Bosch FNM-420U-A-RD Installation Manual Download Page 4 | Manualshive

Page: 4 / 40

background image

4

FNM-420U-A-WH/RD | FNM-420U-B-RD

F.01U.216.912 | 2.0 | 2011.12

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

1

FNM-420U-A-WH

FNM-420U-B-RD

FNM-420U-A-RD

20.4 mm

M 20 x 1.5 mm

IP66:

5

4

3

3

2

2

1

5

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Summary of Contents for FNM-420U-A-RD

Page 1: ...ρίδιο εγκατάστασης en Installation Guide es Guía de instalación fr Guide d installation hr Instalacijske upute hu Telepítési útmutató it Guida all installazione nl Installatiehandleiding pl Instrukcja instalacji pt Manual de instalação ro Ghid de instalare ru Руководство по установке sl Priročnik za namestitev tr Montaj Kılavuzu ...

Page 2: ......

Page 3: ...τάστασης 10 en Installation Guide 12 es Guía de instalación 14 fr Guide d installation 16 hr Instalacijske upute 18 hu Telepítési útmutató 20 it Guida all installazione 22 nl Installatiehandleiding 24 pl Instrukcja instalacji 26 pt Manual de instalação 28 ro Ghid de instalare 30 ru Руководство по установке 32 sl Priročnik za namestitev 34 tr Montaj Kılavuzu 36 ...

Page 4: ...4 FNM 420U A WH RD FNM 420U B RD F 01U 216 912 2 0 2011 12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1 FNM 420U A WH FNM 420U B RD FNM 420U A RD 20 4 mm M 20 x 1 5 mm IP66 5 4 3 3 2 2 1 5 ...

Page 5: ...ound_Pressure_Level_EN54 3 pdf F 01U 263 413 aufgeführt Das Dokument kann beim Hersteller angefordert werden Only if the sounder volume is set to the maximum level the certified sounds no 1 8 10 24 comply with EN54 3 Certified sound measurements are listed in the document Bulletin_Sound_Pressure_Level_EN54 3 pdf F 01U 263 413 which can be obtained from the manufacturer 12 0786 CPD 21134 EN 54 3 20...

Page 6: ...vajících montážních otvorů 3 a minimálně dvou šroubů 4 S použitím svorkovnice zapojte sirénu a připojte akumulátor Zatlačte volný konektor akumulátoru do příslušné průchodky 4 až do krajní polohy 5 Zavřete kryt zaklapnutím sirény na místo pomocí zaklapávacích háčků nebo upevněním sirény na místo pomocí čtyř šroubů 5 Technické údaje POZNÁMKA Instalaci musí provádět pouze autorizovaný odborný person...

Page 7: ...ytu Plast ABS Barva krytu Červená podobná odstínu RAL 3001 bílá podobná odstínu RAL 9010 Červená podobná odstínu RAL 3001 Hmotnost Přibližně 295 g Přípustná provozní teplota 20 C až 70 C Přípustná skladovací teplota 20 C až 70 C Třída krytí podle normy EN 60529 IP 42 IP 66 Úroveň akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m Maximálně 101 3 dB A Rozsah kmitočtu 440 Hz až 2 90 kHz FNM 420U A RD FNM 420U A W...

Page 8: ...andenen Bohrungen 3 mit mindestens zwei Schrauben auf ebenem trockenem Grund 4 Verdrahten Sie den akustischen Signalgeber mithilfe der Klemmenleiste und schließen Sie die Batterie an Stecken Sie hierfür den losen Batteriestecker bis zum Anschlag in die vorgesehene Buchse 4 5 Schließen Sie das Gehäuse indem Sie den Signalgeber in die Schnapphaken einrasten lassen bzw den Signalgeber mit den 4 Schra...

Page 9: ...azität 3 V Lithium 2 6 Ah Anschlüsse 0 28 mm bis 2 5 mm Abmessungen H x B x T 105 x 105 x 95 mm 110 x 110 x 95 mm Gehäusematerial Kunststoff ABS Gehäusefarbe rot ähnlich RAL 3001 weiß ähnlich RAL 9010 rot ähnlich RAL 3001 Gewicht ca 295 g Zulässige Einsatztemperatur 20 C bis 70 C Zulässige Lagertemperatur 20 C bis 70 C Schutzart nach EN 60529 P 42 IP 66 Schalldruckpegel in 1 m Entfernung max 101 3...

Page 10: ...νή επιφάνεια χρησιμοποιώντας τις προδιατρημένες ή και τυχόν υπάρχουσες οπές 3 και τουλάχιστον δύο βίδες 4 Συνδέστε την καλωδίωση της σειρήνας χρησιμοποιώντας την κλεμοσειρά ακροδεκτών και στη συνέχεια συνδέστε την μπαταρία Σπρώξτε το ελεύθερο βύσμα της μπαταρίας στον καθορισμένο δακτύλιο 4 μέχρι τέρμα 5 Κλείστε το περίβλημα τοποθετώντας τη σειρήνα στη θέση της μέσα στα άγκιστρα κουμπώματος ή στερε...

Page 11: ...ποδοχές σύνδεσης 0 28 mm έως 2 5 mm Διαστάσεις Υ x Π x Β 105 x 105 x 95 mm 110 x 110 x 95 mm Υλικό περιβλήματος Πλαστικό ABS Χρώμα περιβλήματος Κόκκινο παρόμοιο με το RAL 3001 λευκό παρόμοιο με το RAL 9010 Κόκκινο παρόμοιο με το RAL 3001 Βάρος Περίπου 295 g Επιτρεπτή θερμοκρασία λειτουργίας 20 C έως 70 C Επιτρεπτή θερμοκρασία αποθήκευσης 20 C έως 70 C Κατηγορία προστασίας σύμφωνα με EN 60529 IP 42...

Page 12: ...imum of two screws 4 Wire up the sounder using the terminal block and connect the battery Push the loose battery plug into the specified bushing 4 as far as it will go 5 Close the housing by clicking the sounder into place in the snap fit hooks or fastening the sounder in place with the four screws 5 Technical Data NOTICE Installation must only be carried out by authorized specialist personnel CAU...

Page 13: ...Plastic ABS Housing color Red similar to RAL 3001 white similar to RAL 9010 Red similar to RAL 3001 Weight Approx 295 g Permissible operating temperature 20 C to 70 C Permissible storage temperature 20 C to 70 C Protection category according to EN 60529 IP 42 IP 66 Sound pressure level at a distance of 1 m Max 101 3 dB A Frequency range 440 Hz to 2 90 kHz FNM 420U A RD FNM 420U A WH FNM 420U B RD ...

Page 14: ...cio 3 y un mínimo de dos tornillos 4 Conecte el cableado de la sirena mediante el bloque de terminales y conecte la batería Inserte el conector suelto de la batería en el manguito especificado 4 tanto como sea posible 5 Cierre la carcasa encajando la sirena en los ganchos de ajuste hasta que oiga un clic o fijando la sirena con los cuatro tornillos 5 Datos técnicos NOTA La instalación debe realiza...

Page 15: ...carcasa Plástico ABS Color de la carcasa Rojo similar a RAL 3001 blanco similar a RAL 9010 Rojo similar a RAL 3001 Peso aprox 295 g Temperatura de funcionamiento permitida de 20 C a 70 C Temperatura de almacenamiento permitida de 20 C a 70 C Categoría de protección conforme a EN 60529 IP 42 IP 66 Nivel de presión sonora a una distancia de 1 m 101 3 dB A como máx Rango de frecuencia De 440 Hz a 2 9...

Page 16: ...ou des trous existants et au moins deux vis 4 Câblez la sirène à l aide du bornier et branchez la batterie Poussez la fiche de batterie libre jusqu en butée dans le passe câble indiqué 4 5 Fermez le boîtier en enclenchant la sirène dans les crochets encliquetables ou en fixant la sirène à l aide de quatre vis 5 Caractéristiques techniques REMARQUE L installation doit être réalisée uniquement par u...

