801
100
801
100
0,1- 0,3
10,9-11,1
1,5
23
43
55
0,1-0,3
ø
12,97
ø
18,7
ø
26
ø
39,97
ø
46,7
ø
54
ø
21
ø
13,7
ø
9,97
15
°
15
°
0,1-0,3
1,5
1,5
135
65
10
15
°
Hilfswerkzeug zum Selbsanfertigen
Auxiliary tool (for your own manufacture)
Outil auxiliaire (fabrication locale)
Utile (fabricación particular)
A
A
Maße in mm
Dimensions in mm
Cotes en mm
Medidas en mm
A
Einbaumaß beachten!
Observe correct installation tolerance!
Attention á la cote de montage!
Obsérvese la medida de montaje!
Einbaumaß beachten!
Observe correct installation tolerance!
Attention á la cote de montage!
Obsérvese la medida de montaje!
801
101
801
101
10,9 -11,1
801
99
801
99
A
A
3 605 430 001
A
A
108
53
34
29
30
70
71
114
111
26
105
52
132
134
133
826
52
53
63
108
34
29
30
70
71
114
111
26
105
826
Typ 0 611 214 6 . .
834
826
Typ 0 611 214 8 . .
(Umbausatz)
Hilfswerkzeug
Auxiliary tool
Outil auxiliaire
Utile
Montage nach Explosionszeichnung
und diesem Instandsetzungshinweis.
Alle Teile sind gereinigt, abgenutzte
und beschädigte Teile werden ersetzt.
Nur Original-Ersatzteile verwenden.
Zähne aller Zahnräder mit
Fett 1 615 430 002 bestreichen.
Bitte Schmierhinweise beachten!
Realizar el montaje conforme a los di-
bujos en perspectiva y a estas instruc-
ciones de reparacion.
Todas las piezas deben estar limpias.
Las piezas desgastadas o danadas de-
ben reemplazarse por piezas nuevas.
Utilizar solamente piezas de repuesto
originales.
Dientes engrasar 1 615 430 002.
Observar las instrucciones de lubricacion!
Le montage s'effeclue selon la vue
éclatée et les instructions de répara-
tion suivantes.
Toutes les pièces sont nettoyées, les
pièces usées ou endommagées doi-
vent être remplacées per des nouvelles.
Pour le replacement de piéces,
n'utiliser que des pièces d'origine.
Les dentes graisser 1 615 430 002.
Respecter les instructions de graissage!
Assembly useing explosion drawings
and these repair instructions!
Clean all parts, replace worn-out
and damaged parts.
Use only original spare parts!
Grease all gear teeth 1 615 430 002.
Please note lubrication instructions!
Montage
Montaje
Zusammenbau
Assembly
21.2
21.1
21.
21.3
22.1
22.
11 214 6+8 - M06
3 605 430 001
3 605 430 001
