Bosch GWS Professional 12-U Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 30

Robert Bosch Limitada
Divisão de Ferramentas Elétricas
Via Anhanguera, km 98
CEP 13065-900 – Campinas – SP
Brasil
www.bosch-pt.com

F 000 622 320

(2010.07)

pt-BR Manual de instruções

Instrucciones de servicio

Operating instructions

GWS

Professional

12-U | 22-U

0_Capa1e4_GWS 22U-GWS12U_v3.indd 2-3

28/07/10 11:08

Summary of Contents for GWS Professional 12-U

Page 1: ...s Via Anhanguera km 98 CEP 13065 900 Campinas SP Brasil www bosch pt com F 000 622 320 2010 07 pt BR Manual de instruções es Instrucciones de servicio en Operating instructions GWS Professional 12 U 22 U 0_Capa1e4_GWS 22U GWS12U_v3 indd 2 3 28 07 10 11 08 ...

Page 2: ...Certificado de Garantia preenchido e ou da fatura respectiva Não estão incluídos na garantia 4 Os defeitos originados de 4 1 uso inadequado da ferramenta 4 2 instalações elétricas deficientes 4 3 ligação da ferramenta elétrica em rede elétrica inadequada 4 4 desgaste natural 4 5 desgaste oriundo de intervalos muito longos entre as revisões 4 6 estocagem incorreta influência do clima etc Cessa a ga...

Page 3: ... choque elé trico d Não force o cabo elétrico Nunca use o cabo elétrico para carregar puxar ou para desconectar a ferramenta da tomada Mantenha o cabo elétrico longe do calor óleo bordas afiadas ou das par tes em movimento Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de cho que elétrico e Ao operar uma ferramenta ao ar livre use um cabo de extensão apropriado para uso ao ar livre O uso de ...

Page 4: ...iarizadas com a ferramenta ou com estas instruções operem a ferra menta As ferramentas são perigosas nas mãos de usuários não treinados e Manutenção das ferramentas Verifique o desalinhamento ou coesão das partes móveis rachaduras e qualquer outra condição que possa afetar a operação da ferramenta Se danificada a ferramenta deve ser reparada antes do uso Muitos acidentes são causados pela insufici...

Page 5: ... de rotação A maioria dos acessó rios danificados normalmente se quebra durante este período de teste h Utilizar um equipamento de proteção pessoal De acordo com a aplicação deve se utilizar uma proteção para todo o rosto proteção para os olhos ou óculos protetores Se for necessário deve se utilizar uma máscara contra pó proteção auricular luvas de proteção ou um aven tal especial que mantenha o o...

Page 6: ...ragolpe ou reações pelo torque durante a partida O operador pode controlar as reações de torque ou forças de contragolpe se precauções adequadas são tomadas b Nunca posicione sua mão próximo ao acessório de trabalho em rotação O acessório de trabalho pode contragolpear sobre sua mão c Não posicione seu corpo na área onde a ferramenta elétrica irá se deslocar no caso de um contragolpe O contragolpe...

Page 7: ...ito das advertências e instruções apresen tadas a seguir pode causar choque elétrico incêndio e ou graves lesões Abrir a aba contendo a apresentação do apare lho e deixar esta página aberta enquanto esti ver lendo as instruções Utilização conforme as disposições A ferramenta elétrica é destinada para lixar des bastar e para escovar substâncias metálicas e de pedra sem utilizar água A ferramenta el...

Page 8: ...ém deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o opera dor contra o efeito de vibrações como por exemplo manutenção de ferramentas elétricas e de acessórios manter as mãos qu...

Page 9: ...ontado correta mente e se pode ser movimentado livre mente Assegure se de que o acessório não entre em contato com outras peças Prato abrasivo de borracha Para trabalhar com o prato abrasivo de borracha 10 deve se sempre montar a proteção para as mãos 8 A sequência de montagem está apresentada na página de ilustrações Rosquear a porca redonda 16 e apertá la com a chave de dois pinos Escova de fios...

Page 10: ... de geradores de corrente móveis geradores que não possuam suficientes reservas de potência nem uma apropriada regulação de ten são com reforço de corrente de partida pode rão ocorrer reduções de potência ou comportamentos anormais ao ligar o aparelho Observe a adequação do gerador de corrente aplicado especialmente quanto à tensão e à frequência da rede elétrica Ligar e desligar Para a Colocação ...

Page 11: ...onsulte nosso serviço de atendimento ao con sumidor S A C Garantia Prestamos garantia para ferramentas Bosch de acordo com as disposições legais conforme especificado no certificado de garantia com provação através da nota fiscal e do certificado de garantia preenchido Avarias provenientes de desgaste natural sobrecarga ou má utilização não serão abrangi das pela garantia Em caso de reclamação de ...

Page 12: ...mienta a la lluvia o a condiciones húmedas Al entrar agua en la herramienta aumenta el riesgo de choque eléctrico d No fuerce el cable eléctrico Nunca use el cable eléctrico para cargar jalar o para desconectar la herramienta del enchufe Mantenga el cable eléctrico lejos del calor óleo bordes afilados o de partes en movimiento Los cables dañados o enreda dos aumentan el riesgo de choque eléctrico ...

Page 13: ... y no permita que personas no familiarizadas con ellas o con estas instrucciones operen la mis mas Las herramientas son peligrosas en las manos de usuarios no entrenados e Mantenimiento de las herramientas Che que la desalineación y ligaduras de las par tes móviles cuarteaduras y cualquier otra situación que pueda afectar la operación de la herramienta Si está dañada la herra mienta debe repararse...

Page 14: ...e funcionar la herramienta eléctrica en vacío a las revoluciones máximas durante un minuto Por lo regular aquellos útiles que estén dañados suelen romperse al realizar esta comprobación h Utilice un equipo de protección personal Dependiendo del trabajo a realizar use una Careta una protección para los ojos o unas gafas de protección Dependiendo del trabajo a realizar emplee una masca rilla antipol...

Page 15: ...or las fuerzas derivadas del rechazo y los pares de reacción en la puesta en marcha El usuario puede controlar la fuerza de rechazo y de reacción si toma unas medidas preventivas oportunas b Jamás aproxime su mano al útil en fun cionamiento En caso de un rechazo el útil podría lesionarle la mano c No se sitúe dentro del área hacia el que se movería la herramienta eléctrica al ser rechazada Al resu...

Page 16: ...nta eléctrica Descripción del funcionamiento Lea íntegramente estas adverten cias de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las adverten cias de peligro e instrucciones si guientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o lesión grave Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen del aparato mientras lee las instruccio nes de manejo Utilización reglamentaria El...

Page 17: ...ca se utiliza para otras aplicaciones con útiles di ferentes o si el mantenimiento de la misma fue se deficiente Ello puede suponer un aumento drástico de la solicitación por vibraciones du rante el tiempo total de trabajo Datos técnicos Modelo GWS 12 U GWS 22 U N de artículo 0 601 323 0 3 601 HA7 0 Potencia absorbida consumida W 1200 2200 Frecuencia Hz 50 60 50 60 Consumo 127 V A 10 18 2 220 V A ...

Page 18: ...e en manera alguna la empuña dura adicional No continúe utilizando una empuñadura adi cional deteriorada Montaje de los útiles Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de corriente Limpie el husillo 7 y todas las demás piezas a montar Al sujetar y aflojar los útiles retenga el husillo accionando para ello el botón de bloqueo del husillo Solamen...

Page 19: ...ión Puesta en marcha Observe la tensión de red La tensión ali mentación deberá coincidir con las indica ciones en la placa de características de la herramienta eléctrica Las herramientas eléctricas marcadas con 230 V pueden fun cionar también a 220 V Únicamente sujete el aparato por las empuña duras aisladas 2 5 y 6 al realizar trabajos en los que el útil pueda tocar conductores eléc tricos oculto...

Page 20: ...ra trabajar con eficacia y seguridad En ciertas aplicaciones extremas al trabajar metales puede llegar a acumularse en el interior de la herramienta eléctrica polvo susceptible de conducir corriente Ello puede mermar la eficacia del aislamiento de la herramienta eléctrica En estos casos se recomienda aplicar un equipo de aspiración estacionario soplar frecuentemente las reji llas de refrigeración ...

Page 21: ...06 1100 706 1143 Republica Dominicana Jocasa 1809 372 6000 530 2720 Uruguay Epicentro 59 82 200 6225 Venezuela Robert Bosch Venezuela 58 212 207 4511 207 4420 Eliminación Las herramientas y accesorios inservibles deberán ser someti das a un reciclaje ecológico En los casos que quieras descartar su herra mientas y accesorios no tirar en la basura Pedimos que entregue a un servicio técnico autorizad...

Page 22: ...educes the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock g In case that it has necessity of substitution of the electric handle must direct the tool for an assistance authorized technique A damaged handle increase the risk of electric shock 3 Personal safety a ...

Page 23: ...ery handles do not allow for safe handling and control of the tools in unexpected situations 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained b In case of consuming of the carbon brushes to send the tool by assistance authorized technique for substitution Carbon brushes are...

Page 24: ... the spinning accessory If you lose control of the power tool the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory l Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control m Do not run the power tool while carrying it at your side Accidental contac...

Page 25: ...ard is recommended for wire brushing do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces Additional safety warnings a Wear safety goggles When working with the machine always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance The power tool is guided more secure with both hands b Secu...

Page 26: ...g accessory must be used For cutting stone a special extraction hood for cut ting with cutting guide accessory must be used With approved sanding tools the machine can be used for sanding with sanding discs Product features The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page 1 Spindle lock button 2 Handle 3 On Off switch 4 Switch locking button 5 Au...

Page 27: ... into account the times when the tool is switched off or when it is run ning but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns Technical data For Central ...

Page 28: ...rrectly mounted and that it can turn freely Make sure that the grinding tool does not graze against the protection guard or other parts Rubber sanding plate For operations with the rubber sanding plate 11 always mount the hand guard 8 See graphics page for the mounting sequence Screw on the round nut 12 and tighten with the two pin spanner Cup brush disc brush For operations with the cup brush whe...

Page 29: ...nerators that do not have sufficient reserve capacity or are not equipped with suit able voltage control with starting current ampli fication loss of performance or untypical behavior can occur upon switching on Please observe the suitability of the power gen erator being used particularly with regard to the mains voltage and frequency Switching On and Off To start the power tool push the On Off s...

Page 30: ...t by an authorized cus tomer services center for BOSCH power tools Guarantee We guarantee BOSCH appliances in accordance with statutory country specific regulations proof of purchase by invoice or delivery note Damage attributable to normal wear and tear overload or improper handling will be excluded from the guarantee In case of complaint please send the machine undismantled to your dealer or the...

Search results

Summary of Contents for GWS Professional 12-U

Reviews:

Related manuals for GWS Professional 12-U

Brands by name

Popular brands

Bosch GWS Professional 12-U, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GWS Professional 12-U

Reviews:

Related manuals for GWS Professional 12-U

Brands by name

Popular brands