Page 17: ...BS Couleur du boîtier Rouge similaire à la référence RAL 3001 blanc similaire à la référence RAL 9010 Rouge similaire à la référence RAL 3001 Poids Env 295 g Température de fonctionnement admissible 20 à 70 C Température de stockage admissible 20 à 70 C Catégorie de protection suivant EN 60529 IP 42 IP 66 Niveau de pression acoustique à une distance de 1 m Max 101 3 dB A Bande de fréquences 440 Hz...

Page 18: ...4 Sirenu spojite pomoću priključnih stezaljki te priključite bateriju Otpušteni baterijski priključak ugurajte do graničnika u navedeno ležište 4 5 Zatvorite kućište postavljanjem sirene na mjesto u hvataljkama sa škljocnim mehanizmom ili ju pričvrstite pomoću četiri vijka 5 Tehnički podaci NAPOMENA Ugradnju smije izvoditi isključivo obučeno kvalificirano osoblje OPREZ Montaža proizvoda dopuštena ...

Page 19: ... 95 mm Materijal kućišta Plastika ABS Boja kućišta Crvena slična s RAL 3001 bijela slična s RAL 9010 Crvena slična s RAL 3001 Težina približno 295 g Dopuštena radna temperatura 20 C do 70 C Dopuštena temperatura za skladištenje 20 C do 70 C Klasa zaštite sukladno EN 60529 IP 42 IP 66 Razina zvučnog tlaka pri udaljenosti od 1 m Maks 101 3 dB A Raspon frekvencije 440 Hz do 2 90 kHz FNM 420U A RD FNM...

Page 20: ...ségével 4 Kösse be a hangjelzőt a csatlakozóblokk segítségével és csatlakoztassa az akkumulátort Dugja be az akkumulátor szabadon álló csatlakozóját a lehető legmélyebben a speciális bevezető nyílásba 4 5 Zárja le a házat a jelzőkészülék rögzítőkampóinak bepattintásával vagy rögzítse a négy csavarral 5 Műszaki adatok FIGYELEM A telepítést kizárólag erre jogosult szakképzett személyzet végezheti VI...

Page 21: ...m Ház anyaga Műanyag ABS Ház színe Vörös a RAL 3001 hoz hasonló fehér a RAL 9010 hez hasonló Vörös a RAL 3001 hoz hasonló Tömeg Kb 295 g Megengedett üzemi hőmérséklet 20 C és 70 C között Megengedett tárolási hőmérséklet 20 C és 70 C között Az EN 60529 szabvány szerinti védelmi kategória IP 42 IP 66 Hangnyomásszint 1 m távolságban Max 101 3 dB A Frekvenciatartomány 440 Hz 2 90 kHz FNM 420U A RD FNM...

Page 22: ...superficie piana ed asciutta sistemare la parte posteriore dell alloggiamento usando le aperture preforate e o i fori di montaggio esistenti 3 ed almeno due viti 4 Cablare la sirena utilizzando la morsettiera e collegare la batteria Inserire fino in fondo la spina volante della batteria nel passacavi specificato 4 5 Chiudere l alloggiamento facendo scattare la sirena in posizione nei ganci a scatt...

Page 23: ...i Da 0 28 mm a 2 5 mm Dimensioni A x L x P 105 mm x 105 mm x 95 mm 110 mm x 110 mm x 95 mm Materiale alloggiamento Plastica ABS Colore alloggiamento Rosso simile a RAL 3001 bianco simile a RAL 9010 Rosso simile a RAL 3001 Peso Circa 295 g Temperatura di esercizio consentita Da 20 C a 70 C Temperatura di stoccaggio consentita Da 20 C a 70 C Grado di protezione secondo EN 60529 IP 42 IP 66 Livello d...

Page 24: ... minste twee schroeven 4 Bekabel de sirene met het klemmenblok en sluit de batterij aan Druk de losse batterijstekker zo ver mogelijk in de daarvoor bestemde bus 4 5 Sluit de behuizing door de sirene op zijn plaats te klikken in de bevestigingshaakjes of door de sirene te bevestigen met de vier schroeven 5 Technische specificaties AANWIJZING De installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door be...

Page 25: ...l van behuizing Kunststof ABS Kleur van behuizing Rood vergelijkbaar met RAL 3001 wit vergelijkbaar met RAL 9010 Rood vergelijkbaar met RAL 3001 Gewicht Ca 295 g Toegestane bedrijfstemperatuur 20 C tot 70 C Toegestane opslagtemperatuur 20 C tot 70 C Beschermingsklasse conform EN 60529 IP 42 IP 66 Geluidsdrukniveau op een afstand van 1 m Max 101 3 dB A Frequentiebereik 440 Hz tot 2 90 kHz FNM 420U ...

Page 26: ...płaskiej suchej powierzchni wykorzystując do tego celu wybitych lub istniejących otworów montażowych 3 oraz co najmniej dwóch wkrętów 4 Korzystając z zespołu zacisków podłączyć przewody sygnalizatora akustycznego oraz podłączyć baterię Wcisnąć wtyk baterii w określony przepust 4 do oporu 5 Zamknąć obudowę wciskając sygnalizator akustyczny w uchwyty zatrzaskowe lub mocując go przy użyciu czterech w...

Page 27: ...2 6 Ah Połączenia 0 28 2 5 mm Wymiary wys x szer x gł 105 x 105 x 95 mm 110 x 110 x 95 mm Materiał obudowy Tworzywo sztuczne ABS Kolor obudowy Czerwony podobny do RAL 3001 biały podobny do RAL 9010 Czerwony podobny do RAL 3001 Ciężar Ok 295 g Temperatura pracy 20 C 70 C Temperatura przechowywania 20 C 70 C Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 IP 42 IP 66 Poziom ciśnienia akustycznego w odległo...

Page 28: ...ntes 3 e pelo menos 2 parafusos 4 Estabeleça as ligações da sirene utilizando o bloco de terminais e ligue a bateria Pressione a patilha solta da bateria para dentro do encaixe especificado 4 até ao limite 5 Feche a caixa engatando a sirene na posição certa nos ganchos de encaixe rápido ou fixando a sirene na posição certa com quatro parafusos 5 Dados técnicos NOTA A instalação só pode ser executa...

Page 29: ...ixa Plástico ABS Cor da caixa Vermelho equivalente a RAL 3001 branco equivalente a RAL 9010 Vermelho equivalente a RAL 3001 Peso Aprox 295 g Temperatura de serviço permitida 20 C a 70 C Temperatura de armazenamento permitida 20 C a 70 C Classe de protecção segundo a norma EN 60529 IP 42 IP 66 Nível de pressão sonora a uma distância de 1 m Máx 101 3 dB A Gama de frequências 440 Hz a 2 90 kHz FNM 42...

Page 30: ...asei pe o suprafaţă plană uscată utilizând orificiile alezate în prealabil şi sau orice orificii alezate existente 3 şi minim două şuruburi 4 Conectaţi sirena utilizând blocul de borne şi apoi conectaţi bateria Apăsaţi mufa liberă a bateriei în bucşa specificată 4 până la capătul cursei 5 Închideţi carcasa apăsând sirena în cârligele de prindere până la producerea unui clic sau fixând sirena în po...

Page 31: ...0 28 mm 2 5 mm Dimensiuni Î x L x A 105 x 105 x 95 mm 110 x 110 x 95 mm Material carcasă Plastic ABS Culoare carcasă Roşu similar cu RAL 3001 alb similar cu RAL 9010 Roşu similar cu RAL 3001 Greutate Aprox 295 g Temperatură de funcţionare admisibilă De la 20 C la 70 C Temperatură de depozitare admisibilă De la 20 C la 70 C Categorie de protecţie conform EN 60529 IP 42 IP 66 Nivel de presiune sonor...

Page 32: ...ля 1 мм 3 Установите заднюю часть корпуса на ровной сухой поверхности используя предварительно просверленные и или имеющиеся сквозные отверстия 3 и как минимум два винта 4 Выполните подключения кабеля к клеммам звукового оповещателя и подсоедините батарею Вставьте свободный разъем батареи в специальное гнездо 4 до упора 5 Закрепите корпус оповещателя на основании надев его на защелки или ввернув ч...

Page 33: ...Емкость Литиевая батарея 3 В 2 6 Ач Сечение кабеля От 0 28 мм до 2 5 мм Размеры Ш x В x Г 105 x 105 x 95 мм 110 x 110 x 95 мм Материал корпуса Пластик ABS Цвет корпуса Красный аналог RAL 3001 белый аналог RAL 9010 Красный аналог RAL 3001 Масса 295 г Рабочая температура От 20 C до 70 C Температура хранения От 20 C до 70 C Степень защиты оболочки по EN 60529 IP42 IP66 Уровень звукового давления на р...

Page 34: ...orebitne obstoječe izvrtine 3 4 Zvočnik priključite s priključnimi sponkami in priklopite baterijo Do konca potisnite prost vtič baterije v določeno pušo 4 5 Zvočnik namestite na podnožje tako da ga namestite na natične kaveljčke ali pritrdite s štirimi vijaki 5 Tehnični podatki OPOMBA Namestitev mora opraviti pooblaščeno in usposobljeno osebje POZOR Izdelek med sestavljanjem ne sme biti izpostavl...

Page 35: ...Barva ohišja Rdeča podobna RAL 3001 bela podobna RAL 9010 Rdeča podobna RAL 3001 Teža Pribl 295 g Dovoljena delovna temperatura Od 20 C do 70 C Dovoljena temperatura pri skladiščenju Od 20 C do 70 C Razred zaščite v skladu z EN 60529 IP 42 IP 66 Raven zvočnega tlaka na razdalji 1 m Največ 101 3 dB A Frekvenčno območje 440 Hz do 2 90 kHz FNM 420U A RD FNM 420U A WH FNM 420U B RD ...

Page 36: ...ı takın 4 Terminal bloğunu kullanarak sirenin bağlantılarını yapın ve bataryaya bağlayın Takılı olmayan batarya fişini itebildiğiniz kadar belirtilen kovana 4 itin 5 Sireni mandallı çengellerdeki yerine oturtarak veya dört vidayla 5 sireni yerine sabitleyerek muhafazayı kapatın Teknik Veriler NOT Montaj yalnızca yetkili uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir DİKKAT Ürünlerin doğru bir şek...

Page 37: ... malzemesi Plastik ABS Muhafaza rengi Kırmızı RAL 3001 benzeri beyaz RAL 9010 benzeri Kırmızı RAL 3001 benzeri Ağırlık Yaklaşık 295 g İzin verilen çalışma sıcaklığı 20 C 70 C İzin verilen saklama sıcaklığı 20 C 70 C EN 60529 a göre koruma kategorisi IP 42 IP 66 1 m mesafede ses basıncı seviyesi Maks 101 3 dB A Frekans aralığı 440 Hz 2 90 kHz FNM 420U A RD FNM 420U A WH FNM 420U B RD ...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2012 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for FNM-420U-A-RD

Brand: SAMCHULLY Pages: 48

Brand: Gallagher Pages: 6

Brand: JB Systems Pages: 7

Brand: 3B SCIENTIFIC PHYSICS Pages: 36

Brand: 3A HEALTH CARE Pages: 16

Short/cut 2000 Audio Editor

Brand: 360 Systems Pages: 4

Brand: Mainca Pages: 21

Brand: Daktronics Pages: 30

Brand: DAKOTA ULTRASONICS Pages: 28

Brand: T-Rex Pages: 13

Brand: ICELED Pages: 4

Brand: Facom Pages: 4

Brand: FaceLake Pages: 2

Brand: ParaBody Pages: 3

Brand: Hach Pages: 52

Brand: hager Pages: 2

Brand: Ibiza Pages: 21

Brand: IBC Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands