleri için yazılım ku rabilirsiniz KTS embedded Win Vista da aşağıdaki mesaj belirir KTS embedded için sürücü yazılımı kurulmalıdır 12 Mesajı İptal ile kapatın Win Vista ve Win 7 da ardından aşağıda gösteri len mesaj belirir Windows bu ...

Page 206: ...sans talebi penceresi açılır 2 1 adım Firma verilerini girin 3 2 adım Lisans talebi için ülke seçin 4 3 adım Tanım numarasını girin ve lisans belgesini yazdırın 5 Lisans forumunu imzalayın ve faks ile gönderin 4 2 4 KTS 340 faks lisans işleminin uygulanması Faks ile lisans anahtarını aldıktan sonra lisans işlemini uygulamalısınız 1 KTS 340 ı teslimat kapsamındaki güç adaptörü üze rinden gerilim il...

Page 207: ...i giriş penceresi açılır 4 1 adım Müşteri numarasını şifreyi girin ve Oturum aç üzerine tıklayın Çevrimiçi lisans verme işlemi için Internet bağlan tısı oluşturulmaktadır i i Oturum açma mümkün olmadığı takdirde Servis Kullanıcı ayarları altında Proxy ayarlarını kontrol edin 5 2 adım Sözleşme tanım numarasını seçin ve Oluştur üzerine tıklayın Lisans anahtarı talep edilmektedir i i Lisans anahtarı ...

Page 208: ...ağlantı soketinin Pin leri yamulabilir veya kırılabilir Sadece teslimat kapsamın daki OBD arıza teşhis kablosunu kullanın 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 3 2 7 6 CH2 ax 60 V m DIAG K CH1 KTS 340 Pow ered by ESI tron ic 459843 8 5 4 Şek 3 KTS 340 bağlantı şeması 1 Motorlu taşıttaki OBD arıza teşhis dişi konnektör 2 OBD arıza teşhis kablosu 3 Üniversal bağlantı kablosu 4 USB bağlantı kablos...

Page 209: ...erinden gerilim ile beslenme si önerilmektedir 5 3 Kapatılması tuşunu yaklaşık üç saniye basılı tutun KTS 340 kapatılıyor KTS 340 akü üzerinden çalıştırıldığı takdirde akü gerili mi 8 Volt olduğunda veya KTS 340 on dakika kullanıl madığında KTS 340 kapanmaktadır fabrika ayarı KTS harici bir gerilim kaynağı üzerinden gerilim ile bes lendiği takdirde örneğin OBD arıza teşhis kablosu veya güç adaptör...

Page 210: ...bağlayın 5 ESI tronic Startcenter KTS 340 Cihaz bilgisi ni açın 6 Mevcut güncellemeyi seçin i i Mevcut güncelleme gösterilmediği takdirde KTS 340 zaten en güncel yazılıma sahiptir ve bu ne denle güncellenmesine gerek yoktur 7 Güncelle üzerine tıklayın Sistem yazılımı KTS 340 cihazına kurulmaktadır 5 7 2 Çevrimiçi yazılım güncelleme 1 ESI tronic Startcenter i başlatın 2 Ayarlar Çevrimiçi güncelleşt...

Page 211: ...gövde kapağını Şekil 4 Poz 2 çıkarın 3 Sol ve sağ akü bölmesini çıkarın ve metal gövdenin üzerine koyun Şekil 4 Poz 3 4 Kullanılmış aküleri çıkarın Şekil 4 Poz 4 5 Yeni aküleri 8 adet kutupları doğru olacak şekilde takın 6 Akü bölmelerini tekrar cihaza yerleştirin Akü bölmesine giden giriş hatlarının akü bölmesinin cihazın arka tarafına yerleştirilmesi sırasında sıkışma masına dikkat edilmelidir 7...

Page 212: ...ir Cihazın imha işlemi için mevcut iade ve toplama sistemlerinden faydalanın KTS 340 yi usulüne uygun bir şekilde imha ederek çevreye zarar vermezsiniz ve insan sağlığının tehdit edilmesini önlersiniz KTS 340 i akım şebekesinden ayırın 8 Teknik veriler 8 1 Genel veriler Özellik Değer Aralık Çalışma gerilimi 11 VDC 34 VDC Akım sarfiyatı Yaklaşık 50 Watt LCD ekranı 8 4 800 x 600 Piksel Ölçüler U x G...

Page 213: ...ından 0 25 1 M ye kadar hassaslık Ölçülen değerden 2 Ek olarak ölçüm aralığından 0 25 Çözünürlük 0 1 1000 ölçüm aralığına bağlı olarak Giriş direnci 9 M 8 4 4 Akım ölçümü CH1 ve CH2 Sensör Ölçüm aralığı Şönt sadece CH1 600 mA 30 A pensesi sadece CH1 30 A 100 A pensesi 100 A 600 A pensesi 600 A 1000 A pense sadece CH1 1000 A 8 4 5 Elektrik geçiş test cihazı CH1 Özellik Değer Aralık Ölçme akımı 2 mA...

