manualshive.com logo in svg

Bosch GCG18V-20, Operating/Safety Instructions Manual

Share
Download
Bosch GCG18V-20 Operating/Safety Instructions Manual Download Page 1

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)   www.boschtools.com

Operating / Safety Instructions

Consignes d’utilisation/de sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

IMPORTANT

Read Before Using

●

IMPORTANT

Lire avant usage

●

IMPORTANTE

Leer antes de usar

For English Version

See page 2

●

Version française

Voir page 14

●

Versión en español

Ver la página 26

Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations

Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio

GCG18V-20

160992A4EP_GCG18V-20  2/27/19  10:30 AM  Page 1

Summary of Contents for GCG18V-20

Page 1: ...PORTANTE Leer antes de usar For English Version See page 2 Version française Voir page 14 Versión en español Ver la página 26 Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pourobtenirdesinformationsetlesadressesdenoscentresdeserviceaprès vente appelezcenumérogratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio GCG18V 20 160992A4EP_GCG18V 20 2 27 19...

Page 2: ...ocation is unavoidable use a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI protected supply Use of an GFCI reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in s...

Page 3: ...ove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous i...

Page 4: ...tacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 265 F 130 C may cau...

Page 5: ...leaning agents such as gasoline carbon tetrachloride ammonia etc may damage plastic parts Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products ...

Page 6: ... Rated speed maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings speed torque or position settings Higher number means greater speed 0 Infinitely variable selector with off speed is increasing from 0 setting Arrow action in the direction of arrow Alternati...

Page 7: ...atories This symbol designates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to United States ...

Page 8: ... Front barrel cap 2 Barrel 3 Clamping nut 4 Plastic plunger for sausage packs 5 Metal plunger for tubes 6 Aluminum press for tubes 7 Plunger rod 8 Rear barrel cap 9 Hanging loop 10 Plunger rod handle 11 Variable speed dial 12 Plunger rod release button 13 On Off switch 14 Trigger lock 15 Battery pack 16 Battery pack release button 17 Insulated gripping surface 8 7 3 4 5 6 1 2 9 10 11 12 13 14 15 1...

Page 9: ...0 600 ml Max viscosity 1350 Pa s Max plunger speed 21 in min 533 mm min Push force 790 lbs Allowed ambient temperature during charging during operation during storage 32 113 F 0 45 C 4 122 F 20 50 C 32 122 F 0 50 C Battery Packs Chargers Please refer to the battery charger list included with your tool 160992A4EP_GCG18V 20 2 27 19 10 30 AM Page 9 ...

Page 10: ...from the barrel 2 Depress the plunger rod release button 12 and pull the plunger rod handle 10 backwards Fig 1 Cut open the front side of the sausage pack and push the sausage pack into the barrel for sausage packs tubes Position a suitable dispensing nozzle in front of the sausage pack and secure it in the barrel 2 with the front barrel cap 1 Depress the plunger rod release button 12 and carefull...

Page 11: ...dle 10 forward until the metal plunger 5 touches the tube If necessary cut the dispensing nozzle to size so that it ideally meets your requirements If the caulk gun has been used previously with a sausage pack proceed as follows Depress the plunger rod release button 12 and pull the plunger rod handle 10 backwards Fig 1 Unscrew the barrel 2 from the caulk gun Remove the plastic plunger 4 and the m...

Page 12: ...ck the On Off switch 13 to prevent it from being switched on accidentally Temperature Dependent Overload Protection If the permissible temperature is exceeded the caulk gun switches off Let the caulk gun cool down and then switch the caulk gun back on Operating Tips Always read and follow all warnings and instructions of sausage packs and tubes Comply with the compound manufacturer s instructions ...

Page 13: ...harger Tool Lubrication Your Bosch tool has been properly lubricated and is ready for use D C Motors The motor in your tool has been engineered for many hours of dependable service To maintain peak efficiency of the motor we recommend it be examined every six months Only a genuine Bosch replacement motor specially designed for your tool should be used Cleaning Certain cleaning agents and solvents ...

Page 14: ...on modifiée sur une prise qui lui correspond Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre tels que tuyaux radiateurs gazinières ou réfrigérateurs Le risque de choc électrique augmente si votre corps est relié à la terre N exposez pas les outils électroportatifs à la pluie ou à l humidité Si de l eau pénètre dans un outil électroportatif le risque de choc électrique augmente Ne...

Page 15: ...d aspiration et de collecte des poussières assurez vous que ces dispositifs sont raccordés et utilisés correctement L utilisation d un dépoussiéreur peut réduire les dangers associés à l accumulation de poussière Ne laissez pas la familiarité résultant de l utilisation fréquente des outils vous inciter à devenir complaisant e et à ignorer les principes de sécurité des outils Une action négligente ...

Page 16: ...érature supérieure à 265 F 130 C pourrait causer une explosion Suivez toutes les instructions relatives à la charge et ne chargez pas le bloc piles ou l outil en dehors de la plage de température indiquée dans les instructions Une charge dans des conditions appropriées ou à des températures en dehors de la plage spécifiée pourrait endommager les piles et augmenter le risque d incendie Entretien Fa...

Page 17: ...e tels que l essence le tétrachlorure de carbone l ammoniaque etc risquent d abîmer les plastiques Les travaux à la machine tel que ponçage sciage meulage perçage et autres travaux du bâtiment peuvent créer des poussières contenant des produits chimiques qui sont des causes reconnues de cancer de malformation congénitale ou d autres problèmes reproductifs Ces produits chimiques sont par exemple Le...

Page 18: ...sse nominale vitesse maximum pouvant être atteinte min Tours ou mouvement alternatif par minute tours coups vitesse en surface orbites etc par minute 0 Position d arrêt vitesse zéro couple zéro 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position Un nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande 0 Sélecteur variable à l infini avec arrêt La vitesse augmente depuis ...

Page 19: ... cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que ce composant est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories selon les normes des États Unis et du Canada Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l Association canadienne de normalisation Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l ...

Page 20: ...geur en plastique pour tube saucisson 5 Pistons plongeurs en métal pour les tubes 6 Presse pour tubes en aluminium 7 Tige de piston plongeur 8 Bouchon arrière du barillet 9 Boucle de suspension 10 Poignée de la tige du piston plongeur 11 Cadran de variateur de vitesse 12 Bouton de dégagement de la tige du piston plongeur 13 Interrupteur de marche arrêt 14 Loquet de verrouillage de la gâchette 15 B...

Page 21: ...oc piles de l outil avant d effectuer tout assemblage ou réglage ou de changer des accessoires Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d une mise en marche accidentelle de l outil Insertion et retrait du bloc piles Faites glisser le bloc piles 15 dûment chargé dans le boîtier jusqu à ce que le bloc piles se verrouille en place Fig 2 Votre outil est muni d un mécanisme de verrouilla...

Page 22: ...besoins Si le pistolet à calfeutrer a été utilisé auparavant avec un tube procédez de la manière suivante Appuyez sur le bouton de dégagement de la tige du piston plongeur 12 et tirez la poignée de la tige du piston plongeur 10 vers l arrière Fig 1 Dévissez le barillet 2 du pistolet à calfeutrer Dévissez l écrou de la bride de fixation 3 Retirez la presse en aluminium 6 retournez la de 180 de faço...

Page 23: ...iston plongeur 10 vers l arrière Fig 1 Dévissez le barillet 2 du pistolet à calfeutrer Retirez le piston plongeur en plastique 4 et le piston plongeur en métal 5 en torsadant le piston plongeur en plastique Retirez la presse en aluminium 6 retournez la de 180 de façon que le côté avec le dôme soit maintenant orienté vers l EXTÉRIEUR et remettez la en place Fig 6 Déplacez l écrou de fixation 3 de m...

Page 24: ... de marche arrêt Utilisez le loquet de verrouillage de la gâchette 14 pour verrouiller l interrupteur de marche arrêt 13 afin de prévenir tout risque de mise en marche accidentelle Protection contre la surcharge causée par l élévation de la température Si la température permissible est dépassée le pistolet à calfeutrer s éteint automatiquement Laissez le pistolet à calfeutrer refroidir puis remett...

Page 25: ...ne incorrectement Graissage de l outil Votre outil Bosch a été graissé de manière appropriée et il est prêt à l usage Moteurs C C Le moteur de votre outil a été conçu pour de nombreuses heures d utilisation fiable Pour maintenir l efficacité maximale du moteur nous recommandons de l examiner tous les six mois Seul un moteur de remplacement Bosch authentique conçu spécialement pour votre outil doit...

Page 26: ...as mecánicas en atmósferas explosivas como por ejemplo en presencia de líquidos gases o polvos inflamables Las herramientas mecánicas generan chispas que pueden incendiar el polvo o los vapores Mantenga alejados a los niños y a las personas que estén presentes mientras esté utilizando una herramienta mecánica Las distracciones pueden hacerle perder el control de la herramienta Seguridad eléctrica ...

Page 27: ...ecolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo No deje que la familiaridad obtenida con el uso frecuente de las herramientas le haga volverse complaciente e ignorar los principios de seguridad de las herramientas Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo Uso y cuidado de las herramientas mecánicas No fuerce la herramienta mecánica Use l...

Page 28: ...eratura excesiva Es posible que la exposición a un fuego o una temperatura superior a 265 F cause una explosión Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de batería ni la herramienta fuera del intervalo de temperatura especificado en las instrucciones Es posible que realizar una carga incorrectamente o a temperaturas que estén fuera del intervalo especificado dañe la batería y a...

Page 29: ...tamente Ciertos agentes de limpieza tales como gasolina tetracloruro de carbono amoníaco etc podrían dañar las piezas de plástico Cierto polvo generado por el lijado aserrado amolado y taladrado mecánicos y por otras actividades de construcción contiene agentes químicos que se sabe que causan cáncer defectos de nacimiento u otros daños sobre la reproducción Algunos ejemplos de estos agentes químic...

Page 30: ...a velocidad obtenible min Revoluciones o alternación por minuto revoluciones golpes velocidad de superficie órbitas etc por minuto 0 Posición off velocidad cero par motor cero 1 2 3 I II III Graduaciones del selector graduaciones de velocidad par motor o posición Un número más alto significa mayor velocidad 0 Selector infinitamente variable con apagado la velocidad aumenta desde la graduación de 0...

Page 31: ...mbolo indica que esta herramienta está catalogada por la Canadian Standards Association Este símbolo indica que la Canadian Standards Association ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Este símbolo indica que Intertek Testing Services ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Este símbo...

Page 32: ...fijación 4 Émbolo de plástico para paquetes salchicha 5 Émbolo metálico para tubos 6 Prensa de aluminio para tubos 7 Varilla del émbolo 8 Tapa del cilindro posterior 9 Bucle de suspensión 10 Mango de la varilla del émbolo 11 Dial de velocidad variable 12 Botón de liberación de la varilla del émbolo 13 Interruptor de encendido y apagado 14 Cierre del gatillo 15 Paquete de batería 16 Botón de libera...

Page 33: ...ienta antes de realizar cualquier ensamblaje ajuste o cambio de accesorios Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente Inserción y liberación del paquete de batería Deslice el paquete de batería cargado 15 hacia el interior de la carcasa hasta que dicho paquete quede fijo en la posición correcta Fig 2 La herramienta está equipada con un pest...

Page 34: ...o se ha utilizado previamente con un tubo proceda de la siguiente manera Presione el botón de liberación de la varilla del émbolo 12 y jale el mango de la varilla del émbolo 10 hacia atrás Fig 1 Desenrosque el cilindro 2 de la pistola de calafateo Desenrosque la tuerca de fijación 3 Retire la prensa de aluminio 6 voltéela 180 el lado con cúpula estará ahora orientado hacia DENTRO y reinstálela Fig...

Page 35: ...1 Desenrosque el cilindro 2 de la pistola de calafateo Retire el émbolo de plástico 4 y el émbolo metálico 5 girando el émbolo de plástico hasta que se desprenda Retire la prensa de aluminio 6 voltéela 180 el lado con cúpula estará ahora orientado hacia FUERA y reinstálela Fig 6 Mueva la tuerca de fijación 3 de manera que quede al ras con el borde de la varilla del émbolo 7 y enrosque la prensa de...

Page 36: ...l interruptor de encendido y apagado Utilice el cierre del gatillo 14 para bloquear el interruptor de encendido y apagado 13 con el fin de impedir que se ponga en la posición de encendido accidentalmente Protección contra sobrecargas dependiente de la temperatura Si se excede la temperatura permisible la pistola de calafateo se apagará Deje que la pistola de calafateo se enfríe y luego enciéndala ...

Page 37: ... ser que la herramienta funcione incorrectamente o que el cargador se dañe Lubricacion de las herramientas Su herramienta Bosch ha sido lubricada adecuadamente y está lista para la utilización Motores corriente directa El motor de la herramienta ha sido diseñado para muchas horas de servicio fiable Para mantener un rendimiento óptimo del motor recomendamos que éste sea examinado cada seis meses Só...

Page 38: ...Notes Remarques Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement Esta página se dejó intencionalmente en blanco 160992A4EP_GCG18V 20 2 27 19 10 30 AM Page 38 ...

Page 39: ...Notes Remarques Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement Esta página se dejó intencionalmente en blanco 160992A4EP_GCG18V 20 2 27 19 10 30 AM Page 39 ...

Page 40: ...SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS CONSÉCUTIFS À LA VENTE OU L USAGE DE CE PRODUIT CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉQUENTIELS IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI DESSUS NE S...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands