Bosch GWS 22-180 LV Professional Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 34

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart
Germany

www.bosch-pt.com

1 609 92A 2CA

(2013.09) O / 35

GWS

Professional

22-180 LV | 22-230 LV | 24-180 LV | 24-230 LV | 24-230 LVJ |
24-180 LVI | 24-230 LVI | 26-230 LVI

Original instructions

正本使用说明书

사용 설명서 원본

OBJ_BUCH-1125-005.book Page 1 Wednesday, August 10, 2016 8:42 AM

Summary of Contents for GWS 22-180 LV Professional

Page 1: ...www bosch pt com 1 609 92A 2CA 2013 09 O 35 GWS Professional 22 180 LV 22 230 LV 24 180 LV 24 230 LV 24 230 LVJ 24 180 LVI 24 230 LVI 26 230 LVI en Original instructions cn 正本使用说明书 ko 사용 설명서 원본 OBJ_BUCH 1125 005 book Page 1 Wednesday August 10 2016 8 42 AM ...

Page 2: ...2 1 609 92A 2CA 26 2 16 Bosch Power Tools English Page 6 中文页 15 한국어 페이지 23 OBJ_BUCH 1125 005 book Page 2 Friday February 26 2016 11 29 AM ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 2CA 26 2 16 OBJ_BUCH 1125 005 book Page 3 Friday February 26 2016 11 29 AM ...

Page 4: ...1 609 92A 2CA 26 2 16 Bosch Power Tools 4 1 2 3 4 12 16 11 6 7 8 9 8 9 14 7 17 18 15 13 10 OBJ_BUCH 1125 005 book Page 4 Friday February 26 2016 11 29 AM ...

Page 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 2CA 26 2 16 18 17 15 21 20 22 23 19 24 19 26 25 27 5 4 OBJ_BUCH 1125 005 book Page 5 Friday February 26 2016 11 29 AM ...

Page 6: ...ition before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach K...

Page 7: ... broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation Hold the power tool by insulated gripping surfaces on ly when performing an operation where the cutting ac cessory may contact hidden wiring or its own cord Cut ting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the op erator an electric shock Positionthe cord cl...

Page 8: ...y occur Investigate and take corrective action to elimi nate the cause of wheel binding Do not restart the cutting operation in the workpiece Let the wheel reach full speed and carefully re enter the cut The wheel may bind walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece Supportpanelsoranyoversizedworkpiecetominimize the risk of wheel pinching and kickback Large work pieces tend...

Page 9: ...tion guard 9 Screw for adjustment of protection guard 10 Supporting disc 11 Straight grinding disc 12 Offset grinding disc 13 Clamping nut 14 Protection guard for cutting 15 Mounting flange with O ring 16 Cutting disc 17 Clamping nut 18 Quick clamping nut 19 Hand guard 20 Spacer discs 21 Rubber sanding plate 22 Sanding sheet 23 Round nut 24 Cup brush 25 Cutting guide with dust extraction protectio...

Page 10: ...le Operate your machine only with the auxiliary handle 4 Screwtheauxiliaryhandle4ontherightorleftofthemachine head depending on the working method Vibration Damper The integrated vibration damper reduces occurring vibra tions Do not continue to use the power tool when the damp ing element is damaged Hand Guard Foroperationswiththerubbersandingplate21orwith thecupbrush wheelbrush flapdisc alwaysmou...

Page 11: ...ing operation Flap Disc For operations with the flap disc always mount the hand guard 19 Rubber Sanding Plate For operations with the rubber sanding plate 21 al ways mount the hand guard 19 See graphics page for the mounting sequence Before mounting the rubber sanding plate 21 put the 2 spac er discs 20 onto the grinder spindle 5 Screw on the round nut 23 and tighten with the two pin span ner Cup ...

Page 12: ...meplate of the machine When operating the machine with power from mobile genera tors that do not have sufficient reserve capacity or are not equipped with suitable voltage control with starting current amplification loss of performance or untypical behavior can occur upon switching on Please observe the suitability of the power generator being used particularly with regard to the mains voltage and...

Page 13: ...hieved when setting the ma chine at an angle of 30 to 40 Move the machine back and forth with moderate pressure In this manner the workpiece will not become too hot does not discolour and no grooves are formed Flap Disc With the flap disc accessory curved surfaces and profiles can be worked Flap discshavea considerablyhigherservice life lowernoise levels and lower sanding temperatures than convent...

Page 14: ...sorder pleasealwaysin clude the 10 digit article number given on the type plate of the machine People s Republic of China China Mainland Bosch Power Tools China Co Ltd 567 Bin Kang Road Bin Jiang District 310052 Hangzhou P R China Service Hotline 4008268484 Fax 0571 87774502 E Mail contact ptcn cn bosch com www bosch pt com cn HK and Macau Special Administrative Regions Robert Bosch Hong Kong Co L...

Page 15: ...Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch com au Disposal Themachine accessoriesandpackagingshouldbesortedfor environmental friendly recycling Do not dispose of power tools into household waste Subject to change without notice 中文安全规章电动工具通用安全警告阅读所有警告和所有说明不遵照以下警告和说明会导致电击着火和或严重伤害保存所有警告和说明书以备查阅在所有下列的警告中术语电动工具指市电驱动有线电动工具或电池驱动无线电动工具工作场地的安全保持工作场地清洁和明亮混乱和黑暗的场地会引发事...

Page 16: ...导致电击着火和或严重伤害不推荐用该电动工具进行抛光电动工具不按指定的功能去操作可能发生危险和引起人身伤害不使用非工具制造商推荐和专门设计的附件否则该附件可能被装到你的电动工具上而它不能保证安全操作附件的额定速度必须至少等于电动工具上标出的最大速度附件以比其额定速度大的速度运转会发生爆裂和飞溅附件的外径和厚度必须在电动工具额定能力范围之内不正确的附件尺寸不能得到充分防护或控制砂轮法兰盘靠背垫或任何其他附近的轴孔尺寸必须适合于安装到电工工具的主轴上带轴孔的与电动工具安装件不配的附件将会失稳过度振动并会引起失控不要使用损坏的附件在每次使用前要检查附件例如砂轮是否有碎片和裂缝靠背垫是否有裂缝撕裂或过度磨损钢丝刷是否松动或金属丝是否断裂如果电动工具或附件跌落了检查是否有损坏或安装没有损坏的附件检查和安装附件后让自己和旁观者...

Page 17: ...终为所选砂轮选用未损坏的有恰当规格和形状的砂轮法兰盘合适的砂轮法兰盘支承砂轮可以减小砂轮破裂的可能性切割砂轮的法兰盘可以不同于砂轮法兰盘不要使用从大规格电动工具上用剩的磨损砂轮用于大规格电动工具上的砂轮不适于较小规格工具的高速工况并可能会爆裂对砂轮切割操作的附加专用安全警告不要夹住切割砂轮或施加过大的压力不要试图做过深的切割给砂轮施加过应力增加了砂轮在切割时的负载容易缠绕或卡住增加了反弹或砂轮爆裂的可能性身体不要对着旋转砂轮也不要站在其后当把砂轮从操作者身边的操作点移开时可能的反弹会使旋转砂轮和电动工具朝你推来当砂轮被卡住或无论任何原因而中断切割时关掉电动工具并握住工具不要动直到砂轮完全停止决不要试图当砂轮仍然运转时使切割砂轮脱离切割否则会发生反弹调查并采取校正措施以消除砂轮卡住的原因不能在工件上重新起动切割操作让...

Page 18: ...夹紧螺母 14 针对切割时使用的防护罩 15 含 O 形环的固定法兰 16 切割片 17 夹紧螺母 18 快速螺母 19 护手片 20 定距片 21 橡胶磨盘 22 砂纸 23 圆螺母 24 杯形钢丝刷 25 以导引板切割时所使用的吸尘罩 26 金刚石切割片 27 手柄绝缘握柄图表或说明上提到的附件并不包含在基本的供货范围中本公司的附件清单中有完整的附件供应项目技术数据角磨机 GWS 22 180 LV 22 230 LV 24 180 LV 24 180 LV 物品代码 3 601 H90 E H91 E H92 E H92 G 额定输入功率瓦 2200 2200 2400 2400 输出功率瓦 1500 1500 1600 1600 额定转速次分 8500 6600 8500 8500 最大砂轮直径毫米 180 230 180 180 主轴螺纹 M 14 M 14...

Page 19: ...勿继续使用电动工具护手片使用橡胶磨盘 21 杯形钢丝刷轮刷和千叶砂磨轮工作时务必在机器上加装护手片 19 使用辅助手柄 4 夹住护手片 19 安装磨具维修电动工具或换装零配件之前务必从插座上拔出插头在研磨割片尚未冷却之前切勿持握研磨割片工作时切割片会变得非常炙热清洁主轴 5 和所有即将安装的零件安装及拆卸磨具时必须先使用主轴锁定键 1 固定主轴角磨机 GWS 24 230 LV 24 230 LVJ 24 180 LVI 24 230 LVI 26 230 LVI 物品代码 3 601 H93 G H93 J H92 F H92 H H93 F H93 H H95 F H95 H 额定输入功率瓦 2400 2400 2400 2400 2600 输出功率瓦 1600 1600 1600 1600 1650 额定转速次分 6600 6600 85...

Page 20: ...盘使用橡胶磨盘 21 工作时务必在机器上加装护手片 19 安装过程请参考插图安装橡胶磨盘 21 之前必须先把 2 个定距片 20 放入主轴 5 中转入圆螺母 23 并使用双销扳手拧紧杯形钢丝刷轮刷使用杯形钢丝刷或轮刷工作时务必在机器上加装护手片 19 安装过程请参考插图把杯形钢丝刷轮刷装入主轴中上述磨具必须紧靠在主轴螺纹末端的法兰上使用开口扳手拧紧杯形钢丝刷轮刷装快速螺母可以使用快速螺母 18 代替夹紧螺母 17 如此可以简化更换磨具的工作无须借助任何工具快速螺母 18 只能安装在砂轮或切割片上只能使用完好未受损的快速螺母 18 安装快速螺母 18 时请注意标示字母的这一面不可以朝向砂轮箭头必须指著记号 28 使用主轴锁定键 1 固定主轴然后朝著顺时针的方向用力地转动砂轮以便拧紧快速螺母如果安装正确而且快速螺母未损坏的话一...

Page 21: ...发生功率不足或其它不寻常的反应操作机器时必须把机器连接在合适的电源上并且要使用正确的电压和电频率开动关闭开动机器向前推移起停开关 3 并按住开关锁定被按住的起停开关 3 继续向前推移起停开关 3 放开起停开关 3 便可以关闭电动工具如果开关被锁定了必须先按下开关 3 並随即放开无锁定功能的起停开关针对某些特定国家开动机器向前推移起停开关 3 并按住开关放开起停开关 3 便可以关闭电动工具开机前先检查是否已经正确地安装好磨具观察磨具转动时会不会产生磨擦并且要进行至少 1 分钟的无负载试机切勿使用损坏变形或转动时会震动的磨具损坏的磨具可能断裂并造成伤害回击关闭功能 GWS 24 180 LVI GWS 24 230 LVI GWS 26 230 LVI 如果机器的转速突然降低例如切割片被堵住了传往发动机的电流会被切断 ...

Page 22: ...著机器的转向推动电动工具否则容易失控并导致电动工具从切线中滑出切割型材和四角钢管时必须从直径最小处开始切割切割石材在石材上进行切割时必须安装合适的吸尘装置请佩戴防尘面具本电动工具只能够进行乾式切割和乾式研磨切割石材时最好使用金刚石切割片使用带有导引板的吸尘罩 25 切割时必须使用检验合格的石尘专用吸尘装置博世提供了合适的吸尘器开动电动工具并把导引装置的前端放置在工件上参考工件的物料适当地施力推进机器切割高硬度的工件时例如碎石含量很高的水泥可能因为金刚石切割片过热而导致切割片损坏如果切割工件过硬操作机器时金刚石切割片的周围会出现火花此时必须停下工作让切割片在空载的状况下以最高转速运作片刻如此可以帮助降低切割片的温度如果切割片的切割效率明显降低而且进行切割时会出现火花环则表示金刚石切割片已经变钝 ...

Page 23: ...업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초래 할 수 있습니다 가연성 유체 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있 는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오 전동공 구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크를 일으킬 수 있습니다 전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오 다른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대한 통제를 잃 기 쉽습니다 전기에 관한 안전 전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞아야 합니다 플러그를 조금이라도 변경시켜서는 안됩니 다 접지된 전동공구를 사용할 때 어댑터 플러그를 사용하지 마십시오 변형되지 않은 플러그와 잘 맞 는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 감소할 수 있 습니다 파이프 관 라디에...

Page 24: ...전동공구의 기능에 중요한 부품이 손 상되지 않았는지 확인하십시오 손상된 기기의 부품 은 전동공구를 다시 사용하기 전에 반드시 수리를 맡 기십시오 제대로 관리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발합니다 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 날카 로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경 우가 드물고 조절하기도 쉽습니다 전동공구 액세서리 장착하는 공구 등을 사용할 때 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사용 방 법을 준수하십시오 이때 작업 조건과 실시하려는 작업 내용을 고려하십시오 원래 사용 분야가 아닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을 초래할 수 있습니다 서비스 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고 수 리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 그렇 게 함으...

Page 25: ...리가 작업물 안으로 들어가 걸릴 수 있습니 다 그로 인해 연마석이 부러지거나 반동을 유발할 수 있습니다 그러면 연마석이 걸린 부위의 연마석 회전 방향에 따라 작업자 쪽으로 혹은 그 반대 쪽으 로 움직입니다 이때 연마석이 부러질 수도 있습니 다 반동은 전동공구를 잘못 사용하여 생기는 결과입니 다 이는 다음에 기술한 적당한 예방 조치를 통해 방 지할 수 있습니다 전동공구를 꽉 잡고 몸과 팔은 반동력을 저지할 수 있는 자세를 취하십시오 보조 손잡이가 있으면 고 속 작동 시 반동력이나 반작용 모멘트를 최대로 제 어하기 위해 항상 보조 손잡이를 사용하십시오 작 업자는 적당한 예방 조치를 통해 반동력과 반작용력 을 억제할 수 있습니다 절대로 회전하는 연마석에 손을 가까이 대지 마십시 오 연마석의 반동으로 인해 손을 다...

Page 26: ... 때 특별 안전 경고 사항 일반적으로 사용 할 때도 와이어 브러시 디스크의 와 이어가 빠질 수 있다는 것에 주의하십시오 와이어 에 지나치게 압력을 가하여 과부하하지 마십시오 빠져 날아가는 와이어가 얇은 옷이나 피부에 쉽게 침 투할 수 있습니다 안전반 사용을 추천할 경우 안전반과 와이어 브러 시가 서로 닿지 않도록 하십시오 와이어 휠이나 컵 브러시는 누르는 압력과 원심력으로 인해 그 직경이 확장될 수 있습니다 추가 안전 경고 사항 보안경을 착용하십시오 보이지 않는 배관 설비를 확인하려면 적당한 탐지기 를 사용하거나 담당 에너지 공급회사에 문의하십시 오 전선에 접하게 되면 화재나 전기 충격을 야기할 수 있습니다 가스관을 손상시키면 폭발 위험이 있 습니다 수도관을 파손하게 되면 재산 피해를 유발 하거나 전기 충격...

Page 27: ...용 보조 손잡이 표준 보조 손잡이 kg kg 5 2 5 1 5 3 5 2 5 2 5 1 5 3 5 2 안전 등급 II II II II 앵글 그라인더 GWS 24 230 LV 24 230 LVJ 24 180 LVI 24 230 LVI 26 230 LVI 제품 번호 3 601 H93 G H93 J H92 F H92 H H93 F H93 H H95 F H95 H 소비 전력 W 2400 2400 2400 2400 2600 출력 W 1600 1600 1600 1600 1650 정격 속도 rpm 6600 6600 8500 6600 6600 연마석 직경 최대 mm 230 230 180 230 230 연삭 스핀들 나사 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 연삭 스핀들의 최대 나사 길이 mm 25 25 25 25 2...

Page 28: ...작업할 경우 항상 손 보호대 19 를 조립하여 사용해야 합니다 손 보호대 19 를 보조 손잡이 4 와 함께 고정시킵니다 연마공구 조립하기 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에서 전원 플러그를 빼십시오 완전히 식을 때까지 연마석이나 절단석을 만지지 마 십시오 작업 시 매우 뜨거워지기 때문입니다 연삭 스핀들 5 의 기타 조립할 부품을 모두 깨끗이 닦 습니다 연마공구를 조이거나 풀려면 스핀들 잠금 버튼 1 을 눌러 연삭 스핀들을 잠급니다 스핀들 잠금 버튼은 연삭 스핀들이 완전히 정지된 상 태에서만 작동하십시오 그렇게 하지 않으면 전동공 구가 손상될 수 있습니다 연마석 절단석 연마공구의 치수를 확인하십시오 구멍의 지름은 수용 플랜지에 정확히 맞아야 합니다 변형 조각이나 어댑터 를 사용해서는 안됩니다 다이아...

Page 29: ...교환 너트를 조이려면 연마석을 시계 방향으로 힘껏 돌리십시오 제대로 고정된 손상되지 않은 순간 교환 너트는 너 트의 측면에 나있는 홈 부 분을 잡고 시계 반대 방향 으로 돌려서 손으로 풀 수 가 있습니다 꽉 끼워진 순간 교환 너트 는 절대로 플라이어를 사 용하지 말고 투핀 스패너 를 사용하여 풀어야 합니 다 투핀 스패너는 도면에 나온대로 사용하십시오 허용 연마공구 이 사용 설명서에 나와 있는 모든 연마공구를 사용할 수 있습니다 사용된 연마공구의 허용 속도 min 1 와 원주 속도 m s 는 적어도 다음의 도표에 나와 있는 수치와 일치 해야 합니다 그러므로 항상 사용하는 연마공구의 레벨에 나와 있는 허용 속도와 원주 속도를 확인하십시오 주 손잡이 돌리기 3 601 H92 F 3 601 H92 G 3 601 H...

Page 30: ... 전동공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 3 을 놓으면 됩니다 기기를 사용하기 전에 연마공구가 제대로 조립되었 는지 또는 아무런 장애없이 잘 돌아가는지 확인하십 시오 최소한 1 분간 무부하 상태로 시험 가동을 실 시하십시오 손상되었거나 원형이 아닌 진동하는 연 마공구는 사용하지 마십시오 손상된 연마공구는 파 손되어 이로 인해 상해를 입을 수 있습니다 급반동 멈춤 기능 GWS 24 180 LVI GWS 24 230 LVI GWS 26 230 LVI 절단면에 걸리는 등의 원인으로 갑자기 속도가 떨어질 경우 모터에 전원 공급 이 중단됩니다 재시동을 하려면 전원 스위치를 껐다가 전동공구의 스위치를 다시 켜면 됩니 다 주의 전동공구가 계속 아주 저속으로만 작동하면 급 반동 멈춤 기능에 이상이 있는 것입니다 전동공구를...

Page 31: ...구는 건식 절단 건식 연마를 하는 데에만 사용해야 합니다 석재를 절단할 경우 다이아몬드 절단석을 사용하는 것 이 좋습니다 절단 가이드가 있는 흡입 후드 25 를 사용할 경우 석재 분진 처리용으로 허용된 진공 청소기만을 사용해야 합 니다 보쉬사는 적합한 진공 청소기를 공급합니다 전동공구의 스위치를 켜고 절단 가이드의 앞 부분을 작업물에 댑니다 전동공구를 작업하려는 소재에 맞 게 적당한 힘으로 앞 으로 밀어 작업하십시 오 자갈이 많이 들어있는 콘크리트 등 특히 경 도가 높은 작업 소재 에 절단작업을 할 때 다이아몬드 절단석이 과열되어 손상될 수 있습니다 이때 다이아몬드 절단석 이 회전하며 스파크가 생깁니다 이러한 경우 절단작업을 중지하고 다이아몬드 절단석을 무부하 상태로 최고 속도로 잠시 공회전 시키며 냉각시 ...

Page 32: ...바랍니다 고객 콜센터 080 955 0909 이메일 상담 Bosch pt hotline kr bosch com 문의 사항이 있거나 스패어 부품을 주문할 때 반드시 전동공구의 타입 표시판에 적힌 10 자리의 제품 번호 를 알려 주십시오 한국로버트보쉬 주 경기도 용인시 기흥구 보정동 298 번지 www bosch pt co kr 처리 기기와 액세서리 및 포장 등은 친환경적인 방법으로 재 활용할 수 있도록 분류하십시오 전동공구를 가정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수도 있습니다 OBJ_BUCH 1125 005 book Page 32 Friday February 26 2016 11 29 AM ...

Page 33: ... 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 2CA 26 2 16 OBJ_BUCH 1125 005 book Page 33 Friday February 26 2016 11 29 AM ...

Page 34: ... 600 793 007 2 605 438 197 2 602 025 284 Ø 180 mm 2 602 025 285 Ø 230 mm 2 605 510 280 2 605 510 281 Ø 180 mm Ø 230 mm 2 602 025 282 2 602 025 283 Ø 180 mm Ø 230 mm 1 605 703 099 1 607 000 328 AU 1 603 340 031 1 603 340 040 OBJ_BUCH 1125 005 book Page 34 Friday February 26 2016 11 29 AM ...

Search results

Summary of Contents for GWS 22-180 LV Professional

Reviews:

Related manuals for GWS 22-180 LV Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GWS 22-180 LV Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GWS 22-180 LV Professional

Reviews:

Related manuals for GWS 22-180 LV Professional

Brands by name

Popular brands