Page 214: ... 3 7 2 WLAN LED 218 4 首次开机调试 219 4 1 连接 219 4 2 通过 ESI tronic 启动控制中心进行注册 219 4 2 1 安装 ESI tronic 启动控制中心 219 4 2 2 启动 KTS 340 221 4 2 3 通过传真注册 KTS 340 221 4 2 4 执行 KTS 340传真注册 221 4 2 5 在线注册 KTS 340 222 5 操作 223 5 1 连接至车辆 223 5 2 打开 224 5 3 关闭 224 5 4 有关万用表的提示 224 5 5 带有触笔的触摸屏 224 5 6 程序说明 224 5 7 软件更新 225 5 7 1 通过 ESI tronic 更新软件 225 5 7 2 在线软件更新 225 5 8 故障提示 225 6 保养 226 6 1 清洁 226 6 2 蓄电池维护 226 ...

Page 215: ...用户群和企业的义务的重要提示请在单独有关Bosch TEST EQUIPMENT的重要提示和安全提示指南中查找在开机调试连接和操作KTS 340之前必须仔细地阅读务必留意这些提示说明 2 2 安全提示在单独的有关Bosch TEST EQUIPMENT的重要提示和安全提示指南中可以找到所有的安全提示在开机调试连接和操作 KTS 340之前必须仔细地阅读且务必留意这些提示说明 2 3 电磁兼容性 EMC 根据 EN 61 326 KTS 340 是一种电磁兼容等级为 B 级的产品 2 4 开源软件开源软件的概览 KTS 340 的授权文件以 PDF 格式存储于 ESI tronic 启动控制中心的 DVD 上 2 5 Pass Thru模式 SAE J2534 i i 在菜单信息帮助中可找到所有Pass Thru 模式的重要信息在线帮助 2 6 R ...

Page 216: ...2 章时应使到达 KTS 340 或其发出的无线电信号尽可能少地受到诸如铁门水泥墙等物体的阻碍其次 WLAN 在建筑物内的可达范围与建筑材料有关传统砖墙木质墙体和各种清水墙几乎不会阻碍无线电波厚石膏墙会严重阻碍无线电波因为在石膏中可以聚集很多湿气从而可屏蔽无线信号水泥尤其是钢筋水泥严重阻碍无线电波很多情况下无线电波不能穿透地下室屋顶总的来说采用较多金属材料的墙体例如管道线路等是阻碍无线电波的 R R 大型的金属体如散热器和窗框以及激活的干扰源如无绳电话和微波炉也会影响无线信号的接收 R R 事先应请 EDV 专业人员安装和检查您的网络基础设施 R R 将 SSID 服务设置标识符和无线连接的密码保存在可靠的地方请确保在发生故障时可以获得这些数据 R R 建议在开机调试时仔细检查您所在的地点弄清在您所在的建筑物里 KTS 340 ...

Page 217: ...须通过 ESI tronic 权限密码来激活 ESI tronic 3 3 供货范围名称订货号 KTS 340 电源电源连接缆线 1 687 023 601 1 684 461 106 3 m 长 USB 连接缆线 1 684 465 562 3 m 长 OBD 诊断缆线 1 684 465 557 4 芯 UNI 连接缆线 1 684 463 539 触笔 3x 1 683 083 007 USB 转接器 1 681 335 117 ESI tronic 启动控制中心 DVD 1 987 P12 010 盒子 1 685 438 626 红色测量缆线 1 684 430 065 蓝色测量缆线 1 684 430 066 黄色测量缆线 1 684 430 067 黑色测量缆线 1 684 430 068 红色测量锥 2x 1 684 485 035 黑色接线端子 1 684 480 ...

Page 218: ...坏时存在由于碎玻璃而造成受伤的危险 CH2 ax 60 V m DIAG CH1 K 459843_1Ko 1 7 5 4 3 2 6 插图 2 KTS 340 的背面 1 触笔盒 2 CH2 测量口 3 接地接口 4 CH1 测量口 5 CH1 测量口 6 诊断缆线接口 DIAG 7 Kensington 锁的接口 3 6 USB 转接器通过USB进行直接打印时须通过USB线和一个USB转接器 USB A A转接器将KTS 340连接到Bosch指定的打印机上参见在线帮助服务用户设置打印设置 3 7 LED 状态 3 7 1 充电电池的充电状态 LED 电池充电状态 LED 状态绿色亮起充电电池已满已连接外部电源绿色闪烁充电电池已满未连接外部电源黄色亮起充电电池充电中已连接外部电源黄色闪烁充电电池几乎为空已连接外部电源红色亮起充电时出现故障...

