Bosch GWS 8-100 ZProfessional Original Instructions Manual Download Page 83

Page: 83 / 95

عربي

Bosch Power Tools

1 609 92A 28E | (8.2.16)

يبرع

ناملأا تاميلعت

ةيئابرهكلا ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحلام

.تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمج أرقا

تاظحلاملا قيبطت دني ءاطخلأا باكترا نإ

،ةيئاربهكلا تامدصلا یلإ يدؤي دق تاميلعتلاو ةيبيذحتلا

.ةبيطخ حوبجر ةراصلإا وأ/و قئابحلا بوشن یلإ

تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمجب ظفتحا

.لبقتسملل

عف مدختسملا ”ةيئاربهكلا ةدعلا“ حلطصمر دصقي

ةكبشلار ةلوصوملا ةيئاربهكلا ددعلا ،ةيبيذحتلا تاظحلاملا

ددعلا اًضيأو )ةيئاربهكلا ةكبشلا لراك ةطساور( ةيئاربهكلا

.)ةيئاربهكلا ةكبشلا لراك نود( مكبمر ةدوزملا ةيئاربهكلا

لغشلا ناكمب ناملأا

◀

یضوفلا

.كلغش ناكم ةءاضإ نسحو ةفاظن یلع ظفاح

يدؤت دق ةءاضم بيغلا لمعلا تلااجمو لغشلا ناكم عف

.ثداوحلا ثودح یلإ

◀

رطخل ضرعم طيحم يف ةيئابرهكلا ةدعلاب لغتشت لا

وأ تازاغلا وأ لئاوسلا هيف رفوتت يذلاو راجفنلاا

لكشت ةيئاربهكلا ددعلا

.لاعتشلال ةلباقلا ةربغلأا

.ةبخرلأاو ةببغلأا لعشيف ،بياطتي دق يذلا ربشلا

◀

یلع صاخشلأا نم مهريغو لافطلأا ءاقب یلع ظفاح

دقفت دق

.ةيئابرهكلا ةدعلا لمعتست امدنع دعب

.عهلتلا دني زاهجلا یلي ةبطيسلا

يئابرهكلا ناملأا

◀

عم ةيئابرهكلا ةدعلا لصو سباق مئلاتي نأ بجي

.لاوحلأا نم لاح يأب سباقلا رييغت زوجي لا .سبقملا

ةيئابرهكلا ددعلا عم ةئياهملا سباوقلا لمعتست لا

مل عتلا سراوقلا ضّفخت

.يئاقو ضيرأت ةضرؤملا

تامدصلا بطخ نم ةمئلاملا سراقملاو اهبييغت ّمتي

.ةيئاربهكلا

◀

بيبانلأاك ةضرؤملا حوطسلا ةسملام بنجت

ةطساوب تاداربلا وأ ئفادملاو ةئفدتلا تاروتايدارو

نوكي امدني ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ دادزي

.كمسج

.ضرؤم كمسج

◀

دادزي

.ةبوطرلا وأ راطملأا نع ةيئابرهكلا ةدعلا دعبأ

لخاد یلإ ءاملا ببست نإ ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ

.ةيئاربهكلا ةدعلا

◀

وأ ةيئابرهكلا ةدعلا لمحل لباكلا لامعتسا ءيست لا

یلع ظفاح .سبقملا نم سباقلا بحسل وأ اهقيلعتل

ةداحلا فاوحلاو تيزلاو ةرارحلا نع لباكلا داعبإ

وأ ةفلاتلا تلاراكلا ديزت

.ةكرحتملا زاهجلا ءازجأ نع وأ

.ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ نم ةكراشتملا

◀

لامعتسلال ةحلاصلا ديدمتلا تلاباك طقف مدختسا

يف ةيئابرهكلا ةدعلاب لغتشت امدنع اًضيأ يجراخلا

لامعتسلال صصخم ديدمت لراك لامعتسا ضفخي

.ءلاخلا

.ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ نم عجراخلا

◀

ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت بنجت ناكملإاب نكي مل نإ

رايتلا نم ةياقولل حاتفم مدختساف ،ةبطرلا ءاوجلأا يف

فلختملا رايتلا نم ةياقولل حاتفم مادختسا نإ

.فلختملا

.ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ للقي

صاخشلأا نامأ

◀

ةطساوب لمعلاب مقو هلعفت ام یلإ هبتناو اًظقي نك

ةيئابرهك ةدع مدختست لا .لقعتب ةيئابرهكلا ةدعلا

ريثأت تحت نوكت امدنع وأ بعتم نوكت امدنع

ةظحلل هابتنلاا مدي

.ةيودلأا وأ لوحكلا وأ تاردخملا

یلإ يدؤي دق ةيئاربهكلا ةدعلا مادختسا دني ةدحاو

.ةبيطخ تاراصإ

◀

.ةيقاو تاراظن اًمئاد دتراو صاخلا ةياقولا داتع دترا

رابغلا نم ةياقولا عانقك ،صاخلا ةياقولا داتي ءادترا دحي

ةيقاو وأ ذوخلاو قلازنلاا نم ةيقاولا ناملأا ةيذحأو

بطخ نم ،ةيئاربهكلا ةدعلا لامعتساو عون بسح ،نينذلأا

.حوبجر ةراصلإا

◀

نوك نم دكأت .دوصقم ريغ لكشب ليغشتلا بنجت

رايتلا دادمإب اهلصو لبق ةأفطم ةيئابرهكلا ةدعلا

.اهلمح وأ اهعفر لبقو ،مكرملاب وأ/و يئابرهكلا

ةدعلا لمح ءانثأ حاتفملا یلي كعبصإ عضت تنك نإ

ةيئاربهكلا ةكبشلار زاهجلا تلصو نإ وأ ةيئاربهكلا

ثودح یلإ كلذ يدؤي دقف ،ليغشتلا ديق نوكي امدني

.ثداوحلا

◀

ةدعلا ليغشت لبق طبرلا حاتفم وأ طبضلا ددع عزنا

عف دجاوتملا حاتفملا وأ ةدعلا يدؤت دق

.ةيئابرهكلا

.حوبجر ةراصلإا یلإ زاهجلا نم راود ءزج

◀

ظفاحو نامأب فق .ةيعيبط ريغلا دسجلا عاضوأ بنجت

یلي ةبطيسلا نم كلذ كل حمسيس

.اًمئاد كنزاوت یلع

.ةعقوتم بيغلا فقاوملا عف لضفأ لكشر زاهجلا

◀

وأ ةضافضفلا بايثلا دترت لا .ةبسانم بايث دترا

تازافقلاو بايثلاو رعشلا ءاقبإ یلع ظفاح .یلحلا

بايثلا كراشتت دق

.ةكرحتملا زاهجلا ءازجأ نع دعب یلع

.ةكبحتملا ءازجلأار ليوطلا بعشلاو یلحلاو ةضافضفلا

◀

دكأتف ،رابغلا عيمجتو طفش تازيهجت بيكرت زاج نإ

.ميلس لكشب اهمادختسا ّمتي هنأبو ةلوصوم اهنأ نم

بطاخملا نم ةببغلأا طفشل تازيهجت مادختسا للقي دق

.ةببغلأا ني ةجتانلا

ةيئابرهكلا ددعلا مادختساو ةلماعم نسح

◀

كلاغشأ ذيفنتل مدختسا .زاهجلا ليمحتب طرفت لا

لكشر لمعت كنإ

.كلذل ةصصخملا ةيئابرهكلا ةدعلا

عف ةمئلاملا ةيئاربهكلا ةدعلا ةطساور اًنامأ بثكأو لضفأ

.روكذملا ءادلأا لاجم

◀

اهليغشت حاتفم ناك نإ ةيئابرهكلا ةدعلا مدختست لا

وأ اهليغشتر حمست دعت مل عتلا ةيئاربهكلا ةدعلا

.فلات

.اهحيلصت ّمتي نأ بجيو ةبيطخ اهئافطإر

◀

لبق مكرملا عزنا وأ/و سبقملا نم سباقلا بحسا

عضو لبق وأ عباوتلا عطق لادبتسا لبقو زاهجلا طبض

ةدعلا ليغشت هذه طايتحلاا تاءابجإ عنمت

.اًبناج زاهجلا

.دوصقم بيغ لكشر ةيئاربهكلا

◀

اهمادختسا ّمتي لا يتلا ةيئابرهكلا ددعلاب ظفتحا

ةدعلا مادختساب حمست لا .لافطلأا لانم نع اًديعب

كلت أرقي مل نمل وأ اهب هل ةربخ لا نمل ةيئابرهكلا

اهمادختسا ّمت نإ ةبيطخ ةيئاربهكلا ددعلا

.تاميلعتلا

.ةببخ نود صاخشأ لبق نم

◀

امع صحفت .ديج لكشب ةيئابرهكلا ةدعلاب نتعا

ميلس لكشب لمعت ةكرحتملا زاهجلا ءازجأ تناك اذإ

كانه تناك نإ وأ ةكرحلا نع ةيصعتسم ريغ اهنأبو

نسح یلع اهيف رثؤت ةجردل ةفلات وأ ةروسكم ءازجأ

ءازجلأا هذه حيلصت يغبني .ةيئابرهكلا ةدعلا ءادأ

ثداوحلا نم بيثكلا

.زاهجلا ليغشت ةداعإ لبق ةفلاتلا

.ءيدر لكشر اهتنايص ّمت عتلا ةيئاربهكلا ددعلا اهردصم

Summary of Contents for GWS 8-100 ZProfessional

Page 1: ...al 8 100 Z 8 115 Z en Original instructions fr Notice originale pt Manual original cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar fa ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ ΖЎϩʉ μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ OBJ_DOKU 27898 004 fm Page 1 Monday February 8 2016 8 05 AM ...

Page 2: ...osch Power Tools English Page 6 Français Page 14 Português Página 23 中文页 31 中文頁 37 한국어 페이지 44 ภาษาไทย หน า 51 Bahasa Indonesia Halaman 59 Tiếng Việt Trang 67 83 92 OBJ_BUCH 1556 004 book Page 2 Monday February 8 2016 8 05 AM ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 28E 8 2 16 OBJ_BUCH 1556 004 book Page 3 Monday February 8 2016 8 05 AM ...

Page 4: ...1 609 92A 28E 8 2 16 Bosch Power Tools 4 1 4 10 11 13 8 9 11 7 8 9 5 14 12 2 3 OBJ_BUCH 1556 004 book Page 4 Monday February 8 2016 8 05 AM ...

Page 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 28E 8 2 16 GWS 8 100 Z GWS 8 115 Z 16 17 18 15 19 15 6 11 9 21 20 22 5 OBJ_BUCH 1556 004 book Page 5 Monday February 8 2016 8 05 AM ...

Page 6: ...osition before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach...

Page 7: ...se injury beyond immediate area of operation Hold the power tool by insulated gripping surfaces on ly when performing an operation where the cutting ac cessory may contact hidden wiring oritsowncord Cut ting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the op erator an electric shock Positionthe cord clearofthespinningaccessory Ifyou losecontr...

Page 8: ...ed and carefully re enter the cut The wheel may bind walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece Supportpanelsoranyoversizedworkpiecetominimize the risk of wheel pinching and kickback Large work pieces tend to sag under their own weight Supports must beplacedundertheworkpiecenearthelineofcutandnear the edge of the workpiece on both sides of the wheel Use extra caution when ...

Page 9: ...dB A Sound power level 100 dB A Uncertainty K 3 dB Wear hearing protection Vibration total values ah triax vector sum and uncertainty K determined according to EN 60745 2 3 Surface grinding ah 4 5 m s2 K 1 5 m s2 Disk sanding ah 4 5 m s2 K 1 5 m s2 The vibration level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compa...

Page 10: ...g Clean the grinder spindle 6 and all parts to be mounted For clamping and loosening the grinding tools lock the grind er spindle with the spindle lock button 1 Actuate the spindle lock button only when the grinder spindle is at a standstill Otherwise the machine may be come damaged Grinding Cutting Disc Pay attention to the dimensions of the grinding tools The mounting hole diameter must fit the ...

Page 11: ...akeexposedmetalpartsofthepowertool live and shock the operator When operating the machine with power from mobile genera tors that do not have sufficient reserve capacity or are not equipped with suitable voltage control with starting current amplification loss of performance or untypical behavior can occur upon switching on Please observe the suitability of the power generator being used particula...

Page 12: ...sing work progress and circular sparking are indications of a diamond cutting disc that has become dull Briefly cutting into abrasive material e g lime sand brick can resharpen the disc again Information on Structures SlotsinstructuralwallsaresubjecttotheStandardDIN 1053 Part 1 or country specific regulations These regulations are to be observed under all circumstanc es Before beginning work consu...

Page 13: ... 287 11 Floor Silom Road Bangrak Bangkok 10500 Tel 02 6393111 Fax 02 2384783 Robert Bosch Ltd P O Box 2054 Bangkok 10501 Thailand www bosch co th Bosch Service Training Centre La Salle Tower Ground Floor Unit No 2 10 11 La Salle Moo 16 Srinakharin Road Bangkaew Bang Plee Samutprakarn 10540 Thailand Tel 02 7587555 Fax 02 7587525 Singapore Powerwell Service Centre Ptd Ltd 65 Ubi Crescent 06 03 Hola ...

Page 14: ... la zone de travail propre et bien éclairée Les zones en désordre ou sombres sont propices aux acci dents Ne pas faire fonctionner les outils électriques en at mosphère explosive par exemple en présence de li quides inflammables de gaz ou de poussières Les ou tils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées Maintenir les enfants et les personnes présent...

Page 15: ...dangereux entre les mains d utilisateurs novices Observer la maintenance de l outil Vérifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvantaffecterlefonctionnementdel outil Encasde dommages faire réparer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus Garder affûtés et propres les ou...

Page 16: ...trique Leventilateurdumoteurattireralapoussièreà l intérieur du boîtier et une accumulation excessive de poudre de métal peut provoquer des dangers électriques Ne pas faire fonctionner l outil électrique à proximité de matériaux inflammables Des étincelles pourraient enflammer ces matériaux Ne pas utiliser d accessoires qui nécessitent des réfri gérantsfluides L utilisationd eauoud autresréfrigéra...

Page 17: ...ur la pièce Laissez le disque atteindre sa vitesse maxi maleetentrerencontactaveclapièceprudemment Le disque peut s accrocher se soulever brusquement ou avoir un mouvement arrière si l appareil est redémarré en charge Prévoirunsupportdepanneauxou detoutepièceàusi ner surdimensionnée pour réduire le risque de pince ment et de rebond de la meule Les grandes pièces à usi ner ont tendance à fléchir so...

Page 18: ...tronçonner 15 Protège mains 16 Plateau de ponçage en caoutchouc 17 Feuille abrasive 18 Ecrou cylindrique 19 Brosse boisseau 20 Carter d aspiration pour le tronçonnage avec glissière de guidage 21 Disque à tronçonner diamanté 22 Poignée surface de préhension isolante Les accessoires décrits ou illustrés nesont pas tous compris dans la fourniture Vous trouverez les accessoires complets dans notre pr...

Page 19: ...té Capot de protection pour le tronçonnage Utilisez toujours le capot de protection spécifique au tronçonnage 13 pour les travaux de tronçonnage avec des abrasifs agglomérés Pour le tronçonnage de la pierre veillez à assurer une aspiration suffisante de poussières Lecapotdeprotectionpourletronçonnage13semontedela même manière que le capot de protection pour le meulage 7 Carter d aspiration pour le...

Page 20: ...interrupteur Marche Arrêt dans une position de maniement favorable à des utilisations spéci fiques p ex pour des travaux de tronçonnage effectués au moyen du carter d aspiration avec glissière de guidage 20 ou pour les gauchers Desserrez les 4 vis et retirez les Faites pivoter le carter d en grenage avec précaution et sans le désolidariser du carter machine pour le mettre dans sa nouvelle position...

Page 21: ...portatif à vide pendant quelques minutes après une forte sollicitation pour re froidir l outil de travail Ne touchez pas les disques à meuler et à tronçonner avant qu ils ne se soient complètement refroidis Le disques peuvent chauffer énormément durant le travail N utilisez jamais l outil électroportatif avec un support de tronçonnage Dégrossissage N utilisez jamais de disques à tronçonner pour le...

Page 22: ...ventilation et placez un disjoncteur différentiel PRCD en amont Lors du travail des mé taux il est possible que des poussières métalliques conductrices se déposent à l intérieur de l outil La double isolation de l outil électrique peut ainsi en être endomma gée Stockez et traitez les accessoires avec précaution Si le remplacement du câble d alimentation est nécessaire cecinedoitêtreeffectuéque par...

Page 23: ...erra menta elétrica em áreas húmidas deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntordecorrentedeavariareduzoriscodeumchoque elétrico Segurança de pessoas Esteja atento observe o que está a fazer e tenha pru dência ao trabalhar com a ferramenta elétrica Não uti lizar uma ferramenta elétrica quando estiver fatigado ousobainfluênciadedrogas álcooloumedicamentos Um...

Page 24: ...dem não ser suficientemente blindadas nem controladas Ferramentas de trabalho com encaixe roscado devem caber exactamente na rosca do veio de rectificação Para ferramentas de trabalho montadas com flange é necessário que o diâmetro do furo da ferramenta de trabalho tenha as dimensões apropriadas para o flan ge Ferramentas de trabalho que não são fixas exacta mente na ferramenta eléctrica giram de ...

Page 25: ...ntaelétricapossasermovimentadanocasodeum contragolpe Ocontragolpeforçaaferramentaelétricano sentido contrárioao movimentododiscoabrasivono local do bloqueio Trabalhar com especial cuidado na área ao redor de es quinas cantos afiados etc Evite que ferramentas de trabalho sejam ricocheteadas e travadas pela peça a ser trabalhada A ferramenta de trabalho em rotação ten de a travar em esquinas em cant...

Page 26: ...ávelumacapadeproteção deveráevi tar que a escova de arame entre em contacto com a ca pa de proteção O diâmetro das escovas em forma de pra to ou de tacho pode aumentar devido à força de pressão e às forças centrífugas Advertências de segurança adicionais Usar óculos de proteção Utilizar detetores apropriados para encontrar cabos escondidos ou consulte a companhia elétrica local O contacto com cabo...

Page 27: ... períodos nos quais o aparelho es tá desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío do de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de se gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra ções como por exemplo manutenção de ferramentas elétri cas e de ferramentas de trabalho manter as mãos quentes e organi...

Page 28: ...iamantados deverá assegurar se dequeasetadosentidoderotaçãosobreodiscodecortedia mantado coincida com o sentido de rotação da ferramenta elétrica veja seta do sentido de rotação sobre o cabeçote de engrenagens A sequência de montagem está apresentada na página de es quemas Para fixar o disco de retificação corte atarraxar a porca de aperto 11 e apertar a mesma com a chave combinada 4 Após montar a...

Page 29: ...e corrente móveis geradores que não possuam suficien tes reservas de potência nem uma apropriada regulação de tensão com reforço de corrente de arranque poderão ocor rer reduções de potência ou comportamentos anormais ao li gar o aparelho Observe a adequação do gerador de corrente aplicado espe cialmente quanto à tensão e à frequência da rede elétrica Ligar e desligar Paraacolocaçãoemfuncionamento...

Page 30: ...oembotado Estespodem serreafiados atra vés de curtos cortes em material abrasivo p ex arenito cal cário Notas sobre a estática Cortes em paredes portantes obedecem à norma DIN 1053 parte 1 ou disposições específicas dos países É imprescindível respeitar estes regulamentos Antes de ini ciar o trabalho deverá consultar o técnico de estabilidade o arquiteto ou o supervisor da obra responsáveis Manute...

Page 31: ... 当在户外使用电动工具时使用适合户外使用的外接软线适合户外使用的软线将减少电击危险如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的应使用剩余电流动作保护器 RCD 使用 RCD 可减小电击危险人身安全保持警觉当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒当你感到疲倦或在有药物酒精或治疗反应时不要操作电动工具在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害使用个人防护装置始终佩戴护目镜安全装置诸如适当条件下使用防尘面具防滑安全鞋安全帽听力防护等装置能减少人身伤害防止意外起动确保开关在连接电源和或电池盒拿起或搬运工具时处于关断位置手指放在已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能会导致危险在电动工具接通之前拿掉所有调节钥匙或扳手遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害手不要伸展得太长时刻注意立足点和身体平衡这样在意...

Page 32: ...工具外露的金属零件带电并使操作者触电当在切割附件有可能切割到暗线或自身电线的场所进行操作时只能通过绝缘握持面来握住电动工具切割附件碰到一根带电导线可能会使电动工具外露的金属零件带电并使操作者发生电击危险使软线远离旋转的附件如果控制不当软线可能被切断或缠绕并使得你的手或手臂可能被卷入旋转附件中直到附件完全停止运动才放下电动工具并且不得使用任何外力迫使金刚石切割片停转旋转的附件可能会抓住表面并拉动电动工具而让你失去对工具的控制当携带电动工具时不要开动它意外地触及旋转附件可能会缠绕你的衣服而使附件伤害身体经常清理电动工具的通风口电动机风扇会将灰尘吸进机壳过多的金属粉末沉积会导致电气危险不要在易燃材料附近操作电动工具火星可能会点燃这些材料不要使用需用冷却液的附件用水或其他冷却液可能导致电腐蚀或电击反弹和相关警告反弹是因卡住或缠绕...

Page 33: ...外小心伸出的砂轮可能会割到煤气管或水管电线或由此引起反弹的物体砂光操作的专用安全警告当砂光时不要使用超大砂盘纸选用砂盘纸时应按照制造商的推荐超出砂光垫盘的大砂盘纸有撕裂的危险并且会引起缠绕砂盘的撕裂或反弹钢丝刷操作的专用安全警告要意识到即使正常操作时钢丝线也会从刷子甩出不要对钢丝刷施加过大的负荷而使得钢丝线承受过应力钢丝线可能会轻易刺入薄的衣服和或皮肤内如果建议钢丝刷使用护罩则不允许该护罩对钢丝轮或钢丝刷有任何干扰钢丝轮或钢丝刷在工作负荷和离心力作用下直径会变大其它的警告事项请佩戴护目镜使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线或者向当地的相关单位寻求支援接触电线可能引起火灾並让操作者触电损坏了瓦斯管会引起爆炸凿穿水管不仅会造成严重的财物损失也可能导致触电如果电源突然中断例如停电或不小心拔出插头得马上解除起停开关的锁定并把...

Page 34: ... 在石材上进行切割时必须安装合适的吸尘装置以安装研磨防护罩 7 的方式安装切割防护罩 13 切割时使用的带有导引板的吸尘罩以安装研磨防护罩 7 的方式安装切割时使用的带有导引板的吸尘罩 20 辅助手柄操作电动工具时务必使用辅助手柄 5 根据工作要求把辅助手柄 5 安装在机头的右侧或左侧护手片使用橡胶磨盘 16 杯形钢丝刷轮刷和千叶砂磨轮工作时务必在机器上加装护手片 15 使用辅助手柄 5 夹住护手片 15 安装磨具维修电动工具或换装零配件之前务必从插座上拔出插头在研磨割片尚未冷却之前切勿持握研磨割片工作时切割片会变得非常炙热清洁主轴 6 和所有即将安装的零件安装及拆卸磨具时必须先使用主轴锁定键 1 固定主轴角磨机 GWS 8 100 Z GWS 8 115 Z 物品代码 3 601 H31 5 3 601 H31 5 额定输入功率瓦 8...

Page 35: ... 度此功能的优点是能够在特殊的工作状况下把起停开关移动到比较容易操作的位置例如切割时使用能够配合导引板的吸尘罩 20 或者针对左撇子先转出 4 个螺丝小心地把机头旋转到需要的位置上无须从机壳上拆下机头装回 4 个螺丝并将其拧紧吸锯尘吸锯屑含铅的颜料以及某些木材矿物和金属的加工废尘有害健康机器操作者或者工地附近的人如果接触吸入这些废尘可能会有过敏反应或者感染呼吸道疾病某些尘埃例如加工橡木或山毛榉的废尘可能致癌特别是和处理木材的添加剂例如木材的防腐剂等结合之后只有经过专业训练的人才能够加工含石棉的物料尽可能使用适合物料的吸尘装置工作场所要保持空气流通最好佩戴 P2 滤网等级的口罩请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规避免让工作场所堆积过多的尘垢尘埃容易被点燃操作操作机器注意电源的电压电源的电压必须和电动...

Page 36: ... 操作机器时勿重压机器勿倾斜勿摇晃不可以使用侧压的方式来制止仍继续转动的切割片必须逆著机器的转向推动电动工具否则容易失控并导致电动工具从切线中滑出切割型材和四角钢管时必须从直径最小处开始切割切割石材在石材上进行切割时必须安装合适的吸尘装置请佩戴防尘面具本电动工具只能够进行干式切割和干式研磨切割石材时最好使用金刚石切割片使用带有导引板的吸尘罩 20 切割时必须使用检验合格的石尘专用吸尘装置博世提供了合适的吸尘器开动电动工具并把导引装置的前端放置在工件上参考工件的物料适当地施力推进机器切割高硬度的工件时例如碎石含量很高的水泥可能因为金刚石切割片过热而导致切割片损坏如果切割工件过硬操作机器时金刚石切割片的周围会出现火花此时必须停下工作让切割片在空载的状况下以最高转速运作片刻如此可以帮助降低切割片的温度...

Page 37: ...具丢入家庭垃圾中保留修改权中文安全規章電動工具通用安全警告閱讀所有警告和所有說明不遵照以下警告和說明會導致電擊著火和或嚴重傷害保存所有警告和說明書以備查閱在所有下列的警告中術語電動工具指市電驅動有線電動工具或電池驅動無線電動工具工作場地的安全保持工作場地清潔和明亮混亂和黑暗的場地會引發事故不要在易爆環境如有易燃液體氣體或粉塵的環境下操作電動工具電動工具產生的火花會點燃粉塵或氣體讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具注意力不集中會使你失去對工具的控制電氣安全電動工具插頭必須與插座相配絕不能以任何方式改裝插頭需接地的電動工具不能使用任何轉換插頭未經改裝的插頭和相配的插座將減少電擊危險避免人體接觸接地表面如管道散熱片和冰箱如果你身體接地會增加電擊危險不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中水進入電動工具將增加電擊危...

Page 38: ...動工具進行拋光電動工具不按指定的功能去操作可能發生危險和引起人身傷害不使用非工具制造商推薦和專門設計的附件否則該附件可能被裝到你的電動工具上而它不能保證安全操作附件的額定速度必須至少等于電動工具上標出的最大速度附件以比其額定速度大的速度運轉會發生爆裂和飛濺附件的外徑和厚度必須在電動工具額定能力範圍之內不正確的附件尺寸不能得到充分防護或控制安裝件如果配備了螺紋插柄插柄上的螺紋必須和主軸上的螺紋準確接合安裝時必須借助法蘭的安裝件該安裝件上的孔直徑必須和法蘭的接頭直徑吻合如果無法將安裝件準確地固定在電動工具上不僅安裝件無法均勻旋轉旋轉時會強烈震動並且會造成操作失控不要使用損壞的附件在每次使用前要檢查附件例如砂輪是否有碎片和裂縫靠背墊是否有裂縫撕裂或過度磨損鋼絲刷是否松動或金屬絲是否斷裂如果電動工具或附件跌落了檢查是否有損壞 ...

Page 39: ...前面防護罩能夠保護操作者免受到爆裂砂輪碎片割傷避免操作者偶然觸及砂輪以及火花點燃衣物等的危險砂輪只用作推薦的用途例如不要用切割砂輪的側面進行磨削施加到砂輪側面的力可能會使其碎裂始終為所選砂輪選用未損壞的有恰當規格和形狀的砂輪法蘭盤合適的砂輪法蘭盤支承砂輪可以減小砂輪破裂的可能性切割砂輪的法蘭盤可以不同于砂輪法蘭盤不要使用從大規格電動工具上用剩的磨損砂輪用于大規格電動工具上的砂輪不適于較小規格工具的高速工況並可能會爆裂對砂輪切割操作的附加專用安全警告不要夾住切割砂輪或施加過大的壓力不要試圖做過深的切割給砂輪施加過應力增加了砂輪在切割時的負載容易纏繞或卡住增加了反彈或砂輪爆裂的可能性身體不要對著旋轉砂輪也不要站在其後當把砂輪從操作者身邊的操作點移開時可能的反彈會使旋轉砂輪和電動工具朝你推來當砂輪被卡住或無論任何原因...

Page 40: ... 也可以使用本電動工具進行砂紙研磨插圖上的機件機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致 1 主軸鎖定鍵 2 起停開關 3 起停的防止起顫 4 針對 M 10 主軸的通用扳手 5 輔助手柄絕緣握柄 6 主軸 7 針對研磨時使用的防護罩 8 防護罩的固定螺絲 9 接頭法蘭 10 磨片 11 夾緊螺母 12 超合金杯碟 13 針對切割時使用的防護罩 14 切割片 15 護手片 16 橡膠磨盤 17 砂紙 18 圓螺母 19 杯形鋼絲刷 20 以導引板切割時所使用的吸塵罩 21 金剛石切割片 22 手柄絕緣握柄圖表或說明上提到的附件並不包含在基本的供貨範圍中本公司的附件清單中有完整的附件供應項目技術性數據角磨機 GWS 8 100 Z GWS 8 115 Z 物品代碼 3 601 H31 5 3 601 H31 5 額定輸入功率瓦 800 800 輸出功率瓦 500 500 ...

Page 41: ...務必在機器上加裝護手片 15 使用輔助手柄 5 夾住護手片 15 安裝磨具維修電動工具或換裝零配件之前務必從插座上拔出插頭在研磨割片尚未冷卻之前切勿持握研磨割片工作時切割片會變得非常炙熱清潔主軸 6 和所有即將安裝的零件安裝及拆卸磨具時必須先使用主軸鎖定鍵 1 固定主軸待主軸完全靜止后才可以使用主軸鎖定鍵否則可能會損壞電動工具研磨切割片注意磨具的規格磨具上的孔直徑必須和固定法蘭完全吻合不可以使用轉接頭或異徑管使用金剛石切割片時金剛石切割片上的箭頭方向必須和機器的轉向一致參考機頭上的轉向箭頭安裝過程請參考插圖固定研磨峇顳伬裝上夾緊螺母 11 並使用通用扳手 4 擰緊螺母在安裝好磨具且尚未開動機器之前必須檢查磨具是否正確地裝牢了磨具能否自由無阻地旋轉務必確定磨具轉動時不會和防護罩或其它的機件產生磨擦千葉砂磨輪使用千...

Page 42: ...屬零件會導電可能造成操作者觸電如果把電動工具連接在行動的發電裝置上例如發電機由於上述裝置的備用功率不足而且也沒有合適的電壓調節器例如未配備起動電流加強裝置可能在開動機器時發生功率不足或其它不尋常的反應操作機器時必須把機器連接在合適的電源上並且要使用正確的電壓和電頻率開動關閉操作電動工具時首先要把起停開關的防止起動裝置 3 向後推移緊接著再按住起停開關 2 放開起停開關 2 便可以關閉電動工具開機前先檢查是否已經正確地安裝好磨具觀察磨具轉動時會不會產生磨擦并且要進行至少 1 分鐘的無負載試機切勿使用損壞變形或轉動時會震動的磨具損壞的磨具可能斷裂并造成傷害有關操作方式的指點維修電動工具或換裝零配件之前務必從插座上拔出插頭在支撐牆上開縫時必須特別小心參考有關靜力學的注意事項固定好站立不穩的工件勿讓電動工具因為過載而停止...

Page 43: ...火花環則表示金剛石切割片已經變鈍如果發生上述狀況可以把切割片在研磨材料上例如石灰砂石來回刷磨數次這樣切割片又會鋒利如初有關靜力學的注意事項關於在支撐牆上開縫時應該注意的事項請參考 DIN 1053 第一部上的規定或各國有關的法規務必確實遵循相關的法令規定正式動工以前先向負責的靜力學者工程師或工程負責人請教有關細節維修和服務維修和清潔維修電動工具或換裝零配件之前務必從插座上拔出插頭電動工具和通風間隙都必須保持清潔這樣才能夠提高工作品質和安全性在某些極端的操作環境下如果可能的話一定要使用吸塵裝備時常將通氣孔上累積的塵垢噴吹乾淨並在前側加設漏電斷路器 PRCD 加工金屬時可能在電動工具的內部堆積會導電的廢塵這樣可能會影響電動工具的安全絕緣性能小心地保存和使用附件如果必須更換連接線務必把這項工作交給博世或者經授權的博...

Page 44: ...작업할 때는 실외용으로 적당 한 연장 전원 코드만을 사용하십시오 실외용 연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습 니다 전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누 전 차단기를 사용하십시오 누전 차단기를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다 사용자 안전 신중하게 작업하십시오 작업을 할 때 주의를 하며 전동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오 피로한 상태이거나 약물 복용 및 음주한 후에는 전 동공구를 사용하지 마십시오 전동공구를 사용할 때 잠시라도 주의가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니 다 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 항상 보 안경을 착용하십시오 전동공구의 종류와 사용에 따 라 먼지 보호 마스크 미끄러지지 않는 안전한 신발 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하면 ...

Page 45: ... 회전하는 액세서리는 깨지거 나 날아갈 수 있습니다 연마석의 외경과 두께는 전동공구의 크기에 맞는 것 이어야 합니다 크기가 맞지 않는 연마석은 충분히 커버할 수 없거나 통제하기가 어려워집니다 나사산이 있는 액세서리는 연삭 스핀들에 정확히 맞 아야 합니다 플랜지를 사용하여 조립하는 액세서리 의 경우 액세서리의 구멍 직경이 플랜지의 직경에 맞 는 것이어야 합니다 전동공구에 정확히 고정되지 않는 액세서리는 불규칙적으로 회전하고 심하게 진 동하여 제어가 불가능할 수 있습니다 손상된 연마석을 사용하지 마십시오 기기를 사용하 기 전에 항상 연마석에 금이 가거나 파손되거나 마 모 상태가 심하지 않은지 혹은 와이어 브러시 디스 크의 경우 와이어가 느슨하거나 부러지지 않았는지 확인하십시오 전동공구나 연마석이 떨어졌을 때 손...

Page 46: ... 사용하십시오 전동공구용 이 아닌 연마석은 충분히 커버하기 어려울 수 있으 며 안전하지 않습니다 오프셋 연마석은 그 연마면이 안전반 밖으로 나오지 않도록 조립해야 합니다 안전반 밖으로 잘못 조립 된 연마석은 충분히 커버될 수 없습니다 안전반을 전동공구에 확실히 고정하고 최대한 안전 하게 맞추어야 합니다 즉 가능한 한 연마석의 최소 부분이 작업자쪽으로 향해 있어야 합니다 안전반은 작업자가 파편에 다치거나 혹은 실수로 연마석이나 스파크에 접하게 되어 옷에 불이 붙는 것을 방지해 줍니다 연마석은 추천하는 사용 분야에만 사용해야 합니다 예를 들어 절단석의 옆면으로 연마해서는 절대로 안 됩니다 절단석은 그 모서리로 소재를 깎아 내는데 사용해야 합니다 이러한 절단석에 측면에서 힘을 가 하게 되면 깨질 수 있습니다 항상...

Page 47: ...정장치나 기계 바이스 에 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 안전합 니다 제품 및 성능 소개 모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽 고 지켜야 합니다 다음의 안전수칙과 지 시 사항을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니 다 규정에 따른 사용 본 전동공구는 물을 사용하지 않고 금속이나 석재에 절 단작업 연마작업 또는 브러싱작업을 하는데 적당합니 다 절단석을 이용하여 절단작업을 할 경우 특수한 절단작 업용 안전반을 사용해야 합니다 석재 절단 시에는 분진 추출장치가 설치되어 있어야 합 니다 허용된 연마용구를 사용하면 전동공구로 샌딩작업도 할 수 있습니다 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그림이 나와있는 면을 참고하십시오 1 스핀들 잠금 버튼 2 전...

Page 48: ...조립하여 사용해야 합니다 손 보호대 15 를 보조 손잡이 5 와 함께 고정시킵니다 연마공구 조립하기 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에서 전원 플러그를 빼십시오 완전히 식을 때까지 연마석이나 절단석을 만지지 마 십시오 작업 시 매우 뜨거워지기 때문입니다 연삭 스핀들 6 의 기타 조립할 부품을 모두 깨끗이 닦 습니다 연마공구를 조이거나 풀려면 스핀들 잠금 버튼 1 을 눌 러 연삭 스핀들을 잠급니다 스핀들 잠금 버튼은 연삭 스핀들이 완전히 정지된 상 태에서만 작동하십시오 그렇게 하지 않으면 전동공 구가 손상될 수 있습니다 연마석 절단석 연마공구의 치수를 확인하십시오 구멍의 지름은 수용 플랜지에 정확히 맞아야 합니다 변형 조각이나 어댑터 를 사용해서는 안됩니다 다이아몬드 절단석을 사용할 경우 다이아몬드...

Page 49: ...을 할 때 혹은 왼손잡이 작업 자를 위해 좋습니다 4 개의 나사를 완전히 풀어 줍니다 기어의 헤드를 조 심스럽게 하우징에서 빼지 않은 상태에서 새로운 위치 로 돌립니다 4 개의 나사를 다시 조입니다 분진 및 톱밥 추출장치 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류 또는 광 물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해 칠 수 있습니다 이 분진을 만지거나 호흡할 경우 사용자나 주변 사람들은 알레르기 반응이나 호흡기 장애를 일으킬 수 있습니다 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 유발시키며 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원 료 크로마트 목재 보호제 와 혼합되면 암을 유발 시키게 됩니다 석면 성분을 포함한 재료는 오직 전 문가가 작업을 해야 합니다 가능하면 작업물 소재에 적당한 분진 추출장치...

Page 50: ...으로 앞뒤로 움직여야만 작업물이 과열되지 않고 탈색되지 않으며 패임이 생기지 않습니다 팬 그라인딩 디스크 팬 그라인딩 디스크 별매 액세서리 를 사용하면 또한 곡면이나 측면에도 작업할 수 있습니다 팬 그라인딩 디스크는 기존의 연마석에 비해 훨씬 수명 이 길고 소음이 적으며 연마 온도도 낮습니다 금속 절단작업 절단석을 이용한 절단 시에는 항상 절단작업용 안전 반 13 을 사용해야 합니다 절단작업을 할 때 작업하려는 소재에 맞게 적당한 힘으 로 앞으로 밀어 작업하십시오 절단석에 무리하게 힘을 가하지 말고 비스듬히 기울이거나 진동해서는 안됩니 다 잔여 회전을 하고 있는 절단석을 측면에서 압력을 가해 정지해서는 안됩니다 전동공구는 항상 회전 반대 방향으로 작업해 야 합니다 그렇지 않 으면 절단선에서 저절 로 벗어날 ...

Page 51: ...ฟ าที ต อจากเต าเสียบ มีสายไฟฟ า และเครื องมือไฟฟ าที ทํางานด วยพลังงาน ไฟฟ าจากแบตเตอรี ไร สาย ความปลอดภัยในสถานที ทํางาน รักษาสถานที ทํางานให สะอาดและมีไฟส องสว างดี สถานที ที มืดหรือรกรุงรังนํามาซึ งอุบัติเหตุ อย าใช เครื องมือไฟฟ าในสภาพแวดล อมที เสี ยงต อ การติดระเบิดได เช น ในที ที มีของเหลว แก ซ หรือ ฝุ นที ติดไฟได เมื อใช เครื องมือไฟฟ าจะเกิดประกายไฟซึ ง อาจจุดฝุ นหรือไอให ลุกเป นไฟได ขณะ...

Page 52: ...ันเพื อความปลอดภัยนี ช วยลดความเสี ยง จากการติดเครื องโดยไม ได ตั งใจ เมื อเลิกใช งานเครื องมือไฟฟ า ให เก บเครื องไว ในที ที เด กหยิบไม ถึง และไม อนุญาตให บุคคลที ไม คุ นเคย กับเครื องหรือบุคคลที ไม ได อ านคําแนะนํานี ใช เครื อง เครื องมือไฟฟ าเป นของอันตรายหากตกอยู ในมือของผู ใช ที ไม ได รับการฝึกฝน เอาใจใส ดูแลรักษาเครื อง ตรวจหาส วนที เคลื อนไหว ได ของเครื องว าวางอยู ตรงแนวหรือติดขัดหรือไม ตร...

Page 53: ...าจเฉี ยวถูกพื นและกระชากเครื องมือไฟฟ าออกจาก การควบคุมของท าน อย าเปิดเครื องมือไฟฟ าทํางานขณะถือเครื องไว ข างตัว เสื อผ าของท านอาจเกี ยวพันกับอุปกรณ ประกอบที กําลัง หมุนโดยไม ตั งใจ และฉุดอุปกรณ ประกอบเข าหาร างกาย ของท านได ทําความสะอาดช องระบายอากาศของเครื องมือไฟฟ า อย างสม ําเสมอ พัดลมของมอเตอร จะดูดผงฝุ นเข าในหม อ ครอบ และผงโลหะที พอกสะสมกันมากๆ อาจทําให เกิด อันตรายจากไฟฟ าได อย าใช เคร...

Page 54: ...ัดออกจากร องตัดขณะที จานยังหมุนอยู มิฉะนั นอาจเกิดการตีกลับได ตรวจสอบ และแก ไขเพื อขจัดสาเหตุที ทําให จานติดขัด อย าเปิดเครื องมือไฟฟ าทํางานอีกครั งขณะที จานยังคา อยู ในชิ นงาน ปล อยให จานหมุนที ความเร วรอบสูงสุด แล วจึงตัดต อไปอย างระมัดระวัง จานอาจติดขัด กระโดดขึ น หรือตีกลับ หากเปิดเครื องมือไฟฟ าทํางาน อีกครั งในชิ นงาน หนุนแผ นกระดานหรือชิ นงานใดๆ ที มีขนาดใหญ เกินไป เพื อลดความเสี ยงการบิดง...

Page 55: ... 21 จานตัดเพชร 22 ด ามจับ พื นผิวจับหุ มฉนวน อุปกรณ ประกอบที แสดงหรือระบุไม รวมอยู ในการจัดส งมาตรฐาน กรุณาดูอุปกรณ ประกอบทั งหมดในรายการแสดงอุปกรณ ประกอบ ของเรา ข อมูลทางเทคนิค การประกอบ การประกอบอุปกรณ ป องกันอันตราย ดึงปลั กไฟออกจากเต าเสียบก อนปรับแต งเครื อง หมายเหตุ หากจานขัดแตกหักขณะปฏิบัติงาน หรือ อุปกรณ จับยึดบนกระบังป องกันอันตราย เครื องมือไฟฟ า เกิดชํารุดต องส งเครื องไปซ อมบํารุงที ศู...

Page 56: ...รื องมือขัดต องมี ขนาดเข าพอดีกับน อตรองจานโดยไม มีช องหลวม อย าใช ข อลดหรือข อปรับขนาด เมื อใส จานตัดเพชร ต องดูให ทิศทางหมุนของลูกศรบนจานตัด เพชรตรงกับทิศทางหมุนของเครื อง ดูทิศทางหมุนของลูกศร บนหัวเครื อง สําหรับขั นตอนการประกอบ ดูหน าแสดงภาพประกอบ เมื อต องการยึดจานตัด ขัด ให ขันน อตยึด 11 เข าและยึด ให แน นด วยประแจรวม 4 เมื อประกอบเครื องมือขัดเข าแล ว ก อนเปิดสวิทช ทํางาน ให ตรวจดูว าได ใส ...

Page 57: ...ยงพอ หรือไม มีระบบ ควบคุมแรงดันไฟฟ าที เหมาะสมที สามารถเพิ มกําลังกระแส ไฟฟ าขณะสตาร ท ดังนั นเมื อเปิดเครื องทํางาน เครื องจะ ทํางานได ไม เต มสมรรถภาพ หรือเกิดอาการผิดปกติ กรุณาสังเกตความเหมาะสมของเครื องกําเนิดไฟฟ าที ใช อยู โดยเฉพาะอย างยิ งในเรื องแรงดันไฟฟ าและความถี ไฟฟ าหลัก การเปิด ปิดเครื อง เมื อต องการเปิดเครื อง ในขั นแรกให เลื อนปุ มล อค 3 ไป ด านหลัง และจากนั นจึงกดสวิทช เปิด ปิด 2 แ...

Page 58: ...การบํารุงรักษาและการบริการ การบํารุงรักษาและการทําความสะอาด ดึงปลั กไฟออกจากเต าเสียบก อนปรับแต งเครื อง เพื อให ทํางานได อย างถูกต องและปลอดภัย ต องรักษา เครื องและช องระบายอากาศให สะอาดอยู เสมอ หากใช เครื องทํางานหนัก ให ใช อุปกรณ ดูดฝุ นออก เท าที จะทําได เสมอ เป าช องระบายอากาศบ อยๆ และ ติดตั งอุปกรณ ตัดวงจรเมื อเกิดการรั วไหลของไฟฟ า ลงดิน แบบพกพา PRCD เมื อทํางานกับโลหะ ฝุ นซึ งมี คุณสมบัติน...

Page 59: ...k listrik Janganlah menyalah gunakan kabel listrik untuk mengangkat dan menggantungkan perkakas listrik atau untuk menarik steker dari stopkontak Jagalah supaya kabel listrik tidak kena panas minyak pinggiran yang tajam atau bagian bagian perkakas yang bergerak Kabel listrik yang rusak atau tersangkut menambah risiko terjadinya kontak listrik Jika Anda menggunakan perkakas listrik di luar gedung g...

Page 60: ...ibatkan keadaan yang berbahaya Servis Biarkan perkakas listrik Anda direparasikan hanya oleh orang orang ahli yang berpengalaman dan hanya dengan menggunakan suku cadang yang asli Dengan demikian terjamin keselamatan kerja dengan perkakas listrik ini secara berkesinambungan Petunjuk petunjuk untuk keselamatan kerja untuk mesin gerinda tangan Petunjuk petunjuk untuk keselamatan kerja yang sama untu...

Page 61: ...Janganlah menggunakan perkakas listrik di dekat bahan bahan yang mudah terbakar Bunga api bisa menyulut bahan bahan ini Janganlah menggunakan alat kerja alat kerja yang memerlukan cairan pendingin Penggunaan air atau cairan pendingin lainnya bisa mengakibatkan kontak listrik Bantingan dan petunjuk petunjuk khusus Bantingan kickback adalah reaksi yang terjadi tiba tiba jika alat kerja yang berputar...

Page 62: ...mendekati lingkungan di depan atau di belakangmatapotongyangsedangberputar JikaAnda menggerakkan mata potong dalam benda yang dikerjakan menjauh dari diri Anda bisa jadi jika terjadi bantingan perkakas listrik terpelanting ke arah Anda dengan mata potong yang masih berputar JikamatapotongterjepitataujikaAndamenghentikan sebentar pekerjaan matikan perkakas listrik dan janganlah menggoyangkannya hin...

Page 63: ...apan debu yang memadai Denganalatkerja alatkerjayangdiizinkan perkakaslistrikini jugabisadigunakanuntukmelakukanpengampelasandengan kertas pasir Bagian bagian pada gambar Nomor nomor dari bagian bagian perkakas pada gambar sesuai dengan gambar perkakas listrik pada halaman bergambar 1 Tombol penahan poros kerja 2 Tombol untuk menghidupkan dan mematikan 3 Pengunci penghidupan kembali untuk tombol u...

Page 64: ...ntak Janganlah memegang mata gerinda dan mata mata potong jika masih belum menjadi dingin Piringan piringan ini menjadi sangat panas selama penggunaannya Bersihkan dahulu poros kerja 6 dan semua bagian bagian yang akan dipasangkan Untuk memasang dan melepaskan alat kerja alat kerja tekan tombol penahan poros kerja 1 untuk menahan poros kerja Tombol penahan poros kerja hanya boleh digerakkan jika p...

Page 65: ...ara di tempat kerja Kami anjurkan supaya Anda memakai kedok anti debu dengan saringan filter kelas P2 Taatilah peraturan peraturan untuk bahan bahan yang dikerjakan yang berlaku di negara Anda Hindarkan debu yang banyak terkumpul di tempat kerja Debu dapat menyulut dengan mudahnya Penggunaan Cara penggunaan Perhatikan tegangan jaringan listrik Tegangan jaringan listrik harus sesuai dengan tegangan...

Page 66: ...ng 13 Selama memotong dorongkan perkakas dengan tekanan yang sedang dan yang disesuaikan dengan bahan yang dikerjakan Janganlah menekan menjurus senjang atau mengayun ayunkan mata potong Janganlah meremkan mata potong yang belum berhenti memutar dengan cara menekan sisi sampingnya Arah pemotongan harus selalu berlawanan dengan arah gerak dari alatkerja Jikatidak ada bahaya perkakas listrik terlomp...

Page 67: ...ling 6 Sek II Pondok Pinang Kebayoran Lama Jakarta Selatan 12310 Indonesia Tel 021 3005 5800 Fax 021 3005 5801 E Mail boschpowertools id bosch com www bosch pt co id Cara membuang Perkakas listrik aksesori dan kemasan sebaiknya didaur ulangkan sesuai dengan upaya untuk melindungi lingkungan hidup Janganlah membuang perkakas listrik dalam sampah rumah tangga Perubahan dapat terjadi tanpa pemberitah...

Page 68: ...n khác bảo đảm các thiết bị này được nối và sử dụng tốt Việc sử dụng các thiết bị gom hút bụi có thể làm giảm các độc hại liên quan đến bụi gây ra Sử dụng và bảo dưỡng dụng cụ điện cầm tay Không được ép máy Sử dụng dụng cụ điện cầm tay đúng loại theo đúng ứng dụng của bạn Dụng cụ điện cầm tay đúng chức năng sẽ làm việc tốt và an toàn hơn theo đúng tiến độ mà máy được thiết kế Không sử dụng dụng cụ...

Page 69: ... sinh ra từ chính các hoạt động máy của bạn Kéo dài thời gian để tai trần tiếp xúc với tiếng ồn có cường độ mạnh có thể gây điếc Bố trí những người đứng xem ở khoảng cách an toàn ra xa khỏi nơi làm việc Những ai đi vào khu vực làm việc phải có trang bị bảo hộ cá nhân Mảnh vỡ của vật gia công hay của phụ tùng có khả năng văng ra và gây thương tích bên ngoài khu vực vận hành máy Chỉ nắm giữ dụng cụ ...

Page 70: ... các mảnh vỡ của dĩa sự vô tình chạm phải dĩa và các tia lửa bắn ra có thể gây cháy quần áo Chỉ được sử dụng dĩa theo đúng khuyến cáo ứng dụng Ví dụ không được lấy cạnh của dĩa cắt để mài Dĩa cắt dạng hạt được cấu tạo dùng chu vi ngoại biên dĩa để mài Lực đẩy ngang áp vào các dĩa này có thể làm chúng vỡ vụn ra Luôn sử dụng bích lắp còn tốt nguyên đúng kích cỡ và hình dáng cho loại dĩa mà bạn chọn ...

Page 71: ...trí tắt khi nguồn điện cung cấp bị ngắt ví dụ như khi bị mất điện hay khi phích cắm bị tuột ra Cách này để ngăn sự khởi động lại không được kiểm soát Không được chạm vào dĩa mài hay dĩa cắt trước khi các dĩa này đã nguội Dĩa có thể trở nên rất nóng trong lúc hoạt động Kẹp chặt vật gia công Vật gia công được kẹp bằng một thiết bị kẹp hay bằng êtô thì vững chắc hơn giữ bằng tay Mô Tả Sản Phẩm và Đặc...

Page 72: ...iống như cách gắn chắn bảo vệ dành cho gia công mài 7 Tay nắm phụ Chỉ vận hành máy của bạn khi đã gắn tay nắm phụ 5 Vặn tay nắm phụ vào 5 vào trên bên phải hay trái đầu máy tùy theo cách thức thao tác Chắn Bảo Vệ Tay Dùng cho việc vận hành với dĩa chà cao su 16 hay với bàn chải kim loại bàn chải dĩa dĩa chà gấp nếp luôn luôn gắn chắn bảo vệ tay vào 15 Chắn bảo vệ tay 15 được bắt chặt cùng với tay ...

Page 73: ...ợc Chấp Nhận Tất cả các dụng cụ mài được đề cập trong các trang hướng dẫn sử dụng đều có thể sử dụng Tốc độ cho phép v p hay tốc độ quay của chu vi vòng tròn mét giây của dụng cụ mài sử dụng ít nhất phải phù hợp với tiêu chuẩn đã cho trong biểu mẫu Vì vậy phải lưu ý đến giới hạn được phép quay tốc độ của chu vi vòng tròn ghi trên nhãn của dụng cụ mài Xoay Đầu Máy Trước khi tiến hành bất cứ việc gì...

Page 74: ...Cấu Trúc Kẹp chặt vật gia công nếu vật đó không cố định được do sức nặng của chính nó Không được bắt máy làm việc quá sức đến mức máy bị liệt Sau khi để dụng cụ điện hoạt động với cường độ cao tiếp tục cho máy chạy không tải vài phút để làm nguội dụng cụ cắt mài xuống Không được chạm vào dĩa mài hay dĩa cắt trước khi các dĩa này đã nguội Dĩa có thể trở nên rất nóng trong lúc hoạt động Không được s...

Page 75: ...à các khe thông gió được sạch Trong điều kiện giới hạn tuyệt đối luôn luôn sử dụng máy hút bụi trong khả năng có thể Thổi sạch các khe thông gió thường xuyên và lắp đặt thiết bị ngắt mạch tự động PRCD Khi gia công kim loại các loại mạt bụi dẫn điện có thể lọt vào trong dụng cụ điện Toàn bộ sự cách điện của dụng cụ điện có thể bị mất tác dụng Xin vui lòng bảo quản và giữ gìn tay nắm và phụ tùng cẩn...

Page 76: ...رب 20300 البيضاء الدار 212 0 522 400 409 212 0 522 400 615 الهاتف service outipro ma االلكتروني البريد الجزائر سيستال احدادن الصناعية المنطقة الجزائر 06000 بجاية 213 0 982 400 992 الهاتف 213 0 34201569 الفاكس sav siestal dz com االلكتروني البريد تونس صوتال 25 99 رقم كوبان سان المجمع ص م تونس رياض مكرين 2014 216 71 428 770 الهاتف 216 71 354 175 الفاكس sotel2 planet tn االلكتروني البريد مصر يونيمار ...

Page 77: ...ناع ارتد التجليخ الجاف للقطع الكهربائية العدة استخدام يجوز فقط الجاف الحجر قطع أجل من الماسي قطع قرص استخدام يفضل لشفط مالئمة الخوائية الغبار شافطة تكون أن ينبغي مع للقطع الشفط غطاء استخدام تم إن الحجرية األغبرة خوائية غبار شافطات بوش شركة تعرض 20 التوجيه دليل مالئمة الكهربائية العدة شغل بالقسم واسندها زالقة من األمامي قطعة علی التوجيه العدة ادفع الشغل األمام إلی الكهربائية ومالئم معتدل بدفع المرغ...

Page 78: ...معالجة علی تحتوي التي المواد معالجة يتم أن يجوز للخشب دون فقط المتخصصين العمال قبل من األسبستوس غيرهم اإلمكان قدر للمادة مالئمة غبار شافطة استخدم جيد بشكل الشغل مكان تهوية علی حافظ P2 المرشح بفئة للتنفس وقاية قناع بارتداء ينصح للمواد بالنسبة بلدكم في السارية األحكام تراعی معالجتها المرغوب تشتعل أن يجوز العمل بمكان الغبار تراكم تجنب بسهولة األغبرة التشغيل التشغيل بدء يتطابق أن يجب الكهربائية الشبكة...

Page 79: ...عمل أي إجراء هذه إن تبرد أن قبل والقطع الجلخ أقراص تلمس ال العمل أثناء كثيرا تسخن األقراص المرغوب األجزاء وجميع 6 الجالخة دوران محور نظف تركيبها تثبيت زر يضغط التجليخ عدد ّ حل أو ّ شد إحكام أجل من الجالخة دوران محور تثبيت أجل من 1 الدوران محور محور يكون عندما فقط الدوران محور تثبيت زر اكبس ّ يتم فقد وإال الحركة عن متوقفا الجالخة دوران الكهربائية العدة إتالف القطع التجليخ قرص الفجوة قطر يتوافق أن ي...

Page 80: ...افية غبار شفط عملية تؤمن أن يجب الصنفرة بورق للجلخ الكهربائية العدة استخدام يمكن المسموحة الجلخ عدد مع باالتصال المصورة األجزاء الكهربائية العدة رسوم إلی المصورة األجزاء ترقيم يستند التخطيطية الرسوم صفحة في الموجودة الدوران محور تثبيت زر 1 واإلطفاء التشغيل مفتاح 2 واإلطفاء التشغيل مفتاح تشغيل قفل 3 M 10 الجالخة دوران لمحور مركب ربط مفتاح 4 معزول القبض سطح إضافي مقبض 5 الجالخة دوران محور 6 للجلخ وق...

Page 81: ...جليخ قرص مع استخدم ات ّ شف إن الصحيحين والشكل وبالمقاس سليمة ّ شد خطر بذلك وتقلل التجليخ قرص تسند المالئمة ّ الشد عن القطع أقراص ات ّ شف تختلف قد التجليخ قرص كسر األخری التجليخ أقراص ات ّ شف العدد من المستهلكة التجليخ أقراص تستخدم ال بالعدد الخاصة التجليخ أقراص إن الكبيرة الكهربائية العالية الدوران ألعداد مخصصة غير الكبيرة الكهربائية تكسر وقد الصغيرة الكهربائية بالعدد للقطع خاصة إضافية تحذير تعليم...

Page 82: ...لشغل عدة الشغل عدد إن واحدة دقيقة لمدة األقصی الدوران التجريبية المدة هذه خالل تنكسر ما غالبًا التالفة االستعمال حسب استخدم شخصي وقاية عتاد ارتد نظارات أو للعينين وواقية للوجه كاملة وقاية الغبار من للوقاية قناع الضرورة عند ارتد واقية يبعد خاص مريول أو واقية وقفازات سمع وواقية وقاية ينبغي الدقيقة والمواد التجليخ جسيمات عنك عن تنتج التي المتطايرة الغريبة الجسيمات من العينين الواقية األقنعة تقوم أن ي...

Page 83: ... ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من ...

Page 84: ... شرکت فروش از پس خدمات مشاور تیم تنظیم و استفاده طرز خرید باره در شما سئواالت به میل میدهد پاسخ متعلقات و محصوالت متعلقات و یدکی ابزار سفارش یا و سئوال هرگونه برای ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی ده فنی شماره حتمًا دهید اطالع برقی يدكی ابزار تهيه و دستگاه تعمير گارانتی از استفاده برای كنيد مراجعه متخصص افراد به فقط دستگاه کردن خارج رده از مقررات طبق باید آن بندی بسته و متعلقات برقی ابزار شوند ب...

Page 85: ...اسب مكنده دستگاه بوش شرکت باشد مجاز و مناسب میكند عرضه را روشن را برقی ابزار قسمت از آنرا و كنید برش راهنمای جلویی قرار كار قطعه روی بر را برقی ابزار دهید قطعه جنس با متناسب متعادل فشار با كار حركت جلو بطرف دهید مواد برش هنگام با بتن جمله از سخت باال سنگ خرده مقدار صفحه است ممكن داغ بسیار الماسه برش ببیند صدمه و شده بوجود الماسه برش صفحه دور كه واری حلقه های جرقه باشد می امر این نمایانگر میآیند بر...

Page 86: ...نیز ولت 220 V دسته و 22 دار عایق سطوح از منحصرًا را دستگاه ممکن ملحقات و ابزار بگیرید دست در 5 کمکی ساختمان داخل رؤیت قابل غیر برق سیمهای با است تماس کنند حاصل تماس دستگاه خود کابل با یا و در تواند می است برق جریان هادی که کابلی و سیم با و نموده تولید برق جریان نیز دستگاه فلزی های بخش شود گرفتگی برق باعث جریان مولد دستگاههای با برقی ابزار استفاده صورت در برخوردار ذخیره انرژی از کافی اندازه به که ژ...

Page 87: ...ًال باید سنگ صفحه متناسب جهت الحاقی قطعات سایر یا و تبديل از باشد نكنید استفاده اندازه كردن جهت كنید دقت الماسه برش صفحه از استفاده هنگام نشان برای الماسه برش صفحه روی بر موجود فلش عالمت رجوع برقی ابزار چرخش جهت با آن چرخش جهت دادن مطابقت دستگاه سر روی بر چرخش جهت فلش به شود باشد داشته است رؤیت قابل تصویر صفحه در نصب مراحل سلسله مهار ی مهره ساب صفحه برش صفحه کردن سفت جهت کنید سفت 4 بکس آچار با را ...

Page 88: ... 20 خطی برش برای الماسه برش صفحه 21 دار عایق روکش با دسته 22 بطور است آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه کامل لیست لطفًا شود نمی ارائه دستگاه همراه معمول نمائید اقتباس متعلقات برنامه فهرست از را متعلقات فنی مشخصات فرز سنگ دستگاه GWS 8 100 Z GWS 8 115 Z فنی شماره 3 601 H31 5 3 601 H31 5 نامی ورودی قدرت W 800 800 خروجی قدرت W 500 500 سرعت دور تعداد min 1 11000 11000 ساب صفحه قطر حداکثر mm 10...

Page 89: ... از كار قطعه داشته قرار محكم و ثابت قطعه لبه نزدیكی در هم باشد شیار جیبی عمقی های برش ایجاد هنگام ویژه به رؤیت قابل غیر های قسمت سایر یا و دیوار در زدن میشود كار قطعه وارد كه برش صفحه كنید احتیاط آب های لوله گاز های لوله با برش هنگام میتواند باعث و نموده اصابت اشیاء سایر یا و برق های كابل بشود دستگاه زدن پس کاری سنباده برای مخصوص ایمنی هشدارهای نكنید استفاده بزرگ حد از بیش سنباده ورقهای از کاغذ ان...

Page 90: ...ته طریق این از ساب های صفحه شکستن امکان میكند دارد وجود نیز بكارگیری و استفاده نتیجه زدن پس زدن ضربه ایمنی اقدامات رعایت با است برقی ابزار از نادرست آورد بعمل جلوگیری آن از میتوان زیر شرح به مناسب و ساعد بدن و گرفته محكم خوب را برقی ابزار به قادر كه دهید قرار ایی گونه به را دستهایتان دستگاه زن ضربه نیروهای كردن خنثی و كنترل كمكی دسته داشتن اختیار در صورت در باشید بتوانید آن كمك با تا كنید استفاده ...

Page 91: ...د برش و سایش متعلقات مجاز سرعت تحمل میزان روی بر شده تعیین سرعت حداکثر با معادل حداقل حد از سریعتر که متعلقاتی و ابزار باشد برقی ابزار پرتاب اطراف به و بشکنند است ممکن میچرخند مجاز بشوند دستگاه روی بر كه متعلقاتی و ابزار ضخامت و قطر شده قید مقادیر و ها اندازه با باید میگیرند قرار متعلقات و ابزار باشند داشته مطابقت برقی ابزار حد به توانند نمی نادرست و نامتناسب های اندازه با باشند كنترل قابل و حفاظت...

Page 92: ...یان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام تو...

Page 93: ... 93 Bosch Power Tools 1 609 92A 28E 8 2 16 standard Inox standard Metal OBJ_BUCH 1556 004 book Page 93 Monday February 8 2016 8 05 AM ...

Page 94: ... 2 603 340 018 M 10 1 619 P08 928 M 10 2 605 438 170 1 619 P06 546 Ø 100 mm 1 619 P06 549 Ø 100 mm 1 602 025 024 1 601 329 013 2 602 025 171 1 601 329 013 1 600 793 007 1 619 P06 514 Ø 100 115 125 mm OBJ_BUCH 1556 004 book Page 94 Monday February 8 2016 8 05 AM ...

Page 95: ...iva responsabilidade que os produtos mencio nados cumprem todas as disposições e os regulamentos indicados e estão em conformidade com as seguintes normas Documentação técnica pertencente à Rebarbadora N do produto GWS 8 100 Z GWS 8 115 Z 3 601 H31 5 3 601 H31 5 2006 42 EC 2016 04 19 2004 108 EC 2016 04 20 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 EN 55014 1 2006 A1 ...

Search results

Summary of Contents for GWS 8-100 ZProfessional

Reviews:

Related manuals for GWS 8-100 ZProfessional

Brands by name

Popular brands

Bosch GWS 8-100 ZProfessional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GWS 8-100 ZProfessional

Reviews:

Related manuals for GWS 8-100 ZProfessional

Brands by name

Popular brands