
86
|
Ti
ế
ng Vi
ệ
t
1 609 92A 2HX | (14.1.16)
Bosch Power Tools
L
ắ
p/Thay D
ụ
ng C
ụ
S
ử
D
ụ
ng/Ph
ụ
Ki
ệ
n
(GOP 30-28)
N
ế
u c
ầ
n thi
ế
t, tháo d
ụ
ng c
ụ
đ
ang l
ắ
p s
ẵ
n/ph
ụ
ki
ệ
n.
Để
tháo d
ụ
ng c
ụ
s
ử
d
ụ
ng/ph
ụ
ki
ệ
n, n
ớ
i l
ỏ
ng vít
6
b
ằ
ng chìa v
ặ
n sáu c
ạ
nh
7
và tháo d
ụ
ng c
ụ
s
ử
d
ụ
ng/ph
ụ
ki
ệ
n ra.
L
ắ
p d
ụ
ng c
ụ
s
ử
d
ụ
ng/ph
ụ
ki
ệ
n c
ầ
n s
ử
d
ụ
ng (vd. l
ưỡ
i
c
ư
a c
ắ
t x
ọ
c
5
) theo cách sao cho ph
ầ
n l
ắ
p d
ụ
ng c
ụ
4
đầ
u g
ậ
p khu
ỷ
u h
ướ
ng xu
ố
ng (xem hình minh h
ọ
a
trên trang hình
ả
nh; d
ấ
u ghi trên d
ụ
ng c
ụ
s
ử
d
ụ
ng/
ph
ụ
ki
ệ
n có th
ể
đọ
c
đượ
c t
ừ
bên trên).
Xoay d
ụ
ng c
ụ
s
ử
d
ụ
ng/ph
ụ
ki
ệ
n v
ề
v
ị
trí t
ạ
o
đượ
c
thu
ậ
n l
ợ
i cho công vi
ệ
c, và
để
cho d
ụ
ng c
ụ
ă
n kh
ớ
p
vào d
ĩ
a cam c
ủ
a ph
ầ
n l
ắ
p d
ụ
ng c
ụ
4
. có th
ể
đặ
t
ở
12
v
ị
trí khác nhau, m
ỗ
i v
ị
trí di d
ị
ch b
ằ
ng 30°.
B
ắ
t ch
ặ
t d
ụ
ng c
ụ
s
ử
d
ụ
ng/ph
ụ
ki
ệ
n b
ằ
ng bu-long
6
.
Si
ế
t ch
ặ
t bu-long b
ằ
ng chìa v
ặ
n sáu c
ạ
nh
7
cho
đế
n
khi vòng
đệ
m lò xo c
ủ
a bu-long áp sát m
ặ
t vào d
ụ
ng
c
ụ
s
ử
d
ụ
ng/ph
ụ
ki
ệ
n.
Ki
ể
m tra s
ự
c
ố
đị
nh ch
ắ
c ch
ắ
n c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
s
ử
d
ụ
ng/ph
ụ
ki
ệ
n.
L
ắ
p b
ắ
t vào không
đ
úng cách
hay không ch
ắ
c ch
ắ
n làm d
ụ
ng c
ụ
s
ử
d
ụ
ng/ph
ụ
ki
ệ
n có th
ể
b
ị
l
ỏ
ng và gây ra nguy hi
ể
m.
L
ắ
p/Thay D
ụ
ng C
ụ
S
ử
D
ụ
ng/Ph
ụ
Ki
ệ
n
(GOP 40-30/GOP 55-36)
N
ế
u c
ầ
n thi
ế
t, tháo d
ụ
ng c
ụ
đ
ang l
ắ
p s
ẵ
n/ph
ụ
ki
ệ
n.
M
ở
c
ầ
n g
ạ
t SDS
12
cho
đế
n c
ữ
ch
ặ
n cu
ố
i. D
ụ
ng c
ụ
gài
đượ
c lo
ạ
i b
ỏ
.
L
ắ
p d
ụ
ng c
ụ
s
ử
d
ụ
ng/ph
ụ
ki
ệ
n c
ầ
n s
ử
d
ụ
ng (vd. l
ưỡ
i
c
ư
a c
ắ
t x
ọ
c
5
) theo cách sao cho ph
ầ
n l
ắ
p d
ụ
ng c
ụ
4
đầ
u g
ậ
p khu
ỷ
u h
ướ
ng xu
ố
ng (xem hình minh h
ọ
a
trên trang hình
ả
nh; d
ấ
u ghi trên d
ụ
ng c
ụ
s
ử
d
ụ
ng/
ph
ụ
ki
ệ
n có th
ể
đọ
c
đượ
c t
ừ
bên trên).
Hãy
đặ
t d
ụ
ng c
ụ
gài vào m
ộ
t v
ị
trí phù h
ợ
p v
ớ
i t
ừ
ng
công vi
ệ
c. Có th
ể
có m
ườ
i hai d
ụ
ng c
ụ
ở
30° v
ị
trí
đượ
c d
ị
ch chuy
ể
n.
Ấ
n ch
ặ
t d
ụ
ng c
ụ
gài t
ạ
i v
ị
trí mong mu
ố
n lên v
ấ
u c
ặ
p
c
ủ
a giá
đỡ
d
ụ
ng c
ụ
, cho t
ớ
i khi nó
đượ
c khóa l
ạ
i t
ự
độ
ng.
Ki
ể
m tra s
ự
c
ố
đị
nh ch
ắ
c ch
ắ
n c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
s
ử
d
ụ
ng/ph
ụ
ki
ệ
n.
L
ắ
p b
ắ
t vào không
đ
úng cách
hay không ch
ắ
c ch
ắ
n làm d
ụ
ng c
ụ
s
ử
d
ụ
ng/ph
ụ
ki
ệ
n có th
ể
b
ị
l
ỏ
ng và gây ra nguy hi
ể
m.
L
ưỡ
i c
ư
a c
ắ
t x
ọ
c
BIM, g
ỗ
và kim
lo
ạ
i
G
ỗ
m
ề
m,
G
ỗ
c
ứ
ng,
các t
ấ
m
ố
p,
các t
ấ
m b
ọ
c nh
ự
a,
đ
inh và vít ch
ư
a
đ
óng
c
ứ
ng
C
ắ
t chìm sâu và nhanh trên g
ỗ
và kim lo
ạ
i;
Ví d
ụ
: c
ắ
t nhanh trên g
ỗ
có
đ
inh, c
ắ
t chìm sâu trên
các t
ấ
m ép và c
ắ
t ng
ắ
n chính xác các khung c
ử
a
L
ưỡ
i c
ư
a chìm
HM Kim lo
ạ
i
Thép không g
ỉ
(Inox),
Đ
inh và vít,
Keo epoxy,
ch
ấ
t d
ẻ
o c
ố
t s
ợ
i th
ủ
y
tinh,
S
ợ
i th
ủ
y tinh,
T
ấ
m v
ữ
a,
Bê tông r
ỗ
t
ổ
ong
V
ế
t c
ắ
t chìm nhanh và sâu trên v
ậ
t li
ệ
u mài mòn
m
ạ
nh ho
ặ
c kim lo
ạ
i;
Ví d
ụ
: C
ắ
t các t
ấ
m n
ắ
p t
ủ
b
ế
p, các v
ế
t c
ắ
t
đơ
n gi
ả
n
xuyên qua các vít,
đ
inh c
ứ
ng, và thép không g
ỉ
L
ưỡ
i c
ư
a c
ắ
t x
ọ
c
BIM, g
ỗ
và kim
lo
ạ
i
G
ỗ
,
v
ậ
t li
ệ
u g
ỗ
mài mòn,
Nh
ự
a,
đ
inh và vít
đ
óng c
ứ
ng,
Ố
ng kim lo
ạ
i màu
C
ắ
t chìm nhanh và sâu trên g
ỗ
, v
ậ
t li
ệ
u g
ỗ
mài
mòn và nh
ự
a;
Ví d
ụ
: C
ắ
t nhanh các
ố
ng kim lo
ạ
i màu và các m
ặ
t
c
ắ
t có kích th
ướ
c nh
ỏ
h
ơ
n, c
ắ
t
đơ
n gi
ả
n các
đ
inh
và vít ch
ư
a
đ
óng c
ứ
ng và các m
ặ
t c
ắ
t thép có kích
th
ướ
c nh
ỏ
h
ơ
n
L
ưỡ
i c
ư
a chìm
HCS G
ỗ
G
ỗ
m
ề
m,
Vít n
ở
,
Các ch
ố
t,
Chi ti
ế
t
đồ
g
ỗ
V
ế
t c
ắ
t
đứ
t và v
ế
t c
ư
a chìm sâu và nhanh; c
ả
c
ư
a
sát mép trong các góc và trong các vùng khó ti
ế
p
c
ậ
n;
Ví d
ụ
: V
ế
t c
ấ
t chìm h
ẹ
p trên g
ỗ
m
ề
m
để
l
ắ
p l
ướ
i
thông gió
D
ụ
ng c
ụ
V
ậ
t li
ệ
u
Ứ
ng D
ụ
ng
OBJ_BUCH-2788-001.book Page 86 Thursday, January 14, 2016 3:19 PM