Bosch GDR18V-1800 Operating/Safety Instructions Manual Download

Page: 1 / 44

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

Operating / Safety Instructions

Consignes d’utilisation/de sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

IMPORTANT

Read Before Using

●

IMPORTANT

Lire avant usage

●

IMPORTANTE

Leer antes de usar

For English Version

See page 2

●

Version française

Voir page 14

●

Versión en español

Ver la página 28

Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations

Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio

GDR18V-1800

GDS18V-1800

GDX18V-1800

2610052996_GDR GDS GDX 10/9/19 7:56 AM Page 1

Summary of Contents for GDR18V-1800

Page 1: ...ntes de usar For English Version See page 2 Version française Voir page 14 Versión en español Ver la página 28 Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pourobtenirdesinformationsetlesadressesdenoscentresdeserviceaprès vente appelezcenumérogratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio GDR18V 1800 GDS18V 1800 GDX18V 1800 2610052996_GD...

Page 2: ...cation is unavoidable use a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI protected supply Use of an GFCI reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in se...

Page 3: ...ve the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in...

Page 4: ...tting of the tool Do not use dull or damaged bits and accessories When installing an accessory insert the shank of the bit well within the chuck Be sure the chuck has locked onto the bit correctly Do not run the tool while carrying it at your side A spinning bit could become entangled with clothing and injury may result Place the tool onto the fastener only when the screwdriver is switched off Rot...

Page 5: ...e switch on invites accidents Use vacuum system and protective gear when drilling into materials which generate dust Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement ...

Page 6: ... Rated speed maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings speed torque or position settings Higher number means greater speed 0 Infinitely variable selector with off speed is increasing from 0 setting Arrow action in the direction of arrow Alternati...

Page 7: ...ries This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Intertek Te...

Page 8: ...Hex bit holder 2 Locking Sleeve for hex shank bit Model GDR18V 1800 3 Variable speed trigger switch 4 Locking Sleeve Model GDX18V 1800 5 Output drive Model GDX18V 1800 6 1 4 Hex bit holder Model GDX18V 1800 7 Output drive Model GDS18V 1800 8 Friction Ring Model GDS18V 1800 and GDX18V 1800 9 Thru Hole Model GDS18V 1800 and GDX18V 1800 10 Forward reversing lever and trigger lock 11 LED Work light 12...

Page 9: ...er list included with your tool Disconnect battery pack from tool before making any assembly adjustments or changing accessories Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally Inserting and Releasing Battery Pack Set Forward Reversing lever 10 to the center locked position Slide charged battery pack 12 into the housing until the battery pack locks into position F...

Page 10: ...s with the proper size square drive designed for use with impact wrenches To install a socket 20 simply push it completely onto output drive 7 Fig 5 MODEL GDX18V 1800 Your GDX18V 1800 tool is equipped with a Socket Ready quick release 1 2 square drive 5 The Socket Ready drive includes a 1 4 hex bit holder 6 designed for impact ready accessories Attach only high quality accessories with the proper ...

Page 11: ...r to the center For forward rotation with chuck pointed away from you move the lever to the far left For reverse rotation move the lever to the far right To activate trigger lock move lever to the center off position Do not change direction of rotation until the tool comes to a complete stop Shifting during rotation of the chuck can cause damage to the tool BUILT IN WORK LIGHT Your tool is also eq...

Page 12: ...al when using spring ring washer disk spring washer stud bolts or bolts nuts with conical seats Soft joining application The joining of e g metal to wood or insulation material For middle or soft joining cases the maximum tightening torque is less than for hard cases Therefore a longer impacting tightening action is necessary to arrive at the maximum tightening torque FASTENING WITH SCREWS This pr...

Page 13: ...is time to replace the battery pack Failure to do so can cause the tool to operate improperly or damage the charger Tool Lubrication Your Bosch tool has been properly lubricated and is ready for use Motors The motor in your tool has been engineered for many hours of dependable service To maintain peak efficiency of the motor we recommend it be examined every six months Only a genuine Bosch replace...

Page 14: ... prise qui lui correspond Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre tels que tuyaux radiateurs gazinières ou réfrigérateurs Le risque de choc électrique augmente si votre corps est relié à la terre N exposez pas les outils électroportatifs à la pluie ou à l humidité Si de l eau pénètre dans un outil électroportatif le risque de choc électrique augmente Ne maltraitez pas le ...

Page 15: ...ent Si l outil est muni de dispositifs permettant le raccordement d un système d aspiration et de collecte des poussières assurez vous que ces dispositifs sont raccordés et utilisés correctement L utilisation d un dépoussiéreur peut réduire les dangers associés à l accumulation de poussière Ne laissez pas la familiarité résultant de l utilisation fréquente des outils vous inciter à devenir complai...

Page 16: ...nnexion entre une borne et une autre Court circuiter les bornes des piles peut causer des brûlures ou un incendie Dans des conditions abusives du liquide peut être éjecté de la pile dans un tel cas évitez tout contact avec ce liquide Si un contact se produit accidentellement rincez avec de l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux consultez un médecin Du liquide éjecté de la pile peut cau...

Page 17: ...ais et limitez le temps d exposition en prenant des pauses fréquentes Les vibrations causées par l action du marteau perceuse peuvent être nocives pour vos mains et vos bras Immobilisez le matériel vissé Ne le tenez jamais dans la main ou sur les jambes Un support instable peut provoquer une perte de contrôle et des blessures Évitez une mise en marche accidentelle Veillez à mettre le contacteur de...

Page 18: ...e invite aux accidents Utilisez un système d aspiration et un équipement de protection lorsque vous percez dans des matériaux qui génèrent de la poussière Les travaux à la machine tel que ponçage sciage meulage perçage et autres travaux du bâtiment peuvent créer des poussières contenant des produits chimiques qui sont des causes reconnues de cancer de malformation congénitale ou d autres problèmes...

Page 19: ...sse nominale vitesse maximum pouvant être atteinte min Tours ou mouvement alternatif par minute tours coups vitesse en surface orbites etc par minute 0 Position d arrêt vitesse zéro couple zéro 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position Un nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande 0 Sélecteur variable à l infini avec arrêt La vitesse augmente depuis ...

Page 20: ...ignifie que cet outil est approuvé par l Association canadienne de normalisation selon les normes des États Unis et du Canada Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Intertek Testing Services selon les normes des États Unis et du Canada Ce symbole signifie que cet outil se conforme aux normes mexicaines NOM Désigne le programme de recyclage des piles Li ion Désigne le programme de recyc...

Page 21: ...riable 4 Manchon verrouillable Modèle GDX18V 1800 5 Dispositif de sortie Modèle GDX18V 1800 6 Porte embout six pans de 1 4 po Modèle GDX18V 1800 7 Dispositif de sortie Modèle GDS18V 1800 8 Anneau à friction Modèle GDS18V 1800 et GDX18V 1800 9 Trou traversant Modèle GDS18V 1800 et GDX18V 1800 10 Système de verrouillage du levier d avancement d inversion et de la gâchette 11 Éclairage de travail à D...

Page 22: ...iles 13 et faites glisser le bloc piles 12 complètement en dehors du boîtier de l outil Fig 3 Assemblage 13 12 12 Fig 2 Fig 3 22 Description fonctionnelle et spécifications Numéro de modèle GDR18V 1800 GDS18V 1800 GDX18V 1800 Tension nominale 18 V 18 V 18 V Régime à vide n0 0 3 400 min n0 0 3 400 min n0 0 3 400 min Taux de percussion 0 4 000 0 4 200 0 4 200 Couple maximum 1 800 po li 1 800 po li 1...

Page 23: ...nt de taille appropriée conçu pour une utilisation avec des clés à percussion Pour installer une douille 20 enfoncez la simplement à fond dans le raccord de sortie 7 Fig 5 MODÈLE GDX18V 1800 Votre outil GDX18V 1800 est équipé d un carré d entraînement Socket Ready à éjection rapide de 1 2 po 5 Le lecteur Socket Ready comprend un porte embout hexagonal de 1 4 po 6 conçu pour les accessoires prêts à...

Page 24: ...de gâchette 10 se trouvant au dessus de la gâchette Fig 7 Ce levier a été conçu de manière à changer la rotation de l embout et verrouiller la gâchette en position d arrêt Pour verrouiller la gâchette déplacez le levier vers le centre Pour la rotation avant le mandrin étant dirigé en sens opposé à vous déplacez le levier à l extrême gauche Pour la rotation inverse déplacez le levier à l extrême dr...

Page 25: ...cer COUPLE DE SERRAGE Le couple de serrage dépend de la durée de l action de percussion serrage Le couple de serrage le plus élevé est obtenu après environ 6 à 10 secondes d action de percussion serrage L augmentation du couple dépend des facteurs suivants Dureté des boulons écrous Type de rondelle rondelle à disque rondelle frein joint Dureté du matériau à réunir Effet de lubrification sur les su...

Page 26: ... tige de la vis dans la première pièce per met à la tête de la vis de tirer les pièces fermement ensemble SERRAGE DES ÉCROUS ET DES BOULONS Le contrôle de la vitesse variable doit être utilisé avec précaution lors du serrage des écrous et des boulons avec des attaches à jeux de douilles La technique consiste à commencer lentement et à augmenter la vitesse dès que l écrou ou le boulon commence à s ...

Page 27: ...arges il est temps de remplacer le bloc piles S il n est pas remplacé il se peut qu il endommage le chargeur ou que l outil fonctionne incorrectement Graissage de l outil Votre outil Bosch a été graissé de manière appropriée et il est prêt à l usage Moteurs Le moteur de votre outil a été conçu pour de nombreuses heures d utilisation fiable Pour maintenir l efficacité maximale du moteur nous recomm...

Page 28: ...s y los tomacorrientes coincidentes reducirán el riesgo de sacudidas eléctricas Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas o puestas a tierra tales como tuberías radiadores estufas y refrigeradores Hay un aumento del riesgo de sacudidas eléctricas si el cuerpo del operador se conecta o pone a tierra No exponga las herramientas mecánicas a la lluvia o a condiciones mojadas La entra...

Page 29: ... alejados de las piezas móviles La ropa holgada las alhajas holgadas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de polvo asegúrese de que dichas instalaciones estén conectadas y se usen correctamente El uso de dispositivos de recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados ...

Page 30: ...ros objetos metálicos pequeños que pueden hacer una conexión de un terminal a otro Si se cortocircuitan los terminales de la batería uno con otro se pueden causar quemaduras o un incendio En condiciones abusivas es posible que se eyecte líquido de la batería Evite el contacto Si se produce un contacto accidental enjuáguese con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos obtenga además ayuda ...

Page 31: ... por la acción de percusión y taladrado puede ser perjudicial para las manos y los brazos Sujete el material que se esté fijando con elementos de sujeción Nunca lo tenga en la mano ni sobre las piernas Un soporte inestable puede causar pérdida de control y lesiones Evite el arranque accidental Asegúrese de que el interruptor de avance inversión esté en la posición de apagado antes de introducir el...

Page 32: ...posición de encendido se invita a que se produzcan accidentes Utilice un sistema de aspiración y equipo protector cuando taladre en materiales que generen polvo Cierto polvo generado por el lijado aserrado amolado y taladrado mecánicos y por otras actividades de construcción contiene agentes químicos que se sabe que causan cáncer defectos de nacimiento u otros daños sobre la reproducción Algunos e...

Page 33: ...a velocidad obtenible min Revoluciones o alternación por minuto revoluciones golpes velocidad de superficie órbitas etc por minuto 0 Posición off velocidad cero par motor cero 1 2 3 I II III Graduaciones del selector graduaciones de velocidad par motor o posición Un número más alto significa mayor velocidad 0 Selector infinitamente variable con apagado la velocidad aumenta desde la graduación de 0...

Page 34: ...ue la Canadian Standards Association ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Este símbolo indica que Intertek Testing Services ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Este símbolo indica que esta herramienta cumple con la norma mexicana oficial NOM Designa el programa de reciclaje de b...

Page 35: ...de velocidad variable 4 Manguito de fijación modelo GDX18V 1800 5 Accionador de salida modelo GDX18V 1800 6 Portabroca hexagonal de 1 4 de pulgada modelo GDX18V 1800 7 Accionador de salida modelo GDS18V 1800 8 Anillo de fricción modelo GDS18V 1800 y GDX18V 1800 9 Agujero pasante modelo GDS18V 1800 y GDX18V 1800 10 Palanca de avance inversión y cierre del gatillo 11 Luz de trabajo LED 12 Paquete de...

Page 36: ...uete de batería 13 y deslice el paquete de batería 12 completamente hacia fuera de la carcasa de la herramienta Fig 3 13 12 12 Fig 2 Fig 3 Descripción funcional y especificaciones 36 Modelo GDR18V 1800 GDS18V 1800 GDX18V 1800 Tensión 18 V 18 V 18 V Velocidad sin carga n0 0 3 400 min n0 0 3 400 min n0 0 3 400 min Frecuencia de impactos 0 4 000 0 4 200 0 4 200 Par motor máximo 1 800 pulgadas lb 1 80...

Page 37: ...arse con atornilladores de percusión Para instalar una bocallave 20 simplemente empújela completamente sobre el accionador de salida 7 Fig 5 MODELO GDX18V 1800 Su herramienta GDX18V 1800 está equipada con un accionador cuadrado de 1 2 pulgada de liberación rápida Socket Ready 5 El accionador Socket Ready incluye un portabroca hexagonal de 1 4 de pulgada 6 diseñado para accesorios listos para impac...

Page 38: ...al apretar o soltar el gatillo La velocidad se puede ajustar desde el valor mínimo hasta el máximo de las RPM nominales mediante la presión ejercida sobre el gatillo Ejercer más presión para aumentar la velocidad y disminuir la presión para reducir la velocidad Fig 1 FRENO Cuando se suelta el interruptor gatillo éste activa el freno para detener el mandril rápidamente Esto es especialmente útil pa...

Page 39: ...uando el tornillo esté apretado y se pueda escuchar el sonido de los impactos Para atornillar tornillos para madera más grandes y largos en material duro el mejor método consiste en hacer un agujero con antelación PAR MOTOR DE APRIETE El par motor de apriete depende de la duración de la acción de percusión apriete El mayor par motor de apriete se alcanza después de aproximadamente 6 a 10 segundos ...

Page 40: ...consiste en comenzar lentamente aumentando la velocidad a medida que la tuerca o el perno se va apretando Ajuste la tuerca o el perno perfectamente reduciendo la velocidad del taladro hasta que se detenga Si no se sigue este procedimiento la herramienta tendrá tendencia a girar o torcerse en las manos del operador cuando la tuerca o el perno se asiente 40 SUJECION CON TORNILLOS 1 Taladre 2 3 del d...

Page 41: ...más corto entre cargas entonces ha llegado el momento de cambiar el paquete de baterías Si no se hace esto el resultado puede ser que la herramienta funcione incorrectamente o que el cargador se dañe Lubricacion de las herramientas Su herramienta Bosch ha sido lubricada adecuadamente y está lista para la utilización Motores El motor de la herramienta ha sido diseñado para muchas horas de servicio ...

Page 42: ...es Remarques Notas 42 This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement Esta página se dejó intencionalmente en blanco 2610052996_GDR GDS GDX 10 9 19 7 56 AM Page 42 ...

Page 43: ...Notes Remarques Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement Esta página se dejó intencionalmente en blanco 2610052996_GDR GDS GDX 10 9 19 7 56 AM Page 43 ...

Page 44: ... NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS CONSÉCUTIFS À LA VENTE OU L USAGE DE CE PRODUIT CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉQUENTIELS IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI DESSUS ...

Search results

Summary of Contents for GDR18V-1800

Reviews:

Related manuals for GDR18V-1800

Brands by name

Popular brands

Bosch GDR18V-1800, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GDR18V-1800

Reviews:

Related manuals for GDR18V-1800

Brands by name

Popular brands