manualshive.com logo in svg

Bosch KGB Series, Supplement Manual

Share
Download

Summary of Contents for KGB Series

Page 1: ...ezer KGB de Beiblatt Kühl und Gefrierkombination 2 fr Complément Réfrigérateur Congélateur combiné 6 it Supplemento Combinazione frigorifero congelatore 10 nl Aanvulling Koelvriescombinatie 14 es Suplemento Frigorífico congelador 18 el Πρόσθετο Ψυγειοκαταψύκτης 22 en Supplement Fridge freezer 26 ...

Page 2: ...chnis 1 Home Connect 3 1 1 Home Connect einrichten 3 1 2 Signalstärke prüfen 3 1 3 Update der Home Connect Software installieren 4 1 4 Home Connect Einstellungen zurücksetzen 4 1 5 Datenschutz 4 2 Konformitätserklärung 5 ...

Page 3: ...Beachten Sie auch die Hinweise in der Home Connect App Hinweise Beachten Sie die Sicherheitshin weise dieser Gebrauchsanleitung und stellen Sie sicher dass diese auch dann eingehalten werden wenn Sie das Gerät über die Home Connect App bedienen Die Bedienung am Gerät hat jeder zeit Vorrang In dieser Zeit ist die Bedienung über die Home Con nect App nicht möglich 1 1 Home Connect einrichten Vorauss...

Page 4: ...nach mehreren Versuchen nicht abgeschlossen werden kann den Kundendienst kontaktieren 1 4 Home Connect Einstellun gen zurücksetzen Wenn es zu Verbindungsproblemen Ihres Geräts mit Ihrem WLAN Heim netzwerk Wi Fi kommt oder Sie Ihr Gerät in einem anderen WLAN Heim netzwerk Wi Fi anmelden möchten können Sie die Home Connect Ein stellungen zurücksetzen 1 gleichzeitig drücken a Die Temperaturanzeige Kü...

Page 5: ... App nutzbar sind Informationen zum Datenschutz können in der Home Connect App abgerufen wer den Konformitätserklärung 2 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hiermit erklärt Robert Bosch Hausge räte GmbH dass sich das Gerät mit Home Connect Funktionalität in Über einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein schlägigen Bestimmungen der Richt linie 2014 53 EU befindet E...

Page 6: ...ect 7 1 1 Configurer Home Connect 7 1 2 Contrôler l intensité du si gnal 7 1 3 Installer une mise à jour du logiciel Home Connect 8 1 4 Réinitialisez les réglages Home Connect 8 1 5 Protection des données 9 2 Déclaration de conformité 9 ...

Page 7: ...ivez également les consignes de l appli Home Connect Remarques Suivez les consignes de sécurité de la présente notice d utilisation et assurez vous qu elles sont éga lement respectées si vous utilisez l appareil via l appli Home Connect Les commandes directement effec tuées sur l appareil sont toujours prioritaires Pendant ce temps la commande via l application Home Connect n est pas possible 1 1 ...

Page 8: ... a Pendant l installation le bandeau de commande est verrouillé a Si l installation est effectuée avec succès l affichage de la tempéra ture compartiment congélation in dique 4 Si l affichage de la température compartiment congélation in dique cela signifie que l appa reil n a pas pu installer la mise à jour Répétez l opération ultérieure ment 5 Si la mise à jour n a pas pu être fi nalisée après p...

Page 9: ...nregistrement prépare l utilisation des fonctions Home Connect et ne s avère néces saire qu au moment où vous voulez utiliser les fonctions Home Connect pour la première fois Remarque Veuillez noter que les fonctions Home Connect ne sont utili sables qu avec l application Home Connect Vous pouvez consul ter les informations sur la protection des données dans l application Home Connect Déclaration ...

Page 10: ...razione di Ho me Connect 11 1 2 Verifica dell intensità di se gnale 11 1 3 Installazione degli aggiorna menti del software Home Connect 12 1 4 Reset delle impostazioni Ho me Connect 12 1 5 Protezione dei dati 12 2 Dichiarazione di conformità 13 ...

