Bosch GSM Professional 175 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 96

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany

www.bosch-pt.com

1 609 929 V05

(2010.03) O / 98

WEU

GSM

Professional

175 | 200 | 200 D

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimat

OBJ_DOKU-19723-001.fm Page 1 Thursday, March 4, 2010 10:40 AM

Summary of Contents for GSM Professional 175

Page 1: ...anleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 19723 001 fm Page 1 Thursday March 4 2010 10 40 AM ...

Page 2: ...glish Page 14 Français Page 21 Español Página 29 Português Página 37 Italiano Pagina 44 Nederlands Pagina 51 Dansk Side 58 Svenska Sida 64 Norsk Side 70 Suomi Sivu 76 Ελληνικά Σελίδα 82 Türkçe Sayfa 90 OBJ_DOKU 19729 001 fm Page 2 Thursday March 4 2010 10 43 AM ...

Page 3: ...3 1 609 929 V05 4 3 10 Bosch Power Tools D max 2 mm max 2 mm C B A 8 10 8 9 10 OBJ_DOKU 19730 001 fm Page 3 Thursday March 4 2010 10 51 AM ...

Page 4: ...609 929 V05 9 3 10 Bosch Power Tools 4 1 609 929 V05 9 3 10 Bosch Power Tools 5 GSM 200 D Professional GSM 175 GSM 200 Professional 1 2 3 4 6 7 5 OBJ_DOKU 19731 001 fm Page 4 Tuesday March 9 2010 4 22 PM ...

Page 5: ...isiko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden ...

Page 6: ...sen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeu...

Page 7: ...iben auf Absplitte rungen und Risse Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt überprüfen Sie ob es beschä digt ist oder verwenden Sie ein unbeschä digtes Einsatzwerkzeug Wenn Sie das Ein satzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben halten Sie und in der Nähe befindli che Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und las sen Sie das Elektrowerkze...

Page 8: ...eb max 60 min eingesetzt werden Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Kompo nenten bezieht sich auf die Darstellung des Elek trowerkzeuges auf der Grafikseite 1 Abdeckung 2 Spannmutter 3 Spannflansch 4 Aufnahmeflansch 5 Schleifspindel 6 Schutzhaube 7 Ein Ausschalter 8 Halterung für Funkenschutz 9 Funkenschutz 10 Werkstückauflage Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört ni...

Page 9: ...fscheibe eingezo gen werden und zu Verletzungen führen Wechseln Sie die Schleifscheibe wenn sich die Halterung für den Funkenschutz 8 nicht mehr auf den geforderten Abstand von höchstens 2 mm zur Schleifscheibe einstellen lässt Doppelschleifmaschine GSM 175 Professional GSM 200 Professional GSM 200 D Professional Sachnummer 0 601 277 0 0 601 277 1 0 601 277 2 Nennaufnahmeleistung P1 W 500 700 550 ...

Page 10: ...natmen der Stäube können allergische Reaktionen und oder Atem wegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchen staub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbe handlung Chromat Holzschutzmittel As besthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Sorgen Sie für gute Belüftung ...

Page 11: ...laut Typenschild des Elektrowerk zeuges an Kundendienst und Kundenberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Infor mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Kundenberater Team hilft Ihnen ger ne bei Fragen zu Kauf Anwendung und Einstel lung von Produkten und Zubehören www ...

Page 12: ...rfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtli nie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Um setzung in nationales Recht müs sen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerk zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Änderungen vorbehalten s OBJ_BUCH 1114 001 book Page 13 Tuesday March 9 2010 1 07 PM ...

Page 13: ... cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert ...

Page 14: ...unt the work ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Bench Grinders Wear safety goggles f Neve...

Page 15: ...ng metal f Keep your workplace clean Blends of mate rials are particularly dangerous Dust from light alloys can burn or explode Products sold in GB only Your product is fitted with an BS 1363 A approved electric plug with internal fuse ASTA approved to BS 1362 If the plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fit ted in its place by an authorised cust...

Page 16: ...tification Double bench grinder GSM 175 Professional GSM 200 Professional GSM 200 D Professional Article number 0 601 277 0 0 601 277 1 0 601 277 2 Rated power input P1 W 500 700 550 Output power P2 W 360 500 400 Operating Mode S2 60 min S2 60 min S2 60 min No load speed min 1 2840 2800 2840 Thread of grinder spindle M 10 M 10 M 10 Grinding wheels Diameter Width Mounting bore Grain size mm mm mm 1...

Page 17: ...r tool Changing a Grinding Wheel f The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool Accessories running fast er than their rated speed can break and fly apart Replace the grinding wheel as soon as its resid ual material reaches a thickness of 10 mm Loosen the 3 screws of cover 1 and remove cov er 1 Hold the grinder spindle 5 in place with an ope...

Page 18: ...ng wheel is worn off evenly Occasionally cool off the workpiece in water Use silicon carbide grinding discs C accessory when working carbide TC workpieces Protect the grinding tool against impact shock and grease Maintenance and Service Maintenance and Cleaning f Before any work on the machine itself pull the mains plug f For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots cl...

Page 19: ...KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 27 031 7 01 21 20 Fax 27 031 7 01 24 46 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 27 021 5 51 25 77 Fax 27 021 5 51 32 23 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 27 011 6 51 96 00 Fax 27 011 6 51 98 80 E Mail rbsa hq pts za bosch com Disposal...

Page 20: ...la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d...

Page 21: ... mar che à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrup teur est dangereux et il faut le faire répa rer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l o...

Page 22: ...N utiliser l appareil électroportatif qu avec la protection anti étincelles 9 Les étincelles projetées peuvent endommager vos yeux ou enflammer des objets se trouvant à proximi té f Lors du meulage faire basculer la protec tion anti étincelles 9 vers le bas autant que possible L usinage des métaux génère des étincelles f Contrôler régulièrement la distance entre le support de la pièce 10 ou le dis...

Page 23: ...de fixation de la protection anti étincelles 9 Protection anti étincelles 10 Support de la pièce Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture Vous trouverez les acces soires complets dans notre programme d accessoi res Informations concernant le niveau sonore Valeurs de mesure du niveau sonore détermi nées conformément à la norme EN 61029 Les mesures réelles A d...

Page 24: ... happée par la rotation de la meule ce qui entraîne des blessures Remplacez la meule si le dispositif de fixation de la protection anti étincelles 8 ne se laisse plus régler à la distance nécessaire de 2 mm max vers la meule Touret à meuler GSM 175 Professional GSM 200 Professional GSM 200 D Professional N d article 0 601 277 0 0 601 277 1 0 601 277 2 Puissance nominale absorbée P1 W 500 700 550 P...

Page 25: ...es respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité Certaines poussières telles que les poussiè res de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes surtout en association avec des additifs pour le traitement du bois chromate lazure Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées Veillez à bien aérer la zone de t...

Page 26: ...de de renseignement ou com mande de pièces de rechange précisez nous impérativement le numéro d article à dix chif fres de l outil électroportatif indiqué sur la pla que signalétique Service Après Vente et Assistance Des Clients Notre Service Après Vente répond à vos ques tions concernant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées ainsi...

Page 27: ...etez pas votre appareil élec troportatif avec les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électri ques et électroniques et sa mise en vigueur con formément aux législations nationales les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et suivre une voie de recycla ge appropriée Sous réserve de modifications...

Page 28: ...s a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red par...

Page 29: ...ilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidenta...

Page 30: ... monta da Las chispas producidas pueden lesionar sus ojos o incendiar objetos que se encuen tren cerca f Al trabajar incline hacia abajo la protección contra chispas 9 lo máximo posible Al tra bajar metales se proyectan chispas f Controle con regularidad la separación en tre el soporte de la pieza de trabajo 10 y el de la protección contra chispas 8 respecto al disco de amolar y reajústela si proc...

Page 31: ...ntra chispas 9 Protección contra chispas 10 Soporte de la pieza de trabajo Los accesorios descritos e ilustrados no correspon den al material que se adjunta de serie La gama com pleta de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios Información sobre el ruido Ruido determinado según EN 61029 El nivel de presión sonora típico del aparato de terminado con un filtro A es de 72 dB...

Page 32: ...al GSM 200 D Professional Nº de artículo 0 601 277 0 0 601 277 1 0 601 277 2 Potencia absorbida nominal P1 W 500 700 550 Potencia útil P2 W 360 500 400 Modo de operación S2 60 min S2 60 min S2 60 min Revoluciones en vacío min 1 2840 2800 2840 Rosca del husillo M 10 M 10 M 10 Discos de amolar Diámetro Ancho Diámetro del orificio Grano mm mm mm 175 25 32 36 60 200 25 32 36 60 200 25 32 36 60 Peso se...

Page 33: ...ar del husillo 5 El montaje del disco de amolar nuevo se realiza siguiendo los mismos pasos en orden inverso Monte a presión la tapa 1 y fíjela firmemente con los 3 tornillos Antes de volver a utilizarlos conforme y reavive con la piedra para rectificar accesorio opcio nal los discos de amolar usados y de giro des centrado Aspiración de polvo y virutas f El polvo de ciertos materiales como pintura...

Page 34: ...trabajar con eficacia y seguridad Si a pesar de los esmerados procesos de fabri cación y control la herramienta eléctrica llegase a averiarse la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramien tas eléctricas Bosch Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artí culo de 10 dígitos que figura en la placa de ca racterísticas ...

Page 35: ...s a un proceso de recuperación que respete el me dio ambiente Sólo para los países de la UE No arroje las herramientas eléc tricas a la basura Conforme a la Directiva Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléc tricos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacio nal deberán acumularse por separado las herra mientas eléctricas para ser sometidas a un reci claje ecológico Reservado el de...

Page 36: ...rra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá l...

Page 37: ...er ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não per...

Page 38: ...s de trabalho danifi cadas quebram durante este período de tes te f Só utilizar a ferramenta eléctrica junto com a protecção contra chispas 9 Chispas po dem ferir os seus olhos ou incendiar objectos que se encontrem por perto f Ao lixar deverá empurrar a protecção con tra chispas 9 o máximo possível para bai xo Ao lixar é produzido voo de faúlhas f Controlar regularmente a distância entre o apoio ...

Page 39: ...sligar 8 Fixação da protecção contra chispas 9 Protecção contra faúlhas 10 Superfície de apoio da peça a ser trabalhada Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessó rios encontram se no nosso programa de acessórios Informação sobre ruídos Valores de medição para ruídos averiguados conforme EN 61029 O nível de pressão acústica avaliado como A d...

Page 40: ...ão do disco de lixa e levar a lesões Substituir o disco de lixa se a fixação da protec ção contra chispas 8 não puder ser ajustado na distância exigida de no mínimo 2 mm em rela ção ao disco de lixa Esmeriladora dupla GSM 175 Professional GSM 200 Professional GSM 200 D Professional N do produto 0 601 277 0 0 601 277 1 0 601 277 2 Potência nominal consumida P1 W 500 700 550 Potência útil P2 W 360 5...

Page 41: ...ovocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de carva lho e faia são considerados como sendo can cerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de ma deiras cromato preservadores de madeira Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal especializado Asseg...

Page 42: ...ntas é imprescindível indicar o núme ro de produto de 10 dígitos como consta na pla ca de características da ferramenta eléctrica Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós venda responde às suas pergun tas a respeito de serviços de reparação e de ma nutenção do seu produto assim como das pe ças sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encon tram se...

Page 43: ...le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile au...

Page 44: ...one pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di p...

Page 45: ...ima di ogni utilizzo controllare le mole abrasive in merito a scheggiature e crepe Se l elettroutensile oppure l accessorio do vesse cadere controllare che lo stesso non abbia subito alcun danno oppure utilizzare un accessorio intatto Una volta controllato e montato l accessorio far funzionare l elet troutensile per la durata di un minuto con il numero massimo di giri avendo cura di te nersi lonta...

Page 46: ...routensile può essere impiegato solamen te in funzionamento di breve durata max 60 min Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si rife risce all illustrazione dell elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafi ca 1 Copertura 2 Dado di serraggio 3 Flangia di serraggio 4 Flangia di alloggiamento 5 Filettatura alberino 6 Cuffia di protezione 7 Interrut...

Page 47: ...ezione contro la scia di scintille A causa del movimento rota torio della mola abrasiva il pezzo in lavora zione può essere tirato in avanti causando le sioni Mola da banco GSM 175 Professional GSM 200 Professional GSM 200 D Professional Codice prodotto 0 601 277 0 0 601 277 1 0 601 277 2 Potenza nominale assorbita P1 W 500 700 550 Potenza resa P2 W 360 500 400 Modalità di esercizio S2 60 min S2 6...

Page 48: ... saldamen te con le 3 viti Prima di ulteriore impiego equilibrare con la pie tra per affilare accessorio mole abrasive usate e non circolari Aspirazione polvere aspirazione trucioli f Polveri e materiali come vernici contenenti piombo alcuni tipi di legname minerali e me talli possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e o...

Page 49: ... guastarsi la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettrou tensili Bosch In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbrica zione dell elettroutensile Servizio di assistenza ed assistenza clienti Il servizio di assistenza risponde alle Vostre do mande relative all...

Page 50: ... passende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver ...

Page 51: ...st wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen el...

Page 52: ...ven altijd op afsplinteringen en scheuren Als het elektrische gereedschap of het inzetgereedschap valt dient u te con troleren of het beschadigd is of u dient een onbeschadigd inzetgereedschap te gebrui ken Als u het inzetgereedschap hebt ge controleerd en ingezet laat u het elektri sche gereedschap een minuut lang met het maximale toerental lopen Daarbij dient u en dienen andere personen uit de b...

Page 53: ... kort max 60 minuten worden gebruikt Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Afscherming 2 Spanmoer 3 Spanflens 4 Opnameflens 5 Uitgaande as 6 Beschermkap 7 Aan uit schakelaar 8 Houder voor vonkenbescherming 9 Vonkenbescherming 10 Werkstuksteun Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt stand...

Page 54: ...e ging van de slijpschijf naar binnen worden getrokken Dit kan tot letsel leiden Wissel de slijpschijf als de houder voor de von kenbescherming 8 niet meer op de vereiste af stand van hoogstens 2 mm tot de slijpschijf kan worden ingesteld Tafelslijpmachine GSM 175 Professional GSM 200 Professional GSM 200 D Professional Zaaknummer 0 601 277 0 0 601 277 1 0 601 277 2 Opgenomen vermogen P1 W 500 700...

Page 55: ...iekten van de ademwegen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld van ei ken en beukenhout gelden als kankerver wekkend in het bijzonder in combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden bewerkt Zorg voor een goede ventilatie van de w...

Page 56: ...ers be staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekenin gen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice advi seren u graag bij vragen over de aankoop ...

Page 57: ...ks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til ude...

Page 58: ... ligt Kontroller om bevægelige maskinde le fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget så ledes at el værktøjets funktion påvirkes Få beskadigede dele repareret inden ma skinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sætter si...

Page 59: ...et kan rives ud af hånden som følge af den roterende bevægelse og føre til kvæstelser f Stik aldrig fingrene ind i den kørende slibe skive på el værktøjet Dette kan føre til al vorlige kvæstelser f Forsøg ikke at bremse udløbende slibeski ver ved at trykke mod dem i siden Emnet kan rives ud af hånden som følge af den rote rende bevægelse og føre til kvæstelser f Brug et arbejdsforklæde Hold øje me...

Page 60: ...rtification Dobbeltslibemaskine GSM 175 Professional GSM 200 Professional GSM 200 D Professional Typenummer 0 601 277 0 0 601 277 1 0 601 277 2 Nominel optagen effekt P1 W 500 700 550 Afgiven effekt P2 W 360 500 400 Funktion S2 60 min S2 60 min S2 60 min Omdrejningstal ubelastet min 1 2840 2800 2840 Slibespindelgevind M 10 M 10 M 10 Slibeskiver Diameter Bredde Holdeboring Korn mm mm mm 175 25 32 3...

Page 61: ...t af slibeskive f Den tilladte hastighed for indsatsværktøjet skal være mindst lige så høj som den max hastighed der er angivet på el værktøjet Tilbehør der drejer hurtigere end tilladt kan blive ødelagt eller flyve omkring Skift slibeskiven så snart denne kun har 10 mm restmateriale Løsne de 3 skruer på afdækningen 1 og tag af dækningen 1 af Brug en gaffelnøgle nøglevidde 7 mm til at holde slibes...

Page 62: ...igeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring f Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres arbejde på el værktøjet f El værktøj og el værktøjets ventilationsåb ninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal repara tionen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch ele...

Page 63: ...n inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus...

Page 64: ...a att rörliga komponenter fungerar fel fritt och inte kärvar att komponenter in te brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm oc...

Page 65: ...nde slipskivan utan slipa alltid framifrån Arbetsstycket kan genom rotatio nen slitas ur handen och leda till personskada f Grip inte tag i elverktygets roterande slip skiva I annat fall kan allvarlig personskada uppstå f Bromsa inte upp slipskivor med tryck från sidan Arbetsstycket kan genom rotationen slitas ur handen och leda till personskada f Använd förskinn Se till att personer inte ut sätts...

Page 66: ... Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Bänkslipmaskin GSM 175 Professional GSM 200 Professional GSM 200 D Professional Produktnummer 0 601 277 0 0 601 277 1 0 601 277 2 Upptagen märkeffekt P1 W 500 700 550 Avgiven effekt P2 W 360 500 400 Driftsätt S2 60 min S2 60 min S2 60 min Tomgångsvarvtal min 1 2840 2800 2840 Slipspindelgänga M 10 M 10 M 10 Slipskivor Diameter Bredd Klingans cent...

Page 67: ...uvarna på kåpan 1 och ta bort kå pan 1 Håll med en fast skruvnyckel nyckelvidd 7 mm slipspindeln 5 och skruva bort spännmut tern 2 Anvisning Slipspindeln 5 som ligger på elverk tygets vänstra sida är vänstergängad Ta bort spännflänsen 3 och slipskivan från slip spindeln 5 Insättningen av en ny slipskiva sker i omvänd ordningsföljd Lägg upp kåpan 1 tryck ned den ordentligt och skruva fast med de 3 ...

Page 68: ...s exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå bör repa ration utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbe ställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffande re paration och underhåll av produkter och reserv delar Spräng...

Page 69: ...tøt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når...

Page 70: ...t slik at dette innvirker på elek troverktøyets funksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hens...

Page 71: ...øre til alvorlige skader f Ikke brems utløpende slipeskiver med trykk mot siden Arbeidsstykket kan rives ut av hånden av rotasjonsbevegelsen og føre til skader f Bruk et arbeidsforkle Pass på at ingen per soner utsettes for fare på grunn av gnist sprut Fjern brennbare materialer i nærhe ten Ved sliping av metall oppstår det gnistsprut f Hold arbeidsplassen ren Materialblandinger er spesielt farlig...

Page 72: ...Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Dobbeltslipemaskin GSM 175 Professional GSM 200 Professional GSM 200 D Professional Produktnummer 0 601 277 0 0 601 277 1 0 601 277 2 Opptatt effekt P1 W 500 700 550 Avgitt effekt P2 W 360 500 400 Driftstype S2 60 min S2 60 min S2 60 min Tomgangsturtall min 1 2840 2800 2840 Slipespindelgjenger M ...

Page 73: ...kselet 1 godt på igjen og skru det fast med de 3 skruene Avrett de brukte og urunde slipeskivene med en brynestein tilbehør Støv sponavsuging f Støv fra materialer som blyholdig maling no en tresorter mineraler og metall kan være helsefarlige Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller ån dedrettssykdommer hos brukeren eller per soner som befinner seg i nærheten Viss...

Page 74: ...sted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re servedelene Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under www bosch pt com Bosch kundese...

Page 75: ...rin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jat kojohdon käyt...

Page 76: ...allisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista lai...

Page 77: ...ppaleen ylös Työkappale saattaa yhtäkkiä liikahtaa f Älä koskaan paina työkappaletta pyörivän hiomalaikan sivuun Hio aina vain edestä päin Pyörintäliike saattaa repäistä työkappa leen kädestä ja johtaa loukkaantumisiin f Älä koskaan kosketa sähkötyökalun pyöri vää hiomalaikkaa Tämä saattaa johtaa vaka viin loukkaantumisiin f Älä jarruta hidastavaa hiomalaikkaa paina malla sitä sivuttain Pyörintäli...

Page 78: ...duct Certification Penkkihiomakone GSM 175 Professional GSM 200 Professional GSM 200 D Professional Tuotenumero 0 601 277 0 0 601 277 1 0 601 277 2 Ottoteho P1 W 500 700 550 Antoteho P2 W 360 500 400 Käyttömuoto S2 60 min S2 60 min S2 60 min Tyhjäkäyntikierrosluku min 1 2840 2800 2840 Hiontakaran kierre M 10 M 10 M 10 Hiomalaikat Halkaisija Leveys Asennusreikä Karkeus mm mm mm 175 25 32 36 60 200 ...

Page 79: ...iinä on enää 10 mm jäännösainetta Avaa suojuksen 1 3 ruuvia ja poista suojus 1 Pi dä kiintoavaimella avainväli 7 mm hiomakara 5 paikallaan ja kierrä irti kiinnitysmutteri 2 Ohje Sähkötyökalun vasemmalla puolella ole vassa hiomakarassa 5 on vasen kierre Poista kiristyslaippa 3 ja hiomalaikka hiomaka rasta 5 Uuden hiomalaikan asennus tapahtuu käänteises sä järjestyksessä Asenna suojus 1 paikalleen t...

Page 80: ...uuletusaukkoja puhtaana jotta voit työs kennellä hyvin ja turvallisesti Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistukses ta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vi kaa tulee korjaus antaa Bosch keskushuollon tehtäväksi Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy lait teen mallikilvestä Huolto ja asiakasneuvonta Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja hu...

Page 81: ...εργα λεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκ...

Page 82: ...άνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περ...

Page 83: ... υψηλός όσο ο μέγιστος αριθμός στροφών που αναφέρεται επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο Εξαρτήματα που περιστρέφονται με ταχύτητα μεγαλύτερη από την επιτρεπτή μπορεί να καταστραφούν f Μην χρησιμοποιείτε χαλασμένα εργαλεία Πριν αρχίσετε να εργάζεστε να ελέγχετε πάντοτε τους τροχούς λείανσης μήπως παρουσιάζουν σπασίματα ή ρωγμές Όταν το ηλεκτρικό εργαλείο ή το εργαλείο πέσει στο δάπεδο τότε να ελέγξετε τ...

Page 84: ... Περιγραφή λειτουργίας Διαβάστε όλες τις προειδοποιητι κές υποδείξεις Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υπο δείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία κίνδυνο πυρκαγιάς ή και σοβαρούς τραυματισμούς Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με την απεικόνιση της συσκευής κι αφήστε την ανοιχτή όσο θα διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το ηλεκτρικό εργαλείο προο...

Page 85: ...0 Αποδιδόμενη ισχύς P2 W 360 500 400 Τρόπος λειτουργίας S2 60 min S2 60 min S2 60 min Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο min 1 2840 2800 2840 Σπείρωμα άξονα M 10 M 10 M 10 Τροχοί λείανσης Διάμετρος Πλάτος Τρύπα υποδοχής Κόκκωση mm mm mm 175 25 32 36 60 200 25 32 36 60 200 25 32 36 60 Βάρος σύμφωνα με EPTA Procedure 01 2003 kg 14 3 16 2 15 6 Κατηγορία μόνωσης I I I Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσ...

Page 86: ...GSM 200 D Τριφασικό ρεύμα f Το ηλεκτρικό εργαλείο παραδίνεται χωρίς φις δικτύου Το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να συνδεθεί στο ηλεκτρικό δίκτυο από έναν ηλεκτροτεχνίτη Το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να συνδεθεί έτσι ώστε να περιστρέφεται σωστά Αλλαγή τροχού λείανσης f Ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός στροφών του εργαλείου που χρησιμοποιείτε πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο υψηλός όσο ο μέγιστος αριθμός σ...

Page 87: ...τουργίας GSM 175 GSM 200 Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο πατήστε το διακόπτη ON OFF 7 στη θέση I Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το ηλεκτρικό εργαλείο πατήστε το διακόπτη ON OFF 7 στη θέση 0 Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας GSM 200 D Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο γυρίστε το διακόπτη ΟN OFF 7 στη θέση I Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το ηλεκτρικό εργαλε...

Page 88: ...η και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Tel 30 0210 57 01 270 Fax 30 0210 57 01 283 www bosch com ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 380 Fax 30 0210 57 01 607 Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μόνο για χώρες της ΕΕ Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία...

Page 89: ...eti yağmur alt nda veya nemli ortam larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini ar...

Page 90: ... lay n Aleti kullanmay bilmeyen veya bu kullan m k lavuzunu okumayan kişilerin aletle çal şmas na izin vermeyin Dene yimsiz kişiler taraf ndan kullan ld ğ nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmedi...

Page 91: ...olursa k v lc mlara karş yeterli ölçüde korunamazs n z İş parças taşlama diskinin dönme hareketi sonucu çekilebilir ve yaralanmalar olabilir f İş parças n sadece çal ş r durumdaki elektrikli el aletine yöneltin ve elektrikli el aletini iş parças n kald rd ktan sonra kapat n İş parças aniden hareket edebilir f İş parças n hiçbir zaman dönmekte olan taşlama diskinin kenar na yönlendirmeyin ve daima ...

Page 92: ... 61029 e göre tespit edilmektedir Aletin A değerlendirmeli gürültü bas nç seviyesi tipik olarak 72 dB A d r Tolerans K 3 dB Çal şma s ras nda gürültü seviyesi 80 dB A y aşabilir Koruyucu kulakl k kullan n Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tan mlanan bu ürünün 2004 108 AT ve 2006 42 AT yönetmelikle hükümleri uyar nca da EN 61029 normlar na veya bu normlara ait normatif belg...

Page 93: ...z İş parças taşlama diskinin dönme hareketi sonucu çekilebilir ve yaralanmalar olabilir K v lc m muhafazas mesnedi 8 ile taşlama diski aras ndaki maksimum 2 mm lik mesafe art k ayarlanam yorsa taşlama diskini değiştirin Taşlama motoru GSM 175 Professional GSM 200 Professional GSM 200 D Professional Ürün kodu 0 601 277 0 0 601 277 1 0 601 277 2 Giriş gücü P1 W 500 700 550 Ç k ş gücü P2 W 360 500 40...

Page 94: ...eaksiyonlara ve veya kullan c n n veya onun yak n ndaki kişilerin nefes alma yollar ndaki hastal klara neden olabilir Kay n veya meşe gibi baz ağaç tozlar kanse rojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullan lan katk maddeleri kromat ahşap koruyucu maddeler ile birlikte Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar taraf ndan işlenmelidir Çal şma yerinizi iyi bir biçimde havaland r n...

Page 95: ...ürün kodunu belirtiniz Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ Müşteri servisleri ürününüzün onar m ve bak m ile yedek parçalar na ait sorular n z yan tlan d r r Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürü nün özellikleri bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parça l...

Page 96: ... 175 b c A 36 2 608 600 109 175 x 25 x 32 A 60 2 608 600 110 a 200 x 25 x 32 GSM 200 GSM 200 D b c A 36 2 608 600 111 20 x 25 x 32 1 607 929 000 200 x 25 x 32 A 60 2 608 600 112 200 x 25 x 32 C 60 2 608 600 106 OBJ_BUCH 1114 001 book Page 97 Tuesday March 9 2010 1 07 PM ...

Search results

Summary of Contents for GSM Professional 175

Reviews:

Related manuals for GSM Professional 175

Brands by name

Popular brands

Bosch GSM Professional 175, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GSM Professional 175

Reviews:

Related manuals for GSM Professional 175

Brands by name

Popular brands