Bosch GST 8000 E Professional Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 195

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 863

(2022.11) T / 195

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное руководство по
эксплуатации

Оригінальна інструкція з
експлуатації

Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы

Instrucțiuni originale

Оригинална инструкция

Оригинално упатство за работа

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

Originalne upute za rad

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

사용

설명서

원본

ليلد

ليغشتلا

يلصلأا

هچرتفد

یامنهار

یلصا

1 609 92A 863

GST 8000 E Professional

Summary of Contents for GST 8000 E Professional

Page 1: ... tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila...

Page 2: ...yfa 70 Polski Strona 76 Čeština Stránka 83 Slovenčina Stránka 88 Magyar Oldal 93 Русский Страница 99 Українська Сторінка 106 Қазақ Бет 112 Română Pagina 120 Български Страница 125 Македонски Страница 132 Srpski Strana 138 Slovenščina Stran 143 Hrvatski Stranica 148 Eesti Lehekülg 153 Latviešu Lappuse 158 Lietuvių k Puslapis 164 한국어 페이지 169 عربي الصفحة 175 فارسی صفحه 181 I 1 609 92A 863 21 11 2022 ...

Page 3: ... 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bosch Power Tools 1 609 92A 863 21 11 2022 ...

Page 4: ...4 A B C D E 11 7 12 8 12 9 5 13 14 15 15 8 5 1 609 92A 863 21 11 2022 Bosch Power Tools ...

Page 5: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Page 6: ...ie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu ei nem elektrischen Schlag führen u Befestigen und sichern Sie das Werkstück mittels Zwingen oder auf andere Art und Weise an einer stabi len Unterlage Wenn Sie das W...

Page 7: ...tsprechend EPTA Procedure 01 2014 kg 2 5 Schutzklasse II Die Angaben gelten für eine Nennspannung U von 230 V Bei abwei chenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen kön nen diese Angaben variieren Geräusch Vibrationsinformation Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841 2 11 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be trägt typischerweise Schalldruckpegel 86 dB A...

Page 8: ...ten versetzt werden Drücken Sie den Spanreißschutz 13 von unten in die Fuß platte 5 ein wie im Bild gezeigt mit der Auskerbung nach oben Staub Späneabsaugung Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschäd lich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergi sche Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Be nutzers oder in d...

Page 9: ...mit kleiner Hubzahl kann sich das Elektrowerkzeug stark erwärmen Entnehmen Sie das Säge blatt und lassen Sie das Elektrowerkzeug zur Abkühlung ca 3 min mit maximaler Hubzahl laufen Arbeitshinweise u Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose u Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus wenn das Sägeblatt blockiert u Verwenden Sie beim Bearbeiten kleiner ode...

Page 10: ...nik Altgeräte und ihrer Umsetzung in natio nales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Bei unsachgemäßer Entsorgung können Elektro und Elektro nikaltgeräte aufgrund des möglichen Vorhandenseins ge fährlicher Stoffe schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Nur für De...

Page 11: ... Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety u Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatten tion while operating power tools may result in serious per sonal injury u Use personal protective equipment Always wear eye prote...

Page 12: ...te always rests securely while sawing A jammed saw blade can break or lead to kick back u When the cut is completed switch off the power tool and then pull the saw blade out of the cut only after it has come to a standstill In this manner you can avoid kickback and can place down the power tool securely u Always wait until the power tool has come to a com plete stop before placing it down The appl...

Page 13: ...ration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to com pare power tools They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions The stated vibration level and noise emission value repres ent the main applications of the power tool However if the power tool is used ...

Page 14: ... and the cut itself to be optimally adapted to the material that you want to cut You can also adjust the pendulum action during operation using the adjusting lever 6 Level 0 No pendulum action Level I Low pendulum action Level II Moderate pendulum action Level III High pendulum action The optimum pendulum level for each application can be de termined by a practical test Note the following recommen...

Page 15: ...cutting is possible only with a mitre angle of 0 Place the power tool so that the front edge of the base plate 5 rests on the workpiece without the saw blade 8 touch ing the workpiece and switch it on On power tools with stroke rate control select the maximum stroke rate Press the power tool firmly against the workpiece and allow the saw blade to plunge slowly into the workpiece As soon as the bas...

Page 16: ...écart pendant l utilisation de l outil électrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l ou til Sécurité électrique u Il faut que les fiches de l outil électrique soient adap tées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés rédui...

Page 17: ...ondition pouvant affecter le fonctionnement de l outil électrique En cas de dom mages faire réparer l outil électrique avant de l utili ser De nombreux accidents sont dus à des outils élec triques mal entretenus u Garder affûtés et propres les outils permettant de couper Des outils destinés à couper correctement en tretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer e...

Page 18: ...ce d utilisation Utilisation conforme L outil électroportatif est conçu pour effectuer sur un sup port stable des découpes et coupes dans le bois les ma tières plastiques le métal les plaques en céramique le ca outchouc les panneaux mélaminés HPL High Pressure La minate Il permet d effectuer des coupes droites et cour bées jusqu à un angle d inclinaison de 45 Respectez les re commandations d utili...

Page 19: ...sez toujours une lame de scie pas plus longue que nécessaire pour la coupe à effectuer Pour le sciage de courbes serrées utilisez des lames de scie fines à chantourner Montage de la lame de scie voir figure A u Nettoyez la queue de la lame avant de la mettre en place Une queue sale ne peut pas être fixée de manière sûre et ferme Introduisez jusqu au déclic la lame de scie 8 dans le porte lame 11 a...

Page 20: ...plaque de base 5 à fond en direction du câble d alimentation Resserrez la vis 15 Quand la plaque de base 5 est déplacée vers l arrière seules des coupes à 0 peuvent être effectuées Le pare éclats 13 ne doit par ailleurs pas être utilisé Mise en marche u Tenez compte de la tension du réseau La tension du secteur doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique de l outil éle...

Page 21: ... cas où il s avère nécessaire de remplacer le câble d alimentation confiez le remplacement à Bosch ou une sta tion de Service Après Vente agréée pour outillage Bosch afin de ne pas compromettre la sécurité Nettoyez régulièrement le porte lame Pour ce faire retirez la lame de scie de l outil électroportatif et tapotez légère ment l outil électroportatif contre une surface plane pour faire tomber le...

Page 22: ... otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica Seguridad eléctrica u El enchufe de la herramienta eléctrica debe corres ponder a la toma de corriente utilizada No es admisi ble modificar el enchufe en forma alguna No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tie...

Page 23: ...ersonas que no estén familiari zadas con su uso o que no hayan leído estas instruccio nes Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas u Cuide las herramientas eléctricas y los accesorios Controle la alineación de las piezas móviles rotura de piezas y cualquier otra condición que pudiera afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica En ca so de daño la herr...

Page 24: ...obser vación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas incendios y o lesiones graves Por favor observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio Utilización reglamentaria La herramienta eléctrica ha sido diseñada para serrar y re cortar sobre una base firme madera plástico metal plan chas de cerámica caucho y laminado HP...

Page 25: ...lice solamente hojas de sierra con vástago de una leva vástago en T La longitud de la hoja de sierra no debe ser mayor que aquella precisada para el corte Para efectuar cortes en curva de radio pequeño emplee una hoja de sierra estrecha Colocar la hoja de sierra ver figura A u Limpie el vástago de la hoja de sierra antes de su mon taje Un vástago sucio no permite una sujeción firme del mismo Empuj...

Page 26: ...del cable de la red Apriete de nuevo firmemente el tornillo 15 El aserrado con la placa base 5 desplazada sólo es posible con un ángulo de inglete de 0 Además la protección para cortes limpios 13 no se debe utilizar Puesta en marcha u Observe la tensión de alimentación La tensión de la fuente de corriente deberá coincidir con las indicacio nes en la placa de características de la herramienta eléct...

Page 27: ... y limpieza u Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de co rriente u Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguri dad Si es necesario reemplazar el cable de conexión entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch...

Page 28: ...tomada A ficha não deve ser modificada de maneira alguma Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico u Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a choque...

Page 29: ...de ferramentas eléctricas u Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade u Utilizar a ferramenta eléctrica acessórios ferramentas de aplicação etc conforme estas instruções Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada A utilização...

Page 30: ... ilustrados refere se à apresentação da ferramenta elétrica na página de esquemas 1 Travamento do interruptor de ligar desligar 2 Roda de ajuste da pré seleção do número de cursos 3 Interruptor de ligar desligar 4 Chave de sextavado interno 5 Placa de base 6 Alavanca para ajuste do movimento pendular 7 Rolo de guia 8 Lâmina de serraa 9 Proteção contra contacto 10 Punho superfície do punho isolada ...

Page 31: ... trás pois pode danificar a ferramenta elétrica Ao colocar a lâmina de serra certifique se de que as costas da lâmina de serra se encontram no sulco do rolete de guia 7 u Controle a posição firme da lâmina de serra Uma lâmina de serra solta pode cair e causar feridas Remover a lâmina de serra ver figura B u Segurar a ferramenta elétrica ao expulsar a lâmina de serra de modo que nenhuma pessoa ou a...

Page 32: ... interruptor de ligar desligar 3 mantenha o mesmo pressionado e desloque o sistema de retenção 1 para a direita ou para a esquerda Para desligar a ferramenta elétrica solte o botão de ligar desligar 3 Fixado o interruptor de ligar desligar 3 prima o primeiro e solte o depois Comandar pré selecionar o número de cursos Pode regular o número de cursos da ferramenta elétrica ligada de forma contínua c...

Page 33: ... um disjuntor de corrente de avaria PRCD Durante o processamento de metais é possível que se deposite pó condutivo no interior da ferramenta elétrica Isto pode prejudicar o isolamento de proteção da ferramenta elétrica De vez em quando deverá lubrificar o rolo de guia 7 com uma gota de óleo Controlar o rolo de guia 7 regularmente Se apresentar desgaste deverá ser substituído por um serviço pós ven...

Page 34: ...nsile in caso di stanchezza o sotto l effetto di droghe alcool o medicinali Un attimo di distrazione durante l uso dell elettroutensile può essere causa di gravi incidenti u Utilizzare gli appositi dispositivi di protezione indivi duali Indossare sempre gli occhiali protettivi L im piego in condizioni appropriate di dispositivi di protezio ne quali maschera antipolvere scarpe antinfortunistiche an...

Page 35: ...forma stabile Se si tiene il pezzo in lavorazione con una mano o contro il proprio corpo il pezzo non è fissato in modo stabile e si potrebbe perdere il controllo u Tenere le mani lontane dalla zona di taglio Non affer rare mai con le mani la parte inferiore del pezzo in la vorazione Toccando la lama vi è un serio rischio di inci dente u Avvicinare l elettroutensile al pezzo in lavorazione so lo s...

Page 36: ...sioni per Paesi specifici tali dati potranno variare Informazioni su rumorosità e vibrazioni Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 62841 2 11 Il livello di rumorosità ponderato A dell elettroutensile è tipi camente di Livello di pressione acustica 86 dB A Livello di potenza sonora 97 dB A Grado d incertezza K 5 dB Indossare protezioni acustiche Valori di oscillazione totali ah s...

Page 37: ...are reazioni allergiche e o malattie delle vie respiratorie dell utilizzatore oppure delle persone che si trovano nelle vi cinanze Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cancerogene in modo particolare insieme ad additivi per il trattamento del legname cromato protezione per legno Eventuale materiale contenente amianto andrà lavorato esclusivamente da p...

Page 38: ...Prima di qualunque intervento sull elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa u Spegnere immediatamente l elettroutensile quando la lama si blocca u Qualora si lavorino pezzi piccoli o sottili utilizzare sempre un supporto stabile oppure un tavolo per troncare multiuso accessorio opzionale Prima di eseguire tagli in legno pannelli in truciolato mate riali da costruzione ecc verificare c...

Page 39: ... sui rifiu ti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed all attuazione del recepimento nel diritto nazionale gli elet troutensili diventati inservibili devono essere raccolti sepa ratamente ed essere smaltiti riciclati nel rispetto dell am biente In caso di smaltimento improprio le apparecchiature elettri che ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull am biente e sulla salute...

Page 40: ...enomen u Wanneer stofafzuigings of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd dient u zich ervan te ver zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge bruikt Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge vaar door stof u Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen moet u er voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig heidsvoorsc...

Page 41: ...eken het zagen negatief beïnvloeden of een te rugslag veroorzaken u Rem het zaagblad na het uitschakelen niet af door er aan de zijkant tegen te drukken Anders kan het zaag blad beschadigd worden breken of een terugslag veroor zaken u Gebruik het elektrische gereedschap uitsluitend met de voetplaat Bij het werken zonder de voetplaat bestaat het gevaar dat u het elektrische gereedschap niet onder c...

Page 42: ...ing van de trillings en ge luidsemissies moet ook rekening worden gehouden met de tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt ge bruikt Dit kan de trillings en geluidsemissies gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen het effect van trillinge...

Page 43: ...jv staal met een kleine pen delbeweging In zachte materialen en bij het zagen van hout kunt u met maximale pendelbeweging werken Verstekhoek instellen zie afbeelding D De voetplaat 5 kan voor verstekzagen tot 45 naar rechts of links gedraaid worden Het antisplinterplaatje 13 kan bij het verstekzagen niet ge bruikt worden Neem het antisplinterplaatje 13 weg Draai de schroef 15 los en schuif de voet...

Page 44: ... het werkstuk raakt en schakel het in Kies bij een elektrisch gereedschap met een regeling van het aantal zaagbewegin gen het maximale aantal zaagbewegingen Druk het elektri sche gereedschap stevig tegen het werkstuk en laat het zaagblad langzaam in het werkstuk vallen Zodra de voetplaat 5 met het hele oppervlak op het werk stuk ligt zaagt u langs de gewenste zaaglijn verder Koel en smeermiddel Bi...

Page 45: ... øger risikoen for elektrisk stød u Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til Du må aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød u Hvis el værkt...

Page 46: ...erhed Sikkerhedanvisninger til stiksave u Hold fast om el værktøjets isolerede gribeflader når du udfører arbejde hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte kabler eller værktøjets egen led ning Hvis skæretilbehøret kommer i kontakt med en strømførende ledning kan blottede metaldele på el værktøjet blive strømførende og der er risiko for elek trisk stød for brugeren u Brug klemmer eller ...

Page 47: ...støjniveau er typisk Lydtrykniveau 86 dB A lydeffektniveau 97 dB A Usikkerhed K 5 dB Brug høreværn Vibrationer samlet værdi ah vektorsum af tre retninger og usikkerhed K fundet iht EN 62841 2 11 Savning af spånplade med savklinge T 111 C ah B 6 m s2 K 1 5 m s2 Savning af metalplade med savklinge T 118 A ah M 3 m s2 K 1 5 m s2 Det svingningsniveau og støjemissionsniveau der fremgår af anvisningerne...

Page 48: ...dføres ar bejde på el værktøjet Pendulregulering indstilles Pendulreguleringen der kan indstilles i fire trin muliggør en optimal tilpasning af skærehastighed skæreydelse og snit billede til materialet der skal bearbejdes Med indstillingshåndtaget 6 kan du også indstille pendulre guleringen under drift Trin 0 ingen pendulregulering Trin I lille pendulregulering Trin II middel pendulregulering Trin...

Page 49: ...forreste kant på fodpladen 5 på emnet uden at savklingen 8 berører emnet og tænd det Vælg det maksimale slagtal ved el værktøjer med styring af slagtallet Tryk el værktøjet hårdt mod emnet og lad lang somt savklingen dykke ned i emnet Så snart fodpladen 5 ligger på emnet med hele fladen sa ver du videre langs med den ønskede snitlinje Køle smøremiddel Ved savning af metal bør du påføre køle smørem...

Page 50: ...en för elstöt u Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö Felströmsskyddet minskar risken för elstöt Personsäkerhet u Var uppmärksam kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort oupp...

Page 51: ...t när det förs mot arbetsstycket Risk för bakslag uppstår om insatsverktyget fastnar i arbetsstycket u Se till att fotplattan ligger an säkert under sågningen Ett snedställd sågblad kan brytas eller orsaka bakslag u Slå från elverktyget när arbetsmomentet är avslutat och dra sågbladet ur sågsnittet först när sågbladet har stannat Därigenom undviks bakslag och elverktyget kan säkert läggas åt sidan...

Page 52: ...t kan vibrations och bullernivån avvika Då kan vibrations och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden För en exakt bedömning av vibrations och bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är igång men inte används Detta reducerar vibrations och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att ...

Page 53: ...geringssnitt Ta av spjälkningsskyddet 13 Lossa skruven 15 och skjut fotplattan 5 lätt i riktning mot strömkabeln För inställning av exakt geringsvinkel har fotplattan till höger och vänster spärrlägen vid 0 och 45 Sväng fotplattan 5 till önskad position enligt skalan 14 Andra geringsvinklar kan ställas in med en vinkelmätare Skjut därefter fotplattan 5 till anslag i riktning mot sågbladet 8 Dra åt...

Page 54: ...h elverktyg Rengör sågbladsinfästningen regelbundet Ta ur sågbladet från elverktyget och knacka på elverktyget mot en jämn yta En kraftig nedsmutsning av elverktyget kan leda till funktionsstörningar Material som förorsakar stora mängder stoft bör därför inte sågas underifrån eller över huvudhöjd u Vid extrema användningsförhållanden bör du om möjligt alltid använda en bortsugningsanläggning Renbl...

Page 55: ...personlig verneutstyr Bruk alltid øyebeskyttelse Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske sklisikre arbeidssko hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader u Unngå utilsiktet start Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømkilden og eller batteriet løfter det opp eller bærer det Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet ...

Page 56: ...fra deg Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet u Bruk bare uskadde feilfri sagblad Bøyde eller butte sagblad kan brekke påvirke skjæringen negativt eller forårsake et tilbakeslag u Brems ikke sagbladet etter utkobling ved å trykke mot det fra siden Sagbladet kan ta skade brekke eller forårsake et tilbakeslag u Bruk verktøyet utelukkende med fot...

Page 57: ...etraktelig Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Montering u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten Sette inn bytte sagblad u Bruk vernehansker ved montering eller bytte av innsatsverktøy Inn...

Page 58: ...bilde D For saging inntil kanten kan du flytte fotplaten 5 bakover Løsne skruen 15 og skyv fotplaten 5 mot strømledningen til den stopper Stram skruen 15 igjen Saging med forskjøvet fotplate 5 er bare mulig med gjæringsvinkel på 0 Dessuten kan ikke flisbeskyttelsen 13 brukes Igangsetting u Ta hensyn til strømspenningen Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på elektroverktøye...

Page 59: ...dehøyde u Bruk om mulig et avsugsanlegg ved ekstreme forhold på arbeidsplassen Blås ventilasjonsslissene rene ofte og koble til en feilstrømvernebryter PRCD Ved bearbeidelse av metall kan det sette seg lededyktig støv inne i elektroverktøyet Beskyttelsesisolasjonen til elektroverktøyet kan innskrenkes Smøre styrerullen 7 nå og da med en dråpe olje Kontroller styrerullen 7 med jevne mellomrom Hvis ...

Page 60: ...an käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen nossa altistat itsesi onnettomuuksille u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en nen kuin käynnistät sähkötyökalun Kiinnitysavain tai säätötyökalu joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan saattaa aiheuttaa tapaturman u Vältä kurkottelua Huolehdi aina tukevasta seisoma asennosta ja tasapainosta Näin pystyt paremmin hallit sema...

Page 61: ...terän katkeamiseen sahausjäljen heikentymiseen tai ta kaiskuun u Älä jarruta sahanterää laitteen sammutuksen jälkeen painamalla terän kylkeä työkappaletta vasten Sahan terä saattaa vahingoittua katketa tai aiheuttaa takaiskun u Käytä sähkötyökalua vain jalkalevyn kanssa Sähkö työkalu saattaa riistäytyä hallinnastasi jos työskentelet il man jalkalevyä u Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevi...

Page 62: ...jen ja käyttötarvikkeiden huolto käsien pitäminen lämpi minä ja työprosessien organisointi Asennus u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö työkaluun kohdistuvia töitä Sahanterän asennus vaihto u Käytä työkäsineitä kun asennat tai vaihdat sahante rän Käyttötarvikkeet ovat teräviä ja ne voivat kuumentua pitkäaikaisessa käytössä Sahanterän valinta Tämän käyttöoppaan lopussa on suositel...

Page 63: ...eunan lähellä tehtävää sahausta varten jalkalevyä 5 voi siirtää taaksepäin Avaa ruuvi 15 ja työnnä jalkalevyä 5 verkkojohdon suun taan vasteeseen asti Kiristä ruuvi 15 Kun jalkalevy 5 on siirretty sahalla voi sahata vain 0 jiiri kulmalla Repimissuojaa 13 ei myöskään saa käyttää Käyttöönotto u Huomioi verkkojännite Virtalähteen jännitteen tulee vastata sähkötyökalun mallikilvessä olevia tietoja 230...

Page 64: ...ta levyn alapuolelta tai pään yläpuolella olevissa kohteissa u Mikäli mahdollista käytä vaativissa käyttöolosuh teissa aina pölynimuria Puhalla tuuletusaukot puh taiksi säännöllisin väliajoin ja kytke eteen vikavirta suojakytkin PRCD Metallia työstettäessä sähkötyöka lun sisälle saattaa kerääntyä sähköä johtavaa pölyä Säh kötyökalun suojaeristys saattaa heikentyä Voitele ohjainrulla 7 öljypisarall...

Page 65: ... ή υπό την επήρεια ναρκωτικών οινοπνεύματος ή φαρμάκων Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπο ρεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς u Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά Ο κατάλληλος προστατευτικός εξοπλισμός όπως μάσκα προστασίας από σκόνη αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας προστατευτι κό κράνος ή ωτασπίδες ανάλογα...

Page 66: ...τήρες ή κάποιον άλλο πρακτικό τρόπο για να ασφαλίσετε και να στηρίξετε το επεξερ γαζόμενο κομμάτι σε μια σταθερή βάση Κρατώντας το επεξεργαζόμενο κομμάτι με το χέρι ή πάνω στο σώμα σας δε σταθεροποιείται και μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια του ελέγχου u Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή πριονί σματος Μη βάζετε τα χέρια σας κάτω από το επεξεργα ζόμενο κομμάτι Σε περίπτωση επαφής με την πριο...

Page 67: ...εκ δόσεις αυτά τα στοιχεία μπορεί να διαφέρουν Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 62841 2 11 Η σταθμισμένη Α ηχητική στάθμη του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές Στάθμη ηχητικής πίε σης 86 dB A στάθμη ηχητικής ισχύος 97 dB A Ανασφάλεια K 5 dB Φοράτε προστασία ακοής Συνολικές τιμές ταλαντώσεων ah διανυσματικό άθροισμα τριών κατε...

Page 68: ...ιστεί προς τα πίσω Πιέστε την προστασία σχισίματος 13 από κάτω στη βάση 5 όπως φαίνεται στην εικόνα με την εγκοπή προς τα επάνω Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών Η σκόνη από ορισμένα υλικά π χ από μολυβδούχες μπογιές από μερικά είδη ξύλου από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή Η επαφή με τη σκόνη ή και η ει σπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή και ασθένειες των α...

Page 69: ...λινδρομήσεων εξαρτάται από το υλικό και τις συνθήκες εργασίας και πρέπει να εξακρι βωθεί με πρακτική δοκιμή Σας συμβουλεύουμε κατά την εναπόθεση του ηλεκτρικού ερ γαλείου στο επεξεργαζόμενο κομμάτι καθώς και όταν πριονίζε τε πλαστικά υλικά ή αλουμίνιο να μειώνετε τον αριθμό παλιν δρομήσεων Όταν εργάζεστε για πολλή ώρα με μικρό αριθμό παλινδρομή σεων μπορεί να ζεσταθεί υπερβολικά το ηλεκτρικό εργαλ...

Page 70: ...ισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Σχέδια συναρμο λόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επί σης κάτω από www bosch pt com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφω...

Page 71: ... veya anahtarları aletten çıkarın Elektrikli el aletinin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir u Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz u Uygun iş elbiseleri giyin Geniş giysiler giymeyin ve takı ...

Page 72: ...ırılabilir kesme işlemini olumsuz yönde etkileyebilir veya geri tepme kuvvetlerinin ortaya çıkmasına neden olabilirler u Aleti kapattıktan sonra testere bıçağını yan taraftan bastırarak frenlemeyin Testere bıçağı hasar görebilir kırılabilir veya bir geri tepme kuvveti oluşabilir u Elektrikli el aletini sadece taban levhası ile kullanın Taban levhasız çalışma sırasında elektrikli el aletini kontrol...

Page 73: ...önlemleri alın Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin sıcak tutulması iş aşamalarının organize edilmesi Montaj u Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin Testere bıçağının takılması değiştirilmesi u Testere bıçağını takarken ve değiştirirken koruyucu iş eldivenleri kullanın Uçlar keskindir ve uzun süre kullanıldıklarında ısınabili...

Page 74: ...4 istediğiniz pozisyona getirin Diğer gönye açıları bir açı ölçerle ayarlanabilir Daha sonra taban levhasını 5 sonuna kadar testere bıçağı 8 yönünde kaydırın Vidayı 15 tekrar sıkın Taban levhası konumunun ayarlanması Bakınız Resim D Kenara yakın kesme işlemi için taban plakasını 5 arkaya kaydırabilirsiniz Vidayı 15 gevşetin ve taban levhasını 5 sonuna kadar şebeke kablosuna doğru itin Vidayı 15 te...

Page 75: ... u İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma aralıklarını temiz tutun Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekli ise güvenlik nedenlerinden dolayı bu tertibat Bosch den veya Bosch elektrikli el aletleri yetkili servisinden temin edilmelidir Testere bıçağı yuvasını düzenli aralıklarla temizleyin Bu temizlik işlemi için testere bıçağını elektrikli el aletinden çıkarın ve...

Page 76: ... 8720066 Fax 90 212 8724111 E mail gunsahelektrik ttmail com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic Ltd Şti Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 90 232 4571465 Tel 90 232 4584480 Fax 90 232 4573719 E mail info sezmenbobinaj com tr Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Çorlu Tekirdağ Tel 90 282 6512884 Fax 90 282 6521966 E mail inf...

Page 77: ...ma innej możliwości niż użycie elektrona rzędzia w wilgotnym otoczeniu należy podłączyć je do źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny różnicowoprądowy Zastosowanie wyłącznika ochron nego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym Bezpieczeństwo osób u Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować czujność każdą czynność wykonywać ostrożnie i z rozwagą Nie przy...

Page 78: ...chnie Kontakt z przewodem elektrycznym pod na pięciem może spowodować przekazanie napięcia na nie izolowane części metalowe elektronarzędzia grożąc po rażeniem prądem elektrycznym u Należy zastosować zaciski lub inne podobne narzę dzia aby zabezpieczyć i unieruchomić obrabiany ele ment na stabilnym podłożu Trzymanie obrabianego ele mentu w ręku lub podpieranie go ciałem nie zapewnia od powiedniej ...

Page 79: ... E Numer katalogowy 3 601 E8H 0 Moc nominalna W 710 Prędkość skokowa bez obciąże nia n0 min 1 800 3100 Skok mm 20 Maks głębokość cięcia w drewnie mm 80 w aluminium mm 20 w stali węglowej mm 10 Kąt cięcia w lewo w prawo maks 45 Waga zgodnie z EPTA Proce dure 01 2014 kg 2 5 Klasa ochrony II Dane obowiązują dla napięcia znamionowego U 230 V Przy napię ciach odbiegających od powyższego i w przypadku s...

Page 80: ...osób ani zwierząt znajdują cych się w pobliżu Przesunąć dźwignę SDS 12 do oporu w przód w kierunku zabezpieczenia przed dotykiem 9 Spowoduje to zwolnie nie brzeszczotu i jego wyrzut Osłona przeciwodpryskowa zob rys C Osłona przeciwodpryskowa 13 osprzęt zapobiega wy szczerbianiu krawędzi podczas cięcia drewna Osłonę prze ciwodpryskową można stosować tylko w przypadku niektó rych rodzajów brzeszczot...

Page 81: ...pierw go nacisnąć a następnie zwolnić Sterowanie prędkością skokową wstępny wybór prędkości skokowej Prędkość skokową włączonego elektronarzędzia może regu lować bezstopniowo w zależności od siły nacisku na włącz nik wyłącznik 3 Lżejszy nacisk na włącznik wyłącznik 3 oznacza niską prędkość skokową Wraz ze zwiększającą się siłą nacisku ro śnie prędkość skokowa Przy zablokowanym włączniku wyłączniku...

Page 82: ...oże dojść do osadzenia się wewnątrz elektronarzędzia pyłu metalicznego mogącego przewodzić prąd Może to mieć niekorzystny wpływ na izolację ochronną elektronarzędzia Rolkę prowadzącą 7 należy od czasu do czasu nasmarować jedną kroplą oleju Należy regularnie kontrolować stan rolki prowadzącej 7 W przypadku stwierdzenia zużycia musi ona zostać wymieniona przez autoryzowany serwis firmy Bosch Obsługa...

Page 83: ...dový chránič Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem Osobní bezpečnost u Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně Nepoužívejte žádné elektrické nářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním u Používejte ochranné osob...

Page 84: ... poranění u Elektronářadí veďte proti obrobku pouze zapnuté Jinak hrozí nebezpečí zpětného rázu pokud se nástroj v obrobku vzpříčí u Dbejte na to aby základní deska při řezání bezpečně přiléhala Vzpříčený pilový plátek se může zlomit nebo vést ke zpětnému rázu u Po ukončení práce elektronářadí vypněte a pilový plátek vytáhněte z řezu až tehdy když se zastaví Tím zabráníte zpětnému rázu a elektroná...

Page 85: ...dběžný odhad zatížení vibracemi a hlukem Uvedená úroveň vibrací a úroveň hluku reprezentuje hlavní použití elektronářadí Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou může se úroveň hluku a úroveň vibrací lišit To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly bý...

Page 86: ... má být hrana řezu Při řezání tenkých obrobků např plechů předkmit vypněte Při řezání tvrdých materiálů např oceli pracujte s malým předkmitem V měkkých materiálech a při řezání dřeva můžete pracovat s maximálním předkmitem Nastavení pokosového úhlu viz obrázek D Základní desku 5 lze pro pokosové úhly až 45 otočit doprava nebo doleva Při pokosových řezech nelze nasadit chránič proti otřepům 13 Sej...

Page 87: ...u plochou na obrobek řežte dál podél požadované čáry řezu Chladicí mazací prostředek Při řezání kovu byste měli kvůli zahřátí materiálu nanést podél řezné čáry chladicí resp mazací prostředek Údržba a servis Údržba a čištění u Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky u Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté aby pracovalo dobře a bezpečně Je li nutná výměna přívodního...

Page 88: ...né než určené účely na nosenie ručného elektrického náradia ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies oleja ostrých hrán alebo po hybujúcich sa súčastí Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom u Keď pracujete s elektrickým náradím vonku používaj te len také predlžova...

Page 89: ...vaných situáciách Servis u Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikova nému personálu ktorý používa originálne náhradné súčiastky Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia Bezpečnostné pokyny pre priamočiare píly u Ak vykonávate operáciu kde sa môže obrábacie prí slušenstvo dostať do kontaktu so skrytou elektroin štaláciou alebo vlastným napájacím káblom držte elektrické náradie za izo...

Page 90: ... W 710 Frekvencia zdvihov pri voľnobe hu n0 min 1 800 3100 Zdvih mm 20 Max hĺbka rezu do dreva mm 80 do hliníka mm 20 do ocele nelegovanej mm 10 Uhol rezu naľavo napravo max 45 Hmotnosť podľa EPTA Proce dure 01 2014 kg 2 5 Trieda ochrany II Údaje platia pre menovité napätie U 230 V Pri odlišných napätiach a vo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto údaje líšiť Informácia o...

Page 91: ...ji presunúť dozadu Zatlačte chránič proti vytrhávaniu materiálu 13 zdola do základnej dosky 5 tak ako je znázornené na obrázku vý rezom nahor Odsávanie prachu a triesok Prach z niektorých materiálov napr z náterov obsahujúcich olovo z niektorých druhov dreva minerálov a kovu môže byť zdraviu škodlivý Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdy chovanie môže vyvolávať alergické reakcie a alebo spôsobi...

Page 92: ...die v činnosti s maximálnym počtom zdvihov počas cca 3 minút aby vychladlo Upozornenia týkajúce sa práce u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah nite sieťovú zástrčku zo zásuvky u Keď sa pílový list zablokuje elektrické náradie okam žite vypnite u Pri obrábaní menších a tenších obrobkov použite vždy stabilnú podložku príp rezací stôl príslušenstvo Pred pílením dreva drevotrieskových d...

Page 93: ...ý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie Magyar Biztonsági tájékoztató Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára FIGYELMEZ TETÉS Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót előírást illusztrációt és adatot amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott Az alábbiakban felso rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez tűz höz és vagy súlyos testi sé...

Page 94: ...zelése és használata u Ne terhelje túl a berendezést A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott tel jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni u Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Minden olyan elektro mos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem ki kap...

Page 95: ...fennáll annak a veszélye hogy elveszti az uralmát az elektromos kézi szerszám felett u A rejtett vezetékek felkutatásához használjon arra al kalmas fémkereső készüléket vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát Ha egy elektromos veze téket a berendezéssel megérint az tűzhöz és áramütés hez vezethet Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet Ha egy vízvezetéket szakít meg anyag...

Page 96: ...l Az elektromos ké ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása a kezek me legen tartása a munkamenetek megszervezése Összeszerelés u Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból A fűrészlap behelyezése kicserélése u A betétszerszámfelszereléséhez vagy kicseréléséhez viseljen védőkesztyűt A betétszerszámok élesek és hosszabb...

Page 97: ...arkalószög pontos beállításához a talplemez jobb és baloldalán a 0 és 45 szögnél bepattanási pontok van nak Forgassa el a 5 talplemezt a 14 skálának megfe lelően a kívánt helyzetbe Más sarkalószögeket egy szög mérő segítségével lehet beállítani Tolja el ezután a 5 talplemezt ütközésig a 8 fűrészlap felé Húzza meg ismét szorosra a 15 csavart A talplemez áthelyezése lásd a D ábrát A munkadarab szélé...

Page 98: ...lfekszik a munka darabra fűrészeljen tovább a kívánt metszésvonal mentén Hűtő kenőanyag Fémek fűrészelése esetén az anyag felmelegedése miatt a vágási vonalra célszerű hűtő ill kenőanyagot felvinni Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból u Tartsa mindig tisztán az elekt...

Page 99: ...использовать при появлении сильной вибрации не использовать с перебитым или оголённым электри ческим кабелем не использовать при появлении дыма непосредствен но из корпуса изделия Возможные ошибочные действия персонала не использовать с поврежденной рукояткой или по врежденным защитным кожухом не использовать на открытом пространстве во время дождя не включать при попадании воды в корпус Критерии ...

Page 100: ...о кабели удлинители Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля удлинителя снижает риск по ражения электротоком u Если невозможно избежать применения элек троинструмента в сыром помещении подключайте электроинструмент через устройство защитного от ключения Применение устройства защитного отклю чения снижает риск электрического поражения Безопасность людей u Будьте внимательны следит...

Page 101: ...нструментов является причиной большого числа несчастных случа ев u Держите режущий инструмент в заточенном и чи стом состоянии Заботливо ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже за клиниваются и их легче вести u Применяйте электроинструмент принадлежности рабочие инструменты и т п в соответствии с насто ящими инструкциями Учитывайте при этом рабо чие условия и выполняемую раб...

Page 102: ...о водства по эксплуатации Применение по назначению Электроинструмент предназначен для выполнения на твердой опоре продольных распилов и вырезов в древе сине пластике металле керамических плитах резине и ламинате HPL ламинат высокого давления Он предна значен для прямых и криволинейных пропилов под углом до 45 Учитывайте рекомендации по применению пиль ных полотен Изображенные составные части Нумер...

Page 103: ...е только пильные полотна однокулачкового типа с T хвостови ком Длина пильного полотна не должна быть больше чем это необходимо для предусмотренного распила Используйте для выполнения криволинейных распилов узкое пильное полотно Установка пильного полотна см рис A u Очищайте хвостовик пильного полотна перед уста новкой Загрязненный хвостовик не может быть на дежно закреплен Вставьте пильное полотно...

Page 104: ... туго затяните винт 15 Смещение опорной плиты см рис D Для пиления вплотную к краю опорную плиту 5 можно сместить назад Отпустите винт 15 и сдвиньте опорную плиту 5 до упо ра в направлении шнура питания Снова туго затяните винт 15 Распиловка со смещенной опорной плитой 5 возможна только при угле скоса 0 Кроме того нельзя использо вать защиту от вырывания материала 13 Включение электроинструмента u...

Page 105: ...нта и слегка постучите электроинструментом о ровную поверх ность Сильное загрязнение электроинструмента может вести к нарушению функциональной способности Поэтому не распиливайте материалы с сильным пылеобразованием снизу или над головой u При экстремальных условиях работы всегда ис пользуйте по возможности устройство пылеудале ния Часто продувайте вентиляционные щели и подключайте инструмент чере...

Page 106: ...поломки связанные с форс мажорными обсто ятельствами нормальный износ электроинструмента так же как и все электрические Гарантией не покрывается ремонт потребность в кото ром возникает вследствие нормального износа сокра щающего срок службы таких частей инструмента как присоединительные контакты провода щётки и т п естественный износ полная выработка ресурса оборудование и его части выход из строя...

Page 107: ...ків спиртних напоїв або ліків Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних травм u Використовуйте засоби індивідуального захисту Завжди вдягайте захисні окуляри Застосування засобів індивідуального захисту для відповідних умов напр захисної маски спецвзуття що не ковзається каски та навушників зменшує ризик травм u Уникайте випадкового вмикання Перш ніж увімкну...

Page 108: ...товку на стабільній основі за допомогою струбцин або у іншій зручний спосіб Утримуванням оброблюваної заготовки в руці або її притисканням до себе не забезпечується її стабільне утримування і вона може вийти з під контролю u Не підставляйте руки в зону розпилювання Не беріться рукою під оброблюваною деталлю Контакт з пилковим полотном чреватий пораненням u Підводьте електроінструмент до оброблюван...

Page 109: ...і нелегованій мм 10 Кут розпилювання ліворуч праворуч макс 45 Вага відповідно до EPTA Pro cedure 01 2014 кг 2 5 Клас захисту II Параметри зазначені для номінальної напруги U 230 В При інших значеннях напруги а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри Інформація щодо шуму і вібрації Значення звукової емісії визначені відповідно до EN 62841 2 11 А зважений рівень звукового ти...

Page 110: ...кових полотен та лише при пилянні під кутом 0 У разі пиляння із захистом від виривання матеріалу опорну плиту 5 не можна пересувати назад для розпилювання понад краєм Встроміть захист від виривання матеріалу 13 знизу в опорну плиту 5 як зображено на малюнку вирізом угору Відсмоктування пилу тирси стружки Пил таких матеріалів як напр лакофарбових покрить що містять свинець деяких видів деревини мін...

Page 111: ...я Якщо вимикач 3 зафіксований зменшувати частоту ходів неможливо За допомогою коліщатка для встановлення частоти ходів 2 можна попередньо встановлювати частоту ходів і міняти її під час роботи Необхідна частота ходів залежить від оброблюваного матеріалу визначити її можна шляхом практичних спроб Рекомендується зменшити частоту ходів при посадці пилкового полотна на оброблюваний матеріал і при розп...

Page 112: ...osch pt com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин будь ласка зазначайте 10 значний номер для замовлення що стоїть на паспортній табличці продукту Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються в...

Page 113: ...құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары ЕСКЕРТУ Осы электр құралының жинағындағы ескертулерді нұсқауларды суреттерді және сипаттамаларды оқыңыз Барлық техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Эл...

Page 114: ...ткізіп болған жағдайда барып ажыратқышты Выкл Өшіру қалпына келтіріңіз Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып салмалы аккумуляторды ажыратыңыз Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз u Аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу монтаждау қолданысқа енгізу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар ...

Page 115: ... зақымдауы немесе кері соғуды тудыруы мүмкін u Ара полотносын өшіргеннен соң бүйір басу арқылы тоқтатпаңыз Ара полотносының бұзылуы сынуы немесе керу соғу себебі болуы мүмкін u Электр құралын тек тірек тақтасымен бірге қолданыңыз Тірек тақтасынсыз жұмыс істеген кезде электр құралын бақылау мүмкіндігінен айырылу қаупі туындайды u Қажетті іздеу құралдарын пайдаланып жасырылған сымдарды табыңыз немес...

Page 116: ...р менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді Бұл бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет Бұл дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді Пайдаланушыны дірі...

Page 117: ...йін соншалықты төмен таңдаңыз немесе тербелісті толығымен өшіріңіз Жұқа заттектерді мысалы металды өңдегенде тербелісті өшіріңіз Қатты заттектерді өңдегенде мысалы болат кіші тербелісті реттеңіз Жұмсақ материалдарда және ағашты аралаған кезде максималды тербеліспен жұмыс істеуге болады Еңіс бұрышын реттеу D суретін қараңыз Тіреуіш тақта 5 тек 45 дейін еңіс бұрыштары үшін оңға қырылуы мүмкін Жарылу...

Page 118: ...сін 8 дайындамаға тигізбей қойыңыз да қосыңыз Жүріс басқаруы бар электр құралдарда максималды жүріс санын таңдаңыз Электр құралын қатты дайындамаға басып ара полотносын ақырын дайындамаға кіргізіңіз Тіреу тақтасы 5 толық бетімен дайындамада жатқанда қажетті аралау сызығымен аралаңыз Суыту майлау құралдары Металды аралауда қызып кетуі себебінен кесік сызығында суыту немесе майлау құралын сүру керек...

Page 119: ... Гермес БО 7 қабат Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз www bosch professional kz ресми сайттан ала аласыз Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз www bosch pt com serviceaddresses Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінд...

Page 120: ...rior diminuează riscul de electrocutare u Dacă nu poate fi evitată folosirea sculei electrice în mediu umed folosiţi o alimentare protejată printr un dispozitiv de curent rezidual RCD Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare Siguranţa persoanelor u Fiţi atenţi aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electri...

Page 121: ...ici ascunşi sau propriul cablu de alimentare Contactul accesoriului de tăiere cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice şi provoca electrocutarea operatorului u Folosiţi menghine sau o altă metodă practică de fixare şi sprijinire a piesei de lucru pe o platformă stabilă Dacă ţineţi piesa de lucru cu mâna sau o sprijiniţi de corpul dumneav...

Page 122: ...ure 01 2014 kg 2 5 Clasa de protecţie II Specificaţiile sunt valabile pentru o tensiune nominală U de 230 V În cazul unor tensiuni diferite şi al unor modele de execuţie specifice anumitor ţări aceste specificaţii pot varia Informaţii privind zgomotul vibraţiile Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841 2 11 Nivelul de zgomot evaluat după curba de filtrare A al sculei electrice...

Page 123: ...l tăierii în apropierea marginilor Împingeţi apărătoarea antişpan 13 de jos în sus în talpa de fixare 5 cum este ilustrat în figură cu degajarea îndreptată în sus Aspirarea prafului aşchiilor Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb anumite tipuri de lemn minerale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca...

Page 124: ...de lucru şi poate fi determinat prin probă practică Se recomandă reducerea numărului de curse în momentul punerii pânzei de ferăstrău pe piesa de lucru cât şi în cazul tăierii materialului plastic şi a aluminiului Atunci când se lucrează un timp mai îndelungat cu un număr mai mic de curse scula electrică se poate înfierbânta puternic Demontaţi pânza de ferăstrău şi lăsaţi scula electrică să funcţi...

Page 125: ...nsultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului România Robert Bosch SRL PT MKV1 EA Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 34 se...

Page 126: ... шумозаглушители антифо ни намалява риска от възникване на трудова злопо лука u Избягвайте опасността от включване на електроин струмента по невнимание Преди да включите щеп села в контакта или да поставите батерията както и при пренасяне на електроинструмента се уверя вайте че пусковият прекъсвач е позиция изключе но Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването н...

Page 127: ...пване на обработвания детайл Държането на обработвания детайл на ръка или при тискането му до тялото може да предизвика загуба на контрол u Дръжте ръцете си на разстояние от зоната на ряза не Не пипайте под обработвания детайл Съществу ва опасност да се нараните ако допрете режещия лист u Допирайте електроинструмента до обработвания детайл след като предварително сте го включили В противен случай ...

Page 128: ...жен номер 3 601 E8H 0 Номинална консумирана мощ ност W 710 Честота на възвратно постъпа телните движения на празен ход n0 min 1 800 3100 Ход mm 20 Макс дълбочина на рязане в дърво mm 80 в алуминий mm 20 в стомана нелегирана mm 10 Наклон на скосяване наляво надясно макс 45 Маса съгласно EPTA Proce dure 01 2014 kg 2 5 Клас на защита II Данните важат за номинално напрежение U от 230 V При откло няващ...

Page 129: ...а ръбчето на детайла при рязане в дървесни материали Предпазната пластина може да се използва само с определени ножове и само при ъгъл на наклона 0 При използване на пред пазната пластина не се допуска изместване на основната плоча 5 назад за рязане в близост до ръб Вкарайте предпазната пластина 13 в основната плоча 5 отдолу както е показано на фигурата с прореза наго ре Система за прахоулавяне Пр...

Page 130: ...звратно постъпателните движения Можете да регулирате безстепенно броя на ходовете на включения електроинструмент посредством силата на притискане на пусковия прекъсвач 3 При леко натискане на пусковия прекъсвач 3 честотата е ниска С увеличаване на натиска нараства и честотата на възвратно постъпателните движения Когато пусковият прекъсвач 3 е застопорен не е въз можно регулирането на честотата на ...

Page 131: ...те отвори и полз вайте дефектнотоков предпазен прекъсвач PRCD При обработване на метали по вътрешността на електроинструмента може да се отложи токопро веждащ прах Това може да наруши защитната изола ция на електроинструмента Периодично смазвайте водещата ролка 7 с една капка машинно масло Редовно проверявайте водещата ролка 7 Ако е износе на тя трябва да бъде заменена в оторизиран сервиз за елект...

Page 132: ...н удар u Ако мора да работите со електричен алат на влажно место користете заштитен уред за диференцијална струја RCD Користењето на RCD го намалува ризикот од струен удар Лична безбедност u Бидете внимателни внимавајте како работите и работете разумно со електричен алат Не користете електричен алат ако сте уморни или под дејство на дроги алкохол или лекови Еден момент на невнимание додека работит...

Page 133: ... под напон и операторот може да добие струен удар u Користете менгеме или некој друг практичен начин за да го обезбедите и прицврстите делот што се обработува на стабилна површина Доколку го држите делот што се обработува со рака или го потпрете на вас тоа ќе биде нестабилно и може да изгубите контрола u Држете ги рацете подалеку од делот каде што се сече Не фаќајте под делот што се обработува Док...

Page 134: ... Број на дел 3 601 E8H 0 Номинална јачина W 710 Број на работни одови во празно n0 min 1 800 3100 Работен од mm 20 макс длабочина на резот во дрво mm 80 во алуминиум mm 20 во челик нелегиран mm 10 Агол за сечење лево десно макс 45 Тежина согласно EPTA Proce dure 01 2014 kg 2 5 Класа на заштита II Податоците важат за номинален напон U од 230 V Овие податоци може да отстапуваат при различни напони в...

Page 135: ...ото за пила држете го електричниот алат така што нема да се повредат лица или животни со исфрленото сечило Свртете ја SDS рачката 12 нанапред до крај во правец на заштитата од допир 9 Сечилото за пила ќе се отпушти и ќе се исфрли Заштита од кинење види слика C Заштитата од кинење 13 опрема може да спречи кинење на површината при сечење на дрво Заштитата од кинење може да се користи само со одреден...

Page 136: ... исклучување на електричниот алат отпуштете го прекинувачот за вклучување исклучување 3 Доколку прекинувачот за вклучување исклучување 3 е блокиран најпрво притиснете го и потоа отпуштете го Контролирање претходно избирање на бројот на работни одови Бројот на работни одови на вклучениот електричен алат може да го регулирате бесстепено во зависност од тоа колку ќе го притиснете прекинувачот за вклу...

Page 137: ...мена доколку е возможно секогаш користете уред за всисување Издувувајте ги почесто отворите за проветрување и приклучете заштитен прекинувач за диференцијална струја PRCD При обработка на метали во внатрешноста на електричниот алат може да се собере спроводлива прав Може да се оштети заштитната изолација на електричниот алат Подмачкајте го водечкиот валјак 7 одвреме навреме со неколку капки масло ...

Page 138: ...kom rada sa vašim električnim alatom Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge alkohola ili lekova Momenat nepažnje kod upotrebe električnog alata može rezultirati ozbiljnim povredama u Nosite ličnu zaštitnu opremu Uvek nosite zaštitne naočare Nošenje zaštitne opreme kao što je maska za prašinu sigurnosne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštita za sluh zavisno od vr...

Page 139: ...jučen na radni komad Inače postoji opasnost od povratnog udarca ako upotrebljeni alat zapne u radnom komadu u Vodite računa da ploča podnožja prilikom testerisanja sigurno naleže Iskošen list testere se može slomiti ili voditi povratnom udarcu u Isključite po završetku rada električni alat i izvucite list testere tek onda iz reza kada se umiri Tako ćete izbeći povratni udarac i možete sigurno osta...

Page 140: ... za privremenu procenu emisije vibracije i buke Navedeni nivo vibracija i vrednost emisije buke predstavljaju realnu upotrebu električnog alata Međutim ako se električni alat upotrebljava za druge namene sa drugim umetnim alatima ili ako se nedovoljno održava može doći do odstupanja nivoa vibracija i vrednosti emisije buke Ovo može u značajnoj meri povećati emisiju vibracija i buke tokom celokupno...

Page 141: ...n oscilacija za svaku primenu može se dobiti praktičnom probom Pritom važe sledeće preporuke Izaberite stepen oscilacije utoliko manji odnosno isključite sasvim oscilovanje ukoliko treba da ivica preseka bude finija i čistija Prilikom obrade tankih materijala npr limova isključite oscilovanje Sa tvrdim materijalima npr čelikom radite sa malim oscilovanjem U mekim materijalima i pri testerisanju dr...

Page 142: ...e sa uranjanjem je moguće samo sa uglom iskošenja od 0 Stavite električni alat sa prednjom ivicom ploče podnožja 5 na radni komad tako da list testere 8 ne dodiruje radni komad i uključite ga Birajte kod električnog alata sa kontrolom broja podizanja maksimalan broj podizanja Pritisnite električni alat čvrsto uz materijal i pustite da list testere sporo uranja u njega Čim ploča postolja 5 nalegne ...

Page 143: ...premenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara u Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so na primer cevi grelci hladilniki in pašniki Tveganje električnega udara je večje če je vaše telo ozemljeno u Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje za električni udar u Kabel uporabljajte pravilno ...

Page 144: ...emanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah Servisiranje u Vaše električno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebje ki naj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele S tem boste zagotovili da bo orodje varno za uporabo Varnostna opozorila za vbodne žage u Ko izvajate postopek pri katerem lahko pride do stika rezalnega nastavka s skrito žico al...

Page 145: ...aščite II Navedbe veljajo za nazivne napetosti U 230 V Pri drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo Podatki o hrupu tresljajih Podatki o emisijah hrupa pridobljeni v skladu s standardom EN 62841 2 11 A vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša raven zvočnega tlaka 86 dB A raven zvočne moči 97 dB A Negotovost K 5 dB Uporabljajte zaščito za sluh S...

Page 146: ...je npr prah hrastovine ali bukovja so rakotvorne še posebej skupaj z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa kromat zaščitno sredstvo za les Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta Priporočamo da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2 Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovane materiale u Preprečite nabiranje ...

Page 147: ...krožne reze glede na model vbodne žage npr vzporedno vodilo vodilo ali krožno rezilo Vbodne žage so nagnjene k temu da se rezalna pot prestavi to pomeni da natančnost kota in rezanja ni več primerna Odločilni dejavniki ki vplivajo na natančnost so debelina žaginega lista ter gostota in debelina materiala obdelovanca Zato vedno preverite s poskusnimi rezi ali rezi izbranega sistema ustrezajo vašim ...

Page 148: ... plinova ili prašine Električni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare u Tijekom upotrebe električnog alata djecu i druge osobe držite podalje od mjesta rada Svako odvraćanje pozornosti može uzrokovati gubitak kontrole nad uređajem Električna sigurnost u Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Sve su preinake utikača zabranjene Nemojte upotrebljavati adapter...

Page 149: ...vajte oštrim i čistim Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglavljivati i lakše se s njima radi u Električni alat pribor radne alate itd upotrebljavajte prema ovim uputama i na način kako je to propisano za određenu vrstu uređaja Pritom uzmite u obzir radne uvjete i radove koje treba izvršiti Upotreba električnog alata za poslove izvan njegove predviđene upotrebe može dov...

Page 150: ...tandardnom opsegu isporuke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora Tehnički podaci Ubodna pila GST 8000 E Kataloški broj 3 601 E8H 0 Nazivna primljena snaga W 710 Broj hodova u praznom hodu n0 min 1 800 3100 Hod mm 20 Maks dubina rezanja u drvo mm 80 u aluminij mm 20 u čelik nelegiran mm 10 Kut rezanja lijevo desno maks 45 Težina prema EPTA Proce dure 01 2014 kg 2 5 Klasa zaštite II Po...

Page 151: ...ici s urezom prema gore Usisavanje prašine strugotina Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova neke vrste drva minerala i metala može biti štetna za zdravlje Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati alergijske reakcije i ili oboljenja dišnih puteva korisnika ili osoba koje se nalaze u blizini Određena vrsta prašine kao što je npr prašina od hrastovine ili bukve smatra se...

Page 152: ...ristite stabilnu podlogu odnosno stol za piljenje pribor Prije piljenja drva iverica građevinskih materijala itd provjerite ima li na njima stranih tijela kao što su čavli vijci ili sl i eventualno ih izvadite Ubodne pile su uglavnom konstruirane za zakrivljene rezove Osim toga u Bosch asortimanu također je dostupan pribor koji omogućuje ravne rezove ili kružno rezanje ovisno o modelu ubodne pile ...

Page 153: ...uhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles Ohutusnõuetes sisalduv mõiste elektriline tööriist käib nii vooluvõrku ühendatud juhtmega elektriliste tööriistade kui ka akutoitega juhtmeta elektriliste tööriistade kohta Ohutusnõuded tööpiirkonnas u Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valg...

Page 154: ... aku kui see on eemaldatav enne seadme reguleerimist tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist u Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel kes seadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad o...

Page 155: ...ktrilöögi tulekahju ja või raskeid vigastusi Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid Nõuetekohane kasutamine Elektriline tööriist on ette nähtud puidu plasti metalli keraamiliste plaatide kummi ja laminaadi HPLi High Pressure Laminate lõikamiseks samuti eelnimetatud materjalidest väljalõigete tegemiseks See sobib kuni 45 kaldenurgaga sirgete ja kaarjate lõigete tegemiseks Järgige sae...

Page 156: ...e 11 SDS hoob 12 hüppab automaatselt taha ja saeleht lukustub Ärge lükake hooba 12 käega taha vastasel korral võib tööriist kahjustada saada Saelehe paigaldamisel jälgige et saelehe selg on juhtrulli 7 sälgus u Kontrollige kas saeleht on tugevasti kinnitatud Lahtine saeleht võib välja kukkuda ja Teid vigastada Saelehe väljahüppamine vt joonis B u Saelehe väljahüppamisel hoidke seadet nii et väljah...

Page 157: ...örded madalaks Surve suurendamisega tõstate ka käigusagedust Fikseeritud sisse väljalüliti 3 korral ei saa käigukiirust vähendada Käigusageduse regulaatoriga 2 saate käigusagedust eelnevalt välja reguleerida ja töötamise ajal muuta Vajalik käigusagedus sõltub materjalist ja töötingimustest ning seda saab kindlaks teha praktilise katse käigus Väiksemat käigusagedust on soovitav kasutada töö alustam...

Page 158: ... EL elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi ülevõtvatele riiklikele õigusaktidele tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri ja elektroonikaseadmed milles sisaldub kahjulikke aineid kahjustada keskkonda ja inimeste tervist Latviešu Droš...

Page 159: ...bes kustošām daļām Vaļīgas drēbes rotaslietas un gari mati var ieķerties kustošajās daļās u Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot putekļu uzsūkšanas vai savākšanas nodrošiniet lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota Pielietojot putekļu savākšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz veselību u Nepaļaujieties uz iemaņām kas iegūtas bieži lietojot instrumentus neieslīgstiet pašapmi...

Page 160: ...nstrumenta izslēgšanas nemēģiniet bremzēt zāģa asmeni ar sānu spiedienu Šādas rīcības dēļ zāģa asmens var tikt bojāts vai salūzt kā arī var notikt atsitiens u Izmantojiet elektroinstrumentu tikai kopā ar balstplāksni Strādājot bez balstplāksnes pastāv risks ka nespēsiet kontrolēt elektroinstrumentu u Lietojot piemērotu metālmeklētāju pārbaudiet vai apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes l...

Page 161: ...m Tas var ievērojami palielināt svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam Lai precīzi izvērtētu svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai Tas var ievērojami samazināt svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopē...

Page 162: ...imālo svārsta iedarbības pakāpi katram pielietojuma veidam ieteicams izvēlēties praktisku mēģinājumu ceļā Tomēr šo izvēli var atvieglot šādi ieteikumi Lai iegūtu līdzenu un tīru zāģējumu izvēlieties minimālo svārsta iedarbību vai arī pilnīgi izslēdziet svārsta mehānismu Zāģējot plānus materiālus piemēram skārdu izslēdziet svārsta mehānismu Zāģējot cietus materiālus piemēram tēraudu izvēlieties min...

Page 163: ...s atbilst jūsu pielietojuma prasībām Zāģēšana ar asmens iegremdēšanu attēls E u Zāģēšanu ar asmens iegremdēšanu drīkst pielietot vienīgi tad ja tiek zāģēti mīksti materiāli piemēram koks vai sausais apmetums Zāģēšanai ar asmens iegremdēšanu izvēlieties īsu zāģa asmeni Zāģēšana ar asmens iegremdēšanu ir iespējama vienīgi pie zāģēšanas leņķa 0 Novietojiet elektroinstrumenta balstplāksnes 5 priekšējo...

Page 164: ...ite visų žemiau pateiktų instrukcijų galite patirti elektros smūgį sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka Elektrinis įra nkis apibūdina įrankius maitinamus iš elektros tinklo su maitinimo laidu ir akumuliatorinius įrankius be maitinimo lai...

Page 165: ... pavojingas ir jį reikia remontuoti u Prieš reguliuodami elektrinį įrankį keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumu liatorių jeigu jis išimamas Ši atsargumo priemonė ap saugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo u Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims ne...

Page 166: ...ius priekinėje naudoji mo instrukcijos dalyje Elektrinio įrankio paskirtis Elektrinis įrankis skirtas stabiliai įtvirtintoms medinėms pla stikinėms metalinėms keraminėms guminėms detalėms ir laminatui HPL High Pressure Laminate pjauti Įrankis skirtas tiesiems ir figūriniams pjūviams iki 45 kampu Būtina naudoti rekomenduojamus pjūklelius Pavaizduoti įrankio elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių nu...

Page 167: ...ešingu atveju galite pažeisti elektrinį įrankį Įtvirtindami pjūklelį atkreipkite dėmesį į tai kad pjūklelio nu garėlė turi atsidurti kreipiamojo ritinėlio 7 griovelyje u Patikrinkite ar pjūklelis įtvirtintas patikimai Netvirtai įstatytas pjūklelis gali iškristi ir sužaloti Pjūklelio išėmimas žr B pav u Išimdami pjūklelį laikykite prietaisą taip kad iššokda mas pjūklelis nesužeistų žmonių ar gyvūnų...

Page 168: ...ei įjungimo išjungimo jungiklis 3 užfiksuo tas pirmiausia jį paspauskite o po to atleiskite Judesių skaičiaus valdymas išankstinis nustatymas Įjungto elektrinio įrankio judesių skaičių tolygiai galite re guliuoti atitinkamai spausdami įjungimo išjungimo jungiklį 3 Įjungimo išjungimo jungiklį 3 spaudžiant truputį judesių skaičius būna nedidelis Spaudžiant stipriau judesių skai čius didėja Užfiksavu...

Page 169: ...lektrinių įrankių re monto dirbtuvėse Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informacijos apie at sargines dalis rasite interneto puslapyje www bosch pt com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul tuos Jus api...

Page 170: ...동공구를 안전하게 사용할 수 있습 니다 u 알맞은 작업복을 입으십시오 헐렁한 복장을 하 거나 장신구를 착용하지 마십시오 머리나 옷이 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의 하십시오 헐렁한 복장 장신구 혹은 긴 머리는 가 동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다 u 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경 우 이 장치가 연결되어 있는지 제대로 작동이 되 는지 확인하십시오 이러한 분진 추출장치를 사 용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습 니다 u 툴을 자주 사용한다고 해서 안주하는 일이 없게 하고 공구의 안전 수칙을 무시하지 않도록 하십 시오 부주의하게 취급하여 순간적으로 심각한 부상을 입을 수 있습니다 전동공구의 올바른 사용과 취급 u 기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오 작 업할 때...

Page 171: ...는 베이스 플레이트와 함께 사용하십 시오 베이스 플레이트 없이 작업할 경우 전동공 구에 대한 통제력을 잃을 수 있는 위험이 있습니 다 u 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관 여부를 확인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 전 력 공급회사에 문의하십시오 전선에 접하게 되 면 화재나 전기 충격을 야기할 수 있습니다 가스 관을 손상시키면 폭발 위험이 있습니다 수도관 을 파손하게 되면 재산 피해를 유발하거나 전기 충격을 야기할 수 있습니다 기호 다음에 나와있는 기호는 귀하의 전동공구를 사용하 는 데 중요할 수 있습니다 그러므로 기호와 그 의미 를 잘 기억해 두십시오 기호를 제대로 이해하면 전 동공구를 더욱 쉽고 안전하게 사용할 수 있습니다 기호와 의미 보안경을 착용하십시오 분진 마스크를 착용하십시오 제품 및...

Page 172: ...SDS 레버 12 를 안전핀 9 방향으로 앞쪽 끝까 지 돌리십시오 톱날이 풀리면서 빠져 나옵니다 작업 표면 보호대 그림 C 참조 작업 표면 보호대 13 액세서리 는 목재를 톱질할 때 표면이 손상되는 것을 방지해줍니다 작업 표면 보호대는 특정 유형의 톱날과 절단 각도가 0 일 때 만 사용할 수 있습니다 밑판 5 은 작업 표면 보호 대를 이용하여 작업할 때 가장자리 절단 작업을 위 해 뒤쪽으로 이동시켜서는 안 됩니다 작업 표면 보호대 13 를 아래쪽에서 밑판 5 쪽 으로 눌러 끼우십시오 그림에 표시된 바와 같이 홈 이 위쪽을 향해야 함 분진 및 톱밥 추출장치 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류 또는 광 물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해 칠 수 있습니다 이 분진을 만지거나 호흡할 경우 사...

Page 173: ...를 약간만 밀면 스트로크 수가 낮 아집니다 세게 누르면 스트로크 수가 높아집니다 전원 스위치 3 가 잠긴 상태에서는 스트로크 수를 줄일 수 없습니다 스트로크 수 설정용 조정 휠 2 을 이용해 스트로 크 수를 사전 설정하고 작동하면서 변경할 수 있습 니다 작업 소재와 작업 조건에 따라 필요로 하는 스트로 크 수가 달라지므로 실제 시험을 통해 결정할 수 있 습니다 톱날을 작업물에 대거나 플라스틱과 알루미늄에 톱 작업을 할 때 스트로크 수를 줄이는 것이 좋습니다 낮은 속도로 장시간 작업할 경우 전동공구가 과열될 수 있습니다 이 경우 톱날을 빼고 전동공구를 식히 기 위해 최대 속도로 약 3 분간 작동시켜 주십시오 사용 방법 u 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에 서 전원 플러그를 빼십시오 u 톱날이 물리...

Page 174: ...통풍구를 자주 청소하고 누전 차단기 PRCD 에 연결하십시오 금속 소재 에서 작업할 경우 전도성 분진이 전동공구 안에 쌓일 수 있습니다 이로 인해 전동공구의 보호 절 연장치 기능에 장애가 생길 수 있습니다 가이드 롤러 7 에 가끔 오일 한 방울을 발라 주십 시오 가이드 롤러 7 를 정기적으로 점검하십시오 마모 된 경우 Bosch 지정 서비스 센터에 맡겨 교환해 주 어야 합니다 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 ...

Page 175: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية مفتاح استخدام إن المتخلف التيار من للوقاية الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات قد الكهربائية العدة استخدام ...

Page 176: ...مسة العدة من المعدنية األجزاء في التيار مرور في بصدمة المشغل يصيب قد مما مكهربة وجعلها كهربائية t أخرى عملية طريقة أو قامطات استخدم منصة على وتدعيمها الشغل قطعة لتأمين على سندها أو بيديك الشغل قطعة مسك ثابتة فقدان إلى يؤدي وقد ثابتة غير يجعلها جسمك السيطرة t بيديك تقبض ال النشر مجال عن يديك أبعد نصل مالمسة إن الشغل قطعة تحت ما إلی بجروح اإلصابة مخاطر تشكل إلی يؤدي المنشار t فقط الشغل قطعة نحو الكه...

Page 177: ...5 الحماية فئة II فلط قد تختلف تلك البيانات 230 يبلغ U تسري البيانات على جهد اسمي حسب اختالف الجهد والطرازات الخاصة بكل دولة التركيب t الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة علی عمل أي إجراء قبل المنشار نصل استبدال تركيب t تغييرها أو الكهربائية العدة تركيب أثناء احرص حادة الشغل عدد حماية قفازات ارتداء على طويلة لفترة االستخدام عند تسخن وقد المنشار نصل اختيار المنشار ألنصال عاما عرضا...

Page 178: ...المائل الشطب زاوية ضبط قطوع لعمل 5 القاعدة صفيحة تحريك يمكن اليسار إلى أو اليمين إلى 45 بزاوية المائل الشطب القيام عند 13 النشارة تمزق واقية تركيب يمكن ال المائل الشطب بقطوع 13 النشارة واقية اخلع 5 القاعدة صفيحة وحرك 15 اللولب بحل قم الكهرباء كابل اتجاه في برفق بصفيحة يوجد دقيقة مائل شطب زاوية لضبط عند تثبيت نقاط اليسار وعلى اليمين على القاعدة 5 القاعدة صفيحة بتحريك قم 45 و 0 الزاوية يمكن المرغوب ...

Page 179: ...شغل قطعة على 5 القاعدة صفيحة تستقر عندما القطع خط بمحاذاة النشر واصل تماما مسطح بشكل المرغوب التشحيم التبريد مواد خط مسار علی التشحيم أو التبريد مواد دهن يفضل المادة حرارة ارتفاع بسبب المعادن نشر عند القطع والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة t الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة علی عمل أي إجراء قبل t علی ا ً دائم حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية وفتحات الكهربائية العدة نظافة يتم أ...

Page 180: ...180 عربي النفايات ضمن الكهربائية العدد ترم ال المنزلية 1 609 92A 863 21 11 2022 Bosch Power Tools ...

Page 181: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا حفاظتی کلید از استفاده کنید استفاده زمین را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت در یا و خستگی صورت در کنید کار برقی استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Page 182: ...دار عایق سطوح جریان هادی كه كابلی و سیم با برش متعلقات بخشهای به را برق جریان تواند می است برق برق باعث و دهد انتقال نیز دستگاه فلزی شود گرفتگی t را گیره از کار قطعه کردن تثبیت و ایمن جهت استفاده کار قطعه تثبیت راههای سایر یا تکیه یا دست با کار قطعه داشتن نگه کنید دست از و آن ثباتی بی باعث بدن به آن دادن گردد می آن روی کنترل دادن t ارهکاری محدوده اطراف از را دستهایتان زیر قسمت به را خود دست نگهدار...

Page 183: ...قاتی کلیه نمیشود ارائه دستگاه همراه معمول بطور است ما متعلقات برنامه در را متعلقات کامل لیست یابید می فنی مشخصات ُر ب عمود اره GST 8000 E فنی شماره 3 601 E8H 0 نامی ورودی توان W 710 آزاد حالت در برش سرعت n min 1 3100 800 حرکت کورس mm 20 برش عمق حداکثر چوب در mm 80 آلومینیوم در mm 20 آلیاژی غیر فوالد در mm 10 چپ برش زاویه حداکثر راست 45 استاندارد مطابق وزن EPTA Procedure 01 2014 kg 2 5 ایمنی کالس I...

Page 184: ...وانند می غبار و گرد دستگاه با کار طرز عملکرد انواع t ابزار روی بر کاری هرگونه انجام از پیش پریز داخل از آنرا اتصال دوشاخه الکتریکی بکشید بیرون برق پاندولی افقی حرکت تنظیم نحوه درجه چهار در که پاندولی افقی حرکت تنظیم با و برش توان و سرعت میتوانید است پذیر امکان نوع حسب بر را برش تصویر همچنین ضربه میزان دهید تطبیق نظر مورد کار قطعه را پاندولی حرکت میتوان 6 تنظیمکننده اهرم با کرد تنظیم کار هنگام حتی ...

Page 185: ...د وجود Bosch اره مدل به بسته کند می فراهم را ای دایره راهنما ریل موازی راهنمای کش خط مانند ُر ب عمود ای دایره برش یا ُری ب کج به تمایل ً معموال دستی ُر ب عمود های اره زاویه در دقت شرایطی تحت است ممکن یعنی دارند از عبارتند دقت بر مؤثر عوامل نشود حاصل برش و مواد چگالی همچنین و برش طول اره تیغه ضخامت کار قطعه ضخامت و بررسی آزمایشی های برش با همیشه باید رو این از با شده انتخاب سیستم برش نتیجه آیا که ک...

Page 186: ... نقشههای مییابید زیر تارنمای در را یدکی www bosch pt com به میل کمال با Bosch مشتریان به مشاوره گروه می پاسخ متعلقات و محصوالت درباره شما سؤاالت دهند حتمًا یدکی قطعات سفارش یا و سؤال هرگونه برای ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی 10 فنی شماره دهید اطالع برقی ایران پارس تجارت بوش شرکت ایران بوش روبرت آفتاب خیابان خدامی شهید خیابان ونک میدان سوم طبقه 3 شماره مادیران ساختمان 1994834571 تهران 9821 420...

Page 187: ... 187 T144D for wood 5 135 T308BP 5 150 T234X 3 65 T101AO 1 5 65 T308B 5 50 Bosch Power Tools 1 609 92A 863 21 11 2022 ...

Page 188: ...188 T144DF for hardwood 5 100 T308BFP 5 50 1 5 65 T101AOF T308BF 5 50 T101AOF 1 5 15 T345XF for wood and metal 65 1 609 92A 863 21 11 2022 Bosch Power Tools ...

Page 189: ... 189 T118AF for metal 1 6 Ø 65 T718BF 120 T121GF 0 5 6 Ø 65 T1018AFP 150 T123XF 1 5 10 Ø 30 T127D 3 15 Ø 30 T118AHM 1 5 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 863 21 11 2022 ...

Page 190: ...190 T102D for plastics 5 30 T102H 3 65 T1044HP T102BF Ø 16 T101A 2 20 20 2 15 2 20 T108BHM T128BHM T301CHM 65 1 609 92A 863 21 11 2022 Bosch Power Tools ...

Page 191: ... 191 T1013AWP for special materials 150 T113A 100 T130RF 5 15 T141HM 5 50 Bosch Power Tools 1 609 92A 863 21 11 2022 ...

Page 192: ...192 2 607 010 079 5x 1 609 92A 863 21 11 2022 Bosch Power Tools ...

Page 193: ...eghetto alternativo Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Decoupeerzaag Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevn...

Page 194: ...н біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Жұқа ара Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în confo...

Page 195: ...ājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Siaurapjūklis Gaminio numeris GST 8000 E 3 601 E8H 000 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 A1 2020 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 610...

Search results

Summary of Contents for GST 8000 E Professional

Reviews:

Related manuals for GST 8000 E Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GST 8000 E Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GST 8000 E Professional

Reviews:

Related manuals for GST 8000 E Professional

Brands by name

Popular brands