Bosch GSR Professional 185-LI Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 147

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 6GG

(2021.11) AS / 147

Original instructions

Notice originale

Manual original

Orijinal işletme talimatı

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное руководство по
эксплуатации

Оригінальна інструкція з
експлуатації

Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы

Instrucțiuni originale

Оригинална инструкция

Оригинално упатство за работа

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

Originalne upute za rad

ليلد

ليغشتلا

يلصلأا

هچرتفد

یامنهار

یلصا

1 609 92A 6GG

GSR | GSB Professional

185-LI

Summary of Contents for GSR Professional 185-LI

Page 1: ...oužívání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad ar دليل التشغيل األصلي fa دفترچه راهنمای اصلی 1...

Page 2: ...ka 41 Slovenčina Stránka 47 Magyar Oldal 54 Русский Страница 61 Українська Сторінка 70 Қазақ Бет 78 Română Pagina 86 Български Страница 94 Македонски Страница 101 Srpski Strana 108 Slovenščina Stran 115 Hrvatski Stranica 122 عربي الصفحة 129 فارسی صفحه 136 I i 1 609 92A 6GG 20 12 2021 Bosch Power Tools ...

Page 3: ... 3 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 GSR 185 LI 12 Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG 20 12 2021 ...

Page 4: ...4 1 2 3 5 10 9 8 7 6 11 4 12 GSB 185 LI 12 1 609 92A 6GG 20 12 2021 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 1 2 9 9 12 A C B Bosch Power Tools 1 609 92A 6GG 20 12 2021 ...

Page 6: ...rotective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that ...

Page 7: ...ing loss u Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting ac cessory or fasteners may contact hidden wiring Cut ting accessory or fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Safety instructions when using long drill bits u Never operate at higher speed than the ...

Page 8: ...1 Handle insulated gripping surface a Accessories shown or described are not included with the product as standard You can find the complete selection of accessories in our accessories range Technical data Cordless Drill Driver GSR 185 LI GSB 185 LI Article number 3 601 JK3 0 3 601 JK3 1 Rated voltage V 18 18 No load speedA First gear min 1 0 500 0 500 Second gear min 1 0 1900 0 1900 Impact rateA ...

Page 9: ... tool before carry ing out work on the power tool e g maintenance changing tool etc The battery should also be re moved for transport and storage There is risk of injury from unintentionally pressing the on off switch Charging the Battery u Use only the chargers listed in the technical data Only these chargers are matched to the lithium ion battery of your power tool Note The battery is supplied p...

Page 10: ...ace It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the ma terials to be worked u Avoid dust accumulation at the workplace Dust can easily ignite Operation Starting Operation Inserting the battery Note The use of batteries unsuitable for your power tool can lead to malfunctions or damage to the power tool Push the charged battery 6 into t...

Page 11: ...s enables screws to be screwed in even when the battery 6 is empty and allows the power tool to be used as a screwdriver Practical advice u Only apply the power tool to the screw when the tool is switched off Rotating application tools can slip off Before screwing larger longer screws into hard materials it is advisable to pre drill a pilot hole with the core diameter of the thread to approx 2 3 o...

Page 12: ...écurité de la zone de travail u Conserver la zone de travail propre et bien éclairée Les zones en désordre ou sombres sont propices aux ac cidents u Ne pas faire fonctionner les outils électriques en at mosphère explosive par exemple en présence de li quides inflammables de gaz ou de poussières Les ou tils électriques produisent des étincelles qui peuvent en flammer les poussières ou les fumées u ...

Page 13: ...e l outil électrique u Conserver les outils électriques à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des per sonnes ne connaissant pas l outil électrique ou les pré sentes instructions de le faire fonctionner Les outils électriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices u Observer la maintenance des outils électriques et des accessoires Vérifier qu il n y a pas de m...

Page 14: ...as appliquer de pression excessive Les forets peuvent se plier ce qui peut provoquer leur casse ou une perte de contrôle et donc des blessures Consignes de sécurité additionnelles u Maintenez bien l outil électroportatif en place Lors du serrage ou du desserrage des vis des couples de réaction élevés peuvent survenir en peu de temps u Bloquez la pièce à travailler Une pièce à travailler ser rée pa...

Page 15: ...ques Perceuse visseuse sans fil GSR 185 LI GSB 185 LI Référence 3 601 JK3 0 3 601 JK3 1 Tension nominale V 18 18 Régime à videA 1re vitesse tr min 0 500 0 500 2e vitesse tr min 0 1900 0 1900 Fréquence de frappeA min 1 0 27 000 Couple maxi vissage tendre A Nm 21 21 Couple maxi vissage dur A Nm 50 50 Ø de perçage maxi 1re 2e vitesse Bois mm 35 35 Acier mm 10 10 Maçonnerie mm 10 Plage de serrage du m...

Page 16: ...rvention opérations d entretien de maintenance changement d accessoire etc ainsi que lors de son transport et rangement Il y a sinon risque de blessure lorsqu on appuie par mégarde sur l interrupteur Marche Arrêt Recharge de l accu u N utilisez que les chargeurs indiqués dans les Caracté ristiques techniques Seuls ces chargeurs sont adaptés à l accu Lithium Ion de votre outil électroportatif Remar...

Page 17: ... ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées Veillez à bien aérer la zone de travail Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2 Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter en vigueur dans votre pays u Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de travail Les poussières peuvent facilement s enflammer Mise en...

Page 18: ...rcharge est exclu En cas de trop forte sollicita tion de l outil ou de surchauffe la vitesse de rotation de l ou til électroportatif est réduite L outil électroportatif se remet à fonctionner à pleine vitesse dès que la température re passe dans la plage des températures admissibles Blocage automatique de la broche Auto Lock Quand l interrupteur Marche Arrêt 10 n est pas actionné la broche de perç...

Page 19: ... Seulement pour les pays de l UE Conformément à la directive européenne 2012 19 UE les outils électroportatifs hors d usage et conformément à la di rective européenne 2006 66 CE les accus piles usagés ou défectueux doivent être éliminés séparément et être recy clés en respectant l environnement Accus piles Li Ion Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha pitre Transport voir Trans...

Page 20: ...s de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e utilizados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó u Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta Uma acção descuidada pode causar ferimentos graves numa fracç...

Page 21: ...que elétrico Instruções de segurança ao usar brocas longas u Nunca opere a uma velocidade maior do que a velocidade máxima da broca A velocidades mais altas a broca pode dobrar se ao rodar livremente sem entrar em contacto com a peça de trabalho causando ferimento pessoal u Comece sempre a perfurar a baixa velocidade e com a ponta da broca em contato com a peça de trabalho A velocidades mais altas...

Page 22: ...ruptor de ligar desligar 11 Punho superfície do punho isolada a Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de acessórios Dados técnicos Berbequim aparafusador sem fio GSR 185 LI GSB 185 LI Número de produto 3 601 JK3 0 3 601 JK3 1 Tensão nominal V 18 18 N º de rotações em vazioA 1 ª velocidade r p m 0 500 0...

Page 23: ...o por exemplo manutenção de ferramentas elétricas e acessórios manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Montagem u A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica p ex manutenção troca de ferramenta etc e antes de transportar ou de armazenar a mesma Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar desligar for acionado involuntariamente Carre...

Page 24: ...s como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de madeiras cromato preservadores de madeira Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal especializado Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho É recomendável usar uma máscara de proteção respiratória com filtro da classe P2 Obs...

Page 25: ...a parada 1 ª velocidade Baixa gama de número de rotações para trabalhar com grandes diâmetros de perfuração ou para aparafusar 2 ª velocidade Alta gama de número de rotações para trabalhar com pequeno diâmetro de perfuração u Sempre empurrar o seletor de velocidade até o fim Caso contrário é possível que a ferramenta elétrica seja danificada Indicador da proteção contra sobrecarga Numa utilização ...

Page 26: ...as defeituosas ou gastas e encaminhá las para uma reciclagem ecológica Baterias pilhas Lítio Observar as indicações no capítulo Transporte ver Transporte Página 26 Türkçe Güvenlik talimatı Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları UYARI Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını talimatları resim ve açıklamaları okuyun Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması halind...

Page 27: ...apanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır u Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine başlamadan herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya elektrikli el aletini elinizden bırakırken fişi güç kaynağından çekin veya aküyü çıkarın Bu önlem elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler u Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde sa...

Page 28: ...rme tertibatı veya mengene ile sabitlenen iş parçası elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur u Görünmeyen ikmal hatlarını belirlemek için uygun tarama cihazları kullanın veya yerel tedarik şirketi ile iletişime geçin Elektrik kablolarıyla temas yanıklara ve elektrik çarpmasına neden olabilir Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir Su boruların hasar görmesi maddi zararlara yol açab...

Page 29: ...1 2014 uyarınca ağırlıkB kg 1 3 2 3 1 3 2 4 Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı C 0 35 0 35 Çalışma ve depolama sırasında izin verilen ortam sıcaklığı C 20 50 20 50 Tavsiye edilen aküler GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Tavsiye edilen şarj cihazları GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A 20 25 C de akü GBA 18V 2 0Ah ile ölçülmüştür B GBA 18V 1 5Ah ve GBA 18V 12Ah ile ölçülmüştür Gürü...

Page 30: ...ilebilir Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez Lityum İyon akü Electronic Cell Protection ECP Elektronik Hücre Koruması sistemi ile derin deşarja karşı korunmalıdır Akü deşarj olduğunda elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapatılır Elektrikli el aleti artık hareket etmez Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun Akünün çıkarılması Akünün 6 iki kilitlenme kademesi vardır ve bunl...

Page 31: ...una kadar sağa itin İşletme türünün ayarlanması Delme GSR 185 LI Dönme torku ön seçim şalterini 3 Delme sembolüne ayarlayın GSB 185 LI İşletim türü ön seçim ayar düğmesini 4 Delme sembolüne ayarlayın Vidalama GSR 185 LI Tork ön seçim ayar düğmesini 3 istenen tork momentine ayarlayın GSB 185 LI İşletim türü ön seçim ayar düğmesini 4 Vidalama sembolüne ayarlayın Tork momenti ön seçim ayar düğmesini ...

Page 32: ...li el aletini ve havalandırma aralıklarını temiz tutun Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle y...

Page 33: ...er tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda örneğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır Gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır Aküleri sadece ve ancak gövd...

Page 34: ...zeństwo osób u Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować czujność każdą czynność wykonywać ostrożnie i z rozwagą Nie przystępować do pracy elektronarzę dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem narkotyków alkoholu lub leków Chwila nieuwagi pod czas pracy może grozić bardzo poważnymi obrażeniami ciała u Stosować środki ochrony osobistej Należy zawsze nosić okulary ochronne Środki ochro...

Page 35: ...parzeniem lub wybuchem pożaru u Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nie odpowiednich warunkach może spowodować wyciek elektrolitu Należy unikać kontaktu z elektrolitem a w razie przypadkowego kontaktu przepłukać skórę wo dą W przypadku dostania się elektrolitu do oczu na leży dodatkowo zasięgnąć porady lekarza Elektrolit wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnie nie skóry lub op...

Page 36: ...ulatora i do jego przepalenia eksplozji lub przegrzania u Akumulator należy stosować wyłącznie w urządze niach producenta Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciąże niem Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami np przed stałym nasłonecz nieniem przed ogniem zanieczyszczeniami wodą i wilgocią Istnieje zagrożenie zwarcia i wybuchu u W razie za...

Page 37: ...eraturze 20 25 C z akumulatorem GBA 18V 2 0Ah B Pomiar przy zastosowaniu GBA 18V 1 5Ah i GBA 18V 12Ah Informacje o emisji hałasu i drgań GSR 185 LI GSB 185 LI Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie z EN 62841 2 1 Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć podane wartości Określony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi Poziom ciśnienia akustyczneg...

Page 38: ... dotyczących utylizacji odpadów Wyjmowanie akumulatora Akumulator 6 posiada dwa stopnie blokady zapobiegające jego wypadnięciu w przypadku niezamierzonego naciśnięcia przycisku odblokowującego 7 Akumulator umieszczony w obudowie elektronarzędzia przytrzymywany jest na miejscu za pomocą sprężyny W celu wyjęcia akumulatora 6 nacisnąć przycisk odbloko wujący 7 i wyjąć akumulator z elektronarzędzia Ni...

Page 39: ...ępnego wyboru mo mentu obrotowego 3 ustawić żądany moment obrotowy GSB 185 LI Przestawić pokrętło wstępnego wyboru trybu pracy 4 wkręcanie Za pomocą pokrętła wstępnego wyboru mo mentu obrotowego 3 ustawić żądany moment obrotowy Wiercenie udarowe GSB 185 LI Przestawić pokrętło wstępnego wyboru trybu pracy 4 na symbol wiercenie udarowe Włączanie wyłączanie Aby włączyć elektronarzędzia należy nacisną...

Page 40: ...nika wyłącznika grozi skaleczeniem u Utrzymywanie urządzenia i szczelin wentylacyjnych w czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwa cji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta Rysunki techniczne oraz informacje o częściach za...

Page 41: ...k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem u Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku použijte pouze takové prodlužovací kabely které jsou způsobilé i pro venkovní použití Použití prodlužovacího kabelu jež je vhodný pro použití venku snižuje riziko...

Page 42: ...i nesprávném použití může z akumulátoru vytéci kapalina Nedotýkejte se jí Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou Pokud kapalina vnikne do očí navštivte lékaře Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny u Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí které je poškozené či upravené Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídaně a způsobit požár v...

Page 43: ...e vzpříčí v obráběném materiálu Popis výrobku a výkonu Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze Použití v souladu s určeným účelem Elektrické nářadí je určené k zašroubovávání a povolování šroubů a dále pro vr...

Page 44: ...ku reprezentuje hlavní použití elektronářadí Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou může se úroveň hluku a úroveň vibrací lišit To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být zohledněny i doby kdy je nářadí vypnuté nebo běží ale ve skutečnosti se ne...

Page 45: ... bylo možné nasadit nástroj Nasaďte nástroj Rukou silně utáhněte objímku rychloupínacího sklíčidla 2 ve směru Sklíčidlo se tím automaticky zajistí Odsávání prachu třísek Prach z materiálů jako jsou nátěry s obsahem olova některé druhy dřeva minerály a kov může být zdraví škodlivý Kontakt s prachem či vdechnutí mohou vyvolat alergické reakce a nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti...

Page 46: ...rem vrtání nebo pro šroubování 2 stupeň Rozsah vysokých otáček pro práce s malým průměrem vrtání u Přepínač stupňů posuňte vždy až nadoraz Jinak se může elektronářadí poškodit Ochrana proti přetížení závislá na teplotě Pokud se nářadí používá v souladu s určeným účelem nemůže dojít k jeho přetížení Při příliš velkém zatížení nebo překročení přípustného rozsahu provozní teploty se sníží otáčky Elek...

Page 47: ... a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie Pojem elektrické náradie používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete s prívod nou šnúrou a na elektrické náradie napájané akumulátoro vou batériou bez prívodnej šnúry Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu...

Page 48: ...y nepreťažujte elektrické náradie Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu nára dia u Nepoužívajte elektrické náradie ktoré má pokazený vypínač Náradie ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi u Než začnete náradie nastavovať alebo pr...

Page 49: ... troly a zranenie osôb Dodatočné bezpečnostné pokyny u Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte Pri uťa hovaní a uvoľňovaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať veľké reakčné momenty u Zabezpečte obrobok Obrobok upnutý pomocou upí nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako ob robok pridržiavaný rukou u Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí ale...

Page 50: ...900 Frekvencia príklepuA min 1 0 27000 Max krútiaci moment mäkký skrutkový spoj A Nm 21 21 Max krútiaci moment tvrdý skrutkový spoj A Nm 50 50 Max vŕtací Ø 1 2 stupeň Drevo mm 35 35 Oceľ mm 10 10 Murivo mm 10 Upínací rozsah skľučovadla mm 1 5 13 1 5 13 Max Ø skrutiek mm 10 10 Hmotnosť podľa EPTA Procedure 01 2014B kg 1 3 2 3 1 3 2 4 Odporúčaná teplota prostredia pri nabíjaní C 0 35 0 35 Povolená t...

Page 51: ...ný pri vašom elektrickom náradí Upozornenie Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave Aby ste zaručili plný výkon akumulátora pred prvým použitím ho úplne nabite v nabíjačke Lítiovo iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez toho aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje Lítiovo iónový akumulátor je vďaka Electronic Cell Protec tion ECP...

Page 52: ...ré nie sú vhodné pre vaše elektrické náradie môže viesť k chybnému fungova niu alebo k poškodeniu elektrického náradia Zasuňte nabitý akumulátor 6 z prednej strany do pätky elektrického náradia tak aby sa akumulátor spoľahlivo zaa retoval Smer otáčania pozri obrázok B u Prepínač smeru otáčania 9 aktivujte len na zastave nom elektrickom náradí Prepínačom smeru otáčania 9 môžete meniť smer otáčania ...

Page 53: ...rom rovným jadru závitu skrutky predvŕtať otvor do 2 3 dĺžky skrutky Na odstránenie skrutkovacieho hrotu alebo univerzálneho držiaka hrotov sa smie použiť pomocný nástroj Spona na opasok príslušenstvo Pomocou spony na opasok si môžete zavesiť elektrické nára die napr na opasok V takom prípade budete mať obe ruky voľné a elektrické náradie budete mať stále v pohotovosti Opísané príslušenstvo nepatr...

Page 54: ...és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés koc kázatát u Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek Az áramütés veszélye megnövekszik ha a teste földelve van u Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvességtől Ha víz jut be egy elektromos kéziszer számba az megnöveli az áramütés veszélyét u Ne használja a...

Page 55: ...nik amelyet az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartá sára lehet visszavezetni u Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat Az éles vágóélekkel rendelkező gondosan ápolt vágószer számok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben le het vezetni és irányítani u Az elektromos kéziszerszámokat tartozékokat szer számbiteket stb csak ezen kezelési utasításoknak megfelelően használj...

Page 56: ...kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát Ha egy elektromos veze téket a berendezéssel megérint az tűzhöz és áramütés hez vezethet Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet Ha egy vízvezetéket szakít meg anyagi károk keletkeznek u Várja meg amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll mielőtt letenné A betétszerszám beékelődhet és a kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos ké...

Page 57: ...10 Tokmány befogási tartománya mm 1 5 13 1 5 13 Max csavar Ø mm 10 10 Súly az EPTA Procedure 01 2014 2014 01 EPTA eljárás szerintB kg 1 3 2 3 1 3 2 4 Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során C 0 35 0 35 Megengedett környezeti hőmérséklet az üze melés során C 20 50 20 50 Javasolt akkumulátorok GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Javasolt töltőkészülékek GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GA...

Page 58: ...ziszerszámában alkalma zásra kerülő Li ion akkumulátornak Figyelem Az akkumulátor részben feltöltve kerül kiszállítás ra Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töl tőkészülékben A Li ion akkumulátort bármikor fel lehet tölteni anélkül hogy ez megrövidítené az élettartamát A töltési folyamat megszakítása nem árt az akkumul...

Page 59: ...az elekt romos kéziszerszám megrongálódásához vezethet Tolja be a megtöltött 6 akkumulátort elölről az elektromos kéziszerszám lábrészébe amíg az akkumulátor biztonságo san reteszelésre kerül A forgásirány beállítása lásd a B ábrát u A 9 forgásirány átkapcsolót csak álló elektromos ké ziszerszám esetén kapcsolja át A 9 forgásirány átkapcsoló az elektromos kéziszerszám forgásirányának megváltoztatá...

Page 60: ...r esetén is lehetővé teszi a csava rok becsavarását illetve az elektromos kéziszerszám csavar húzóként való használatát Munkavégzési tanácsok u Az elektromos kéziszerszámot csak kikapcsolt állapot ban tegye fel a csavarra A forgó betétszerszámok le csúszhatnak Ha nagyobb hosszabb csavarokat akar kemény anyagba be csavarozni akkor célszerű a menet magátmérőjének megfe lelő a csavar hosszúságának 2 ...

Page 61: ...ия о стране происхождения указана на корпу се изделия и в приложении Дата изготовления указана на последней странице об ложки Руководства Контактная информация относительно импортера содер жится на упаковке Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет Не рекомендует ся к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки дату изго товления см на э...

Page 62: ...ора жения электротоком u Защищайте электроинструмент от дождя и сыро сти Проникновение воды в электроинструмент повы шает риск поражения электротоком u Не разрешается использовать шнур не по назначе нию Никогда не используйте шнур для транспорти ровки или подвески электроинструмента или для извлечения вилки из штепсельной розетки Защи щайте шнур от воздействия высоких температур масла острых кромо...

Page 63: ...ьте если это возможно аккумулятор Эта мера предосторожно сти предотвращает непреднамеренное включение электроинструмента u Храните электроинструменты в недоступном для детей месте Не разрешайте пользоваться элек троинструментом лицам которые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций Элек троинструменты опасны в руках неопытных лиц u Тщательно ухаживайте за электроинструментом и принадлеж...

Page 64: ...адки могут изгибаться и в результате ломаться или приводить к потере контроля и вследствие этого к телесным повреждениям Дополнительные указания по технике безопасности u Крепко держите электроинструмент При затягива нии и отпускании винтов шурупов могут возникать кратковременные высокие реакционные моменты u Закрепляйте заготовку Заготовка установленная в зажимное приспособление или в тиски удерж...

Page 65: ... Технические данные Дрель шуруповерт GSR 185 LI GSB 185 LI Товарный номер 3 601 JK3 0 3 601 JK3 1 Номинальное напряжение В 18 18 Число оборотов холостого ходаA 1 я передача об мин 0 500 0 500 2 я передача об мин 0 1900 0 1900 Число ударовA об мин 0 27000 Макс крутящий момент мягк A Н м 21 21 Макс крутящий момент твёрд A Н м 50 50 Макс Ø сверления 1 я 2 я передача Древесина мм 35 35 Сталь мм 10 10 ...

Page 66: ...луживание электроинструмента и рабо чих инструментов меры по поддержанию рук в тепле организация технологических процессов Сборка u До начала работ по техобслуживанию смене инструмента и т д а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из элек троинструмента При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования Зарядка аккумулятора u Пользуйтесь только зарядными устройс...

Page 67: ...ие пыли в дыхательные пути может вызвать аллергические реакции и или забо левания дыхательных путей оператора или находящегося вблизи персонала Определенные виды пыли напр дуба и бука считаются канцерогенными особенно совместно с присадками для обработки древесины хромат средство для защиты дре весины Материал с содержанием асбеста разрешается обрабатывать только специалистам Хорошо проветривайте ...

Page 68: ...едачи u Приводите в действие переключатель передач 5 только при остановленном электроинструменте 1 я передача Диапазон низкого числа оборотов для работы со сверла ми с большими диаметрами или для завинчивания вин тов шурупов 2 я передача Диапазон высокого числа оборотов для работы со свер лами небольшого диаметра u Переключайте переключатель передач всегда до упора В противном случае электроинстру...

Page 69: ...ачный товарный номер по за водской табличке изделия Для региона Россия Беларусь Казахстан Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмен та с соблюдением требований и норм изготовителя про изводятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах Роберт Бош ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование контрафактной про дукции опасно в эксплуатации может привести к ущер...

Page 70: ...е добре освітлення робочого місця Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків u Не працюйте з електроінструментом у середовищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу Електроінструменти можуть породжувати іскри від яких може займатися пил або пари u Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця діт...

Page 71: ...румент який не вмикається або не вимикається є небезпечним і його треба відремонтувати u Перед тим як регулювати що небудь в електроінструменті міняти приладдя або ховати електроінструмент витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну батарею Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента u Ховайте електроінструменти якими Ви саме н...

Page 72: ...ься вільно без контакту із заготовкою що може призвести до тілесних ушкоджень u Завжда починайте свердлити на низькій швидкості кінчик біт насадки повинен торкатися заготовки При великій швидкості біт насадки можуть гнутися якщо вони обертаються вільно без контакту із заготовкою що може призвести до тілесних ушкоджень u Натискуйте лише по прямій до біт насадки і не притискуйте занадто сильно Біт н...

Page 73: ...лення режиму роботи GSB 185 LI 5 Перемикач швидкості 6 Акумуляторна батареяa 7 Кнопка розблокування акумуляторної батареїa 8 Підсвітлювальний світлодіод 9 Перемикач напрямку обертання 10 Вимикач 11 Рукоятка з ізольованою поверхнею a Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя Технічні дані Акумуляторний дри...

Page 74: ...місії шуму протягом всього робочого часу можуть значно зрости Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму потрібно також враховувати інтервали часу коли електроінструмент вимкнений або хоча й увімкнений але фактично не працює Це може значно зменшити сумарний рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом робочого часу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмен...

Page 75: ...інструмента тощо а також при його транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення При ненатиснутому вимикачі 10 свердлильний шпиндель блокується Це дозволяє швидко зручно і просто міняти робочий інструмент у свердлильному патроні Відкрийте швидкозатискний патрон 2 повертаючи його в напрямку обертання наст...

Page 76: ...акумулятора опустилася нижче оптимального значення Потужність пристрою обмежена Світловий сигнал 3x після зупинки Захист пристрою активний Активувався захист пристрою щоб захистити акумулятор від високого споживання енергії та пристрій від пошкодження Якщо рівень заряду акумулятора низький зарядіть його 6 або замініть розряджений акумулятор на повністю заряджений Регулювання кількості обертів Кіль...

Page 77: ...норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна Бош Сервісний Центр електроінструмен...

Page 78: ...іс Тасымалдау тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады босату жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 69 5 шарт құжатын оқыңыз Қоршаған орта температурасы 50 С тан 50 С қа дейін тасымалдау рұқсат етілген Салыстырмалы ылғалдылық 100 дан аспауы тиіс Қауіпсіздік нұсқаулар...

Page 79: ...ры берліген болса онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зияндарды кемейтеді u Аспаптарды жиі пайдаланып жақсы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей отырмаңыз Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жарақаттануға алып келуі мүмкін u НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Энергиямен жабдықтаудың толықтай не жекелей тоқтатылуы немесе эн...

Page 80: ...емпература ауқымынан тыс жағдайда зарядтамаңыз Дұрыс емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт қауіпін жоғарылатуы мүмкін Қызмет көрсету u Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек Бұл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді u Зақымдалған батарея жинақтарын ешқашан пайдаланбаңыз Батарея...

Page 81: ...алып келуі мүмкін Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз Тағайындалу бойынша қолдану Бұл электр құралы бұрандаларды бұрап бекітуге және бұрап босатуға сондай ақ ағаш металл керамика мен синтетикалық материалдар бойынша бұрғылауға арналған GSB аккумуляторлық дрель шуруп бұрауышы сонымен қатар кірпіш кірпіш қалау мен тас бойынша соққымен бұрғылау үшін қолданылады Көрсетілген құр...

Page 82: ...да келтірілген діріл деңгейі және шуыл эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойынша өлшенген және оларды электр құралдарын бір бірімен салыстыру үшін пайдалануға болады Олармен алдыңғы тербелу және шу шығаруды бағалауға болады Берілген тербелу деңгейі мен шуыл шығару мәні электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы салмалы аспаптар менен...

Page 84: ...ық басылғанда жанып жарық жеткіліксіз жұмыс аймақтарын жарықтандыруға мүмкіндік береді Электр құралды өшіру үшін қосқышты өшіргішті 10 жіберіңіз Күй индикаторы бар жарық диодты жұмыс шамы Жарық диодты жұмыс шамы 8 сондай ақ құрылғыны қорғауға және төмен аккумулятор зарядына арналған күй индикаторы ретінде қолданылады Жарық диодты хабар Сипаттама Жұмыс кезіндегі 3 рет жыпылықтайты н шам Аккумулятор...

Page 85: ...індетті түрде тізімі Ресей Федерациясының заңнамасымен белгіленген мәліметтерді қамтуы тиіс Егер тұтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық ақаулықтар жойылған болса тұтынушыға бұл туралы ақпарат берілуі тиіс Өнімдерді сату процесінің аясында төмендегі қауіпсіздік талаптары орындалуы тиіс Сатушы сатып алушыға ұйымының фирмалық атауы орналасқан жері мекенжайы жән...

Page 86: ...Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады Үшінші тұлғалар мысалы әуе көлігі немесе жіберу орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз ...

Page 87: ...tii de reglare sau cheile fixe din aceasta O cheie sau un cleşte ataşat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri u Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică Menţineţi vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul Astfel veţi putea controla mai bine scula electrică în situaţii neaşteptate u Purtaţi îmbrăcăminte adecvată Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau podoabe Feriţi pă...

Page 88: ...tor sau de către furnizori de service autorizaţi de acesta Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de găurit şi maşini de găurit înşurubat Instrucţiuni de siguranţă pentru toate lucrările u Purtaţi aparat de protecţie auditivă atunci când găuriţi cu percuţie Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului u Ţineţi scula electrică de mânerele izolate atunci când executaţi lucrări la care a...

Page 89: ...lemn metal ceramică şi material plastic Maşina de găurit cu percuţie şi de înşurubat cu acumulator GSB este destinată suplimentar găuririi cu percuţie în cărămizi zidărie şi piatră Componentele ilustrate Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa sculei electrice de pe pagina grafică 1 Sistem de prindere a accesoriilor 2 Mandrină rapidă 3 Inel de reglare pentru preselectarea cuplului d...

Page 90: ...cu alte accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate Aceasta poate amplifica considerabil vibraţiile şi zgomotul de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a vibraţiilor şi a zgomotului ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula elect...

Page 91: ...prindere intermitentă o dată cu iluminare de culoare verde 0 5 Înlocuirea accesoriului consultă imaginea A u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice de ex întreţinere schimbarea accesoriilor etc cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de rănire Atun...

Page 92: ...cator de stare pentru protecţia aparatului şi pentru nivelul scăzut de încărcare a acumulatorului Feedback cu LED Descriere Aprindere intermitentă de 3 ori în timpul funcţionării Nivel scăzut de încărcare a acumulatorului Nivelul de încărcare a acumulatorului a scăzut sub valoarea optimă a tensiunii Puterea aparatului este limitată Aprindere intermitentă de 3 ori după oprire Protecţia aparatului e...

Page 93: ...ii privind piesele de schimb poţi de asemenea să accesezi www bosch pt com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului România...

Page 94: ...гато работите с електроинструмент навън изпол звайте само удължителни кабели подходящи за ра бота на открито Използването на удължител пред назначен за работа на открито намалява риска от въз никване на токов удар u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач за утечни токове Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасно...

Page 95: ...т предвидените от производителя приложения повиша ва опасността от възникване на трудови злополуки u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи чисти и неомаслени Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира не на електроинструмента при възникване на неочак вана ситуация Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти u За зареждането на акумулаторните ...

Page 96: ... напълно В противен случай из ползваният работен инструмент може да допре друг предмет и да предизвика неконтролирано премества не на електроинструмента u При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари Акумулаторната батерия може да се запали или да експлодира Погрижете се за добро проветряване и при оплаквания се обърнете към лекар Парите могат да разд...

Page 97: ...щаните в патронника ра ботни инструменти mm 1 5 13 1 5 13 макс диаметър на винтове mm 10 10 Тегло съгласно EPTA Procedure 01 2014B kg 1 3 2 3 1 3 2 4 препоръчителна температура на околната среда при зареждане C 0 35 0 35 разрешена температура на околната среда при работа и при складиране C 20 50 20 50 препоръчителни акумулаторни батерии GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V препоръчителни зарядни ...

Page 98: ...а подходящи за използваната във Вашия електроинструмент литиево йонна акумулаторна бате рия Указание Акумулаторната батерия се доставя частично заредена За да достигнете пълния капацитет на акумула торната батерия преди първото й използване я заредете докрай в зарядното устройство Литево йонната акумулаторна батерия може да бъде за реждана по всяко време без това да съкращава дългот райността й Пр...

Page 99: ...гурявайте добро проветряване на работното мяс то Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2 Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпо редби валидни при обработване на съответните материа ли u Избягвайте натрупване на прах на работното място Прахът може лесно да се самовъзпламени Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация Поставяне на акумулаторната батерия...

Page 100: ...електроинструментът може да бъде повреден Температурна защита срещу претоварване При употреба съгласно предназначението електроинст рументът не може да бъде претоварен При твърде голя мо натоварване или при излизане извън допустимия тем пературен интервал на работа скоростта на въртене се намалява Електроинструментът започва да работи на пълните си обороти едва след достигане на температур ния инт...

Page 101: ...на съдържащите се в тях суровини Акумулаторни или обикновени батерии Литиево йонни Моля спазвайте указанията в раздела Транспортиране вж Транспортиране Страница 101 Македонски Безбедносни напомени Општи предупредувања за безбедност за електрични алати ПРЕДУ ПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања илустрации и спецификации приложени со овој електричен алат Непридржувањето до сите уп...

Page 102: ...а во дел од секунда Употреба и чување на електричните алати u Не го преоптоварувајте електричниот алат Користете соодветен електричен алат за намената Со соодветниот електричен алат подобро побезбедно и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет u Не користете електричен алат ако не можете да го вклучите и исклучите со помош на прекинувачот Секој електричен алат којшто не може да се контроли...

Page 103: ... почнете го дупчењето со мала брзина и врвот на бургијата да биде во допир со делот што се обработува При поголема брзина бургијата може да се искриви ако слободно ротира надвор од делот што се обработува и да се повредите u Притиснете во директна линија со бургијата и без прекумерен притисок Бургијата може да се искриви и да се скрши или да изгубите контрола и да се повредите Дополнителни безбедн...

Page 104: ...Прекинувач за менување на правецот на вртење 10 Прекинувач за вклучување исклучување 11 Рачка изолирана површина на рачката a Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема Технички податоци Батериска дупчалка одвртувач GSR 185 LI GSB 185 LI Број на дел 3 601 JK3 0 3 601 JK3 1 Номинален напон V 18 18 Број ...

Page 105: ... влијанието од вибрациите како на пр одржување на електричните алати и алатите за вметнување одржување на топлината на дланките организирање на текот на работата Монтажа u Пред било каква интервенција на електричниот алат на пр одржување замена на алат итн како и при негов транспорт и складирање извадете ја батеријата од него При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување исклучување по...

Page 106: ...редизвика алергиски реакции и или заболувања на дишните патишта на корисникот или лицата во околината Одредени честички прав како на пр прав од даб или бука важат како канцерогени особено доколку се во комбинација со дополнителни супстанци хромат средства за заштита на дрво Материјалите што содржат азбест смеат да бидат обработувани само од страна на стручни лица Погрижете се за добра проветреност...

Page 107: ...ување на притисокот се зголемува и бројот на вртежи Избирање на вртежниот момент Важи за начин на работење навртување Со прстенот за подесување на вртежниот момент 3 може да го изберете потребниот вртежен момент во 20 степени Штом ќе се постигне вртежниот момент алатот за вметнување запира Механички избор на брзини u Прекинувач за избор на брзина 5 активирајте го само кога електричниот алат е во п...

Page 108: ...ја неопходно е да се внимава на специјалните напомени на амбалажата и ознаките Во таков случај при подготовката на пратката мора да се повика експерт за опасни супстанци Транспортирајте ги батериите само доколку куќиштето е неоштетено Залепете ги отворените контакти и спакувајте ја батеријата на тој начин што нема да се движи во амбалажата Ве молиме внимавајте на евентуалните дополнителни национал...

Page 109: ... u Izbegavajte neprirodno držanje tela Pobrinite se uvek da stabilno stojite i u svako doba održavajte ravnotežu Ovo omogućava bolje upravljanje električnim alatom u neočekivanim situacijama u Nosite pogodnu odeću Ne nosite široku odeću ili nakit Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova Pokretni delovi mogu zahvatiti široku odeću nakit ili dugu kosu u Ako mogu da se montiraju uređaji za usisa...

Page 110: ...gu dovesti do toga da izloženi metalni delovi električnog alata postanu provodnici što rukovaoca može izložiti električnom udaru Bezbednosna uputstva za korišćenje dugih burgija u Nikada ne koristite veću brzinu od maksimalne brzine koja je navedena za burgiju Pri većim brzinama burgija može da se savije ako može slobodno da se kreće bez kontakta sa predmetom obrade što može da rezultira povredom ...

Page 111: ...učivanje isključivanje 11 Drška izolirana površina za držanje a Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Tehnički podaci Akumulatorska bušilica odvrtač GSR 185 LI GSB 185 LI Broj artikla 3 601 JK3 0 3 601 JK3 1 Nominalni napon V 18 18 Broj obrtaja u praznom hoduA 1 brzina min 1 0 500 0 500 2 brzina min 1 0 1900 0 1900 B...

Page 112: ...ora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povrede Punjenje akumulatora u Koristite samo punjače koji su navedeni u tehničkim podacima Samo ovi punjači su usaglašeni sa litijum jonskom akumulatorskom baterijom koja se koristi u Vašem električnom alatu Napomena Akumulator se isporučuje delimično napunjen Da b...

Page 113: ...za materijale koje treba obrađivati u Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu Prašine se mogu lako zapaliti Rad Puštanje u rad Postavljanje akumulatora Napomena Upotreba akumulatora koji nisu namenjeni za električni alat može da dovede do pogrešnih funkcija ili do oštećenja električnog alata Gurajte napunjeni akumulator 6 spreda unutra u podnožje električnog alata dok akumulator sigurno ne...

Page 114: ...zanja dozvoljene radne temperature Potpuno automatska blokada vretena Auto Lock Kada prekidač za uključivanje isključivanje nije pritisnut 10 blokira se vreteno bušilice i samim tim i prihvat alata 1 Ovo omogućava uvrtanje zavrtanja i pri praznom akumulatoru 6 odnosno korišćenje električnog alata kao odvrtača za zavrtnje Napomene za rad u Isključivo isključen električni alat postavljajte na zavrta...

Page 115: ...do eksplozij prisotnost vnetljivih tekočin plinov ali prahu Električna orodja povzročajo iskrenje zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo u Ko uporabljate električno orodje poskrbite da v bližini ni otrok ali drugih oseb Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem Električna varnost u Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati vtičnici Spreminjanje vtiča na k...

Page 116: ...alna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva u Električna orodja pribor vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost ki jo boste opravljali Uporaba električnih orodij v namene ki so drugačni od predpisanih lahko privede do nevarnih situacij u Ročaji in površine za prijemanje naj bodo suhe čiste in brez olja ali...

Page 117: ... uhajajo pare Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti u Akumulatorske baterije ne odpirajte Nevarnost kratkega stika u Koničasti predmeti kot so na primer žeblji ali izvijači in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo Pojavi se lahko kratek stik zara...

Page 118: ...GBA 18V ProCORE18V Priporočeni polnilniki GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Izmerjeno pri 20 25 C z akumulatorsko baterijo GBA 18V 2 0Ah B Merjeno z GBA 18V 1 5Ah in GBA 18V 12Ah Podatki o hrupu tresljajih GSR 185 LI GSB 185 LI Podatki o emisijah hrupa pridobljeni v skladu s standardom EN 62841 2 1 Raven hrupa pri delu lahko preseže navedene vrednosti A vrednotena raven hrupa za električ...

Page 119: ...torske baterije Akumulatorska baterija 6 ima dve blokirni stopnji ki preprečujeta da bi akumulatorska baterija pri nenamernem pritisku sprostitvene tipke 7 izpadla Kadar je akumulatorska baterija vstavljena v električno orodje jo varuje vzmet Akumulatorsko baterijo 6 odstranite tako da pritisnete tipko za sprostitev 7 in akumulatorsko baterijo odstranite iz električnega orodja Pri tem ne uporablja...

Page 120: ...oček za izbiro vrtilnega momenta 3 nastavite na želeni vrtilni moment GSB 185 LI Nastavitveni obroček za izbiro načina delovanja 4 nastavite na simbol vijačenje Nastavitveni obroček za izbiro vrtilnega momenta 3 nastavite na želeni vrtilni moment Udarno vrtanje GSB 185 LI Nastavitveni obroček za izbiro načina delovanja 4 nastavite na simbol udarno vrtanje Vklop izklop Za zagon električnega orodja ...

Page 121: ...aterijo Pri nenamernem aktiviranju vklopno izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb u Skrbite za čistočo električnega orodja in prezračevalnih utorov da lahko dobro in varno delate Servisna služba in svetovanje uporabnikom Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najd...

Page 122: ...nom diferencijalne strujne zaštitne sklopke izbjegava se opasnost od strujnog udara Sigurnost ljudi u Budite pažljivi pazite što činite i postupajte oprezno dok radite s električnim alatom Nemojte upotrebljavati alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepažnje kod upotrebe električnog alata može uzrokovati ozbiljne ozljede u Nosite osobnu zaštitnu opremu Uvijek n...

Page 123: ...iju u Poštujte sve upute za punjenje i komplet baterija i alat ne punite pri temperaturama izvan vrijednosti koje su propisane i navedene u uputama Nepravilno punjenje ili punjenje pri temperaturama višim od propisanih može oštetiti bateriju i povećati opasnost od požara Servisiranje u Popravak električnog alata prepustite kvalificiranom osoblju ovlaštenog servisa i isključivo s originalnim rezerv...

Page 124: ...o metal keramiku i plastiku Akumulatorska udarna bušilica izvijač GSB dodatno je namijenjena za udarno bušenje u opeci zidovima i kamenu Prikazani dijelovi alata Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električnog alata na stranici sa slikama 1 Prihvat alata 2 Brzostezna glava 3 Prsten za namještanje predbiranja zakretnog momenta 4 Prsten za prethodno biranje načina rada GSB 185 LI 5 P...

Page 125: ...obzir i vremena tijekom kojih je alat bio isključen ili je radio ali se zapravo nije koristio Na taj se način može osjetno smanjiti emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije djelovanja titranja kao npr održavanje električnog alata i nastavaka održavanje toplih ruku organizacija tokova rada Montaža u Prije svih radov...

Page 126: ... su premazi sa sadržajem olova neke vrste drva minerala i metala može biti štetna za zdravlje Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati alergijske reakcije i ili oboljenja dišnih puteva korisnika ili osoba koje se nalaze u blizini Određena vrsta prašine kao što je npr prašina od hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom posebno u kombinaciji s dodatnim tvarima za obradu drva kromat zaštit...

Page 127: ...njeg broja okretaja za rad s velikim promjerom bušenja ili za uvrtanje vijaka 2 brzina Područje većeg broja okretaja za rad s malim promjerom bušenja u Prekidač za biranje brzina uvijek pomaknite do graničnika Električni alat bi se inače mogao oštetiti Zaštita od preopterećenja ovisna o temperaturi Kod namjenske uporabe se električni alat ne može preopteretiti Kod prevelikog opterećenja ili napušt...

Page 128: ...iljki za transport prethodno se treba savjetovati sa stručnjakom za transport opasnih tvari Aku bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njezino kućište neoštećeno Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku bateriju tako da se ne može pomicati u ambalaži Pridržavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa Zbrinjavanje Električne alate aku baterije pribor i ambalažu treb...

Page 129: ...صص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام...

Page 130: ... t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة أو ل...

Page 131: ... تسبب والتي العالية الفعل رد عزوم لمواجهة ارتدادية صدمة يتم عندما الشغل عدة تنحصر إذا أو الكهربائية العدة على زائد بشكل التحميل عليها تعمل التي الشغل قطعة في انقمطت واألداء المنتج وصف األمان إرشادات جميع اقرأ والتعليمات تطبيق عند األخطاء ارتكاب يؤدي قد والتعليمات األمان إرشادات إلی أو الكهربائية صدمات حدوث إلی بجروح اإلصابة أو و الحرائق نشوب خطيرة من األول الجزء في الموجودة الصور إلى الرجوع يرجى ا...

Page 132: ...ة من ذلك يقلل أن دون وقت بالمركم اإلضرار في الشحن عملية قطع التفريغ من الليثيوم أيونات مركم وقاية ّ م ت لقد اإللكترونية الخاليا واقية بواسطة الشديد Electronic Cell Protection ECP إطفاء ّ م يت يفرغ عندما وقائية قارنة بواسطة الكهربائية العدة عندئذ الشغل عدة تتحرك لن المركم العدد من التخلص بصدد المالحظات تراعی المركم نزع المركم يمتاز 6 أن عليها والتي اثنتين إقفال بدرجتي فك زر ضغط حال في للخارج المركم...

Page 133: ...قاعدة إلى المركم قفل تأمين يتم أن إلى األمام من الكهربائية الصورة انظر الدوران اتجاه ضبط B t الدوران اتجاه تحويل مفتاح على تضغط ال 9 متوقفة الكهربائية والعدة إال الكهربائية العدة دوران اتجاه تغير أن يمكنك 9 يمكن ال أنه إال الدوران اتجاه تغيير مفتاح بواسطة واإلطفاء التشغيل مفتاح يكون عندما تغييره 10 مضغوطا يميني دوران على اضغط اللوالب ولربط للثقب الدوران اتجاه تحويل مفتاح 9 حتی اليسار إلی النهاية ا...

Page 134: ...ينصح القاسية وبمقدار 2 3 اللولب طول يجوز العام اللقم حامل أو البراغي مفك لقمة لفك مساعدة أداة استخدام توابع الحزام مشبك مشبك بواسطة الكهربائية العدة تشبك أن يمكنك يداك ستكون وبذلك ً مثال الحزام علی الحزام ا ً م دائ تصرفك تحت الكهربائية والعدة فارغتان التوريد نطاق ضمن ليست المشروحة التوابع القياسي والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة t إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع الصيانة ً مثال الكهربائية...

Page 135: ...لدول فقط األوروبي التوجيه حسب 2012 19 EU يتم أن يجب وحسب لالستعمال الصالحة غير الكهربائية العدد جمع األوروبي التوجيه 2006 66 EC جمع يتم أن يجب حدة على كل المستهلكة أو التالفة البطاريات المراكم عن البيئة على محافظة بطريقة منها التخلص ليتم التصنيع إلعادة القابلة النفايات لمراكز تسليمها طريق البطاريات المراكم الليثيوم أيونات مراكم النقل جزء في الواردة اإلرشادات مراعاة يرجى انظر الصفحة النقل 134 Bosch...

Page 136: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Page 137: ...ید شدهاند میتواند متفرقه باتریهای از استفاده گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مای...

Page 138: ... تیز اشیاء ی بوسیله آسیب باتری است ممکن خارجی نیروی تأثیر ببیند باتری و دهد رخ داخلی اتصالی است ممکن حد از بیش یا شود منفجر کند دود گیرد آتش گردد داغ t شرکت تولیدی محصوالت برای باتری از تنها کنید استفاده برابر در باتری اینصورت در فقط میشود محافظت حد از بیش فشار ِعمال ا خطر در جمله از حرارت برابر در را باتری همچنین و خورشید مداوم تابش برابر رطوبت و آب آلودگی آتش برابر در بدارید محفوظ انفجار و اتصال...

Page 139: ...ی شارژ با باتری گیری بکار از قبل باتری کامل توان به یافتن دست در کامل بطور باتری شارژ باید بار اولین برای آن شود تکمیل شارژ دستگاه یونی لیتیوم های باتری Li Ion وقت همه میتوان را شود کاسته آن عمر طول از اینکه بدون نمود شارژ نمیرساند باتری به آسیبی شارژ جریان کردن قطع حفاظت سیستم دارای یونی لیتیوم های باتری الکترونیک Electronic Cell Protection ECP اگر شوند می حفاظت شدن خالی برابر در و بوده حفاظتی کل...

Page 140: ...راد فقط میشوند کنند کار میباشند آزبست دارای تهویه از شما کار محل که باشید داشته توجه باشد برخوردار کافی هوای درجه با ایمنی تنفسی ماسک از میشود توصیه فیلتر P2 کنید استفاده با رابطه در خود کشور در معتبر مقررات و قوانین به کنید توجه کاری قطعات و مواد از استفاده t کنید جلوگیری کار محل در غبار و گرد تجمع از شوند مشتعل آسانی به توانند می غبار و گرد دستگاه با کار طرز دستگاه کاربرد نحوه و اندازی راه باتری...

Page 141: ...نمیشود وارد مییابد کاهش دور تعداد کاری مجاز دمای محدوده کاری مجاز دمای به رسیدن از پس دوباره برقی ابزار میکند کار کامل دور تعداد با اتوماتیک قفل خودکار تمام محور قفل خاموش روشن کلید نبودن فشرده صورت در 10 ابزارگیر نتیجه در و دریل شفت میل 1 می قفل شود خالی حالت در حتی را ها پیچ بستن امكان امر این شارژ قابل باتری بودن 6 برقی ابزار از استفاده یا سازد می فراهم را پیچگوشتی عنوان به عملی راهنمائیهای t پ...

Page 142: ...اتریها را باز کنتاکتهای اتصاالت باشد ندیده آسیب در که کنید بندی بسته طوری را باتری و بپوشانید مقررات به لطفا باره این در نخورد تکان بندی بسته کنید توجه ملی های نامه آیین و دستگاه کردن خارج رده از و متعلقات ها باتری برقی ابزارهای حفظ مقررات طبق باید ها بندی بسته شوند بازیافت و خارج رده از زیست محیط قابل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی دان زباله داخل را شارژ اروپا اتحادیه عضو كشورهای ...

Page 143: ...tore a batteria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuboorschroev endraaier Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det ...

Page 144: ... мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық дрель шуруп бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reg...

Page 145: ...o Akumulatora urbjmašīna skrūvgriezis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis gręžtuvassuktuva s Gaminio numeris GSR 185 LI GSB 185 LI 3 601 JK3 000 3 601 JK3 001 3 601 JK3 100 3 601 JK3 101 2006 42 ...

Page 146: ...IV 1 609 92A 6GG 20 12 2021 Bosch Power Tools ...

Page 147: ...the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ United Kingdom Vonjy Rajak...

Search results

Summary of Contents for GSR Professional 185-LI

Reviews:

Related manuals for GSR Professional 185-LI

Brands by name

Popular brands

Bosch GSR Professional 185-LI, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GSR Professional 185-LI

Reviews:

Related manuals for GSR Professional 185-LI

Brands by name

Popular brands