Bosch IOS 0232 A Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

A2 / 31.05.2004

IOS 0232 A

ST/PMF1/deh
610−4.998.153.975

1 / 32

Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit

RS232 Moduli i komunikimit

Îïèñàíèå íà ïðîäêòà / Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

RS232 Êîìóíèêàöèîíåí ìîäóë

Popis produktu / Instalaèní manuál

KomunikaènÍ modul IOS 0232 A RS232

Produktbeschreibung / Montageanleitung

Serielles Schnittstellenmodul RS232

Produktbeskrivelse / Installationsmanual

RS232 Kommunikationsmodul

Descripción del Producto / Manual de Instalación

RS232 M

dulo de comunicaci

Toote kirjeldus / Monteerimisjuhised

RS232 Ühendusmoodul

Description de produit / Manuel d’installation

Module de communication RS232

Tuotekuvaus / Asennusohjeet

RS232−tiedonsiir tomoduuli

Product description / Installation manual

RS232 Communication module

ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò / Oäçãúåò óuváñìïëüãçóçò

Äïìïóôïé÷åßï åðéêïéíùíßáò RS232

Termékleírás / Telepítési kézikönyv

RS232 kommunikációs modul

Opis proizvoda / Priručnik za instaliranje

RS232 komunikacijski modul

Descrizione prodotto / Manuale di installazione

Modulo di comunicazione RS232

Gaminio apraðymas / Surinkimo instrukcija

RS232 komunikacinis modulis

Izstrâdâjuma apraksts / Montâþas norâdîjumi

RS232 komunikâciju modulis

Produktbeskrivelse / Monteringsinstruksoner

RS232 kommunikasjonsmodul

Productomschrijving / Installatiehandleiding

RS232 communicatiemodules

Descrição de Produto / Manual de Instalação

Módulo de comunicações RS232

Opis produktu / Instrukcja instalacji

Moduł komunikacyjny RS232

Prospecte / Manual de Instalara

Modul de comunicare RS232

Texíè÷åñêîå îïèñàíèå / Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå

Êîììóíèêàöèîííûé ìîäóëü RS232

Produkt beskrivning / Installation manual

RS232 kommunikationsmodul

Opis proizvoda / Instalacijski priručnik

RS232 komunikacijski modul

Opis izdelka / Priročnik za montao

RS232 Komunikacijski modul

Ürün tanýmý / Kurulum kýlavuzu

RS232 Ýýetiþim modülü

IOS 0232 A

4.998.137.267

EST

FIN

RUS

SCG

SLO

Summary of Contents for IOS 0232 A

Page 1: ...kommunikációs modul Opis proizvoda Priručnik za instaliranje RS232 komunikacijski modul Descrizione prodotto Manuale di installazione Modulo di comunicazione RS232 Gaminio apraðymas Surinkimo instrukcija RS232 komunikacinis modulis Izstrâdâjuma apraksts Montâþas norâdîjumi RS232 komunikâciju modulis Produktbeskrivelse Monteringsinstruksoner RS232 kommunikasjonsmodul Productomschrijving Installatie...

Page 2: ...IOS 0232 A PRS 0002 A PRD 0004 A 2 32 ST FIR PRM1 deh 610 4 998 153 975 A2 2 1 ...

Page 3: ...IOS 0232 A PRS 0002 A PRD 0004 A 3 32 ST FIR PRM1 deh 610 4 998 153 975 A2 2 1 3 ...

Page 4: ...i hyrjes min max 20 mA në 24 V DC Konsumi maksimal i rrymës 2 6 mA Gjatësia maksimale e linjave 3 m 3 28 jard për çdo interfaqe Klasa e sigurisë IEC 60950 EN 60950 Mbrojtja EMI EMC EN 50081 1 FCC Part 15 Klasa e mbrojtjes IP 30 si për IEC 60529 Temperatura e lejueshme e funksionimit 5 _C 50 _C 23 _F 122 _F Temperatura e lejueshme e magazinimit 20 _C 60 _C 4 _F 140 _F Lagështia relative e lejueshme...

Page 5: ...Ñâúðçâàíå 2 TxD0 3 RxD0 5 GND Òåõíè åñêà ñïåöèôèêàöèÿ Âõîäíî íàïðåæåíèå ìèí ìàêñ 20 V DC 30 V DC Ìàêñèìàëíî ïîòðåáëåíèå íà òîê 2 6 mA Ìàêñèìàëíà äúëæèíà íà ëèíèèòå 3 ì Êëàñ íà áåçîïàñíîñò II ñúãëàñíî IEC 60950 EN 60950 Çàùèòà çà EMI EMC EN 50081 1 FCC àñò 15 Êëàñ íà çàùèòà IP 30 ñúãëàñíî IEC 60529 Ðàáîòíà òåìïåðàòóðà 5 _C 50 _C 23 _F 122 _F Òåìïåðàòóðà íà ñúõðàíåíèå 20 _C 60 _C 4 _F 140 _F Äîïóñòè...

Page 6: ...0 3 RxD0 5 GND Technické údaje Vstupní napìtí min max 20 V stejnosm 30 V stejnosm Maximální spotřeba proudu 2 6 mA Maximální délka řádkù 3 m u ka dého rozhraní Třída bezpeènosti II podle IEC 60950 EN 60950 Ochrana EMI EMC EN 50081 1 FCC Èást 15 Krytí IP 30 podle IEC 60529 Provozní teplota 5 _C 50 _C Skladovací teplota 20 _C 60 _C Přípustná relativní vlhkost maximálnì 95 nekondenzující Materiál a b...

Page 7: ...ng min max 20 V DC 30 V DC 5 V DC 5 Maximale Stromaufnahme 2 6 mA Maximale Leitungslänge 3 m 3 28 yards pro Schnittstelle Sicherheitsklasse II nach IEC 60950 EN 60950 EMV Störfestigkeit EN 50130 4 FCC Part 15 EMV Störaussendung EN 50081 1 FCC Part 15 Schutzklasse IP 30 nach IEC 60529 Zulässige Betriebstemperatur 5 _C 50 _C 23 _F 122 _F Zulässige Lagertemperatur 20 _C 60 _C 4 _F 140 _F Zulässige re...

Page 8: ... 2 TxD0 3 RxD0 5 GND Tekniske specifikationer Indgangsspænding min maks 20 V DC 30 V DC Maks strømforbrug 2 6 mA Maks linjelængde 3 m 3 28 yards ved hvert stik Sikkerhedsklasse II i henhold til IEC 60950 EN 60950 EMI EMC beskyttelse EN 50081 1 FCC del 15 Beskyttelsesklasse IP 30 i henhold til IEC 60529 Driftstemperatur 5 _C 50 _C Opbevaringstemperatur 20 _C 60 _C Tilladt relativ luftfugtighed maks...

Page 9: ...ones técnicas Tensión de entrada mín máx 20 V DC 30 V DC Consumo máximo de corriente 2 6 mA Longitud de línea máxima 3 m 3 28 yardas en cada interfaz Clase de seguridad II según IEC 60950 EN 60950 Protección EMI EMC EN 50081 1 FCC Parte 15 Clase de protección IP 30 según IEC 60529 Temperatura de funcionamiento 5 _C 50 _C 23 _F 122 _F Temperatura de almacenamiento 20 _C 60 _C 4 _F 140 _F Humedad re...

Page 10: ...endpinge min maks 20 V DC 30 V DC Maksimaalne hetke voolutarbimine 2 6 mA Maksimaalne juhtmepikkus 3 m 3 28 tolli igal liidesel Ohutusklass II vastavalt IEC 60950 EN 60950 EMI EMC kaitse EN 50081 1 FCC Osa 15 Kaitseklass IP 30 vastavalt IEC 60529 Käitamistemperatuur 5 _C 50 _C 23 _F 122 _F Ladustamistemperatuur 20 _C 60 _C 4 _F 140 _F Lubatud suhteline niiskus Maks 95 mitte kondenseeruv Kaitseümbr...

Page 11: ...techniques Tension d entrée min max 20 30 V c c Consommation de courant maximale 2 6 mA Longueur maximale des lignes 3 m 3 28 yards à chaque interface Classe de sécurité II conformément à CEI 60950 EN 60950 Protection EMI CEM EN 50081 1 FCC partie 15 Classe de protection IP 30 conformément à CEI 60529 Température de fonctionnement 5 _C 50 _C 23 _F 122 _F Température de stockage 20 _C 60 _C 4 _F 14...

Page 12: ...ä 2 TxD0 3 RxD0 5 GND Tekniset tiedot Tulojännite min maks 20 V DC 30 V DC Virrankulutus enintään 2 6 mA Linjojen enimmäispituus 3 m jokaisessa liitännässä Turvallisuusluokitus II IEC 60950 EN 60950 mukaisesti EMI EMC suojaus EN 50081 1 FCC Part 15 Suojausluokitus IP 30 IEC 60529 mukaisesti Käyttölämpötila 5 _C 50 _C 23 _F 122 _F Säilytyslämpötila 20 _C 60 _C 4 _F 140 _F Suhteellinen kosteus enint...

Page 13: ...fication Input voltage min max 20 V DC 30 V DC Maximum current consumption 2 6 mA Maximum length of lines 3 m 3 28 yards at each interface Safety class II as per IEC 60950 EN 60950 EMI EMC protection EN 50081 1 FCC Part 15 Protection class IP 30 as per IEC 60529 Operating Temperature 5 _C 50 _C 23 _F 122 _F Storage Temperature 20 _C 60 _C 4 _F 140 _F Permissible relative humidity max 95 non conden...

Page 14: ... GND Ôå íéêÝò ðñïäéáãñáöÝò ÔÜóç åéóüäïõ åëÜ ìÝã 20 V DC 30 V DC ÌÝãéóôç êáôáíÜëùóç ñåýìáôïò 2 6 mA ÌÝãéóôï ìÞêïò ãñáììþí 3 m 3 28 ãõÜñäåò ãéá êÜèå äéáóýíäåóç Êáôçãïñßá áóöáëåßáò II êáôÜ IEC 60950 EN 60950 Ðñïóôáóßá EMI EMC EN 50081 1 FCC ÌÝñïò 15 Êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò IP 30 êáôÜ IEC 60529 Èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò 5 C 50 _C 23 _F 122 _F Èåñìïêñáóßá áðïèÞêåõóçò 20 _C 60 _C 4 _F 140 _F ÅðéôñåðôÞ ó åôéê...

Page 15: ...satlakozás 2 TxD0 3 RxD0 5 GND Mûszaki adatok Bemenõ feszültség min max 20 V egyenáram 30 V egyenáram Maximális áramfelvétel 2 6 mA Vonalak maximális hossza 3 m mindegyik interfésznél Biztonsági osztály II az IEC 60950 EN 60950 szerint EMI EMC védelem EN 50081 1 FCC 15 rész Védettség IP 30 az IEC 60529 szerint Üzemi hõmérséklet 5 _C 50 _C Tárolási hõmérséklet 20 _C 60 _C Megengedett relatív párata...

Page 16: ...ke specifikacije Ulazni napon min maks 20 V DC 30 V DC Maksimalna potrošnja struje 2 6 mA Maksimalna duljina voda 3 m 3 28 jarda po svakom suèelju Sigurnosna klasa II po IEC 60950 EN 60950 EMI EMC zaštita EN 50081 1 FCC dio 15 Zaštitna klasa IP 30 po IEC 60529 Radna temperatura 5 _C 50 _C 23 _F 122 _F Temperatura za skladištenje 20 _C 60 _C 4 _F 140 _F Dopuštena relativna vla nost maks 95 bez kond...

Page 17: ...0 5 GND Specifiche tecniche Tensione di ingresso min max 20 V CC 30 V CC Consumo di corrente max 2 6 mA Lunghezza linee max 3 m su ciascuna interfaccia Classe di sicurezza II come previsto dalle norme IEC 60950 EN 60950 Protezione EMI EMC EN 50081 1 FCC Parte 15 Grado di protezione IP 30 come previsto dalla norma IEC 60529 Temperatura operativa 5 _C 50 _C 23 _F 122 _F Temperatura di stoccaggio 20 ...

Page 18: ... RxD0 5 GND Techninës specifikacijos Áëjimo átampa min maks 20 V 30 V pastovi srovë Didþiausias srovës sunaudojimas 2 6 mA Maksimalus linijø ilgis 3 m kiekvienos sàsajos Saugos klasë II pagal IEC 60950 EN 60950 EMI EMC sauga EN 50081 1 FCC 15 dalis Saugos klasë IP 30 pagal IEC 60529 Veikimo temperatûra 5 _C 50 _C 23 _F 122 _F Laikymo temperatûra 20 _C 60 _C 4 _F 140 _F Leistina santykinë drëgmë ma...

Page 19: ...a Ieejas spriegums minimâlais maksimâlais 20 V DC 30 V DC Maksimâlais strâvas patçriòð 2 6 mA Maksimâlais lîniju garums 3 m 3 28 jardi katram interfeisam Droðîbas klase II saskaòâ ar IEC 60950 EN 60950 EMI EMC aizsardzîba EN 50081 1 FCC Part 15 Aizsardzîbas klase IP 30 saskaòâ ar IEC 60529 Darba temperatûra 5 _C 50 _C 23 _F 122 _F Uzglabâðanas temperatûra 20 _C 60 _C 23 _F 140 _F Pieïaujamais rela...

Page 20: ...xD0 5 GND Tekniske spesifikasjoner Inngangsspenning min maks 20 30 V DC Maksimalt strømforbruk 2 6 mA Maksimal ledningslengde 3 m 3 28 yard ved hvert grensesnitt Sikkerhetsklasse II i henhold til IEC 60950 EN 60950 EMI EMC beskyttelse EN 50081 1 FCC del 15 Beskyttelsesklasse IP 30 i henhold til IEC 60529 Driftstemperatur 5 C 50 _C 23 _F 122 _F Lagringstemperatur 20 _C 60 _C 4 _F 140 _F Tillatt rel...

Page 21: ...TxD0 3 RxD0 5 GND Technische specificatie Ingangsspanning min max 20 V DC 30 V DC Maximaal stroomverbruik 2 6 mA Maximale kabellengte 3 m op elke interface Veiligheidsklasse II volgens IEC 60950 EN 60950 EMI EMC beveiliging EN 50081 1 FCC deel 15 Beschermingsklasse IP 30 volgens IEC 60529 Bedrijfstemperatuur 5 _C 50 _C Opslagtemperatuur 20 _C 60 _C Toegestane relatieve vochtigheid max 95 niet cond...

Page 22: ...as Tensão de entrada mín máx 20 V CC 30 V CC Consumo máximo de corrente 2 6 mA Comprimento máximo das linhas 3 m em cada interface Classe de segurança II em conformidade com a norma IEC 60950 EN 60950 Protecção EMI EMC EN 50081 1 FCC Parte 15 Classe de protecção IP 30 em conformidade com a norma IEC 60529 Temperatura de funcionamento 5 _C 50 _C 23 _F 122 _F Temperatura de armazenamento 20 _C 60 _C...

Page 23: ...yku Połączenie 2 TxD0 3 RxD0 5 GND Dane techniczne Napięcie wejściowe min maks 20 VDC 30 VDC Maksymalny pobór prądu 2 6 mA Maksymalna długość linii 3 m ka dy interfejs Klasa bezpieczeństwa II zgodnie z IEC 60950 EN 60950 Ochrona przed zakłóceniami EMI EMC EN 50081 1 FCC Część 15 Klasa ochrony IP 30 zgodnie z IEC 60529 Temperatura pracy 5 _C 50 _C Temperatura przechowywania 20 _C 60 _C Dopuszczalna...

Page 24: ...ficaþii tehnice Tensiune de intrare min max 20 V CC 30 V CC Consum maxim de energie 2 6 mA Lungime maximã a liniilor 3 m 3 28 yd la fiecare interfaþã Clasã de siguranþã II cf IEC 60950 EN 60950 Protecþie EMI EMC EN 50081 1 FCC Part 15 Clasã de protecþie IP 30 cf IEC 60529 Temperaturã de funcþionare 5 _C 50 _C 23 _F 122 _F Temperaturã de stocare 20 _C 60 _C 4 _F 140 _F Umiditate relativã permisã ma...

Page 25: ...àïðÿæåíèå íà âõîäå ìèí ìàêñ 20 Â ïîñò òîêà 30 Â ïîñò òîêà Ìàêñèìàëüíîå ïîòðåáëåíèå òîêà 2 6 ìÀ Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà ëèíèé 3 ì 3 28 ÿðäà íà êàæäûé èíòåðôåéñ Êëàññ áåçîïàñíîñòè II ïî IEC 60950 EN 60950 Çàùèòà îò ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîìåõ ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè EN 50081 1 FCC àñòü 15 Êëàññ çàùèòû IP 30 ïî IEC 60529 Ðàáî àÿ òåìïåðàòóðà 5 _C 50 _C 23 _F 122 _F Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ 20 _C 60 _C 4 _F 1...

Page 26: ...stiftskontakt Stift nr Anslutning 2 TxD0 3 RxD0 5 GND Tekniska specifikationer Inspänning min max 20 V till 30 V likström Maximal strömförbrukning 2 6 mA Maximal ledningslängd 3 m vid varje gränssnitt Säkerhetsklass II enligt IEC 60950 EN 60950 EMI EMC skydd EN 50081 1 FCC del 15 Skyddsklass IP 30 enligt IEC 60529 Driftstemperatur 5 _C till 50 _C Förvaringstemperatur 20 _C till 60 _C Tillåten rela...

Page 27: ...e specifikacije Ulazni napon min maks 20 V DC 30 V DC Maksimalna potrošnja struje 2 6 mA Maksimalna du ina voda 3 m 3 28 jarda po svakom interfejsu Klasa bezbednosti II po IEC 60950 EN 60950 EMI EMC zaštita EN 50081 1 FCC deo 15 Zaštitna klasa IP 30 po IEC 60529 Radna temperatura 5 _C 50 _C 23 _F 122 _F Temperatura za skladištenje 20 _C 60 _C 4 _F 140 _F Dozvoljena relativna vla nost maks 95 bez k...

Page 28: ... 5 GND Tehniène specifikacije Vhodna napetost min maks 20 V DC 30 V DC Maksimalna poraba toka 2 6 mA Maksimalna dolina vodov 3 m pri vsakem vmesniku Varnostni razred II po standardu IEC 60950 EN 60950 Zašèita EMI EMC EN 50081 1 FCC del 15 Razred zašèite IP 30 po standardu IEC 60529 Delovna temperatura 5 _C 50 _C 23 _F 122 _F Hrambna temperatura 20 _C 60 _C 4 _F 140 _F Dovoljena relativna vlaga mak...

Page 29: ...D Teknik Özellikler Giriþ gerilimi min maks 20 V DC 30 V DC Maksimum akým tüketimi 2 6 mA Hatlarýn maksimum uzunluðu 3 m 3 28 yard her bir arabirimde Güvenlik sýnýfý IEC 60950 EN 60950 uyarýnca II EMI EMC koruma EN 50081 1 FCC Bölüm 15 Koruma sýnýfý IEC 60529 uyarýnca IP 30 Çalýþma Sýcaklýðý 5 _C 50 _C 23 _F 122 _F Saklama Sýcaklýðý 20 _C 60 _C 4 _F 140 _F Ýzin verilen baðýl nem maks 95 yoðunlaþma...

Page 30: ...4 998 137 267 IOS 0232 A 30 32 ST FIR PRM1 deh 610 4 998 153 975 A2 ...

Page 31: ...4 998 137 267 IOS 0232 A 31 32 ST FIR PRM1 deh 610 4 998 153 975 A2 ...

Page 32: ...32 32 ST FIR PRM1 deh 610 4 998 153 975 A2 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Koch Straße 100 D 85521 Ottobrunn Info Service www bosch sicherheitssysteme de info service de bosch com ...

Search results

Summary of Contents for IOS 0232 A

Reviews:

Related manuals for IOS 0232 A

Brands by name

Popular brands

Bosch IOS 0232 A, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for IOS 0232 A

Reviews:

Related manuals for IOS 0232 A

Brands by name

Popular brands