58
|
ﻲﺑﺮﻋ
1 609 92A 378 | (19.10.16)
Bosch Power Tools
تازاﺰﺘﻫﻻاو
ﺞﻴﺠﻀﻟا
ﻦﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.
EN 60745-2-1
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ
ﺎﻌﺒﺗ
ﺔﺒﺴﺘﺤﻣ
ءﺎﺿﻮﻀﻟا
ثﺎﻌﺒﻧا
ﻢﻴﻗ
یﻮﺘﺴﻣ
:
ةدﺎﻋ
(
A
عﻮﻧ
)
زﺎﻬﺠﻟا
ﺞﻴﺠﺿ
یﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻤﻴﻗ
ﻎﻠﺒﺗ
تﻮﺼﻟا
ةرﺪﻗ
یﻮﺘﺴﻣ
.(
A
عﻮﻧ
)
ﻞﺒﻴﺴﻳد
77
تﻮﺼﻟا
ﻂﻐﺿ
.
ﻞﺒﻴﺴﻳد
3 = K
توﺎﻔﺘﻟا
.(
A
عﻮﻧ
)
ﻞﺒﻴﺴﻳد
88
!
ﻊﻤﺳ
ﺔﻴﻗاو
ﺪﺗرا
ﺔﺛﻼﺜﺑ
تﺎﻬﺠﺘﻤﻟا
عﻮﻤﺠﻣ
)
a
h
تازاﺰﺘﻫﻻا
ثﺎﻌﺘﺑا
ﺔﻤﻴﻗ
:
EN 60745-2-1
ﺐﺴﺣ
ﺖﺒﺴُﺣ
K
توﺎﻔﺘﻟاو
(
تﺎﻫﺎﺠﺗا
.
2
ث
/
م
2 = K
،
2
ث
/
م
5 > a
h
:
نﺪﻌﻤﻟا
ﺐﻘﺛ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻲﻓ
رﻮﻛﺬﻤﻟا
تازاﺰﺘﻫﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
سﺎﻴﻗ
ﻢﺗ
ﺪﻘﻟ
ﻦﻜﻤﻳو
EN 60745
ﻦﻤﺿ
ﺮﻴﻌﻣ
سﺎﻴﻗ
بﻮﻠﺳأ
ﺐﺴﺣ
هﺬﻫ
ﺎﻤﻛ
.
ﺾﻌﺒﻟا
ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
.
ﻲﺋﺪﺒﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ
ﻢﺋﻼﻣ
ﻪﻧأ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا
رﻮﻛﺬﻤﻟا
تازاﺰﺘﻫﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
ﻞﺜﻤﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻢﺗ
نإ
ﺎﻤﻨﻴﺑ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻠﻟ
ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ
ﻞﻐﺷ
دﺪﻌﺑ
وأ
ةدﺪﻌﺘﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻤﺑ
یﺮﺧأ
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺪﻗو
.
تازاﺰﺘﻫﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﺔﻴﻓﺎﻛ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
وأ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺮﺘﻓ
لاﻮﻃ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﻚﻟذ
ﺪﻳﺰﻳ
.
ﺢﺿاو
،ﻖﻴﻗد
ﻞﻜﺸﺑ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻳﺪﻘﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺎﻤﻛ
ﻲﺘﻟا
وأ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺎﻬﻟﻼﺧ
ﺄﻔﻄﻳ
ﻲﺘﻟا
تﺎﻗوﻷا
ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻢﺘﻳ
نأ
ﻚﻟذ
ﺾﻔﺨﻳ
ﺪﻗو
.
ﻼﻌﻓ
ﻞﻤﺤﺑ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
نود
ﻦﻜﻟو
ﺎﻬﺑ
ﻞﻤﻌﻳ
.
ﻞﻤﻌﻟا
ةﺪﻣ
ﻞﻣﺎﻛ
ﺮﺒﻋ
ﺢﺿاو
ﻞﻜﺸﺑ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻦﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ
نﺎﻣأ
تاءاﺮﺟإ
دﺪﺣ
،ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺻ
:
ﻼﺜﻣ
،تازاﺰﺘﻫﻻا
.
ﻞﻤﻌﻟا
تﺎﻳﺮﺠﻣ
ﻢﻴﻈﻨﺗو
ﻦﻳﺪﻴﻟا
ﺔﺌﻓﺪﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
◀
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺲﺒﻘﻣ
ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺐﺤﺳا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻋ
يأ
ءاﺮﺟإ
(
A
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻲﻓﺎﺿﻹا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
◀
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻊﻣ
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻚﺗﺪﻋ
ﻞﻤﻌﺘﺳا
.
7
ﻲﻓﺎﺿﻹا
ﻚﺘﺒﻏر
ﺐﺴﺣ
7
ﻲﻓﺎﺿﻹا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﺔﺤﺟرﺄﺑ
مﻮﻘﺗ
نأ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
دﺎﻬﺟﻹا
ﻞﻴﻠﻗو
ﻦﻣآ
ﻞﻤﻋ
ﻒﻗﻮﻣ
ﯽﻟإ
ﻞﺻﻮﺘﺗ
ﻲﻜﻟ
ﺲﻜﻌﺑ
7
ﻲﻓﺎﺿﻹا
ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﻞﺘﻓا
ﯽﻟإ
7
ﻲﻓﺎﺿﻹا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
رودو
ﺔﻋﺎﺴﻟا
برﺎﻘﻋ
ﺔﻛﺮﺣ
هﺎﺠﺗا
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﺮﻳوﺪﺗ
ﺪﻋأ
ﻢﺛ
.
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﺰﻛﺮﻤﻟا
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺔﻋﺎﺴﻟا
برﺎﻘﻋ
ﺔﻛﺮﺣ
هﺎﺠﺗﺎﺑ
7
ﻲﻓﺎﺿﻹا
ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﻖﻤﻋ
ﻂﺒﺿ
ﻖﻤﻋ
دﺪﺤﺗ
نأ
5
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﻖﻤﻋ
دﺪﺤﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
بﻮﻏﺮﻤﻟا
X
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
دﺪﺤﻣ
ﺐﻛرو
6
ﻖﻤﻌﻟا
دﺪﺤﻣ
ﻂﺒﻀﻟ
ﺢﻨﺠﻤﻟا
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﻞﺣ
.
7
ﻲﻓﺎﺿﻹا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻖﻤﻌﻟا
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﺗ
نأ
ﯽﻟإ
جرﺎﺨﻟا
ﯽﻟإ
ﻖﻤﻌﻟا
دﺪﺤﻣ
ﺐﺤﺳا
ﻖﻤﻋ
ﻊﻣ
ﻖﻤﻌﻟا
دﺪﺤﻣ
سأرو
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﺔﻤﻘﻟ
سأر
ﻦﻴﺑ
ﺪﻌﺒﻟا
.
بﻮﻏﺮﻤﻟا
X
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
(
B
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
دﺪﻌﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا
◀
ﯽﻤﺤﻳ
ﺪﻗ
.
ةﺪﻌﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻗاو
تازﺎﻔﻗ
ﺪﺗرا
ةﺮﺘﻔﻟ
ﻞﻤﻌﻟا
تاءاﺮﺟإ
ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﺪﻨﻋ
ةﺪﺸﺑ
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
.
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﯽﻟإ
ﻪﻠﺘﻓ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
1
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﺢﺘﻓا
.
ةﺪﻌﻟا
ﺐﻛر
.
ةﺪﻌﻟا
ﻢﻴﻘﻠﺗ
ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﺘﺗ
نأ
فﺮﻈﺑ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
تاﻮﺠﻔﻟا
ﻲﻓ
4
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
حﺎﺘﻔﻣ
زﺮﻏا
ﻞﻜﺸﺑ
ةﺪﻌﻟا
ّﺪﺷ
ﻢﻜﺣاو
1
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
.
ﻢﻈﺘﻨﻣ
(
C
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
لاﺪﺒﺘﺳا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﻚﻓ
ﺪﺷ
ﻢﺘﻳ
1
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﻚﻓ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
1
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﻲﻓ
سﺪﺴﻣ
ﻂﺑر
حﺎﺘﻔﻣ
.
ﻼﺜﻣ
ﻞﻤﻋ
ةﺪﻀﻨﻣ
،ﺔﺘﺑﺎﺛ
ﺔﻴﺿرأ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻦﻛرا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﻞﺣو
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺾﺒﻗا
سﺪﺴﻤﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﺘﻓ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
1
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﻞﺣ
ﻢﺘﻳ
.
ﺔﻋﺎﺴﻟا
برﺎﻘﻋ
ﺔﻛﺮﺣ
هﺎﺠﺗا
ﺲﻜﻌﺑ
ﺔﻗﺮﻃ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺔﻛﺮﺤﻟا
ﻦﻋ
ﯽﺼﻌﺘﺳا
نإ
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
عﺰﻧا
.
سﺪﺴﻤﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟ
ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا
قﺎﺴﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺔﻔﻴﻔﺧ
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﻦﻋ
سﺪﺴﻤﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
.
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﻚﻓو
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻢﺘﻳ
.
ﺲﻛﺎﻌﻤﻟا
ّﺪﺷ
نارود
مﺰﻌﺑ
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ّﺪﺷ
ّﻢﺘﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺮﺘﻣ
ﻦﺗﻮﻴﻧ
36
ﻦﻣ
حواﺮﺘﻳ
ةرﺎﺸﻨﻟا
/
رﺎﺒﻐﻟا
ﻂﻔﺷ
◀
ﯽﻠﻋ
يﻮﺘﺤﻳ
يﺬﻟا
ءﻼﻄﻟﺎﻛ
داﻮﻤﻟا
ﺾﻌﺑ
ةﺮﺒﻏأ
نإ
ﺪﻗ
،ندﺎﻌﻤﻟاو
تاﺰﻠﻔﻟاو
ﺐﺸﺨﻟا
عاﻮﻧأ
ﺾﻌﺑو
،صﺎﺻﺮﻟا
ةﺮﺒﻏﻷا
قﺎﺸﻨﺘﺳا
وأ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
نإ
.
ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ
ةﺮﻀﻣ
نﻮﻜﺗ
ﯽﻟإ
وأ
/
و
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
ةﺪﺋاز
ﻞﻌﻓ
دودر
ﯽﻟإ
يدﺆﻳ
ﺪﻗ
یﺪﻟ
وأ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
یﺪﻟ
ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا
يرﺎﺠﻤﻟا
ضاﺮﻣأ
.
نﺎﻜﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺔﺑﺮﻘﻣ
ﯽﻠﻋ
ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا
صﺎﺨﺷﻷا
ﺎﻬﻧﺄﺑ
ناﺰﻟاو
طﻮﻠﺒﻟا
ةﺮﺒﻏﺄﻛ
،ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا
ةﺮﺒﻏﻷا
ﺾﻌﺑ
ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
داﻮﻤﻟا
ﻊﻣ
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﺎﻤﻴﺳ
ﻻو
،نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ
ﺔﺒﺒﺴﻣ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا
داﻮﻤﻟا
،ﻚﻴﻣوﺮﻜﻟا
ﺾﻣﺎﺣ
ﺢﻠﻣ
)
ﺐﺸﺨﻟا
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ
ﯽﻠﻋ
يﻮﺘﺤﺗ
ﻲﺘﻟا
داﻮﻤﻟا
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﻢﺘﻳ
نأ
زﻮﺠﻳ
.(
ﺐﺸﺨﻠﻟ
نود
ﻂﻘﻓ
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
لﺎﻤﻌﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
سﻮﺘﺴﺒﺳﻷا
.
ﻢﻫﺮﻴﻏ
−
.
ﺪﻴﺟ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
نﺎﻜﻣ
ﺔﻳﻮﻬﺗ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
−
.
P2
ﺢﺷﺮﻤﻟا
ﺔﺌﻔﺑ
ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ
ﺔﻳﺎﻗو
عﺎﻨﻗ
ءاﺪﺗرﺎﺑ
ﺢﺼﻨﻳ
داﻮﻤﻠﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻢﻛﺪﻠﺑ
ﻲﻓ
ﺔﻳرﺎﺴﻟا
مﺎﻜﺣﻷا
ﯽﻋاﺮﺗ
.
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
◀
ﻞﻌﺘﺸﺗ
نأ
زﻮﺠﻳ
.
ﻞﻤﻌﻟا
نﺎﻜﻤﺑ
رﺎﺒﻐﻟا
ﻢﻛاﺮﺗ
ﺐﻨﺠﺗ
.
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ةﺮﺒﻏﻷا
gbm13_ar_160992A378_002.indd 58
gbm13_ar_160992A378_002.indd 58
20.10.2016 09:22:37
20.10.2016 09:22:37
