Bosch GSA 1300 PCE Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 158

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 2MG

(2013.08) T / 159

GSA 1300 PCE

Professional

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiks-
aanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное руководство
по эксплуатации

Оригінальна інструкція з
експлуатації

Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы

Instrucţiuni originale

Оригинална инструкция

Оригинално упатство за работа

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

Originalne upute za rad

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

ar
fa

ςТЎϩХʉ

ЌТϾϦφЍʉ

ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ

˒μВЖЙʉʓ

ИͳϞφЁʑ

OBJ_BUCH-1366-006.book Page 1 Monday, April 18, 2016 5:41 PM

Summary of Contents for GSA 1300 PCE

Page 1: ...ν χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna ...

Page 2: ...vu 53 Ελληνικά Σελίδα 58 Türkçe Sayfa 63 Polski Strona 68 Česky Strana 73 Slovensky Strana 77 Magyar Oldal 82 Русский Страница 87 Українська Сторінка 93 Қазақша Бет 99 Română Pagina 104 Български Страница 109 Македонски Страна 115 Srpski Strana 120 Slovensko Stran 124 Hrvatski Stranica 129 Eesti Lehekülg 133 Latviešu Lappuse 137 Lietuviškai Puslapis 142 148 153 OBJ_BUCH 1366 006 book Page 2 Monday...

Page 3: ...3 1 609 92A 2MG 18 4 16 Bosch Power Tools OBJ_BUCH 1366 006 book Page 3 Monday April 18 2016 5 06 PM ...

Page 4: ...1 609 92A 2MG 18 4 16 Bosch Power Tools 4 GSA 1300 PCE 1 4 5 2 3 7 8 6 9 10 11 OBJ_BUCH 1366 006 book Page 4 Monday April 18 2016 5 06 PM ...

Page 5: ...5 1 609 92A 2MG 18 4 16 Bosch Power Tools 4 3 1 4 1 9 2 6 F E D C B A OBJ_BUCH 1366 006 book Page 5 Monday April 18 2016 5 06 PM ...

Page 6: ...ines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment derUnachtsamkeitbeimGebrauchdesElektrower...

Page 7: ...önnen das Elektrowerkzeug sicher ablegen Verwenden Sie nur unbeschädigte einwandfreie Säge blätter Verbogene oder unscharfe Sägeblätter können brechen den Schnitt negativ beeinflussen oder einen Rückschlag verursachen BremsenSiedasSägeblattnachdemAusschaltennicht durch seitliches Gegendrücken ab Das Sägeblatt kann beschädigt werden brechen oder einen Rückschlag verur sachen Spannen Sie das Materia...

Page 8: ...iniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt allen einschlägi gen Bestimmungen der Richtlinien 2009 125 EG Verordnung 1194 2012 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG einschließlich ihrer Änderungen entspricht und mit folgenden Normen übereinstimmt EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 50581 Technische Unterlagen 2006 42 EG bei Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GER...

Page 9: ...aben auf dem Typen schild des Elektrowerkzeuges übereinstimmen Mit 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge können auch an 220 V betrieben werden DieLampe10leuchtetbeieingestecktemNetzsteckerunder möglicht das Ausleuchten des Arbeitsbereiches bei ungünsti gen Lichtverhältnissen Ein Ausschalten Zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges betätigen Sie zuerst die Einschaltsperre 8 und drücken anschließen...

Page 10: ...vongeeignetenSchmiermitteln funktionsfähig Eine starke Verschmutzung des Elektrowerkzeugs kann zu Funktionsstörungen führen Sägen Sie deshalb stark staub erzeugende Materialien nicht von unten oder über Kopf Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel le für Bosch Elektrowerkzeuge auszuführen um Sicherheits gefährdungen zu...

Page 11: ...ff position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury Do not overr...

Page 12: ...3 A approved electric plug with internal fuse ASTA approved to BS 1362 If the plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserte...

Page 13: ...e g wood or metal shavings Selecting a Saw Blade An overview of recommended saw blades can be found at the beginning of these instructions Use only universal shank sawblades Thesawbladeshouldnotbelongerthanrequired for the intended cut Use a thin saw blade for narrow curve cuts Inserting the Saw Blade see figure A Turn the locking sleeve 4 approx 90 in the direction of the arrow and hold Push the ...

Page 14: ...toward the workpiece Position the footplate 2 onto the surface of the work and saw through the material applying uniform contact pressure and feed After completing the working procedure switch the machine off If the saw blade should jam switch the machine off immedi ately Widen the gap somewhat with a suitable tool and pull out the machine Plunge Cutting see figure E The plunge cutting procedure i...

Page 15: ... 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 011 6519600 Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Disposal...

Page 16: ...u de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l in terrupteuroubrancherdesoutilsdontl interrupteuresten position marche est source d accidents Retirer toute clé de réglage avant de mettre l outil en marche Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l outil peut donner lieu à des blessures de personnes Ne pas se précipiter Garder une position et un équi libre adaptés à tout moment C...

Page 17: ...s deux mains l outil électroportatif est guidé de manière plus sûre Bloquer la pièce à travailler Une pièce à travailler serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains Avant de déposer l outil électroportatif attendre que celui ci soit complètement à l arrêt L outil risque de se coincer ce qui entraînerait une perte de contr...

Page 18: ...t d effectuer des travaux sur l outil électroporta tif retirez la fiche de la prise de courant Portez toujours des gants de protection pour monter la lame de scie Lors d un contact avec la lame de scie il y a risque de blessures Lors du changement de la lame de scie veillez à ce que lesystèmedefixationdelalamedesciesoitexemptde tout résidu de matériau par ex copeaux de bois ou de métal Choix de la...

Page 19: ...fin d économiser l énergie ne mettez l outil électroportatif en marche que quand vous l utilisez Mouvement pendulaire Le mouvement pendulaire est activé en permanence pour ob tenir une vitesse de coupe élevée Constant Electronic Leconstant électronicpermetdemaintenirpresqueconstant le nombre de courses à vide et en charge et assure ainsi une performance régulière Contrôle présélection de la vitess...

Page 20: ...de sécurité Service Après Vente et Assistance Notre Service Après Vente répond à vos questions concernant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de re change Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor mations concernant les pièces de rechange également sous www bosch pt com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos qu...

Page 21: ...urante el uso de la herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones Utiliceunequipodeprotecciónpersonalyentodocaso unasgafasdeprotección Elriesgoalesionarsesereduce considerablementesi dependiendodeltipoylaaplicación de la herramienta eléctrica empleada se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo zapatos de seguridad con suela antideslizante casco o protectores...

Page 22: ... algún objeto o el suelo Podría pro vocar un retroceso brusco del aparato Utilice unos aparatos de exploración adecuados para detectar posibles tuberías de agua y gas o cables eléc tricos ocultos o consulte a la compañía local que le abastece con energía El contacto con cables eléctricos puede electrocutarle o causar un incendio Al dañar las tu berías de gas ello puede dar lugar a una explosión La...

Page 23: ...ente técnico 2006 42 CE en Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Montaje Montaje y cambio de la hoja de sierra Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléc trica sacar el enchufe de red de la toma de corriente Al montar la hoja de sierra utilice unos guantes de pro tección Podría accidentar...

Page 24: ... a la red lo cualpermiteiluminarlazonadetrabajoenlugaresconpocaluz Conexión desconexión Para la puesta en marcha de la herramienta eléctrica accio narprimeroelbloqueodeconexión8ypresionaracontinua ción el interruptor de conexión desconexión 7 y mantenerlo accionado Para desconectar la herramienta eléctrica soltar el interrup tor de conexión desconexión 7 Observación Por motivos de seguridad no es ...

Page 25: ...ento de la hoja de sierra con aire comprimido o bien con un pincel blando Para ello des monte primero la hoja de sierra de la herramienta eléctrica Aplique un lubricante apropiado al alojamiento de la hoja de sierra para mantenerlo en buenas condiciones de funciona miento Unensuciamientoexcesivodelaherramientaeléctricapuede provocarqueéstafuncionedeficientemente Porello noguíe la herramienta mante...

Page 26: ...gua numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Ja mais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléc trica para pendurá la nem para puxar a ficha da toma da Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes do aparelho em movimento Cabos danificadosouemaranhadosaumentamoriscodeumcho que eléctrico Se trabalhar co...