Page 11: ...nell app Home Connect Note Osservare le avvertenze di sicurez za delle presenti istruzioni per l uso e accertarsi che vengano rispettate quando l apparecchio viene utiliz zato mediante l app Home Con nect I comandi impartiti direttamente sull apparecchio hanno sempre la priorità Quando l apparecchio vie ne comandato direttamente i co mandi tramite l app Home Connect non sono disponibili 1 1 Config...

Page 12: ...t tamente l indicatore della tempera tura congelatore indica 4 Se l indicatore della temperatura congelatore indica l apparec chio non è stato in grado di instal lare l aggiornamento Ripetere l operazione in un se condo momento 5 Nel caso in cui non sia possibile concludere l aggiornamento dopo molteplici tentativi contattare il Servizio di assistenza clienti 1 4 Reset delle impostazioni Home Conn...

Page 13: ...onnect ed è necessaria soltanto nel momento in cui si desi dera utilizzare le funzionalità Ho me Connect per la prima volta Nota Osservare che le funzionalità Home Connect sono utilizzabili solo in abbinamento all app Home Con nect Le informazioni sulla tutela dei dati possono essere richiamate nell app Home Connect Dichiarazione di conformità 2 Dichiarazione di con formità Dichiarazione di confor...

Page 14: ...ct 15 1 1 Home Connect instellen 15 1 2 Signaalsterkte controleren 15 1 3 Update van de Home Con nect software installeren 16 1 4 Home Connect instellingen resetten 16 1 5 Bescherming persoonsgege vens 16 2 Conformiteitsverklaring 17 ...

Page 15: ...nect in acht Neem ook de aanwijzingen in de Home Connect app in acht Opmerkingen Houd u aan de veiligheidsinstruc ties in deze gebruiksaanwijzing en zorg ervoor dat deze ook worden nageleefd wanneer u het apparaat via de Home Connect app bedient De bediening aan het apparaat heeft altijd voorrang Gedurende deze tijd is de bediening via de Home Connect app niet mogelijk 1 1 Home Connect instellen V...

Page 16: ...de temperatuurindicatie diepvries vak 4 Als de temperatuurindicatie diep vriesvak toont kon het appa raat de update niet installeren De procedure op een later tijd stip herhalen 5 Neem wanneer de update na meerdere pogingen niet kan wor den afgesloten contact op met de Servicedienst 1 4 Home Connect instellin gen resetten Als het tot verbindingsproblemen van uw apparaat met uw thuisnetwerk WiFi ko...

Page 17: ...as te worden uitgevoerd op het moment dat u voor het eerst van de Home Connect functionaliteiten gebruik wilt maken Opmerking Let erop dat de Ho me Connect functionaliteiten alleen kunnen worden gebruikt in combina tie met de Home Connect app Infor matie over gegevensbescherming kan worden opgeroepen in de Ho me Connect app Conformiteitsverklaring 2 Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring ...

Page 18: ...9 1 1 Configurar Home Connect 19 1 2 Verificar la intensidad de la señal 19 1 3 Instalar la actualización del software de Home Connect 20 1 4 Restablecer los ajustes de Home Connect 20 1 5 Protección de datos 20 2 Declaración de conformidad 21 ...

Page 19: ... cuenta también las indi caciones de la aplicación Ho me Connect Notas Tener en cuenta las indicaciones de seguridad de este manual y asegurarse de respetarlas también si utiliza el aparato mediante la aplicación Home Connect En todo caso tiene prioridad el manejo desde el propio aparato En ese momento no es posible controlarlo desde la aplicación Ho me Connect 1 1 Configurar Home Connect Requisit...

Page 20: ...instalación funciona correcta mente la indicación de temperatu ra congelador muestra 4 Si la indicación de temperatura congelador muestra es que el aparato no ha podido instalar la actualización Repetir la operación en otro mo mento 5 Si no es posible completar la ac tualización tras varios intentos Servicio de Atención al Cliente contactar con el Servicio de Aten ción al Cliente 1 4 Restablecer l...

Page 21: ... vez que se vayan a utilizar estas funcio nes Home Connect Nota Tener en cuenta que las fun ciones Home Connect solo se pue den utilizar en conexión con la apli cación Home Connect Se puede consultar la información relativa a la protección de datos en la aplica ción Home Connect Declaración de conformidad 2 Declaración de confor midad Declaración de conformidad Por la presente Robert Bosch Haus ge...

Page 22: ...23 1 1 Ρύθμιση του Home Connect 23 1 2 Έλεγχος της έντασης του σήματος 23 1 3 Εγκατάσταση της ενημέρωσης του λογισμικού Home Connect 24 1 4 Επαναφορά των ρυθμίσεων Home Connect 24 1 5 Προστασία των προσωπικών δεδομένων 25 2 Δήλωση πιστότητας 25 ...

Page 23: ...υθμίσεις Συμβουλές Προσέξτε τα συμπαραδιδόμενα έγγραφα του Home Connect Προσέξτε επίσης τις υποδείξεις στην εφαρμογή App Home Connect Υποδείξεις Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας σε αυτές τις οδηγίες χρήσης και βεβαιωθείτε ότι αυτές τηρούνται επίσης όταν χειρίζεστε τη συσκευή μέσω της εφαρμογής App Home Connect Ο χειρισμός στη συσκευή έχει πάντοτε προτεραιότητα Σε αυτόν τον χρόνο ο χειρισμός μέσω ...

Page 24: ...3 Πατήστε το a Η ένδειξη θερμοκρασίας θάλαμος κατάψυξης δείχνει ένα κινούμενο σχέδιο a Η ενημέρωση εγκαθίσταται a Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης είναι το πεδίο χειρισμού κλειδωμένο a Σε περίπτωση επιτυχούς εγκατάστασης δείχνει η ένδειξη θερμοκρασίας θάλαμος κατάψυξης 4 Όταν η ένδειξη θερμοκρασίας θάλαμος κατάψυξης δείχνει δεν μπόρεσε η συσκευή να εγκαταστήσει την ενημέρωση Επαναλάβετε τη διαδικ...

Page 25: ...ς σας Κατάσταση μιας ενδεχομένως προηγούμενης επαναφοράς στις ρυθμίσεις του εργοστασίου Αυτή η πρώτη εγγραφή προετοιμάζει τη χρήση των λειτουργιών Home Connect και είναι απαραίτητη από τη χρονική στιγμή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες Home Connect για πρώτη φορά Σημείωση Προσέξτε ότι οι λειτουργίες Home Connect μπορεί να χρησιμοποιηθούν μόνο σε συνδυασμό με την εφαρμογή App Home Conn...

Page 26: ...me Connect 27 1 1 Setting up Home Connect 27 1 2 Checking the signal strength 27 1 3 Installing updates for the Home Connect software 28 1 4 Resetting Home Connect settings 28 1 5 Data protection 28 2 Declaration of Conformity 29 ...

Page 27: ...ow the instructions in the Home Connect app Notes Please note the safety precautions in this instruction manual and make sure that they are also ob served when operating the appli ance via the Home Connect app Operating the appliance on the ap pliance itself always takes priority During this time it is not possible to operate the appliance using the Home Connect app 1 1 Setting up Home Connect Req...

Page 28: ...r compartment shows the appli ance was unable to install the up date Repeat the process at a later point 5 If the update cannot be completed after several attempts contact cus tomer service 1 4 Resetting Home Connect settings If your appliance experiences con nection problems with the WLAN home network Wi Fi or your appli ance wants to log into a different WLAN home network Wi Fi you can reset the...

Page 29: ...at the Home Connect functions can only be utilised with the Home Connect app Information on data protection can be retrieved in the Home Connect app Declaration of Conformity 2 Declaration of Con formity Declaration of Conformity Robert Bosch Hausgeräte GmbH hereby declares that the appliance with Home Connect functionality con forms to the basic requirements and other relevant provisions of Direc...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ... access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Looking for help You ll find it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached servi...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands