Bosch KTS 200, Operating Instructions Manual

Page: 56 / 158

1 689 989 001 2012-03-16
|
Robert Bosch GmbH
56 | KTS ��� | Manejo es
5.5 Actualización del software
La actualización del software se ejecuta a través del DVD
�
ESI[tronic] Startcenter » o bien en línea (� Online »).
!
Durante las actualizaciones del software no se de-
ben interrumpir la conexión USB ni la alimentación
del KTS 200. No se debe realizar ningún tipo de ope-
ración en el KTS 200. Además, hay que desactivar
el modo de espera (standby) en el PC/portátil. Sólo
cuando la actualización del software en ESI[tronic]
Startcenter se termina por completo con "Finaliz-
ado", se puede desenchufar la conexión USB del
KTS 200 y se puede volver a operar el KTS 200.
i
La ayuda online para la actualización del software
se encuentra en el software ESI[tronic] Startcenter
bajo "
Ayuda >> Ayuda ". Si la actualización del soft- Si la actualización del soft-
ware KTS 200 se cancela (p. ej., se separa la conexión
USB) o no se instala por completo, se puede llevar
a cabo una recuperación en ESI[tronic] Startcen-
ter bajo "
Ayuda >> Servicio postvetna " en el menú
" Restablecer software KTS " (ver la Ayuda online de
ESI[tronic] Startcenter).
5.5.1 Actualización del software a través del DVD
(ESI[tronic] Startcenter)
Instalación de ESI[tronic] Startcenter
1. Cierre todas las aplicaciones abiertas.
2. Inserte el DVD " ESI[tronic] Startcenter ".
3. Iniciar "Windows Explorer".
4. 'INICIAR D:\RBSETUP.EXE' (D = letra de la unidad de
5. DVD).
 Se inicia la instalación.
 El siguiente mensaje aparece en WIN 7 :
Un programa no identificado intenta
acceder al PC.
6. Confirmar el mensaje con " Sí ".
7. Tenga en cuenta las indicaciones en pantalla y siga
las instrucciones.
i
Para que la instalación se realice con éxito, inicie de
nuevo el PC/portátil.
8. Licencia para KTS 200 (sólo si no se dispone aún de
ninguna).
Actualización de software del KTS ���
1. Retire la fuente de alimentación y el cable de conexi-
ón USB del KTS 200.
2. Inicie " ESI[tronic] Startcenter ".
3. Alimente de nuevo el KTS 200 a través de la fuente
de alimentación.
 Se inicia el KTS 200.
 Se presenta la ventana de diálogo " Identificación ve-
hículo ".
4. Conecte el KTS 200 con el PC/portátil a través del
cable de conexión USB.
5. Abra ESI[tronic] Startcenter: " KTS ��� >> Informaci-
ón del equipo ".
6. Seleccione la actualización disponible.
 Si no se visualiza ninguna "actualización disponi-
ble", el KTS 200 dispone ya del software actual y
no es necesario actualizarlo.
7. Seleccione < Actualizar >.
"
El software del sistema se instala en el KTS 200.
5.5.� Actualización del software en línea
Las actualizaciones de software para ESI[tronic] Start-
center y/o KTS 200 pueden descargarse e instalarse
desde el servidor de descargas de Bosch.
i
Las actualizaciones en línea sólo se pueden realizar
mediante un PC/portátil con acceso a Internet a
través de DSL.
i
La instalación de ESI[tronic] Startcenter DVD 1
(versión básica anual) debe llevarse a cabo mediante
"Actualización del software a través de DVD".
i
En los contratos de licencia OTP (One Time Purchase)
no se puede realizar ninguna actualización del software.
Descargar la actualización del software para
ESI[tronic] Startcenter
1. Inicie � ESI[tronic] Startcenter ».
2. Abra la ventana de entrada � Extras
>>Actualizaciones en línea ».
3. Entre el número de cliente y la contraseña y
seleccione <
Siguir >.
 Se establece la comunicación con el servidor de
descargas de Bosch.
i
Si no es posible el � Login », compruebe la configuración
del proxy en � Ajustes >> Ajustes usuario ».
4. Confirmar el mensaje
Hay una nueva versi-
ón disponible para la descarga. ¿Desea
descargarla ahora?
con < Sí >. (Cuando aparece
el mensaje
No hay ninguna actualización de
software disponible. La versión ins-
talada es la más actual.
: Finalizar la actuali-
zación en línea con < OK >.)