Page 27: ...são também pode colocar sob tensão as peças metálicas do aparelho e levar a um choque eléctrico Manter as mãos afastadas da área de serrar Não tocar na peça a ser trabalhada pelo lado de baixo Há perigo de lesões no caso de contacto com a lâmina de serra Sóconduziraferramentaeléctricanosentidodapeçaa ser trabalhada quando estiver ligada Caso contrário há risco de um contragolpe se a ferramenta de ...

Page 28: ...com manutenção insuficiente é possível que o nível de vibrações seja diferente Isto pode aumentar sensivelmen te a carga de vibrações para o período completo de trabalho Para uma estimação exacta da carga de vibrações também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho estádesligadooufunciona masnãoestásendoutilizado Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío do ...

Page 29: ...rar a placa de base 2 para a posição desejada Soltar o botão de desbloqueio 9 e controlar se a placa de base 2 está engatada firmemente Se necessário empurrar a placa de base 2 até engatar firmemente Gancho para pendurar veja figura D A sua ferramenta eléctrica está equipada com um gancho pa rapendurar6 comoqualpodeser pendurada porexemplo numaescadademão Paratalbastaabriroganhoparapendu rar 6 até...

Page 30: ...serra directamente contra a parede e curvá la um pouco exercendo pressão lateral sobre a ferra menta eléctrica até a placa de base estar completamente en costada na parede Ligar a ferramenta eléctrica e serrar a pe ça a ser trabalhada com pressão lateral constante Meio de arrefecimento e de lubrificação Aoserrarmetal deveriaaplicarummeiodelubrificaçãooude arrefecimento ao longo da linha de corte d...

Page 31: ...he si anoinmovimento Icavidanneggiatioaggrovigliatiaumen tano il rischio d insorgenza di scosse elettriche Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto im piegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga che si ano adatti per l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno riduce il ri schio d insorgenza di scosse elettriche Qualora non fosse possibile...

Page 32: ...vo sotto tensione può trasmettere la tensione anche alle parti me tallichedell elettroutensile causandounascossaelettrica Tenerelemanisemprelontanedallazonaoperativa Mai afferrare con le mani la parte inferiore del pezzo in lavo razione Toccando la lama vi è un serio rischio di incidente Avvicinare l elettroutensile alla superficie in lavorazio nesoltantoquandoèinazione Incasocontrariovièilpe rico...

Page 33: ...endo una procedura di misurazione conforme al lanormaEN 60745epuòessereutilizzatoperconfrontaregli elettroutensili Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi pali dell elettroutensile Qualora l elettroutensile venisse uti lizzato tuttavia per altri impieghi con accessori differenti op ...

Page 34: ... nel Vostro paese per i mate riali da lavorare Evitare accumuli di polvere sul posto di lavoro Le pol veri si possono incendiare facilmente Uso Modi operativi Prima di qualunque intervento sull elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa Piedino ribaltabile ed estraibile vedi figura C Grazieallasuamobilità ilpiedino2siadattaallaposizionean golare determinata dalla rispettiva superficie i...

Page 35: ... di ta glio richiesta Per determinati lavori è possibile applicare la lama di taglio 1 anche girata di 180 ed operare con la sega a gattuccio giran dola a seconda delle esigenze Taglio a filo vedi figura F Con lame bimetalliche elastiche è possibile p es tagliare di rettamente a filo di parete elementi costruttivi sporgenti co me tubazioni dell acqua etc Accertarsichelalamaditagliosiasemprepiùlung...

Page 36: ...ektrischegereedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beper ken het risico van een elektrische schok Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op pervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen va...

Page 37: ... minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren inzetge reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin gen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektri sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden Service Laat het elektrische gereedschap allee...

Page 38: ...n programma Technische gegevens Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60745 Het A gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend geluidsdrukniveau95 dB A geluidsvermogen niveau 106 dB A Onzekerheid K 3 dB Draag een gehoorbescherming Totale trillingswaarden ah vectorsom van drie richtingen en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745 Zagen van s...

Page 39: ...inademing van stof kan lei den tot allergische reacties en of ziekten van de ademwe gen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld van eiken en beuken hout gelden als kankerverwekkend in het bijzonder in combinatiemettoevoegingsstoffenvoorhoutbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthou dend materiaal mag alleen door bepaalde vakm...

Page 40: ...tematerialenalshoutengipskartonmogen invallend worden gezaagd Metaal mag niet invallend worden gezaagd Gebruik voor invallend zagen alleen korte zaagbladen Zethetelektrischegereedschapmetderandvandevoetplaat 2 op het werkstuk en schakel het in Kies bij een elektrische gereedschapmeteenregelingvanhetaantalzaagbewegingen het maximale aantal zaagbewegingen Duw het elektrische gereedschap stevig tegen...

Page 41: ...vis din krop er jordforbundet øges risikoen for elektrisk stød Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt Ind trængning af vand i et el værktøj øger risikoen for elektrisk stød Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i lednin gen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt led ningen...

Page 42: ...ers er der fare for tilbageslag hvis indsatsværk tøjet sætter sig fast i emnet Kontrollér at fodpladen 2 altid ligger sikkert på emnet under savearbejdet Savklingen kan sætte sig i klemme hvilket kan medføre at man taber kontrollen over el værk tøjet Sluk for el værktøjet når du er færdig med at save og træk først savklingen ud af snittet når den står helt stille Således undgås tilbageslag desuden...

Page 43: ...melser i direkti verne 2009 125 EF forordning 1194 2012 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EF med tilhørende ændringer samt følgende standarder EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 50581 Teknisk dossier 2006 42 EF ved Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Montering Isætning udskiftning af savklinge Trækstikketudaf...

Page 44: ...t For at spare på energien bør du kun tænde for el værktøjet når du bruger det Pendulregulering Penduleringen er hele tiden i drift for at opnå en høj snitha stighed Konstantelektronik Konstantelektronik holder slagtallet næsten konstant ved tomgang og belastning og sikrer en jævn arbejdsydelse Styring indstilling af slagantal Medtil elleraftagendetrykpåstart stop kontakten7styrees slagantallet fo...

Page 45: ...nvisningar för elverktyg Läs noga igenom alla säkerhetsanvis ningarochinstruktioner Felsomuppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga person skador Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk Nedan använt begrepp Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till batteridrivna elverktyg ...

Page 46: ...lbehör insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren ocharbetsmomenten Omelverktygetanvändspåettsätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå Service Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk tyget och endast med originalreservdelar Detta garan terar att elverktygets säkerhet upprätthålls Säkerhetsanvisningar för tigersågar Håll i elverktyget...

Page 47: ... öka betydligt För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelast ningen för den totala arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisat...

Page 48: ...t vid ogynnsamma ljusförhållanden In och urkoppling För start av elverktyget tryck först på inkopplingsspärren 8 och därefter på strömställaren Till Från 7 och håll den ned tryckt För frånkoppling av elverktyget släpp strömställaren Till Från 7 Anvisning Av säkerhetsskäl kan elverktygets strömställare Till Från 7 inte låsas utan måste under drift hållas nedtryckt För att spara energi koppla på elv...

Page 49: ...iljövänligt sätt för återvinning Släng inte elverktyg i hushållsavfall Endast för EU länder Enligt europeiska direktivet 2012 19 EU för avfall som utgörs av elektriska och elek troniska produkter och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning Ändringar förbehålles Norsk Sikkerhetsinformasjon Generelle advars...

Page 50: ... utfører innstillinger på elektroverktøyet skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverk tøyet Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util gjengelig for barn Ikke la maskinen brukes av perso ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene Elektroverktøy er farlige når de bru kes av uerfarne per...

Page 51: ...ke data Støy vibrasjonsinformasjon Måleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745 Maskinens typiske A bedømte støynivå er Lydtrykknivå 95 dB A lydeffektnivå 106 dB A Usikkerhet K 3 dB Bruk hørselvern Totale svingningsverdier ah vektorsum fra tre retninger og usikkerhet K beregnet jf EN 60745 Saging av sponplate ah 17 5 m s2 K 1 5 m s2 Saging av trebjelker ah 23 5 m s2 K 1 5 m s2 Vibrasjonsniv...

Page 52: ...å elektroverktøyet utføres må støp selet trekkes ut av stikkontakten Sving og uttrekkbar fotplate se bilde C Fotplaten 2 tilpasser seg med sin bevegelighet til nødvendig vinkelposisjon på overflaten Fotplaten2kanavhengigavsagbladetoganvendelsenforsky vesi3 trinnpålangs Trykklåsetasten9ogskyvfotplaten2til ønsketposisjon Slipplåsetasten9ogkontrolleromfotplaten 2ergåttilås Skyvfotplaten2eventueltvide...

Page 53: ...s Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp selet trekkes ut av stikkontakten Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene for å kunne arbeide bra og sikkert Rengjør sagbladfestet helst med trykkluft eller med en myk pensel Ta da sagbladet ut av elektroverktøyet Hold sagblad festet funksjonsdyktig ved bruk av egnede smøremid...

Page 54: ...u tai avain joka sijait see laitteen pyörivässä osassa saattaa johtaa loukkaantu miseen Vältä epänormaalia kehon asentoa Huolehdi aina tuke vasta seisoma asennosta ja tasapainosta Täten voit pa remmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista Välj...

Page 55: ...avaan loukkaantumiseen Käännä auki taittosivu jossa on laitteen kuva ja pidä se ulos käännettynä lukiessasi käyttöohjetta Määräyksenmukainen käyttö Työkalu on tarkoitettu puun muovin metallin ja rakennus materiaalien sahaamiseen kiinteällä ohjaimella Se soveltuu sekä suoriin että kaareviin sahuksiin Käytettäessä tarkoituk seen soveltuvia bimetallisahanteriä voidaan suorittaa katkai susahauksia pin...

Page 56: ...us katso kuva B Anna sahanterän jäähtyä ennen kuin irrotat sen Kuu maa sahanterää kosketettaessa on olemassa loukkaantu misvaara Kierrä lukkohylsyä 4 n 90 nuolen suuntaan ja pidä se paikal laan Poista leikkuuterä 1 Pölyn ja lastun poistoimu Materiaalien kuten lyijypitoisen pinnoitteen muutamien puulaatujen kivennäispölyt ja metallipölyt voivat olla ter veydelle vaarallisia Pölyn kosketus tai hengi...

Page 57: ...nistä saha Valitse sähkötyökaluissa joissa on iskulu vun säätömahdollisuus suurin iskuluku Paina sähkötyökalua tiukasti työkappaletta vasten ja upota hitaasti sahanterä työ kappaleeseen Hetijalkalevyn2koskettaessatyökappalettakokopinnallaan jatkat sahaamista haluttua sahausviivaa pitkin Määrättyjä töitä varten voidaan sahanterä 1 myös asentaa 180 käännettynä ja puukkosahaa käyttää vastaavasti kään...

Page 58: ...ρετεήνααναρτήσετετοηλεκτρικόεργαλείο ήγιανα βγάλετε το φις από την πρίζα Κρατάτε το ηλεκτρικό κα λώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες κοφτε ρές ακμές και ή από κινητά εξαρτήματα Τυχόν χαλασμέ να ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυ νο ηλεκτροπληξίας Ότανεργάζεσθεμ έναηλεκτρικόεργαλείοστούπαιθρο ναχρησιμοποιείτεκαλώδιαεπιμήκυνσης μπαλαντέζες πουείναικατάλληλακαιγιαχρήσηστούπαιθρ...

Page 59: ...τούς ηλεκτροφόρους αγωγούς ή με το δικό του ηλεκτρικό κα λώδιο H επαφή με έναν ηλεκτροφόρο αγωγό μπορεί να θέ σει τα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου επίσης υπό τάση και να προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από τον τομέα πριονίσμα τος Μηβάζετεταχέριασαςκάτωαπότουπόκατεργασία τεμάχιο Σε περίπτωση επαφής με την πριονόλαμα δημιουρ γείται κίνδυνος τραυματισμού Οδηγείτε το...

Page 60: ...οσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βα σικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο θα χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι κι αυτή διαφορετική Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδα ...

Page 61: ...ύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Νατηρείτετιςδιατάξειςπουισχύουν στη χώρα σας για τα διά φορα υπό κατεργασία υλικά Να αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στοχώροπουεργάζεστε Οισκόνεςαναφλέγονταιεύκολα Λειτουργία Τρόποι λειτουργίας Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο Κινητό και αφαιρετό πέλμα βλέπε εικόνα C ...

Page 62: ...κουμπήσει με ολόκληρη την επιφάνειά του επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο συνεχίστε την κοπή κατά μήκος της επιθυμητής γραμμής κοπής Για την εκτέλεση ορισμένων εργασιών μπορείτε να αντιστρέψε τε την πριονόλαμα 1 επίσης κατά 180 και να οδηγήσετε την σπαθόσεγα επίσης αντίστροφα Επίπεδη κοπή βλέπε εικόνα F Με τις ευλύγιστες διμεταλλικές πριονόλαμες μπορείτε να κόψε τεπ χ προεξέχοντααντικείμεναόπωςυδρο...

Page 63: ... bir elek trik çarpma tehlikesi ortaya çıkar Aleti yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakma yın Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın kabloyukullanarakasmayınveyakablodançekerekfişi çıkarmayın Kabloyu ısıdan yağdan keskin kenarlı ci simlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tu tun Hasarlı veya do...

Page 64: ...çağı ile temas yaralanmala ra neden olabilir Aleti daima çalışır durumda iş parçasına temas ettirin Aksi takdirde dişler iş parçasına takılabilir ve geri tepme kuvveti oluşabilir Kesme işlemi sırasında taban levhasının 2 daima iş par çasına dayanmasına dikkat edin Testere bıçağı takılabi lir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz İşinizbittiktensonraaletikapatınvetesterebıçağıtam o...

Page 65: ...ının organize edilmesi Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tanımlanan ürünün değişiklikleri de dahil olmak üzere 2009 125 EC Yönerge 1194 2012 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC yönergelerinin geçerli bütün hükümlerini karşı ladığını ve aşağıdaki standartlarla uyumlu olduğunu beyan ederiz EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 50581 Teknik belgelerin bulunduğu merkez 2006 42 EC Robert B...

Page 66: ...tırılabilir Lamba10şebekefişitakılıikenyanarveelverişsizaydınlatma koşullarında çalışılan yerin aydınlatılmasını sağlar Açma kapama Elektrikli el aletini çalıştırmak için önce kapama şalteri emni yetine basın 8 ve sonra açma kapama şalterine basın ve açma kapama şalterini 7 basılı konumda tutun Elektrikli el aletini kapamak için açma kapama şalterini 7 bırakın Not Güvenlik nedenleriyle açma kapama...

Page 67: ...kları orta ya çıkabilir Bu nedenle çok toz çıkaran malzemeyi alttan veya baş üzerinde kesmeyin Yedek bağlantı kablosu gerekli ise güvenliğin tehlikeye düş memesi için Bosch tan veya yetkili bir servisten temin edilme lidir Sadece Türkiye için geçerlidir Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı Müşteri hizmeti ürününüzün onarım bakım ve yedek par...

Page 68: ...ócić uwagę na to aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bez piecznej odległości Odwrócenie uwagi może spowodo wać utratę kontroli nad narzędziem Bezpieczeństwo elektryczne Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób Nie wolno używać wtyków adapterowych w przypadku elektronarzędzi z uziemieniem ochronnym Niezmienio ne wtyczki i pasują...

Page 69: ...odzone części należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi Należystaledbaćoostrośćiczystośćnarzędzitnących O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia się narzędzia tnącego jeżeli jest ono starannie utrzymane Zadbane na rzędzia łatwiej się też prowadzi Elektronarzędzia osprzęt narzędzia pomocnicze itd należy używać ...

Page 70: ...ia standardowego Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu Dane techniczne Informacja na temat hałasu i wibracji Wartości pomiarowe hałasu określono zgodnie z normą EN 60745 Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urzą dzenie wynosi standardowo poziom ciśnienia akustycznego 95 dB A poziommocyakustycznej106 dB A Niepewność pomiaru K 3 dB Stos...

Page 71: ...pośrednikontaktfizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać reakcje alergiczne i lub choroby układu oddechowego operatora lub osób znajdujących się w pobliżu Niektóre rodzaje pyłów np dębiny lub buczyny uważane są za rakotwórcze szczególnie w połączeniu z substan cjami do obróbki drewna chromiany impregnaty do drewna Materiały zawierające azbest mogą być obra biane jedynie przez...

Page 72: ...ym podobne Nie wolno w ten sposób obrabiać żadnych materiałów metalowych Do piłowania wgłębnego zaleca się użycie krótkich brzeszczo tów Krawędź podstawy elektronarzędzia 2 umieścić na obrabia nym elemencie i włączyć urządzenie W przypadku elektrona rzędzia ze sterowaniem prędkości skokowej należy nastawić je na maksymalną ilość skoków Mocno docisnąć elektrona rzędzie do elementu obrabianego i pow...

Page 73: ...rach ne bo páry zapálit Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí da leko od Vašeho pracovního místa Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem Elektrická bezpečnost Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zá suvkou Zástrčka nesmí být žádným způsobem uprave na Společně s elektronářadím s ochranným uzemně ním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky Neupra vené zástrčky ...

Page 74: ...dí na izolovaných plochách rukojeti Při kontaktu s elektrickým vedením pod napětím se mohou pod napětím ocitnout i kovové díly nářadí což může způsobit zásah elektrickým proudem Mějte ruce daleko od oblasti řezání Nesahejte pod ob robek Při kontaktu s pilovým listem existuje nebezpečí poranění Elektronářadí veďte proti obrobku pouze zapnuté Ji nak existuje nebezpečí zpětného rázu pokud se nasazený...

Page 75: ...ních procesů Prohlášení o shodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost že výrobek popsa ný v části Technická data splňuje všechna příslušná ustano vení směrnic 2009 125 ES nařízení 1194 2012 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 ESvčetnějejichzměn a je v souladu s následujícími normami EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 50581 Technická dokumentace 2006 42 ES u Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart...

Page 76: ...čte nejprve blokování zapnutí 8 a následně stlačte spínač 7 a podržte jej stlačený K vypnutí elektronářadí spínač 7 uvolněte Upozornění Z bezpečnostních důvodů nelze spínač 7 zaare tovat nýbrž musí zůstat během provozu neustále stlačený Aby se šetřila energie zapínejte elektronářadí jen pokud jej používáte Předkmit Předkmit je kvůli dosažení vysoké řezné rychlosti permanent ně v provozu Konstantní...

Page 77: ...ujte elektronářadí do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU o starých elektrických a elektronických zaří zeních a jejím prosazení v národních záko nech musejí být už neupotřebitelná elektro nářadí rozebraná shromážděna a dodána k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Změny vyhrazeny Slovensky Bezpečnostné pokyny Všeobecné výstražné upozornenia a be...

Page 78: ...alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného elektrického náradia Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsá vacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu presvedčte sa či sú dobre pripojené a správne použí vané Používanieodsávaciehozariadeniaazariadenianaza chytávanieprachuznižujerizikoohrozeniazdraviaprachom Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a man...

Page 79: ...elektrického ná radia až potom ho odložte Pracovný nástroj sa môže za seknúť a môže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elek trickým náradím Popis produktu a výkonu Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny Zanedbanie dodr žiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom spôsobiť požiar a alebo ťažké por...

Page 80: ...ed každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky Pri montáži pílového listu používajte ochranné pracov né rukavice Pri dotyku pílového listu hrozí nebezpečen stvo poranenia Privýmenepílovéholistuzabezpečte abynaupínacom mechanizme pílového listu neboli zvyšky materiálu napríklad drevené alebo kovové piliny Výber pílového listu Prehľad odporúčaných pílových list...

Page 81: ...na vypínač 7 vyvolá nízku frekvenciu zdvihov Pri zvýšení tlaku sa frekvencia zdvihov zvýši Potrebná frekvencia zdvihov závisí od druhu obrábaného ma teriálu a od pracovných podmienok a dá sa zistiť na základe praktickej skúšky Zníženiefrekvenciezdvihovsaodporúčapriprikladanípílové ho listu k obrobku ako aj pri rezaní plastov a hliníka Pokyny na používanie Pred každou prácou na ručnom elektrickom n...

Page 82: ...lvassa el az összes bizton sági figyelmeztetést és elő írást A következőkben leírt előírások betartásának elmulasz tásaáramütésekhez tűzhözés vagysúlyostestisérülésekhez vezethet Kérjükakésőbbihasználatragondosanőrizzemegezeket az előírásokat Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábellel és az akkumulátoros elektromos kézis...

Page 83: ...ámot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsol ni veszélyes és meg kell javíttatni Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és vagy az akkumulátor csomagot az elektromos kéziszer számból mielőtt az elektromos kéziszerszámon beál lítási munkákat végez tartozékokat cserél vagy a szer számot tárolásra elteszi Ez az elővigyázatossá...

Page 84: ...n leírt előírá sok betartásának elmulasztása áramütések hez tűzhöz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Kérjük hajtsa ki a kihajtható ábrás oldalt és hagyja így kihajt va miközben ezt a kezelési útmutatót olvassa Rendeltetésszerű használat Aberendezésrögzítettfa alkatrészekben műanyagokban fé mekben és építkezési anyagokban végzett fűrészelésre szol gál A berendezés egyenes és görbevonalú vá...

Page 85: ...jén található Csak univerzális szárú fűrészlapokat he lyezzen be a berendezésbe A fűrészlap ne legyen hosszabb mint amire az előirányzott vágáshoz szükség van Kis sugarú görbék vágásához használjon keskeny fűrészlapot A fűrészlap behelyezése lásd az A ábrát Forgassa el a 4 reteszelő hüvelyt kb 90 kal a nyíl által jelzett irányba majd tartsa ebben a helyzetben fogva Nyomja be az 1 fűrészlapot a 3 f...

Page 86: ...zendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból Tippek A könnyű építési anyag fűrészelésekor tartsa be a tör vényes rendelkezéseket és az anyagot gyártó cégek ja vaslatait A fában faforgácslemezekben építési anyagokban stb vég zettfűrészeléselőttellenőrizze nincsenek eidegenanyagok például szögek csavarok stb a megmunkálásra kerülő mun kadarabban és használjon...

Page 87: ...tetésének megfe lelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni A változtatások joga fenntartva Русский В состав эксплуатационных документов предусмотрен ных изготовителем для продукции могут входить настоя щее руководство по эксплуатации а также приложения Информация о подтверждении с...

Page 88: ...ия электротоком Если невозможно избежать применения электроин струмента в сыром помещении подключайте элек троинструмент через устройство защитного отклю чения Применениеустройствазащитногоотключения снижает риск электрического поражения Безопасность людей Будьте внимательными следите за тем что Вы де лаете и продуманно начинайте работу с электро инструментом Не пользуйтесь электроинстру ментом в ...

Page 89: ...контроля над электроинструментом По окончании рабочей операции выключите элек троинструмент вытягивайте пильное полотно из прорези только после его полной остановки Этим Вы предотвратите рикошет и можете после этого без каких либо рисков положить электроинструмент Используйте только неповрежденные безупреч ные пильные полотна Изогнутые или затупившиеся пильные полотна могут переломиться отрицатель...

Page 90: ...ной оценки вибрационной нагрузки в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значитель носократитьнагрузкуотвибрацииврасчетенаполноера бочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмен...

Page 91: ... ментом вытаскивайте штепсель из розетки Поворотная и переставляемая опорная плита см рис С Благодаря шарнирному креплению опорная плита 2 авто матически наклоняется в зависимости от угла наклона по верхности В зависимости от используемого пильного полотна и от конкретного случая применения опорную плиту 2 можно сдвигатьвпродольномнаправлениив3приема Нажмите кнопкуразблокировки9ипередвиньтеопорную...

Page 92: ...их пильных поло тен можно например обрезать выступающие элементы водопроводные трубы и т д заподлицо со стеной Следитезатем чтобыпильноеполотновсегдабыло длиннее диаметра обрабатываемой детали Опа сность рикошета Приставьте пильное полотно прямо к стене и боковым давлением на электроинструмент выгните полотно так чтобы опорная плита прилегала к стене Включите элек троинструмент и с постоянным боко...

Page 93: ...к може призвести до ураження електричним струмом пожежі та або серйозних травм Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки Під поняттям електроприлад в цих застереженнях мається на увазі електроприлад що працює від мережі з електрокабелем або від акумуляторної батареї без електрокабелю Безпека на робочому місці Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітлення робочого...

Page 94: ...жності Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електроприлад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонту вати Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну батарею Ціпопереджувальнізаходизтехнікибезпеки зменшують ризик випадкового запуску приладу Ховайте елект...

Page 95: ...коли будете читати інструкцію Призначення приладу Приладпризначенийдлярозпилюваннянажорсткійопорі деревини пластмаси металів та будівельних матеріалів Він придатний для розпилювання рівною лінією та дугою При використанні відповідних придатних пилкових поло тен з біметалів можливе відпилювання врівень з поверх нею Зважайте на рекомендації щодо пилкових полотен Лампочка в електроінструменті признач...

Page 96: ...ї Використовуйте лише пилкові по лотна з універсальним хвостовиком Пилкове полотно не повинне бути довшим аніж це необхідно для заплано ваного прорізу Для пропилювання вузьких радіусів використовуйте вузькі пилкові полотна Монтаж пилкового полотна див мал A Поверніть стопорну гільзу 4 прибл на 90 за стрілкою і притримайте її Встроміть пилкове полотно 1 в гніздо 3 Знову відпустіть стопорну гільзу 4...

Page 97: ...нію Вказівки щодо роботи Перед будь якими маніпуляціями з електроприла дом витягніть штепсель з розетки Поради При розпилюванні легких будівельних матеріалів зважайте на законодавчі приписи і рекомендації виготовлювача матеріалу Перед тим як розпилювати деревину деревностружкові плити будівельні матеріали тощо перевірте чи немає в них чужорідних тіл як напр цвяхів шурупів т і та використовуйте від...

Page 98: ...ання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх запитаннях і при замовленні запчастин будь ласка обов язково зазначайте 10 значний товарний номер що знаходиться на заводській табличці електроприладу Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Р...

Page 99: ...ық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелердісақтамаутоқтыңсоғуына өртжәне немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауыныңжеліденқуаталатынэлектрқұралдарына желілік кабелі менен және аккумуляторден қуат алатын электр құралдарына желілік кабелі жоқ қаты...

Page 100: ... электр құралдары қауіпті болады Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз Қозғалмалы бөлшектердіңкедергісізістеуінежәнекептеліпқал мауына бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдал маған болуына электр құралының зақымдалмаға нына көз жеткізіңіз Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады Кескішаспаптардыөткіржәнетазак...

Page 101: ...ыс қуаты 106 дБ A Өлшеу дәлсіздігі K 3 дБ Құлақты қорғау құралдарын киіңіз Жиынтық діріл мәні aсағ үш бағыттың векторлық қосындысы және K дәлсіздігі EN 60745 стандартына сай анықталған ЖАТты аралау aсағ 17 5 м с2 K 1 5 м с2 Ағаштық брустарды аралау aсағ 23 5 м с2 K 1 5 м с2 Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр құра...

Page 102: ...р шаң түрлері әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы әсіресе ағашты өңдеу қалдықтарымен хромат ағашты қорғау заты бірге канцерогендер болып есептеледі Асбестік материал тек қана мамандармен өңделуі керек Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын ұйғарымдарды пайдаланыңыз Жұмысорнындашаңның жи...

Page 103: ...тері жоғары қайта орнатуға болады Тығыз аралау F суретін қараңыз Икемді биметал ара полотноларымен мысалы су құбырлары т б сияқты дөңес құрылыс элементтерін тікелей қабырғада аралауға болады Ара полотносы өңделетін дайындама диаметрінен ұзын болуына әрдайым көз жеткізіңіз Кері соққы қаупі бар Ара полотносын қабырғаға тығыз қойып электр құралы шетінен басып тірек тақтаны қабырғаға тигізіп аздап қис...

Page 104: ...e există lichide gaze sau pulberi inflama bile Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în tim pul utilizării sculei electrice Dacă vă este distrasă aten ţia puteţi pierde controlul asupra maşinii Siguranţă electrică Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice Nu este înnici un cazpermisă modi...

Page 105: ...laţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează sau dacă există pie se rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţi onarea sculei electrice Înainte de utilizare daţi la repa rat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost în treţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de tăie re D...

Page 106: ...erminateconform EN 60745 Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal nivel presiune sonoră 95 dB A nivel putere so noră 106 dB A Incertitudine K 3 dB Purtaţi aparat de protecţie auditivă Valorile totale ale vibraţiilor ah suma vectorială a trei direcţii şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745 Tăierea plăcilor aglomerate ah 17 5 m s2 K 1 5 m s2 Tăierea...

Page 107: ...xaţi l Extrageţi pânza de ferăstrău 1 Aspirarea prafului aşchiilor Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb anumite tipuri de lemn mine rale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice şi sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau a le persoanelor aflate în apropiere Anumi...

Page 108: ...cuopresiunedereazemrespectivcuunavansuniform După terminarea procesului de lucru opriţi scula electrică Dacă pânza de ferăstrău se blochează scula electrică se opreşte instantaneu Depărtaţi marginile făgaşului de tăiere cu o unealtă adecvată şi extrageţi scula electrică din acesta Tăiere cu pătrundere directă în material vezi figura E Pot fi prelucrate numai materiale moi precum lemnul gips carton...

Page 109: ...място Използваният по долу термин електроинструмент се от нася до захранвани от електрическата мрежа електроин струменти със захранващ кабел и до захранвани от аку мулаторна батерия електроинструменти без захранващ кабел Безопасност на работното място Поддържайте работното си място чисто и добре осве тено Безпорядъкът и недостатъчното осветление могат да спомогнат за възникването на трудова злопол...

Page 110: ...редназначение Щеработитепо добреипо без опасно когато използвате подходящия електроинстру мент в зададения от производителя диапазон на нато варване Не използвайте електроинструмент чиито пусков прекъсвач е повреден Електроинструмент който не можедабъдеизключванивключванпопредвиденияот производителяначин еопасенитрябвадабъдеремон тиран Преди да променяте настройките на електроинстру мента да замен...

Page 111: ...идаоставитеелектроинструмента изчаквайте въртенето да спре напълно В противен случай из ползваният работен инструмент може да допре друг предметидапредизвиканеконтролиранопреместване на електроинструмента Описание на продукта и възмож ностите му Прочетете внимателно всички указания Неспазването на приведените по долу ука зания може да доведе до токов удар пожар и или тежки травми Моля отворете раз...

Page 112: ...тите EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 50581 Техническа документация 2006 42 ЕО при Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Монтиране Поставяне смяна на режещ лист Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от за хранващата мрежа При монтиране на режещия лист работе...

Page 113: ...ата 6 Пускане в експлоатация Внимавайте за напрежението на захранващата мре жа Напрежението на захранващата мрежа трябва дасъответстванаданните посоченинатабелкатана електроинструмента Уреди обозначени с 230 V могат да бъдат захранвани и с напрежение 220 V Лампата 10 свети когато щепселът е включен и осигуря ва добра осветеност на зоната на работа при неблагопри ятни светлинни условия Включване и ...

Page 114: ...не и почистване Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от за хранващата мрежа За да работите качествено и безопасно поддържай те електроинструмента и вентилационните отвори чисти Почиствайте гнездото на режещия лист предимно със сгъстен въздух или с мека четка За целта извадете реже щия лист от електроинструмента Поддържайте механи зма за захващане в ...

Page 115: ...творено го намалува ризикот од електричен удар Доколку користењето на електричниот апарат во влажна околина не може да се избегне користете заштитен уред со диференцијална струја Употребата на заштитниот уред со диференцијална струја го намалува ризикот од електричен удар Безбедност на лица Бидете внимателни како работите и разумно користете го електричниот апарат Не користете електрични апарати д...

Page 116: ...стабилно на делот што се обработува Листот за пилата може да се блокира и да доведе до губење контрола над електричниот апарат По завршување на работниот процес исклучете го електричниот апарат и извлечете го листот за пила дури откако ќе биде во состојба на мирување На тој начин ќе избегнете повратен удар и ќе може безбедно да го оставите електричниот апарат Користете само неоштетени беспрекорни ...

Page 117: ...работење Запрецизноодредувањенаоптеретувањетосовибрации треба да се земе во обѕир периодот во кој уредот е исклучен или едвај работи а не во моментот кога е во употреба Ова може значително да го намали оптоварувањетосовибрациивопериодотнацелокупното работење Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот пред да влијанието од вибрациите како на пр одржувајте ги внимателно ...

Page 118: ...на електричниот апарат извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна Основна плоча што може да се навали и извади види слика C Основната плоча 2 поради својата подвижност се подесува на потребниот агол на површината Основна плоча 2 може да се помести по должина во 3 степени во зависност од користениот лист за пила и употребата Притиснете го копчето за отклучување 9 и поместете ја основната пло...

Page 119: ...ча 2 ќе легне на целата површина на делот што се обработува продолжете да сечење по должина на линијата Заодредениработи листотзапилата1можедасепостави совртење за 180 а сабјестата пила да се води соодветно свртена Кратки резови види слика F Со еластичните биметални листови за пила може да сечете на пр градежни елементи што стрчат како водоводни цевки непосредно на ѕидот Внимавајте листот за пилат...

Page 120: ...egaizutičnice Držitekabldaljeodvreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodnizaspoljnuupotrebu Upotreba produžnogkabla uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog udara Ako rad električnog alata ne može da se...

Page 121: ... alat Upotrebljavajte samo neoštećene besprekorne listove testere Izvijeni ili tupi listovi testere mogu se slomiti ne gativnouticatinapresekiliprouzrokovatipovratanudarac Ne kočite list testere posle isključivanja bočnim pritiskivanjem List testere se može oštetiti slomiti ili prouzrokovati povratni udarac Stegnite dobro materijal Ne držite radni komad sa rukom ili nogom Ne dodirujte predmete ili...

Page 122: ...ista testere postoji opasnost od povreda Pazite kod promena lista teste na to da prihvat za list testere bude slobodan od ostataka materijala na primer strugotine od drveta ili metala Promena lista testere Pregled preporučenih listova testere naći ćete na početku ovoga uputstva Upotrebite samo listove testere sa univerzalnimrukavcem Listtesterenebitrebaodabudeduži nego što je potrebno za previdjen...

Page 123: ... elektronika Konstantna elektronika održava broj podizanje u praznom hodu i opterećenje skoro konstantne i obezbedjuje ravnomeran učinak u radu Kontrola biranje broja oscilacija Jačim ili slabijim pritiskivanjem na prekidač za uključivanje isključivanje 7 možete kontinuirano kontrolisati broj podizanja uključenog električnog alata Lakim pritiskom na prekidač za uključivanje isključivanje 7 utičete...

Page 124: ...1 2416293 E Mail asboschz EUnet yu Uklanjanje djubreta Električni pribori pribor i pakovanja treba da se odvoze regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove sredine Ne bacajte električni alat u kućno djubre Samo za EU zemlje Prema evropskoj smernici 2012 19 EU o električnim i elektronskim starim ure djajima i njihovim pretvaranjem u nacio nalno dobro ne moraju više neupotrebljivi električni alati d...

Page 125: ...jajte električnega orodja s pokvarjenim sti kalom Električno orodje ki se ne da več vklopiti ali izklo piti je nevarno in ga je potrebno popraviti Pred nastavljanjem naprave zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne vtičnice in ali odstranite akumulator Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon električnega orodja Električna orodja katerih ne uporabljate ...

Page 126: ...ibor ni del standarnega obsega dobave Ce loten pribor je del našega programa pribora Tehnični podatki Podatki o hrupu vibracijah Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745 Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša nivo zvočnega tlaka 95 dB A nivo jakosti hrupa 106 dB A Ne zanesljivost meritve K 3 dB Nosite zaščitne glušnike Skupne vrednosti vibracij ah vektorska vsota treh smer...

Page 127: ...site zaščitno masko za prah s filtrir nim razredom P2 Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale Preprečitenabiranjeprahunadelovnemmestu Prahse lahko hitro vname Delovanje Vrste delovanja Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice Premično in izvlečno podnožje glejte sliko C Podnožje 2 se zahvaljujoč premičnosti prilagaja potre...

Page 128: ...ente ki štrlijo iz nje na primer vodovodne cevi in podobno Pazite da bo žagin list vedno daljši od premera obdelo vanca Nevarnost povratnega udarca Žagin list položite direktno na steno in ga s stranskim pritiska njem na električno orodje nekoliko upognite tako da bo pod nožje naleglo na steno Vklopite električno orodje in s stalnim stanskim pritiskom prežagajte obdelovanec Sredstvo za hlajenje ma...

Page 129: ...ola ili lijekova Trenutaknepažnjekoduporabeelektričnogalata može uzrokovati teške ozljede Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite zaštitne naočale Nošenje osobne zaštitne opreme kao što je ma ska za prašinu sigurnosna obuća koja ne kliže zaštitna ka cigailištitnikzasluh ovisnoodvrsteiprimjeneelektričnog alata smanjuje opasnost od ozljeda Izbjegavajte nehotično puštanje u rad Prije nego što ć...

Page 130: ...e vi uzrokuje materijalne štete ili može prouzročiti električni udar Električni alat kod rada držite čvrsto s obje ruke i zauz mite siguran i stabilan položaj tijela Električni alat će se sigurno voditi s dvije ruke Osigurajte izradak Izradak stegnut pomoću stezne na prave ili škripca sigurnije će se držati nego s vašom rukom Prije njegovog odlaganja pričekajte da se električni alatzaustavidostanj...

Page 131: ...led preporučenih listova pile možete naći na početku ovih uputa Montirajte samo listove pile sa univerzalnom drškom List pile ne smije biti duži nego što je potrebno za predviđeno rezanje Za piljenje na uskim krivinama koristite samo uski list pile Umetanje lista pile vidjeti sliku A Čahuru za aretiranje 4 okrenite za cca 90 u smjeru strelice i čvrstojedržite Pritisnitelistpile1ustezačlistapile3 P...

Page 132: ...le Uključite električni alat i vodite ga do obrađivanog izratka Stavite ploču podnožja 2 na površinu izratka i pilite materijal uzjednoličnipritisakodnosnoposmak Nakonzavršeneradne operacije isključite električni alat Ako bi se list pile ukliještio odmah isključite električni alat Raspor piljenja malo proširite prikladnim alatom i izvucite električni alat Prorezivanje pilom vidjeti sliku E Postupk...

Page 133: ...apterpistikuid Muutmata pistikud ja sobivad pisti kupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski Vältige kehakontakti maandatud pindadega nagu to rud radiaatorid pliidid ja külmikud Kui Teie keha on maandatud on elektrilöögi oht suurem Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett on elektrilöögi oht suurem Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole e...

Page 134: ...okku puude pinge all oleva elektrijuhtmega seab pinge alla ka tööriista metallosad ja põhjustab elektrilöögi Hoidke käed töödeldavast piirkonnast eemal Ärge vii gesõrmitoorikualla Saelehegakokkupuutelvõiteendvi gastada Viige seade töödeldava esemega kokku alles siis kui seade on sisse lülitatud Vastasel korral tekib tagasilöögi oht kui tarvik toorikus kinni kiildub Jälgige etalustald2toetukssaagim...

Page 135: ...valt hoidkekäedsoojas tagagesujuvtöökor raldus Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana et punktis Tehnilised andmed kirjeldatud toode on vastavuses direktiivides 2009 125 EÜ määrus 1194 2012 2011 65 EL 2014 30 EL 2006 42 EÜ ja viidatud direktiivide muudetud redaktsiooni des sätestatud asjakohaste nõuetega ning järgmiste standar ditega EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 50581 Tehniline toimik 2006 42...

Page 136: ...ustab tööpiirkonda vajaduse korral Sisse väljalülitus Seadme töölerakendamiseks vajutage kõigepealt sisselüli tustõkisele 8 ja seejärel lülitile sisse välja 7 ja hoidke seda all Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti sisse välja 7 Märkus Ohutuse huvides ei ole võimalik lülitit sisse välja 7 lukustada vaid seda tuleb töötamise ajal kogu aeg hoida sis sevajutatud asendis Energia säästmiseks lülit...

Page 137: ...aline toote number Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 679 1122 Faks 679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonna säästlikult ringlusse võtta Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka Üksnes EL liikmesri...

Page 138: ...ties ieņemt neērtu vai nedabisku ķermeņa stāvokli Vienmēr ieturiet stingru stāju un centieties saglabāt līdzsvaru Tas atvieglo elektroinstru menta vadību neparedzētās situācijās Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu Darba laikā ne nēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas Netuvi niet matus apģērbu un aizsargcimdus elektroinstru menta kustīgajām daļām Elektroinstrumenta kustīgajās daļās var ieķ...

Page 139: ...kā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām rokām un centieties ieturēt drošu stāju Elektroinstru mentu ir drošāk vadīt ar abām rokām Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Iestiprinot ap strādājamopriekšmetuskrūvspīlēsvaicitāstiprinājumaie rīcē strādāt ir drošāk nekā tad ja tas tiek turēts ar rokām Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet līdz taspilnīgiapstājas Kustībāesošsdarbinstrumentsv...

Page 140: ...beļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas Iestiprinot zāģa asmeņus uzvelciet aizsargcimdus Ķermeņa daļu saskaršanās ar zāģa asmeni var būt par cēlo ni savainojumam Nomainot zāģa asmeņus sekojiet lai asmens stiprinā jumam nebūtu pielipušas zāģējamā materiāla paliekas piemēram koka vai metāla skaidas Zāģa asmens izvēle Pārskats par ieteicamajiem zāģa asmeņiem ir sniegts šīs pa mācība...

Page 141: ...ārsta iedarbība tiek pielietota lai darba laikā nodrošinātu pastāvīgu un augstu zāģēšanas ātrumu Elektroniskā gaitas stabilizēšana Elektroniskais gaitas stabilizators nodrošina praktiski nemai nīgu darba gājienu biežumu slodzei mainoties no brīvgaitas līdz maksimālai vērtībai kas ļauj panākt pastāvīgu apstrādes ātrumu Darba gājienu biežuma regulēšana priekšiestādīšana Palielinotvaisamazinotspiedie...

Page 142: ... daļu iegādi Izklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē www bosch pt com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis labākajā veidā sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz strādājumiem un to piederumiem Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas atrodams uz elektroinstrument...

Page 143: ...u svyrą Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsitegeriaukontroliuotielektrinįįrankįnetikėtosesitua cijose Dėvėkitetinkamąaprangą Nedėvėkiteplačiųdrabužių ir papuošalų Saugokite plaukus drabužius ir pirštines nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių Laisvus dra bužius papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisu kančios dalys Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurb...

Page 144: ...e lapą su elektrinioįrankio schema ir skaitydami ins trukciją palikite šį lapą atverstą Elektrinio įrankio paskirtis Elektrinis įrankis skirtas medienai plastikui metalui ir staty binėms medžiagoms pjauti naudojant tvirtą atramą Elektri nis įrankis tinka tiesiems ir vingiuotiems pjūviams atlikti Nau dojant atitinkamos paskirties bimetalinius pjūklelius galima atlikti pjūvius prie pat plokštumos At...

Page 145: ...elio įtvarą 3 Fiksuojamąją įvorę 4 atleiskite Patikrinkite ar pjūklelis įtvirtintas patikimai Netvirtai įstatytas pjūklelis gali iškristi ir jus sužeisti Atliekantkaikuriuosdarbuspjūklelį1galimaįstatytiirapvers tą 180 kampu dantukai nukreipti aukštyn Pjūklelio išėmimas žr pav B Prieš išimdami pjūklelį palaukite kol jis atvės Prisilie tus prie karšto pjūklelio iškyla susižalojimo pavojus Pasukite f...

Page 146: ...tolygią pastūmą Baigę pjauti išjunkite elektrinį įrankį Jeigu pjūklelis įstringa tuojau pat atleiskite įjungimo išjungi mo jungiklį Pjūvį truputį praskėskite tam skirtu įrankiu ir iš traukite elektrinį įrankį su pjūkleliu Įpjovimas ruošinio viduryje žr pav E Daryti įpjovas viduryje ruošinio galima apdirbant tik minkštas medžiagas pvz medieną ir gipso kartoną Nemėginkite daryti tokių įpjovų metalin...

Page 147: ...ženklį gaminio užsakymo numerį Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Šalinimas Elektrinis įrankis papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų tinkančių antriniam perdirbimui ir vėliau privalo būti atitinkamai perdirbti Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius Tik E...

Page 148: ...ﺮ ﻓﻼ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮأس ﻓﻮق أو اﻷﺳﻔﻞ ﻣﻦ ﻟﻠﻐﺒﺎر ذﻟﻚ ﻳﺘﻢ أن ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ اﻻﻣﺪاد ﺧﻂ اﺳﺘﺒﺪال اﻷﻣﺮ ﺗﻄﻠﺐ إن وﻛﺎﻟﺔ زﺑﺎﺋﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ أو ﺑﻮش ﺷﺮﻛﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪد ﺑﻮش اﻻﺳﺘﺨﺪام وﻣﺸﻮرة اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺧﺪﻣﺔ وﺻﻴﺎﻧﺔ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺑﺼﺪد أﺳﺌﻠﺘﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻳﺠﻴﺐ اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ ﻳﻌﺜﺮ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﻳﺨﺺ ﺑﻤﺎ وأﻳﻀﺎ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻤﻮﻗﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت وﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺪدة www bosch pt com ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺸﻮرة ﻓﺮﻗﺔ ﺳﺮ...

Page 149: ...ﻓﻴﺮ اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﺳﺮﻋﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺤﺼﻮل أﺟﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﺮﺟﺢ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻗﺺ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻷﺷﻮاط ﻋﺪد ﺛﺒﺎت ﺷﺒﻪ ﻋﻠﯽ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻳﺤﺎﻓﻆ أداء ﻳﺆﻣﻦ ﻣﻤﺎ ﻋﺒﺊ ﻋﻠﯽ وﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﺎﺿﻲ ﻋﻠﯽ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﺿﺒﻄﻪ اﻷﺷﻮاط ﺑﻌﺪد اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻗﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة أﺷﻮاط ﺑﻌﺪد ﺗﺘﺤﻜﻢ أن ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻔﺘﺎح ﻋﻠﯽ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺪی ﺣﺴﺐ ﺗﺪرﻳﺞ دون اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 7 واﻹﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﻟﯽ 7 واﻹﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﻋﻠﯽ اﻟﺨﻔﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺰﻳﺎ...

Page 150: ...2 EC و 2014 30 EU 2011 65 EU اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﻊ وﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻃﺮأت اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت EN 60745 2 11 EN 60745 1 EN 50581 2006 42 EC ﻟﺪی اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻷوراق Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Helmut Heinzelmann Head of Product Certiﬁcation PT ETM9 Henk Becker Executive Vice President Engineering Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻨﺸ...

Page 151: ...ﺘﺸﻜﻞ ﻗﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻻرﺗﺪادﻳﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺧﻄﻮط ﻋﻠﯽ ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻣﻼﺋﻤﺔ ﺗﻨﻘﻴﺐ أﺟﻬﺰة اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻻﻣﺪاد ﺑﺸﺮﻛﺔ اﺳﺘﻌﻦ أو اﻟﻤﺨﻔﻴﺔ اﻻﻣﺪاد اﻟﻨﺎر اﻧﺪﻻع إﻟﯽ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺨﻄﻮط ﻣﻼﻣﺴﺔ إن إﻟﯽ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﻐﺎز ﺧﻂ إﺗﻼف اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت وإﻟﯽ أو اﻟﻤﺎدﻳﺔ اﻷﺿﺮار ﻳﺸﻜﻞ اﻟﻤﺎء ﺧﻂ اﺧﺘﺮاق اﻻﻧﻔﺠﺎرات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت إﻟﯽ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺑﻜﻠﺘﺎ اﻟﺸﻐﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻋﻠﯽ اﻗﺒﺾ ﺑﻜﻠﺘﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﻮﺟﻴﻪ ...

Page 152: ...ﺎ ﻟﻠﺤﻈﺔ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻋﺪم اﻷدوﻳﺔ أو اﻟﻜﺤﻮل أو اﻟﻤﺨﺪرات إﻟﯽ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ واﺣﺪة ﺧﻄﻴﺮة إﺻﺎﺑﺎت واﻗﻴﺔ ﻧﻈﺎرات داﺋﻤًﺎ وارﺗﺪ اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻛﻘﻨﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪاء ﻳﺤﺪ واﻗﻴﺔ أو واﻟﺨﻮذ اﻻﻧﺰﻻق ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻷﻣﺎن وأﺣﺬﻳﺔ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة واﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻮع ﺣﺴﺐ اﻷذﻧﻴﻦ ﺑﺠﺮوح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻛﻮن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻘﺼﻮد ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺈﻣﺪاد وﺻﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻄﻔﺄة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ...

Page 153: ...ارﻫﺎی اروﭘﺎ اﺗﺤﺎدﯾﻪ ﻋﻀﻮ ﻛﺸﻮرﻫﺎی ﺑﺮای ﻓﻘﻂ اروﭘﺎﺋﯽ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ و ﻧﺎﻣﻪ آﺋﯿﻦ ﻃﺒﻖ ﻛﻬﻨﻪ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺑﺎره در 2012 19 EU ﺑﻪ آن ﺗﺒﺪﯾﻞ و اﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﻜﯽ و اﻟﻜﺘﺮﯾﻜﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﻏﯿﺮ ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰارﻫﺎی ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻠﯽ ﺣﻖ و ﻛﺮد آوری ﺟﻤﻊ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ را اﺳﺘﻔﺎده زﯾﺴﺖ ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ آورد ﺑﻌﻤﻞ اﻗﺪام اﺳﺖ ﻣﺤﻔﻮظ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺣﻖ gsa1300pce_fa_160992A2MG_006 indd 153 gsa1300pce_fa_160992A2MG_006 indd 153 18 04 2016 17 35 40 18 04 2016 ...

Page 154: ...ﺮﺧﯽ اﻧﺠﺎم ﺑﺮای آن ﺑﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ و ﭼﺮﺧﺎﻧﺪ ﻧﯿﺰ درﺟﻪ 180 ﻣﻘﺪار ﺑﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ ﺑﮑﺎر و ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪ ﻣﻌﮑﻮس ﺑﻄﻮر ﻣﯿﺘﻮان را اره دﺳﺘﮕﺎه ﮔﺮﻓﺖ F ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻪ ﺷﻮد رﺟﻮع ﻫﻤﺴﻄﺢ ﺑﻄﻮر ﺑﺮش ﻧﺤﻮه ارﺗﺠﺎع ﻗﺎﺑﻞ bi metal ﻓﻠﺰی دو ﻫﺎی اره ﺗﯿﻐﻪ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺟﻠﻮ ﺑﺮآﻣﺪه ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ ﻗﻄﻌﺎت ﻣﺜﺎل ﺑﻌﻨﻮان ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﻄﺢ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ را ﻏﯿﺮه و آب ﻫﺎی ﻟﻮﻟﻪ ﺟﻤﻠﻪ از آﻣﺪه ﮐﻨﯿﺪ اره دﯾﻮار از ﻃﻮﯾﻠﺘﺮ ﻫﻤﻮاره اره ﺗﯿﻐﻪ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ داﺷﺘﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﺿﺮﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﺷﻮد ﺑﺮﯾﺪه ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺪ ا...

Page 155: ...ﺮﮔﻮﻧﻪ اﻧﺠﺎم از ﭘﯿﺶ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﺑﯿﺮون ﺑﺮق ﭘﺮﯾﺰ داﺧﻞ از آﻧﺮا اﺗﺼﺎل دوﺷﺎﺧﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺧﻮدﮐﺎر و ﭼﺮﺧﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﮐﻔﯽ ﭘﺎﯾﻪ ﺻﻔﺤﻪ C ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻪ ﺷﻮد رﺟﻮع ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻣﮑﺎن 2 ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺎﯾﻪ ﺻﻔﺤﻪ در ﺣﺮﮐﺖ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﮐﺎر ﻗﻄﻌﻪ ﺳﻄﺢ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﻧﻈﺮ ﻣﻮرد زاوﯾﻪ ﺣﺴﺐ ﺑﺮ را آن ﻣﯿﺴﺎزد ﻓﺮاﻫﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻮرد اره ﺗﯿﻐﻪ ﺣﺴﺐ ﺑﺮ ﺗﻮان ﻣﯽ را 2 ﭘﺎﯾﻪ ﺻﻔﺤﻪ دﻛﻤﻪ داد ﺗﻐﯿﯿﺮ ﭼﭗ ﺳﻤﺖ ﺑﻪ و ﺳﻄﺢ ﺳﻪ در ﮐﺎر ﻧﻮع و در را 2 ﭘﺎﯾﻪ ﺻﻔﺤﻪ و ﻓﺸﺎر را 9 ﭘﺎﯾﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻨﻨﺪه آزاد ﭘﺎﯾﻪ ﺻﻔﺤﻪ...

Page 156: ...ن آن از ﻧﺎﺷﯽ ﻓﺸﺎر ﺳﻄﺢ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺑﺮآورد ﺑﺮای ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ و ﻧﻤﻮد اﺳﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﯿﺰ ارﺗﻌﺎش ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار اﺻﻠﯽ ﮐﺎرﺑﺮد ﻣﻌﺮف ﺷﺪه ﻗﯿﺪ ارﺗﻌﺎش ﺳﻄﺢ اﺑﺰارﻫﺎی ﺑﺎ دﯾﮕﺮ ﻣﻮارد ﺑﺮای ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار اﮔﺮ اﻟﺒﺘﻪ اﺳﺖ ﺑﮑﺎر ﮐﺎﻓﯽ ﺳﺮوﯾﺲ و ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﺑﺪون ﯾﺎ و دﯾﮕﺮ ﮐﺎرﺑﺮدی وﺟﻮد ارﺗﻌﺎش ﺳﻄﺢ ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻣﮑﺎن آﻧﺼﻮرت در ﺷﻮد ﺑﺮده ﻃﻮل در را ارﺗﻌﺎش از ﻧﺎﺷﯽ ﻓﺸﺎر ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ اﻣﺮ اﯾﻦ دارد ﺑﺪﻫﺪ اﻓﺰاﯾﺶ وﺿﻮح ﺑﻪ ﮐﺎر زﻣﺎن ﻣﺪت را زﻣﺎﻧﻬﺎﺋﯽ ﺑﺎﯾﺪ ارﺗﻌﺎش از ﻧﺎﺷﯽ ﻓﺸﺎر دﻗﯿﻖ ﺑﺮآو...

Page 157: ...اﺑﺰار ﮐﺎر اﻧﺠﺎم از ﺑﻌﺪ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺧﺎرج ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺮش داﺧﻞ از ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ را اره از ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﺪﯾﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﺷﺪه ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﺎﻣﻼ دﺳﺘﮕﺎه و آﯾﺪ ﻣﯽ ﺑﻌﻤﻞ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی دﺳﺘﮕﺎه زدن ﭘﺲ زدن ﺿﺮﺑﻪ ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﮐﻨﺎر ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻄﻮر را ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻘﺺ ﺑﯽ و ﺳﺎﻟﻢ ﻫﺎی اره ﺗﯿﻐﻪ از ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮش ﺑﺸﮑﻨﻨﺪ اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﮐﻨﺪ و دار ﺗﺎب ﻫﺎی اره ﺗﯿﻐﻪ ﺷﻮﻧﺪ زدن ﭘﺲ ﺑﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﯾﺎ دﻫﻨﺪ ﻗﺮار ﻣﻨﻔﯽ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺗﺤﺖ را وارد ﺑﺎ را اره ﺗﯿﻐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺮدن ﺧﺎﻣﻮش از ﺑﻌﺪ اره ﺗﯿﻐﻪ ...

Page 158: ...ﻨﻨﺪه ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ زﻣﯿﻦ ﻧﺸﺘﯽ و ﺧﻄﺎ ﺟﺮﯾﺎن ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﮐﻠﯿﺪ از اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ دﻫﺪ ﻣﯽ ﮐﺎﻫﺶ را ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﺮق ﺧﻄﺮ زﻣﯿﻦ اﺷﺨﺎص اﯾﻤﻨﯽ رﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ دﻗﺖ ﺧﻮد ﮐﺎر ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺟﻤﻊ ﺧﻮب را ﺧﻮد ﺣﻮاس در ﮐﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﻫﻮش و ﻓﮑﺮ ﺑﺎ و و اﻟﮑﻞ ﻣﺨﺪر ﻣﻮاد ﺻﻮرﺗﯿﮑﻪ در ﯾﺎ و ﺧﺴﺘﮕﯽ ﺻﻮرت ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ اﯾﺪ ﮐﺮده اﺳﺘﻔﺎده دارو ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎر ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﯽ ﻟﺤﻈﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﻪ ﺷﺪﯾﺪی ﻫﺎی ﺟﺮاﺣﺖ ﻫﻤﻮار...

Search results

Summary of Contents for GSA 1300 PCE

Reviews:

Related manuals for GSA 1300 PCE

Brands by name

Popular brands

Bosch GSA 1300 PCE, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GSA 1300 PCE

Reviews:

Related manuals for GSA 1300 PCE

Brands by name

Popular brands