Page 219: ... 3 Windows Explorer 打开 4 启动 D setup exe D DVD 驱动机构缩写开始安装 Win Vista显示下列提示信息一个未能识别的程序要访问您的计算机 Win 7显示下列提示信息若您许可可通过下列程序变更的计算机平台吗 5 信息利用许可或是确认 6 选择安装语言并用 OK 确认 i i 所选的安装语言也是 ESI tronic 启动控制中心所显示的语言 7 注意屏幕提示并遵守指示 i i 在安装菜单国家选择中必须选择 KTS 340 运行的国家如在之前的开始中心设置项如KTS 200 已选择了国家则不显示对话框 i i 如果计算机笔记本电脑上没有安装 Adobe Reader ESI tronic 启动控制中心安装结束时将会自动安装该软件为了在计算机笔记本电脑上显示 KTS 340 控制单元诊断系统的协议需要 Adobe...

Page 220: ... tronic 启动控制中心将自动安装 USB 驱动器以实现 KTS 340 和计算机笔记本之间的通信 USB驱动在之前的开始中心设置项如KTS 200 已安装完成则不显示连接USB 对话框 Win XP显示下列提示信息使用此向导您可以为下列硬件组件安装软件 KTS embedded Win Vista显示下列提示信息 KTS embedded 驱动程序软件必须安装 12 点击取消关闭信息通过 Win Vista 和 Win 7 显示消息无法验证驱动程序软件发行者 13 点击确定安装此软件确认信息 14 重启计算机笔记本电脑即可使安装成功结束 ESI tronic 启动中心已经安装 15 启动 ESI tronic 启动控制中心 ...

Page 221: ...语言 3 KTS 340 通过 USB 连接缆线与计算机笔记本电脑连接 KTS 340 待注册 4 通过传真或在线完成 KTS 注册 4 2 3 通过传真注册 KTS 340 5 在启动控制中心选择菜单注册传真输入框注册要求被打开 6 步骤 1 输入公司数据 7 步骤 2 选择注册要求的国家 8 步骤 3 输入 ID 编号并打印注册表格 9 签署注册表格并通过传真寄出 4 2 4 执行 KTS 340传真注册在通过传真获得权限密码后必须执行注册 1 使用附带的电源向KTS 340提供电压并打开KTS 340 启动 KTS 340 2 KTS 340 通过 USB 连接缆线与计算机笔记本电脑连接 3 在启动控制中心点击菜单注册执行注册输入框执行注册要求被打开 4 输入客户编号 ID 编号和授权密码 5 执行注册传输授权密码成功完成注册时 KTS 340 将重新...

Page 222: ...1 使用附带的电源向KTS 340提供电压并打开KTS 340 启动 KTS 340 2 KTS 340 通过 USB 连接缆线与计算机笔记本电脑连接 3 在启动控制中心中选择菜单注册在线输入框在线被打开 4 步骤 1 输入客户编号密码并选择登录创建用于在线注册的网络连接 i i 如果无法登录在设置用户设置中检查代理设置 5 步骤 2 选择订单识别号并选择生成需要授权密码 i i 要求授权密码的界面可能会持续几秒钟在传输授权密码的过程中不能断开 USB 连接和到 KTS 340 的电源连接 6 选择执行授权密码被传输至 KTS 340 成功完成注册时 KTS 340 将重新启动 ...

Page 223: ...注意要将 OBD 诊断缆线位置正确地插在 KTS 340 上并旋紧如果插接错误则连接插头的针脚可能会弯曲折断只能使用供货范围中随附的 OBD 诊断缆线 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 3 2 7 6 CH2 ax 60 V m DIAG K CH1 KTS 340 Pow ered by ESI tron ic 459843 8 5 4 插图 3 KTS 340 连接示意图 1 车辆中的 OBD 诊断接口 2 OBD 诊断缆线 3 UNI 连接缆线 4 USB 连接缆线 5 点烟器接口的连接线缆特殊配件 6 电源 7 KTS 340 8 测量缆线在将 KTS 340 放置在方向盘上时存在由于气囊释放而受伤的危险 ...

Page 224: ...要用电源为 KTS 340 供电 i i 在某些车辆中只有当点火开关接通时才能通过 OBD 接口供电如果 KTS 340 通过 USB 连接缆线与计算机笔记本电脑连接建议通过随附的电源为 KTS 340 供电 5 3 关闭按住按钮大约 3 秒钟 KTS 340 将会关闭如果 KTS 340 仅通过充电电池供电当充电电池电压为 8 伏特时或者 10 分钟没有使用 KTS 340 时 KTS 340 将关闭出厂设置如果 KTS 340 通过外部电源供电如 OBD 诊断缆线或电源或者长时间未操作 LCD 触摸屏的亮度降低 5 4 有关万用表的提示高压造成危险如果在测量时未连接接地线那么就会有触电的危险如果未连接诊断线那么在测量电压电阻或电流之前要用随附的车辆接地上的接地线为 KTS 340 创建接地连接连接测量物体的接地线要尽可能短 KTS 34...

Page 225: ...新 1 拔下 KTS 340 上的电源和 USB 连接缆线 2 启动 ESI tronic 启动控制中心 3 使用电源再次向KTS 340提供电压并打开KTS 340 启动 KTS 340 出现对话窗口车辆识别系统 4 KTS 340 通过 USB 连接缆线与计算机笔记本电脑连接 5 ESI tronic 启动控制中心打开 KTS 340 设备信息 6 选择可用的更新 i i 如果显示没有可用的更新那么 KTS 340 已经是最新的软件版本无须升级 7 选择更新系统软件安装至 KTS 340 5 7 2 在线软件更新 1 启动 ESI tronic 启动控制中心 2 打开输入框设置在线更新 3 输入客户编号密码并选择继续 i i 如果无法登录在设置用户设置中检查代理设置 4 选择可用的更新并启动软件更新 5 注意屏幕提示并遵守指示 i i 重启计算机...

Page 226: ...的充电电池 8x 注意充电电池的极性是否正确 6 将电池盒重新装入设备请注意在放置设备的后面板时不要夹住电池盒的缆线 7 重新放入设备后面板 8 重新安装螺栓 5x Best Nr 1 687 023 436 Best Nr 0 684 400 340 Typ KTS 340 Serien Nr FD 2008 04 U V 8 28 DC P W 20 PMad e in Germ any Robe rt Bosc h GmbH D 732 07 Ploch ingen F Hz 430003520 FD 2008 04 BOSCH BOSCH ax 28 V m 459843 3Ko 1 4 3 2 3 4 5 插图 4 更换充电电池 6 4 备件和磨损件名称订货号 KTS 340 1 687 023 436 KTS 340 铁灰色 1 687 023 522 KTS 34...

Page 227: ...S 340 电源 8 技术数据 8 1 常规数据特征数据范围运行电压 11 VDC 34 VDC 功率消耗大约 50 瓦特 LCD 显示屏 8 4 800 x 600 像素尺寸长 x 宽 x 高 235 x 290 x 67 mm 9 25 x 11 42 x 2 64 inch 重量不带连接缆线 2100 g4 6 lb 运行温度 5 C 40 C 41 F 104 F 相对空气湿度 90 在 25 C 时防护级 IP 40 8 2 接口协议在控制设备诊断软件中按照 ISO 15031 标准通过相关协议支持下列接口 R R ISO DIS 15765 4 CAN 波特率 250 kBit s 和 500 kBit s R R ISO 9141 2 Fast R R ISO DIS 14230 4 Keyword Protocol 2000 5 波特 R R ISO ...

Page 228: ...量范围超符合数字显示字段就会变灰 8 4 3 电阻测量 CH1 特征数据范围测量范围 100 1 M 在低于 200 K 时的精确性与测量值的误差为 0 75 另外与侧量范围的误差为 0 25 在低于 1 M 时的精确性与测量值的误差为 2 另外与侧量范围的误差为 0 25 最小分度 0 1 1000 测量范围而定测量口电阻 9 M 8 4 4 电流测量 CH1 和 CH2 传感器测量范围分路仅 CH1 600 mA 30 A 夹钳仅 CH1 30 A 100 A 夹钳 100 A 600 A 夹钳 600 A 1000 A 夹钳仅 CH1 1000 A 8 4 5 电缆故障指示器 CH1 特征数据范围测量电流 2 mA 空转电压 5 V 通路 10 带有声音信息 8 4 6 二极管测量 CH1 特征数据范围测量电流 2 mA 空转电压 5 V ...

Page 229: ......

Page 230: ...Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz Oechsle Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www bosch com bosch prueftechnik bosch com 1 689 989 038 2013 08 16 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for KTS 340

Brand: Garmin Pages: 20

Brand: Patty-O-Matic Pages: 28

Brand: M-system Pages: 5

Brand: MA Pages: 2

Brand: Rational Pages: 16

Brand: RainPoint Pages: 40

Brand: FARM-MAXX Pages: 35

2261998USBA1-XX

Brand: MMF POS Pages: 5

Brand: GE Pages: 644

Brand: Unika Pages: 8

Brand: Xalingo Pages: 2

INTRA PROPHYwiz 181 P

Brand: KaVo Pages: 22

Brand: Festo Pages: 40

Brand: Neurotech Pages: 24

EPL-HB-150LED-RT-IBSC

Brand: Larson Electronics Pages: 2

Brand: König Electronic Pages: 100

Brand: CA.MI Pages: 40

Brand: yellow jacket Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands