manualshive.com logo in svg

Bosch EasyShear, Original Instructions Manual

The Bosch EasyShear, an innovative cutting tool designed for effortless precision, comes with an Original Instructions Manual for easy operation. You can conveniently download the comprehensive manual from our website for free, empowering you to maximize the performance of your EasyShear. manualshive.com

Share
Download
background image

114

 | Magyar

Údržba a servis

Údržba, čistenie a skladovanie

u

Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte
vždy v čistote, aby ste mohli pracovať dobre a bezpeč-
ne.

u

Udržiavajte záhradné náradie vždy v čistote, aby ste
mohli pracovať kvalitne a bezpečne.

Neodkladajte na záhradné náradie žiadne ďalšie predmety.
Udržiavajte tento produkt a jeho vetracie štrbiny vždy v čis-
tote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne.
Neostrekujte tento produkt nikdy vodou.
Neponárajte tento produkt nikdy do vody.
Skladujte produkt na bezpečnom a suchom mieste tak, aby
bolo mimo dosahu detí.
Neklaďte na záhradné náradie žiadne ďalšie predmety.
Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, zavŕtané skrutky a
ostatné skrutky dobre utiahnuté, aby bol zaručená bezpečná
práca s výrobkom.
Kontrolujte pravidelne produkt a keď zistíte, že niektoré
súčiastky sú opotrebované alebo poškodené, preventívne
ich kvôli vlastnej bezpečnosti vymeňte.
Postarajte sa o to, aby boli použité originálne náhradné
súčiastky značky Bosch.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom
použitia

www.bosch-garden.com

V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných
súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné
číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja
alebo náhradné diely online. 
Tel.: +421 2 48 703 800 
Fax: +421 2 48 703 801 
E-Mail: [email protected]
www.bosch-pt.sk

Transport

Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadav-
kám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory
smie používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších
opatrení.
Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou
alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné
požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba
pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s odborní-
kom na prepravu nebezpečného tovaru.

Likvidácia

Výrobky, akumulátory, príslušenstvo a obaly
dajte na likvidáciu zodpovedajúcu ochrane ži-
votného prostredia.

Neodhadzujte výrobky a akumulátory alebo
batérie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ a podľa Európskej
smernice 2006/66/ES treba výrobky, ktoré sa už nedajú po-
užívať alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať
separovane a dať ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane
životného prostredia.

Akumulátory/batérie:
Li-Ion:

Dodržujte pokyny uvedené v časti Transport (pozri „Trans-
port“, Stránka 114).

u

Integrované akumulátory smie demontovať len odbor-
ný personál.

 Otvorenie puzdra náradia môže výrobok po-

škodiť.

Keď chcete vybrať z produktu akumulátor, používajte nára-
diue tak dlho, až bude akumulátor celkom vybitý. Pred vy-
bratím akumulátora vyskrutkujte skrutky v kryte a odoberte
kryt. Aby ste zabránili skratu, postupne odpojte jednotlivé
prípoje na akumulátore a póly potom zaizolujte. Aj po úpl-
nom vybití môže mať akumulátor ešte zvyškovú kapacitu,
ktorá sa môže v prípade skratu uvoľniť.

Magyar

Biztonsági előírások

Jelmagyarázat

Gondosan olvassa el az Üzemeltetési
útmutatót.

Ügyeljen arra, hogy a kirepített idegen
anyagok ne okozhassanak a közelé-
ben álló személyeknél sérüléseket.

Figyelmeztetés: Munka közben tart-
son biztonságos távolságot a termék-
től.

Ne használja a terméket esőben és ne
tegye ki az eső hatásának.

Figyelem: A vágókés a termék kikap-
csolása után egy ideig még mozgás-
ban marad!

Tartsa távol a késtől a kezeit.

F 016 L81 893 | (09.12.2019)

Bosch Power Tools

Summary of Contents for EasyShear

Page 1: ...δηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izv...

Page 2: ...e Sayfa 86 Polski Strona 93 Čeština Stránka 101 Slovenčina Stránka 107 Magyar Oldal 114 Русский Страница 121 Українська Сторінка 131 Қазақ Бет 139 Română Pagina 148 Български Страница 155 Македонски Страница 163 Srpski Strana 170 Slovenščina Stran 177 Hrvatski Stranica 184 Eesti Lehekülg 190 Latviešu Lappuse 197 Lietuvių k Puslapis 204 عربي الصفحة 211 فارسی صفحه 218 I F 016 L81 893 09 12 2019 Bosc...

Page 3: ... Oberflä chen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühl schränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist u Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages u Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder...

Page 4: ...t ge warteten Elektrowerkzeugen u Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leich ter zu führen u Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatz werkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrower...

Page 5: ...m Messer durchtrennt werden u Verwenden Sie die Heckenschere nicht bei schlech tem Wetter insbesondere wenn Blitzeinschlagsge fahr besteht Dies verringert die Gefahr vom Blitz getrof fen zu werden Sicherheitshinweise für Strauch Grasscheren u Dieses Produkt ist nicht dafür be stimmt von Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physi schen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mang...

Page 6: ...rennbarer Umgebung Wegen der beim Laden auftre tenden Erwärmung des Ladegerätes besteht Brandge fahr u Bei Beschädigung des Gerätes können Dämpfe austre ten Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Be schwerden einen Arzt auf Die Dämpfe können die Atemwege reizen Symbole Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verste hen der Betriebsanleitung von Bedeutung Prägen Sie sich die Symbole u...

Page 7: ...Procedure 01 2014 kg 0 03A Schutzklasse II A länderspezifisch Die Angaben gelten für eine Nennspannung U von 230 V Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben variieren Geräusch Vibrationsinformation Grasschere Messwerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN 50636 2 94 Der A bewertete Schalldruckpegel des Gerätes ist typischer weise kleiner als 70 dB A ...

Page 8: ...e Der Ladevorgang beginnt Während des Ladevorgangs erwärmt sich der Handgriff der Maschine Das ist normal Die Akku Ladezustandsanzeige 1 leuchtet während des La devorganges dauerhaft rot Ist der Akku vollständig aufgela den schaltet sich die Akku Ladezustandsanzeige 1 aus Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz wenn der Lade vorgang beendet ist Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung Montage Demo...

Page 9: ...odukt möglich ist Überprüfen Sie das Produkt und ersetzen Sie sicherheitshal ber abgenutzte oder beschädigte Teile Stellen Sie sicher dass auszuwechselnde Teile von Bosch stammen Kundendienst und Anwendungsberatung www bosch garden com Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typen schild des Produkts an Deutschland Robert Bosch Powe...

Page 10: ...r mains operated corded power tool or battery operated cord less power tool Work area safety u Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents u Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes u Keep children and bystanders away while operating a po...

Page 11: ...d are easier to control u Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into ac count the working conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation u Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping su...

Page 12: ...e supervised to en sure that they do not play with the product u Never allow children or people unfa miliar with these instructions to use the product Local regulations may restrict the age of the operator When not in use store the product out of reach of children u The user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property u Never operate the product while people...

Page 13: ...n Wear protective gloves Weight Switching on Switching off Symbol Meaning Permitted action Prohibited action CLICK Audible noise Accessories Spare parts Product description and specifications Read all safety warnings and all instruc tions Failure to follow the safety warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Please observe the illustrations at the ending of ...

Page 14: ...wer tool is used for other applications with different ap plication tools or is poorly maintained the vibration level and noise emission value may differ This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period To estimate vibration and noise emissions accurately the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should ...

Page 15: ...adily along the line of cut so that stems are fed directly into the cutter blades The double edge of the cut ting blade enables cutting to either direction or with a side to side motion After use mount the blade guard Recommended times Cut hedges with deciduous leaves in June and October Cut evergreen hedges in April and August Cut conifer and other fast growing shrubs approx every six weeks from ...

Page 16: ...x 021 5513223 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 011 6519600 Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Armenia Azerbaijan Georgia Robert Bosch Ltd David Agmashenebeli ave 61 0102 Tbilisi Georgia Tel 995322510073 www bosch com Kyrgyzstan Mongolia Tajikistan Turkmenistan Uzbekistan TOO Robert Bosch Power Tools After Sales Service Muratbaev Ave 180 050012 Almaty Kazakhs...

Page 17: ...nflammables de gaz ou de poussières Les ou tils électriques produisent des étincelles qui peuvent en flammer les poussières ou les fumées u Maintenir les enfants et les personnes présentes à l écart pendant l utilisation de l outil électrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l ou til Sécurité électrique u Il faut que les fiches de l outil électrique soient adap tées au soc...

Page 18: ...ns de le faire fonctionner Les outils électriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices u Observer la maintenance des outils électriques et des accessoires Vérifier qu il n y a pas de mauvais aligne ment ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil électrique En cas de dom mages faire réparer l outil éle...

Page 19: ...s de l élimination des bourrages ou de la réparation peut entraîner des blessures graves u Tenir le taille haie par les surfaces de préhension iso lées uniquement car la lame peut entrer en contact avec des fils électriques cachés Les lames entrant en contact avec un câble actif peuvent activer les par ties métalliques exposées du taille haie et exposer l opé rateur à un choc électrique u Mainteni...

Page 20: ...e risque de choc électrique u Avant toute utilisation contrôlez le chargeur et le câble USB Ne pas utiliser le chargeur si un dommage est détecté Ne démontez pas le chargeur vous même Toutes les réparations doivent être effectuées par un centre de Service Après Vente Bosch Les chargeurs et câbles USB endommagés augmentent le risque d un choc électrique u Ne pas utiliser le chargeur sur des surface...

Page 21: ...rez les accessoires complets dans notre gamme d accessoires Caractéristiques techniques EasyShear Taille herbe Taille haie Numéro d article 3 600 H33 3 3 600 H33 3 Tension nominale V 3 6 3 6 Longueur de la lame mm 120 Largeur de la lame mm 80 Poids suivant EPTA Procedure 01 2014 kg 0 46 0 53 Température ambiante recommandée pour la charge C 10 35 10 35 Températures ambiantes autorisées pendant l u...

Page 22: ...r la puissance complète de la batterie la char ger complètement dans le chargeur avant la première mise en service La batterie Lithium ion peut être rechargée à tout moment sans que sa durée de vie n en soit réduite Le fait d inter rompre le processus de charge n endommage pas la batte rie Grâce à l Electronic Cell Protection ECP la batterie Ion lithium est protégée contre une décharge profonde Lo...

Page 23: ...tes pour permettre à la batterie de refroidir Entretien et Service Après Vente Entretien nettoyage et stockage u Tenez toujours propres l outil électroportatif ainsi que les fentes de ventilation afin d obtenir un travail im peccable et sûr u Tenez propre l outil de jardin afin d assurer un travail impeccable et en toute sécurité Ne pas poser d autres objets sur l outil de jardin Maintenir le prod...

Page 24: ...e soit entièrement déchargée Dévisser les vis du carter et retirer la coque du carter pour retirer la batterie Pour éviter un court circuit débrancher les connexions de la batterie séparément l une après l autre et isolez ensuite les pôles Même à l état déchargé la batte rie conserve une capacité résiduelle risquant de produire un courant en cas de court circuit Español Instrucciones de seguridad ...

Page 25: ...ta eléctrica esté desconectada an tes de conectarla a la toma de corriente y o al montar el acumulador al recogerla y al transportarla Si trans porta la herramienta eléctrica sujetándola por el interrup tor de conexión desconexión o si alimenta la herramien ta eléctrica estando ésta conectada ello puede dar lugar a un accidente u Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar l...

Page 26: ...mperaturas fuera del margen especificado puede dañar el acumulador y aumentar el riesgo de incendio Servicio u Únicamente deje reparar su herramienta eléctrica por un experto cualificado empleando exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se mantie ne la seguridad de la herramienta eléctrica u No repare los acumuladores dañados El entreteni miento de los acumuladores sólo debe ser...

Page 27: ...intercambiable Instrucciones de seguridad para cargadores u Jamás permita el uso de este carga dor a niños ni tampoco a personas que presenten una discapacidad físi ca sensorial o mental o que dispon gan de una experiencia y o conoci mientos insuficientes y o que no es tén familiarizadas con estas instruc ciones de uso Tenga en cuenta la edad mínima que pudiera prescribir se en su país para el usu...

Page 28: ...r figura A 1 Indicador de estado de carga del acumulador 2 Cubierta de hembrilla micro USB 3 Interruptor de conexión desconexión 4 Bloqueo de conexión para interruptor de conexión desconexión 5 Tapa 6 Cuchillas para tijeras cortacésped 7 Cuchillas para tijera cortasetos 8 Empuñadura área de agarre aislada 9 Cable USBA 10 CargadorA específico del país 11 Hembrilla micro USB 12 Botón de extracción d...

Page 29: ...nsiderar también aquellos tiem pos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmente Ello puede suponer una disminución drástica de las emisiones de vibra ciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimiento de la he...

Page 30: ...te el aparato para jar dín a lo largo de la línea de corte para ir aproximando las ra mas a la cuchilla La barra porta cuchillas de doble efecto permite realizar el corte tanto en uno como en el otro senti do o bien con movimientos de vaivén Una vez finalizado el trabajo monte la protección de la cuchi lla Temporadas recomendadas Corte los setos de hoja caduca en junio y octubre Corte los setos de...

Page 31: ...51 1 706 1100 www bosch com pe Venezuela Robert Bosch S A Calle Vargas con Buen Pastor Edif Alba P 1 Boleita Norte Caracas 1071 Tel 58 212 207 4511 www boschherramientas com ve Transporte Los acumuladores de iones de litio incorporados están suje tos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas Los acumuladores pueden ser trans portados por carretera por el usuari...

Page 32: ...cha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada A ficha não deve ser modificada de maneira alguma Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico u Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogõ...

Page 33: ...a e os acessórios com cuidado Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização Muitos acidentes têm como causa a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas u Manter as ferramentas de corte afia...

Page 34: ...étricos escondidos O contacto da corrente da serra com um cabo sob tensão pode colocar as peças metálicas do aparelho sob tensão e levar a um choque elétrico u Manter todos os cabos e condutores de energia elétrica afastados da área de corte Os cabos ou condutores de energia elétrica podem estar escondidos em sebes ou arbustos e portanto podem ser cortados inadvertidamente pela lâmina u Não usar o...

Page 35: ...realizadas por um centro de assistência Bosch Carregadores e cabos USB danificados aumentam o risco de um choque elétrico u Não operar o carregador em superfícies inflamáveis tal como papel tecidos etc ou num ambiente inflamável Há perigo de incêndio devido ao aquecimento do carregador durante o carregamento u Se o aparelho estiver danificado podem escapar vapores Arejar o espaço e procurar assist...

Page 36: ...emperatura ambiente admissível em funcionamentoA e durante o armazenamento C 10 50 10 50 Acumulador Iões de lítio Iões de lítio Tensão nominal V 3 6 3 6 Capacidade Ah 1 5 1 5 Número de células do acumulador 1 1 A potência limitada com temperaturas 0 C Carregador Número do produto EU 2 609 120 713 UK 2 609 120 718 Corrente de carga A 1 0 Tempo de carga acumulador descarregado h 3 5 Peso conforme EP...

Page 37: ...otection ECP Quando o acumulador é descarregado o aparelho é desligado por um circuito de proteção O aparelho de jardinagem não trabalha mais Indicação A tomada Micro USB 11 para a conexão do cabo Micro USB 9 se encontra no punho O acumulador deve ser carregado quando a indicação do estado de carga do acumulador 1 está iluminada em vermelho Desligar o aparelho e carregar o acumulador Conectar o ap...

Page 38: ...ão deve ser exposto diretamente à luz do sol Aguardar 10 15 minutos para permitir que o acumulador possa arrefecer Manutenção e serviço Manutenção limpeza e armazenamento u Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de ventilação sempre limpas para trabalhar bem e de forma segura u Manter o produto limpo para que possa funcionar bem e com segurança Não colocar objetos sobre o aparelho de jardinag...

Page 39: ...ere le mani lontano dalla lama Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze di pe ricolo le istruzioni operative le fi gure e le specifiche fornite in dotazione al presente elet troutensile Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sottoe lencate potrà comportare il pericolo di scosse elettriche in cendi e o gravi lesioni Conservare tutte le avverten...

Page 40: ...asformi in superficialità e venga no trascurate le principali norme di sicurezza Una mancanza di attenzione può causare gravi lesioni in una frazione di secondo Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili u Non sottoporre l elettroutensile a sovraccarico Utiliz zare l elettroutensile adeguato per l applicazione spe cifica Con un elettroutensile adatto si lavora in modo mi gliore e p...

Page 41: ... potrà causare lesioni gravi u Trasportare il tagliasiepi tenendolo per l impugnatura quando la lama è ferma e prestare attenzione a non azionare l interruttore di avvio arresto Un accurato trasporto del tagliasiepi riduce il rischio di un avvio invo lontario e del pericolo di lesioni che ne risulta a causa del le lame u Durante il trasporto oppure la conservazione del ta gliasiepi applicare sempr...

Page 42: ...he i bambini non giochino con la stazione di ricari ca u Custodire la stazione di ricarica al riparo dalla pioggia o dall umidità L eventuale infiltrazione di acqua in una stazione di ricarica aumenta il rischio di una scossa elet trica u Mantenere pulito il caricabatteria La presenza di spor co può causare folgorazioni u Prima di ogni impiego controllare la stazione di ricari ca ed il cavo USB Se...

Page 43: ...ama tosaerba 7 Lama tagliasiepi 8 Impugnatura superficie di presa isolata 9 Cavo USBA 10 Stazione di ricaricaA specifico del paese di impiego 11 Micro presa USB 12 Tasto di sblocco per copertura A L accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard L accessorio completo è con tenuto nel nostro programma accessori Dati tecnici EasyShear Tosaerba Sfoltirami Codic...

Page 44: ...ento Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l operatore dall effetto delle vibrazioni ad esempio sottopo nendo a manutenzione l elettroutensile e gli utensili accesso ri mantenendo calde le mani e organizzando i vari processi di lavoro Messa in funzione u Utilizzare esclusivamente le stazioni di ricarica indica te nei dati tecnici Soltanto queste stazioni di ricarica so no adatt...

Page 45: ...gliano in aprile ed in agosto Tagliare siepi di conifera ed altri tipi di siepi a crescita veloce a partire da maggio ogni 6 settimane circa Taglio dei bordi solo tosaerba Guidare il prodotto lungo il bordo del prato Evitare che la la ma di taglio entri in contatto con pavimenti lastricati pietre o muretti da giardino poiché ciò ne ridurrebbe sensibilmente la durata Dopo l uso rimettere la protezi...

Page 46: ... Aprendo l involucro dell alloggiamen to il prodotto può danneggiarsi in modo irreparabile Per estrarre la batteria dal prodotto azionare il prodotto fino a quando la batteria non sarà completamente scarica Per estrarre la batteria svitare le viti sulla carcassa e rimuovere la copertura della carcassa Per evitare un cortocircuito scolle gare i collegamenti sulla batteria uno alla volta in sequenza...

Page 47: ... het risico van verwon dingen u Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aan sluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan s...

Page 48: ...alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu of het gereedschap niet buiten het temperatuurbereik dat in de aanwijzingen is vermeld Verkeerd laden of la den bij temperaturen buiten het vastgelegde bereik kan de accu beschadigen en het risico van brand vergroten Service u Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervang...

Page 49: ...herm uzelf tegen verwondingen van voeten en handen door de snij messen u Raak de micro USB bus niet aan en steek daarin geen geleidende voor werpen zoals een schroevendraaier of iets dergelijks u Het apparaat bevat een accu die niet kan worden vervangen Veiligheidsvoorschriften voor oplaadapparaten u Laat het oplaadapparaat nooit ge bruiken door kinderen personen met beperkte fysieke zintuiglijke ...

Page 50: ... worden opgevolgd kan dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben Neem de afbeeldingen in het achterste gedeelte van de ge bruiksaanwijzing in acht Beoogd gebruik Het tuingereedschap is bestemd voor het uitvoeren van lich te knipwerkzaamheden aan struiken en gazonranden Afgebeelde componenten zie afbeelding A 1 Accu oplaadindicatie 2 Afdekking van Micro USB aansluiting 3 Aa...

Page 51: ...l doende onderhoud dan kunnen het trillingsniveau en de ge luidsemissiewaarde afwijken Dit kan de trillings en ge luidsemissie gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen Voor een nauwkeurige schatting van de trillings en ge luidsemissies moet ook rekening worden gehouden met de tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt g...

Page 52: ...en tot een dikte van maximaal 8 mm worden geknipt Beweeg het product over de kniplijn gelijkmatig vooruit om de takken naar het snijmes te voeren Dankzij de dubbelzijdige mesbalk kunt u in beide richtingen knippen of met pendelbewegingen van de ene naar de andere kant Breng na gebruik de mesbescherming voor het snijmes aan Geadviseerde jaargetijden Knip loofhoutheggen in juni en oktober Knip naald...

Page 53: ...mogen voor het afvoeren alleen door vakbekwaam personeel worden verwijderd Door het openen van de behuizingsschaal kan het product on herstelbaar beschadigd worden Bedien het product tot de accu volledig leeg is als u de accu uit het product wilt nemen Draai de schroeven uit de behui zing en verwijder de behuizingsschaal om de accu te verwij deren Om een kortsluiting te verhinderen maakt u de aan ...

Page 54: ...risiko for personskader u Undgå en unormal legemsposition Sørg for at stå sik kert mens der arbejdes og kom ikke ud af balance Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el værktøjet hvis der skulle opstå uventede situationer u Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklædningsgen stande eller smykker Hold hår og tøj væk fra dele der bevæger sig Dele der er i bevægelse kan gribe fat i løstsiddend...

Page 55: ... efter slukningen Få se kunders uopmærksomhed ved brug af hækkeklipperen kan føre til alvorlige personskader u Bær hækkeklipperen i grebet når kniven ikke kører og sørg for at start stop kontakten ikke betjenes Om hyggelig bæring af hækkeklipperen reducerer risikoen for en utilsigtet start og for en deraf resulterende fare for at blive kvæstet af knivene u Hækkeklipperen skal altid være beskyttet ...

Page 56: ...e udsættes for regn eller fug tighed Indtrængning af vand i ladeaggregatet øger risiko en for elektrisk stød u Hold laderen ren Ved tilsmudsning er der fare for elek trisk stød u Kontrollér altid ladeaggregatet og USB kablet før brug Konstateres en skade bruges ladeaggregatet ik ke Forsøg aldrig selv at åbne ladeaggregatet Alle re parationer skal gennemføres af et Bosch Service Cen ter Beskadigede...

Page 57: ... Busksaks Varenummer 3 600 H33 3 3 600 H33 3 Netspænding V 3 6 3 6 Knivlængde mm 120 Knivbredde mm 80 Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2014 kg 0 46 0 53 Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning C 10 35 10 35 Tilladt omgivelsestemperatur ved driftA og ved opbevaring C 10 50 10 50 Akku Li Ion Li Ion Netspænding V 3 6 3 6 Kapacitet Ah 1 5 1 5 Antal akkuceller 1 1 A begrænset ydelse ved temperatu...

Page 58: ...ebet Akkuen skal lades når akku ladetilstandsindikatoren 1 ly ser rød Sluk for produktet og lad akkuen Forbind produktet med det medleverede Micro USB kabel 9 med ladeaggregatet 10 Sæt ladeaggregatet 10 i stikdåsen Opladningen begynder Under opladningen opvarmes produktets håndgreb Dette er normalt Akku ladetilstandsindikatoren 1 lyser rød under hele op ladningen Er akkuen helt opladet slukker akk...

Page 59: ... se typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www bosch pt dk kan der online bestilles reservedele el ler oprettes en reparations ordre Tlf Service Center 44898855 Fax 44898755 E Mail vaerktoej dk bosch com Transport De indeholdte Li Ion akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods Akkuerne kan transpor...

Page 60: ...de eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt u När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt u Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö Felströmsskyddet minskar risken för elstöt Personsäk...

Page 61: ...t spola med vatten Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada u Använd inte batteriet eller verktyg som är skadade eller modifierade Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand explosion eller risk för personskador u Exponera inte ett batteri eller verktyg för brand eller för hög temperat...

Page 62: ...r och fötter inte är i närheten av skärknivarna u Skydda fötterna och händerna mot skador som kniven kan orsaka u Berör inte och stick inte in ledande föremål som skruvmejsel eller liknande i Micro USB hylsan u Redskapet innehåller batterier som inte kan bytas ut Säkerhetsanvisningar för laddare u Låt aldrig barn personer med begränsad fysisk sensorisk eller psykisk förmåga eller erfarenhet och el...

Page 63: ...ndning Trädgårdsredskapet är avsett för lätt klippning av buskar och gräskanter Avbildade komponenter se bild A 1 Batteriets laddningsindikering 2 Skydd för mikro USB hylsan 3 Strömställare 4 Inkopplingsspärr för strömställaren 5 Kåpa 6 Skydd för grässax 7 Skydd för häcksax 8 Handtag isolerad greppyta 9 USB kabelA 10 LaddareA landsspecifik 11 Mikro USB hylsa 12 Upplåsningsknapp för kåpan A I bruks...

Page 64: ...ch bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Driftstart u Använd endast de laddare som anges i tekniska data Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium jonbatteri som används i r...

Page 65: ...örkortar knivens livslängd betydligt Sätt efter avslutat arbete knivskyddet på kniven Felsökning Symptom Möjlig orsak Åtgärd Klippkapaciteten per laddning är liten Batteriets brukstid löper ut Ta kontakt med kundservicen Batteriets laddningsindikering lyser med rött ljus och trädgårdsredskapet kan inte startas Batteriets temperatur är för hög Omgivningstemperaturen är för hög Utsätt inte trädgårds...

Page 66: ...nene som følger med dette elektroverktøyet Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen Med begrepet elektroverktøy i advarslene menes nettdrevne med ledning elektroverktøy eller batteridrevne uten ledning elektroverktøy Sikkerhet på arbeidsplassen u Sørg for at arbeidsplassen t...

Page 67: ...ng av elektroverktøyet u Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer u Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke...

Page 68: ...ktriske støt u Hold alle nettkabler og nettledninger unna skjæreområdet Nettkabler og nettledninger kan være skjult i hekker eller busker og slik ved en feiltagelse kuttes gjennom av kniven u Ikke bruk hekksaksen i dårlig vær spesielt ved fare for lynnedslag Det reduserer faren for å bli truffet av lyn Sikkerhetsinformasjoner for busk gressakser u Dette produktet er ikke beregnet til å brukes av p...

Page 69: ...sorganene Symboler Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen Legg merke til symbolene og deres betydning En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke produktet på en bedre og sikrere måte Symbol Betydning Bruk alltid vernebriller og solide sko når du arbeider med produktet Bruk ladeapparatet kun i tørre rom ved tørre forhold Bevegelsesretning Symbol B...

Page 70: ...otale svingningsverdier ah vektorsum fra tre retninger og usikkerhet K beregnet iht EN 62841 4 2 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Vibrasjonsnivået og støyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er målt i samsvar med en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy Verdiene egner seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet Angitt vibrasjonsnivå ...

Page 71: ...uk kniver som er skadet f eks ingen sprekker osv Skift ut skadede kniver med en gang Inn utkobling se bilde D Trykk på innkoblingssperren 4 og betjen på av bryteren mens denne er trykt inne 3 Slipp innkoblingssperren 4 Når du betjener på av bryteren 3 lyser LED en kontinuerlig grønt Batteri ladeindikator LED Kapasitet LED lyser kontinuerlig grønt 33 100 LED lyser kontinuerlig rødt mens på av bryte...

Page 72: ...r land i EU Iht det europeiske direktivet 2012 19 EU om gamle redskap og iht det europeiske direktivet 2006 66 EF må defekte eller oppbrukte batterier oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering Oppladbare batterier Li ion Se informasjonen i avsnittet Transport se Transport Side 72 u Integrerte batterier må bare tas ut og kasseres av fagpersonale Redska...

Page 73: ...an käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen nossa altistat itsesi onnettomuuksille u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en nen kuin käynnistät sähkötyökalun Kiinnitysavain tai säätötyökalu joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan saattaa aiheuttaa tapaturman u Vältä kurkottelua Huolehdi aina tukevasta seisoma asennosta ja tasapainosta Näin pystyt paremmin hallit sema...

Page 74: ...alia äläkä pidä kiinni leikattavasta materiaalista Terät liikkuvat vielä poiskytkennän jälkeen Hetken tarkkaamattomuus pensasleikkuria käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen u Kanna pensasleikkuria kahvasta kun terä on pysäh dyksissä ja varmista ettet käytä mitään käynnistys kytkintä Pensasleikkurin huolellinen kantaminen pienen tää tahattoman käynnistyksen riskin ja siitä seuraavan...

Page 75: ...aa ran u Tarkista latauslaite ja USB johto ennen jokaista käyt töä Älä käytä latauslaitetta jos siinä on vaurioita Älä avaa latauslaitetta itse Kaikki korjaukset täytyy teet tää Bosch huollossa Vaurioituneet latauslaitteet tai USB johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa u Älä käytä latauslaitetta helposti palavalla alustalla esim paperi kangas jne tai palavassa ympäris tössä Latauslaitteen kuumenemin...

Page 76: ...eetti Ah 1 5 1 5 Akkukennojen lukumäärä 1 1 A rajoitettu teho kun lämpötila on 0 C Latauslaite Tuotenumero EU 2 609 120 713 UK 2 609 120 718 Latausvirta A 1 0 Latausaika akku purkautunut h 3 5 Paino EPTA Procedure 01 2014 mukaan kg 0 03A Suojausluokka II A maakohtainen Tiedot koskevat 230 V n nimellisjännitettä U Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat...

Page 77: ...tuna akun lataustilan näyttö 1 sammuu Irrota latauslaite sähköverkosta kun lataustapahtuma on loppunut Huomioi hävitysohjeet Lekkuuterän asennus irrotus katso kuvat C Paina vapautuspainiketta 12 ja työnnä suojus 5 taakse päin Poista kotelon 5 suojus Käännä leikkuuterä 6 7 ylös ja ota se 6 7 sitten ulos Kohdista leikkuuterän 6 7 aukot kiinnitystappeihin ja käännä sitten leikkuuterä 6 7 alas Asenna ...

Page 78: ... 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www bosch pt fi Puh 0800 98044 Faksi 010 296 1838 www bosch pt fi Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia Käyttäjä saa kuljettaa ak kuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta esim lentorahtina tai huolintaliikkeen välitykse...

Page 79: ...η βροχή ή στην υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Μην τραβάτε το καλώδιο Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για τη μεταφορά ή το τράβηγμα για την αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδι κοφτερές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Ό...

Page 80: ...γαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα u Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα κτλ σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις u Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβή...

Page 81: ...θαμνοκόπτη υπό τάση προκαλώντας έτσι ηλεκτροπληξία u Κρατάτε όλα τα ηλεκτρικά καλώδια και τους αγωγούς δικτύου μακριά από την περιοχή κοπής Μέσα στους φυτοφράχτες και στους θάμνους μπορεί να υπάρχουν κρυμμένα ηλεκτρικά καλώδια και να κοπούν κατά λάθος από το μαχαίρι u Μην χρησιμοποιείτε τον θαμνοκόπτη με άσχημο καιρό ιδίως όταν υπάρχει κίνδυνος κεραυνοπληξίας Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος κεραυνοπληξί...

Page 82: ... της Bosch Οι φορτιστές και τα καλώδια USB με ελάττωμα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Μην θέτετε σε λειτουργία τον φορτιστή επάνω σε εύφλεκτη επιφάνεια π χ χαρτί υφάσματα κτλ ή μέσα σε εύφλεκτο περιβάλλον Δημιουργείται κίνδυνος πυρκαγιάς εξαιτίας της θέρμανσης του φορτιστή u Σε περίπτωση φθοράς της συσκευής μπορεί να διαφύγουν αέρια Αφήστε να μπει καθαρός αέρας και επισκεφτείτε ένα γιατρό σ...

Page 83: ...ύμφωνα με EPTA Procedure 01 2014 kg 0 46 0 53 Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση C 10 35 10 35 Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργίαA και κατά την αποθήκευση C 10 50 10 50 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου ιόντων λιθίου Ονομαστική τάση V 3 6 3 6 Χωρητικότητα Ah 1 5 1 5 Αριθμός στοιχείων μπαταρίας 1 1 A Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες 0 C Φορτιστής ...

Page 84: ...ίστε την πλήρως πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτίζεται ανά πάσα στιγμή χωρίς να περιορίζεται η διάρκεια της ζωής της Η διακοπή της φόρτισης δεν βλάπτει την επαναφορτιζόμενη μπαταρία Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από ολοκληρωτική εκφόρτωση μέσω της διάταξης Electronic Cell Protection ECP Όταν η μπαταρία αδειάσει η συσκευή απεν...

Page 85: ...κεια κοπής ανά φόρτιση της μπαταρίας Πλησιάζει το τέλος της ζωής της μπαταρίας Απευθυνθείτε στο σέρβις Η φωτεινή ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας είναι κόκκινη και η συσκευή δεν ενεργοποιείται Πολύ υψηλή θερμοκρασία μπαταρίας Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή Να μην εκθέτετε τη συσκευή απευθείας στο ηλιακό φως Περιμένετε 10 15 λεπτά για να κρυώσει η μπαταρία Συντήρηση και σέρβις Συντήρηση...

Page 86: ...ınınızda duran kişilerin etrafa savrulan yabancı cisimlerle yaralanmamasına dikkat edin Uyarı Ürün çalışır durumda iken aletle aranızda güvenli bir mesafe bırakın Bu ürünü yağmur altında kullanmayın ve yağmur altında bırakmayın Dikkat Kesici bıçak ürün kapandıktan sonra da bir süre serbest dönüşte döner Ellerinizi bıçaktan uzak tutun Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları UYARI Bu el...

Page 87: ...ız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın Uygun performanslı elektrikli el aleti ile belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız u Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır u Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine başlamadan herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya elektrikli el aletini e...

Page 88: ...an ve şebeke bağlantı kablosunun çekilmiş olduğundan emin olun Yapışan kesme malzemesi temizlenirken veya bakım işleri yapılırken çit kesme makinesinin beklenmedik biçimde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir u Çit kesme makinesini sadece izolasyonlu tutamaklarından tutun çünkü kesici bıçak görünmeyen elektrik kabloları ile temasa gelebilir Bıçağın akım ileten bir kablo ile teması elektrik...

Page 89: ... tespit ederseniz şarj cihazını kullanmayın Şarj cihazını hiçbir zaman kendiniz açmayın Bütün onarımlar bir Bosch servis merkezi tarafından yapılmalıdır Hasarlı şarj cihazları ve USB kabloları elektrik çarpma riskini artırır u Şarj cihazını kolay tutuşan zeminlerde örneğin kağıt tekstil malzemesi vb veya yanıcı ortamlarda kullanmayın Şarj işlemi sırasında şarj cihazında meydana gelen ısınma yangın...

Page 90: ...itesi Ah 1 5 1 5 Akü hücrelerinin sayısı 1 1 A 0 C sıcaklıklarda sınırlı performans Şarj cihazı Ürün kodu EU 2 609 120 713 UK 2 609 120 718 Şarj akımı A 1 0 Şarj süresi akü boş durumda h 3 5 Ağırlığı EPTA Procedure 01 2014 e göre kg 0 03A Koruma sınıfı II A Ülkelere özgü Veriler 230 V luk bir anma gerilimi U için geçerlidir Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veril değişebilir ...

Page 91: ...ullanın Şarj cihazını 10 prize takın Şarj işlemi başlar Şarj işlemi esnasında makinenin tutamağı ısınır Bu normaldir Şarj işlemi esnasında akü şarj durumu göstergesi 1 sürekli kırmızı olarak yanar Akü tam olarak şarj olduğunda akü şarj durumu göstergesi 1 kapanır Şarj işlemi tamamlandığında şarj cihazını akım şebekesinden ayırın Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun Kesici bıçağın takılması...

Page 92: ...rı değiştirin Yenilenen parçaların orijinal Bosch ürünü olduğundan emin olun Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı www bosch garden com Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin Sadece Türkiye için geçerlidir Bosch genel olarak yedek parçaları 5 yıl hazır tutar Türkçe Bosch Sanayi ve Ticaret A Ş Elektrikli El Aletleri Aydı...

Page 93: ... paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır Gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır Tasfiye Ürünler aküler aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu yeniden kazanım merkezine gönderilmek zorundadır ürünleri ve aküleri bataryaları evsel çöplerin içine atmayın Sadece AB ülkeleri için 2012 19 EU yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış ürünler ...

Page 94: ...zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Używając elektronarzędzia na świeżym powietrzu na leży upewnić się że przedłużacz jest przeznaczony do pracy na zewnątrz Użycie przedłużacza przeznaczone go do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prą dem elektrycznym u Jeżeli nie ma innej możliwości niż użycie elektrona rzędzia w wilgotnym otoczeniu należy podłączyć je do źródła zasilania ...

Page 95: ...użycia ładowarki przystosowanej do ładowania określonego rodzaju akumulatorów w sposób niezgodny z przeznaczeniem istnieje niebezpieczeństwo pożaru u Elektronarzędzi należy używać wyłącznie z przezna czonymi do nich akumulatorami Użycie innych akumu latorów może stwarzać ryzyko odniesienia obrażeń ciała i zagrożenie pożarem u Nieużywany akumulator należy przechowywać z dala od metalowych elementów...

Page 96: ...i dotyczące bezpieczeństwa pracy z nożycami do krzewów do trawy u Niniejszy wyrób nie jest dostosowa ny do obsługi przez osoby wliczając w to dzieci ograniczone fizycznie emocjonalnie lub psychicznie a tak że przez osoby z niewystarczającym doświadczeniem i lub niedostatecz ną wiedzą Wyjątek stanowi sytuacja w której znajdują się one pod nadzo rem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub ot...

Page 97: ...zonej na łatwopal nym podłożu np papier tekstylia itp ani w sąsiedz twie łatwopalnych substancji Ze względu na wzrost temperatury ładowarki podczas procesu ładowania ist nieje niebezpieczeństwo pożaru u W konsekwencji uszkodzenia urządzenia może dojść do wystąpienia niebezpiecznych oparów Należy za dbać o dopływ świeżego powietrza a w razie wystą pienia dolegliwości skonsultować się z lekarzem Opa...

Page 98: ...pracyA i podczas ładowania C 10 50 10 50 Akumulator litowo jonowy litowo jonowy Napięcie znamionowe V 3 6 3 6 Pojemność Ah 1 5 1 5 Liczba ogniw akumulatora 1 1 A ograniczona wydajność w przypadku temperatur 0 C Ładowarka Numer katalogowy UE 2 609 120 713 UK 2 609 120 718 Prąd ładowania A 1 0 Czas ładowania przy rozładowanym akumula torze h 3 5 Ciężar odpowiednio do EPTA Procedure 01 2014 kg 0 03A ...

Page 99: ...chwili nie powodując tym skrócenia jego żywotności Prze rwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszko dzenia ogniw akumulatora Dzięki systemowi elektronicznej ochrony ogniw Electronic Cell Protection ECP akumulator litowo jonowy jest zabez pieczony przed głębokim rozładowaniem Przy rozładowa nym akumulatorze następuje wyłączenie narzędzia przez układ ochronny Narzędzie ogrodowe przestaj...

Page 100: ...ni słonecznych Odczekać 10 15 minut aż akumulator się ochłodzi Konserwacja i serwis Konserwacja czyszczenie i przechowywanie u Utrzymywanie urządzenia i szczelin wentylacyjnych w czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę u Utrzymywanie narzędzia ogrodowego w czystości gwarantuje wydajną i bezpieczną pracę Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na obudowie narzędzia ogrodowego Utrzymywa...

Page 101: ...y odletujícími cizími tělesy Varování Pokud výrobek pracuje udržujte vůči němu bezpečný odstup Výrobek nepoužívejte v dešti ani je dešti nevystavujte Pozor Střižný nůž po vypnutí výrobku dobíhá Udržuje své ruce daleko od nože Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí VÝSTRAHA Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy pokyny ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí Nedodržován...

Page 102: ...e pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji u Nepoužívejte elektrické nářadí jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout Elektrické nářadí které nelze ovládat spínačem je nebezpečné a musí se opravit u Než provedete seřízení elektrického nářadí výměnu příslušenství nebo nářadí odložíte vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nebo odstraňte odpojitelný akumulátor Toto preventivní opatření zabrání neúmysl...

Page 103: ...tříhaného materiálu nebo při pracích údržby může vést k těžkým zraněním u Držte nůžky na živý plot pouze na izolovaných plochách rukojeti poněvadž nůž může přijít do styku se skrytými elektrickými kabely Kontakt nožů s elektrickým vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové díly nůžek na živý plot a vést k zásahu elektrickým proudem u Udržujte všechny síťové kabely a vedení daleko od oblas...

Page 104: ...lektrickým proudem u Nabíječku neprovozujte na lehce hořlavém podkladu např papír textil apod resp v hořlavém prostředí Z důvodu zahřívání nabíječky jež vzniká při nabíjení existuje nebezpečí požáru u Při poškození nářadí mohou vystupovat výpary Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře Páry mohou dráždit dýchací cesty Symboly Následující symboly mají význam pro čtení a p...

Page 105: ...ormace o hluku a vibracích Nůžky na trávu Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 50636 2 94 Hodnocená hladina akustického tlaku A nářadí je typicky menší než 70 dB A Celkové hodnoty vibrací ah vektorový součet tří os a nepřesnost K zjištěny podle EN 50636 2 94 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Nůžky na živý plot Hodnoty emise hluku zjištěny podle EN 62841 4 2 Hodnocená hladina hluku A elektronářadí činí ty...

Page 106: ...6 7 dolů Opět nasaďte kryt 5 a poté jej posuňte vpřed až zaskočí Provoz u Dbejte na to aby kryt USB zdířky 2 byl během provozu uzavřený Tak zabráníte vniknutí prachu u Nepoužívejte žádné poškozené nože např žádné trhliny apod Poškozené nože ihned vyměňte Zapnutí vypnutí viz obrázek D Stiskněte blokování zapnutí 4 a ve stisknutém stavu stlačte spínač 3 Blokování zapnutí 4 uvolněte Když stlačíte spí...

Page 107: ...ílání prostřednictvím třetí osoby např letecká přeprava nebo spedice je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady Likvidace Výrobky akumulátory příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Výrobky a akumulátory baterie nevyhazujte do domovního odpadu...

Page 108: ...lžovacie káble ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch Použitie pre dlžovacieho kábla ktorý je vhodný na používanie vo von kajšom prostredí znižuje riziko úrazu elektrickým prú dom u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí použite ochranný spínač pri poru chových prúdoch Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elekt...

Page 109: ...účmi klincami skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi ktoré by mohli spôso biť skratovanie kontaktov Skrat medzi kontaktmi aku mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru u Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte kať kvapalina Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapali nou Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou Ak sa dostane kvapalina z akumulátora ...

Page 110: ...ávajte ho tak aby nebol dosiahnuteľný pre deti u Obsluhujúca osoba alebo užívateľ je zodpovedný za úrazy a škody spôso bené iným ľuďom alebo za po škodenie ich majetku u Nikdy nepoužívajte tento výrobok vtedy keď sa v bezprostrednej blíz kosti zdržiavajú nejaké osoby predovšetkým deti alebo domáce zvieratá u Nepoužívajte toto záhradnícke nára die za zlých poveternostných pod mienok predovšetkým vt...

Page 111: ...ýmto produktom použí vajte vždy ochranné okuliare a pevnú obuv Nabíjačku používajte len v suchých miest nostiach za suchých podmienok Smer pohybu Smer reakcie Používajte ochranné pracovné rukavice Symbol Význam Hmotnosť Zapnutie Vypnutie Dovolená manipulácia Zakázaný druh manipulácie CLICK Počuteľný hluk Príslušenstvo náhradné súčiastky Opis výrobku a výkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyn...

Page 112: ...1 4 2 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto po kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po stupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrické ho náradia Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií a hluku Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia Ak sa však elektrické náradie ...

Page 113: ...ovanie zapínania 4 Keď zapnete vypínač 3 svieti indikácia LED trvalo zeleným svetlom Indikácia stavu nabitia akumulátora Indikácia LED Kapacita Indikácia LED svieti trvalo zeleným svetlom 33 100 Indikácia LED svieti trvalo červeným svetlom kým je vypínač napoly stlačený 0 33 Strihanie živého plota len nožnice na krovie u Pamätajte na to aby bol výrobok pri odstraňovaní odreza ného materiálu alebo ...

Page 114: ...trení Pri zasielaní tretími osobami napr leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s odborní kom na prepravu nebezpečného tovaru Likvidácia Výrobky akumulátory príslušenstvo a obaly dajte na likvidáciu zodpovedajúcu ochrane ži votného prostredia Neodhadzujte vý...

Page 115: ... alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyi biztonság u Munka közben mindig figyeljen ügyeljen arra amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézi szerszámmal Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábítószer alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet u Viseljen védőfelszerelést Viseljen ...

Page 116: ... amelyek áthidalhatják az érintkezőket Az akkumulátor érintkezői közötti rövid zárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat u Nem megfelelő körülmények esetén az akkumulátor ból folyadék léphet ki Kerülje az érintkezést a folya dékkal Ha véletlenül mégis érintkezésbe került a fo lyadékkal azonnal öblítse le vízzel az érintett felüle tet Ha a folyadék a szemébe jutott keressen fel ezen kívül egy orv...

Page 117: ... a terméket használják Az Ön országában érvé nyes előírások lehet hogy korlátoz zak a kezelő korát Ha a terméket nem használja azt gyermekek szá mára nem elérhető helyen tárolja u A más személyek által elszenvedett balesetekért illetve a más tulajdoná ban keletkezett károkért a kezelő vagy felhasználó felel u Sohase üzemeltesse a terméket ha a berendezés közvetlen közelében sze mélyek mindenek elő...

Page 118: ...s interpretálása segítségére lehet a termék jobb és biztonságosabb használatában Jel Magyarázat Ha a termékkel dolgozik viseljen mindig védőszemüveget és stabil lábbelit A töltőkészüléket csak belső helyiségek ben száraz körülmények között szabad használni Mozgásirány A reakció iránya Jel Magyarázat Viseljen védőkesztyűt Tömeg Bekapcsolás Kikapcsolás Megengedett tevékenység Tiltott tevékenység CLI...

Page 119: ...B A Szórás K XX dB Az ah rezgési összértékek a három irány vektorösszege és a K szórás az EN 62841 4 2 szabvány szerint ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Az ezen utasításokban megadott rezgésszint és zajkibocsátá si érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok egymással való összehasonlítására alkalmazható Ez az érték a rezgés és zajkibocsátás ideigl...

Page 120: ...an Üzemeltetés u Ügyeljen arra hogy az USB hüvely 2 fedele üzem köz ben zárva maradjon Így elkerülheti a por behatolását u Ne használjon megrongálódott például repedések stb kést A megrongálódott késeket azonnal cserélje ki Be kikapcsolás lásd a D ábrát Nyomja be a 4 bekapcsolás reteszelőt és benyomott be kapcsolás reteszelő mellett működtesse a 3 be kikapcso lót Engedje el a 4 bekapcsolás retesze...

Page 121: ...látorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt példá ul légi vagy egyéb szállító vállalatot bíznak meg akkor fi gyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonat kozó különleges követelményeket Ebben az esetben a kül demény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szak embert Eltávolítás A termékeket az akkumul...

Page 122: ...приятия изготовителя в складских помещениях при температуре окружающей среды от 5 до 40 С Относительная влажность воз духа не должна превышать 80 Транспортировка категорически не допускается падение и любые меха нические воздействия на упаковку при транспорти ровке при разгрузке погрузке не допускается использова ние любого вида техники работающей по принципу зажима упаковки подробные требования к...

Page 123: ... лом состоянии или под воздействием наркотиков алкоголя или лекарственных средств Один момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам u Применяйте средства индивидуальной защиты Всегда носите защитные очки Использование средств индивидуальной защиты как то защитной маски обуви на нескользящей подошве защитного шлема или средств защиты органов слуха в за...

Page 124: ...поверхности захвата сухими и чи стыми следите чтобы на них чтобы на них не было жидкой или консистентной смазки Скользкие руч ки и поверхности захвата препятствуют безопасному обращению с инструментом и не дают надежно контролировать его в непредвиденных ситуациях Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента u Заряжайте аккумуляторы только в зарядных устройствах рекомендуемых изготовителе...

Page 125: ... частности когда собирается гроза Это предотвращает опасность поражения молнией Указания по технике безопасности для кусторезов ножниц для травы u Это изделие не предназначено для использования лицами включая детей с ограниченными физиче скими сенсорными или умствен ными способностями а также с недостаточным опытом и или недостаточными знаниями исклю чая случаи когда эксплуатация из делия осуществ...

Page 126: ...тройство на легко воспламеняющейся поверхности напр на бумаге тканях и т д или в пожароопасной среде Нагрев зарядного устройства при зарядке создает опасность возникновения пожара u При повреждении электроинструмента могут выде ляться пары Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникновении жалоб обратитесь к врачу Па ры могут вызвать раздражение дыхательных путей Символы Следующие символы помог...

Page 127: ...раниченная мощность при температуре 0 C Зарядное устройство Артикульный номер ЕС 2 609 120 713 Великобритания 2 609 120 718 Зарядный ток A 1 0 Продолжительность зарядки аккумулятор разряжен ч 3 5 Вес согласно EPTA Procedure 01 2014 кг 0 03A Степень защиты II A зависит от страны Параметры указаны для номинального напряжения U 230 В При других значениях напряжения а также в специфическом для страны ...

Page 128: ...лек троинструмент выключается благодаря схеме защиты садовый инструмент больше не работает Указание Гнездо Micro USB 11 для подключения кабе ля Micro USB 9 находится в рукоятке Аккумуляторную батарею следует подзарядить если ин дикатор заряженности аккумуляторной батареи 1 све тится красным цветом Выключите электроинструмент и зарядите аккумулятор Подключите электроинструмент посредством предостав...

Page 129: ...для детей место Не ставьте другие предметы на изделие Проверяйте все гайки болты и винты на предмет проч ной посадки с целью обеспечения безопасного рабочего состояния изделия Проверяйте изделие и для надежности заменяйте изно сившиеся или поврежденные детали Для замены используйте оригинальные запасные части фирмы Bosch Реализацию продукции разрешается производить в мага зинах отделах секциях пав...

Page 130: ... bosch com Официальный веб сайт www bosch com www bosch pt com В случае выхода электроинструмента из строя в течение гарантийного срока эксплуатации по вине изготовителя владелец имеет право на бесплатный гарантийный ре монт при соблюдении следующих условий отсутствие механических повреждений отсутствие признаков нарушения требований руко водства по эксплуатации наличие в руководстве по эксплуатац...

Page 131: ...ЕРЕ ДЖЕННЯ Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки інструкції ілюстрації та специфікації надані з цим електроінструментом Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом пожежі і або серйозної травми Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки Під поняттям електроінструмент в цих застереженнях мається на увазі електроінструмент що працює від м...

Page 132: ...обре під єднані та правильно використовувалися Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки зумовлені пилом u Добре знання електроінструментів отримане в результаті частого їх використання не повинно призводити до самовпевненості й ігнорування принципів техніки безпеки Необережна дія може в одну мить призвести до важкої травми Правильне поводження та користування електроінст...

Page 133: ...тягом тривалого часу u Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумулятори Обслуговувати акумулятори дозволяється лише виробнику або авторизованим сервісним організаціям Вказівки з техніки безпеки для кущоріза u Бережіть всі частини тіла від контакту з ножем У жодному разі не намагайтеся видалити зрізаний матеріал чи притримати матеріал який збираєтеся зрізати коли ніж рухається Ніж продовжує рухатися п...

Page 134: ...тропровідні предмети напр викрутки тощо u Електроінструмент містить акумуляторну батарею яка не підлягає заміні Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв u Ніколи не дозволяйте дітям особам з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або особам яким бракує досвіду та знань і або особам які не знайомі з цими вказівками користуватися зарядним пристроєм Національні приписи мо...

Page 135: ...им струмом пожежі та або важких травм Будь ласка дотримуйтеся малюнків розташованих наприкінці інструкції з експлуатації Призначення приладу Садовий інструмент призначений для легких робіт з підрізування кущів та країв газонів Зображені компоненти див мал A 1 Індикатор зарядження акумуляторної батареї 2 Кришка гнізда Micro USB 3 Вимикач 4 Фіксатор вимикача 5 Кришка 6 Насадка ножиці для газону 7 На...

Page 136: ...і рівня емісії шуму Зазначені рівень вібрації і рівень емісії шуму стосуються основних робіт для яких застосовується електроінструмент Однак у разі застосування електроінструмента для інших робіт роботи з іншим приладдям або у разі недостатнього технічного обслуговування рівень вібрації і рівень емісії шуму можуть бути іншими В результаті рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом всього робочо...

Page 137: ...одіод безперервно світиться зеленим кольором Індикатор зарядження акумуляторної батареї Світлодіод Ємність Світлодіод безперервно світиться зеленим кольором 33 100 Світлодіод безперервно світиться червоним кольором коли вимикач натиснений наполовину 0 33 Різання чагарнику лише кущоріз u Слідкуйте за тим щоб під час прибирання зрізаного матеріалу або ремонту виріб був вимкнений Ненавмисне вмикання ...

Page 138: ...a bosch com www bosch professional com ua uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за значена в Національному гарантійному талоні Транспортування На додані літієво іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без потреби виконання додаткових норм При переси...

Page 139: ...керек сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек орамасыз сақтау мүмкін емес сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 шарт 1 құжатын қараңыз 5 ден 40 C қа дейін температурасында қоймада өндірушінің қаптамасында сақтаңыз Салыстырмалы ылғалдылық 80 дан аспауы тиіс Тасымалдау тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым сал...

Page 140: ...н қауіпсіздік аяқ киімдері шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді u Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу Тоқ көзіне және немесе батареялар жинағына қосудан алдын құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз Электр құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын то...

Page 141: ...даланыңыз Кез келген басқа батарея жинақтарын пайдалану жарақаттану мен өрт қауіпіне алып келеді u Егер батарея жинағы қолдануда болмаса оны түйреуіш тиын кілт шеге бұранда немесе басқа кіші метал заттардан ұстаңыз олар бір терминалдан басқасына байланыс жасауы мүмкін Батарея терминалдарын қосу күйік немесе өртке алып келуі мүмкін u Дұрыс емес пайдалануда батареядан сұйықтық ағуы мүмкін оған тимең...

Page 142: ...ұсқаулары u Бұл құрал физикалық сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектелген немесе бұл құралды қолдану үшін керекті тәжірибесі және немесе білімі болмаған адамдар арқылы осылардың арасында балалар да тек өздерінің бақылау астында болып немесе осы құралды қауіпсіз түрде қолдану бойынша нұсқаулармен танысып мүмкін бола алатын тәуекелдермен танысқаннан кейін ғана қолданыла алады Балалардың элек...

Page 143: ...тады u Қуаттандыру құралын және USB кабелін әр қолдану алдынан тексеріп жүріңіз Қуаттандыру құралында зақымданған жерлер бар болса оны қолданбаңыз Қуаттандыру құралын ешқашан өзіңіз ашпаңыз Жөндеу жұмыстарының барлығы Bosch компаниясының техникалық қызмет көрсету орталығы арқылы өткізілуі тиіс Зақымданған қуаттандыру құралдар мен USB кабельдері электр ток соққысының қауібін арттырады u Қуаттандыру...

Page 144: ...A 10 Қуаттандыру құралыA құрал сатылатын елге байланысты 11 Микро USB ұясы 12 Жапқыш үшін құрсаулаудан шығару түймешігі A Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз Техникалық мәліметтер EasyShear Шөп кесу қайшысы Бұтақтарды кесу қайшысы Өнім нөмірі 3 600 H33 3 3 600 H33 3 Атаулы кернеуі В 3 6 3 6 Пы...

Page 145: ...на осы қуаттандыру құралдары өзіңіздің электр бұйымыңыздың ішіндегі литий иондық аккумуляторына сәйкес қылып шығарылған Аккумуляторды қуаттандыру B суретін қараңыз Нұсқау Аккумулятор жартылай қуаттандырылған қалыпта сатылып не жеткізіліп беріледі Аккумулятор жұмысының толық көлемін қамтамасыз ету үшін оны алғашқы рет пайдалану алдынан алдымен толығымен қуаттандырып алыңыз Литий иондық аккумуляторд...

Page 146: ...іп алыңыз Электр құрален диаметрі 8 мм дейін болған бұтақтарды кесуге болады Бұтақтарды кесу пышағына қарай бағыттау үшін электр құралды арамен тілу жолымен бірқалыпты түрде алға қарай жылжытып отырыңыз Екіжақтық пышақ ұстағышы арқасында екі бағытта кесу немесе бір жақтан басқа жаққа қарай тербелгіш қозғалыстарының өткізілуі қамтамасыз етіледі Құралды қолданғаннан кейін оның кесу пышағын пышақ қор...

Page 147: ...йымдардың іске қосылуына әкелетін сатып алушылар өз бетінше орындайтын ешқандай әрекеттерге жол бермеуі тиіс Сатушы осы бұйымдардың белгіленген талаптарға сәйкестігінің растамасы сертификаттардың немесе сәйкестік жөніндегі мәлімдемелердің бар болуы туралы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті Идентификациялық сипаттары жоқ жоғалған жарамдылық мерзімі өтіп кеткен бұзылу белгілері бар және пайдала...

Page 148: ...Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз қараңыз Тасымалдау Бет 148 u Құралдар ішінде құрастырылған аккумуляторлар оларды кәдеге жарату үшін электр құралдан тек қана арнайы техникалық мамандар арқылы шығарылуы тиіс Тұрқы қаптамасын ашу электр құралының бұзылуына апара алады Аккумуляторды электр құралынан шығару үшін электр құралын аккумулятор толығымен қуатсызданып қалғанша дейін қолданыңыз Құ...

Page 149: ...rul în priză şi sau de a introduce acumulatorul în scula electrică de a o ridica sau de a o transporta asiguraţi vă că aceasta este oprită Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent puteţi provoca accidente u Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii de reglare sau cheile f...

Page 150: ... reparare personalului de specialitate calificat în acest scop repararea făcându se numai cu piese de schimb originale Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa sculei electrice u Nu întreţineţi niciodată acumulatori deterioraţi Întreţinerea acumulatorilor ar trebui efectuată numai de către producător sau de către furnizori de service autorizaţi de acesta Instrucţiuni de siguranţă pentru f...

Page 151: ...ere u Protejaţi vă împotriva rănirilor mâinilor şi picioarelor provocate de cuţitele de tăiere u Nu atingeți și nu introduceți obiecte conducătoare electric cum ar fi șurubelnițe sau altele asemănătoare în priza micro USB u Scula electrică conține un acumulator care nu poate fi înlocuit Instrucţiuni privind siguranţa pentru încărcătoare u Nu permiteţi în niciun caz copiilor persoanelor cu capacită...

Page 152: ...ve Vă rugăm să țineți seama de imaginile din partea posterioară a instrucțiunilor de folosire Utilizarea conform destinaţiei Scula electrică de grădină este destinată efectuării lucrărilor uşoare de tăiere a arbuştilor şi marginilor de gazon Componente ilustrate vezi figura A 1 Indicatorul nivelului de încărcare a acumulatorului 2 Capac mufă micro USB 3 Întrerupător pornit oprit 4 Blocaj de conect...

Page 153: ...litatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate Aceasta poate amplifica considerabil vibraţiile şi zgomotul de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a vibraţiilor şi a z...

Page 154: ...jumătate 0 33 Tăierea gardului viu numai foarfecele pentru tăierea arbuștilor u Aveți grijă să deconectați produsul înainte de a îndepărta materialul vegetal tăiat sau înaintea reparațiilor Pornirea involuntară poate duce la răniri grave Înainte de a începe lucrul controlaţi dacă gardul viu nu conţine corpuri străine ascunse ca de ex fragmente din gardul din grădină Se pot tăia crengi cu o grosime...

Page 155: ...t fi transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator În cazul transportului de către terţi de exemplu transport aerian sau prin firmă de expediţii trebuie respectate cerinţe speciale privind ambalarea şi marcarea În această situaţie la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase Eliminare Produsele acumulatorii accesoriile şi ambalajele trebuie d...

Page 156: ...абели увеличават риска от възникване на то ков удар u Когато работите с електроинструмент навън изпол звайте само удължителни кабели подходящи за ра бота на открито Използването на удължител пред назначен за работа на открито намалява риска от въз никване на токов удар u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач за утечни токове Използването...

Page 157: ...от предвидените от производителя приложения повиша ва опасността от възникване на трудови злополуки u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи чисти и неомаслени Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира не на електроинструмента при възникване на неочак вана ситуация Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти u За зареждането на акумулаторните...

Page 158: ...ика то ков удар u Дръжте захранващия кабел и удължители надалеч от зоната на рязане Възможно е в живи плетове или храсти да има скрити захранващи кабели или провод ници и те да бъдат прерязани от ножа по невнимание u Не използвайте електрическата ножица за храсти в лошо време особено при гръмотевична буря Това предотвратява опасността от удар от гръмотевица Указания за безопасна работа с ножици за...

Page 159: ...айте зарядното устройство и USB кабела Ако установите повреди не използвайте зарядното устройство Не се опит вайте сами да отваряте зарядното устройство Всички ремонти трябва да бъдат извършвани в ото ризиран сервиз за електроинструменти на Бош Повредени кабели и зарядни устройства водят до уве личаване на риска от токов удар u Не оставяйте зарядното устройство да работи вър ху леснозапалима повър...

Page 160: ...лектовка на уреда Изчерпателен списък на допълнител ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления Технически данни EasyShear Електрическа ножица за трева Електрическа ножица за храсти Каталожен номер 3 600 H33 3 3 600 H33 3 Номинално напрежение V 3 6 3 6 Дължина на ножа mm 120 Широчина на ножа mm 80 Маса съгласно EPTA Procedure 01 2014 kg 0 46 0 53 П...

Page 161: ... зарядни устройства Само тези зарядни уст ройства са с параметри подходящи за използваната във Вашия измервателен уред литиево йонна батерия Зареждане на акумулаторната батерия вижте фигура B Упътване Акумулаторната батерия се доставя частично заредена За да се достигне пълния капацитет на акумула торната батерия преди първото ползване на електроинс трумента заредете акумулаторната батерия докрай ...

Page 162: ...но продължителността на живота на ножа След приключване на работа поставяйте предпазителя на ножовете Отстраняване на дефекти Симптоми Възможна причина Отстраняване Времето за работа с едно зареждане е твърде кратко Акумулаторната батерия е в края на експлоата ционния си период Потърсете помощ в оторизиран сервиз за елек троинструменти Светодиодът на аку мулаторната батерия свети с непрекъсната че...

Page 163: ...тиране вж Транспортиране Страница 163 u Допуска се демонтирането на вградените акумула торни батерии само от квалифицирани техници с цел природосъобразното им изхвърляне При отва ряне на корпуса електроинструментът може да бъде повреден За да извадите акумулаторната батерия от електроинст румента включете електроинструмента докато акумула торната батерия бъде разредена напълно Развийте и из вадете...

Page 164: ...т Носење на електричните алати со прстот позициониран на прекинувачот или вклучување во струја на електричните алати чијшто прекинувачот е вклучен може да предизвика несреќа u Отстранете каков било клуч за регулирање или француски клуч пред да го вклучите електричниот алат Француски клуч или клуч прикачен за ротирачкиот дел на електричниот алат може да доведе до лична повреда u Не ги пречекорувајт...

Page 165: ...ата Неправилното полнење или на температура надвор од наведениот опсег може да ја оштети батеријата и да ја зголеми опасноста од пожар Сервисирање u Електричниот алат сервисирајте го кај квалификувано лице кое користи само идентични резервни делови Со ова се овозможува безбедно одржување на електричниот алат u Никогаш не поправајте оштетени сетови на батерии Поправката на сетови на батерии треба д...

Page 166: ...ничени физички сензорни или психички ограничувања и или недостаток на знаење или на личности незапознаени со ова упатство да го употребуваат уредот Државните прописи можат да ја ограничат возраста на ракувачот u Надгледувајте ги децата Така ќе се осигурате дека децата нема да си играат со полначот u Полначот држете го подалеку од дожд и влага Навлегувањето на вода во полначот го зголемува ризикот ...

Page 167: ...кинувач за вклучување исклучување 4 Блокада при вклучување на прекинувачот за вклучување исклучување 5 Покривка 6 Продолжеток Ножици за трева 7 Продолжеток Ножици за жива ограда 8 Рачка изолирана дршка 9 USB кабелA 10 ПолначA во зависност од земјата 11 Микро USB приклучок 12 Копче за заклучување на покривката A Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака Целосната оп...

Page 168: ...работење За прецизно одредување на нивото на вибрации и емисијата на бучава треба да се земе предвид периодот во кој уредот е исклучен или работи а не во моментот кога е во употреба Ова може значително да го намали нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието од вибрациите како на пр...

Page 169: ...за режење за да ги фатите гранките со него Двостраните сечила овозможуваат косење во двете насоки или со цик цак движења После употреба за пренесување поставете го штитникот на сечилото Препорачана сезона на режење Листопадни живи огради режете во фебруари и во јуни Иглести огради режете во април и септември Четинарите и другите брзорастечки огради режете ги во април и јуни на 6 недели Сечење ивиц...

Page 170: ...треба и дефектните или искористените батерии според регулативата 2006 66 EC мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба Батерии Литиум јонски Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт види Транспорт Страница 170 u Вградената батерија смее да се извади само од страна на стручен персонал Со отворање на капакот на куќиштето уредот може да се уништи За да ја извадит...

Page 171: ...nog alata sa prstom na prekidaču ili priključivanje na struju uključenog električnog alata vodi do nesreće u Uklonite bilo kakve ključeve za podešavanje ili ključeve za zavrtnjeve pre nego što uključite električni alat Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa prikačenog na rotirajući deo električnog alata može rezultirati ličnom povredom u Izbegavajte neprirodno držanje tela Pobrinite se uvek d...

Page 172: ...anje bezbednosti električnog alata u Nikada ne servisirajte oštećene akumulatorske baterije Servisiranje akumulatorskih baterija treba da vrše isključivo proizvođač ili ovlašćeni serviseri Sigurnosne napomene za makaze za živu ogradu u Držite sve delove tela podalje od noža Ne pokušavajte da uklanjate rezani materijal ili da držite sečeni materijal kada nož radi Noževi nastavljaju da se kreću nako...

Page 173: ...bez poverenja Nacionalni propisi ograničavaju moguću starost radnika u Kontrolišite decu Na taj način se uveravate da se deca ne igraju punjačem u Držite punjač podalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u punjač povećava rizik od električnog udara u Održavajte čistoću punjača Zbog nečistoće postoji opasnost od električnog udara u Pre svake upotrebe proverite punjač i USB kabel Ako se utvrdi ošteće...

Page 174: ... 12 Tipka za deblokiranje pokrova A Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Tehnički podaci EasyShear Makaze za travu Makaze za grmlje Broj artikla 3 600 H33 3 3 600 H33 3 Nominalni napon V 3 6 3 6 Dužina noža mm 120 Širina noža mm 80 Masa prema postupku EPTA 01 2014 kg 0 46 0 53 Preporučena temperatura okruženja prili...

Page 175: ...uni a da ne skrati njegov vek trajanja Prekidanje postupka punjenja ne šteti akumulatoru Litijum jonski akumulator je zaštićen od dubinskog pražnjenja sistemom Electronic Cell Protection ECP Kada se akumulator isprazni zaštitni sklop isključuje uređaj Baštenski uređaj više ne radi Napomena Mikro USB utičnica 11 za priključivanje mikro USB kabla 9 se nalazi u dršci Akumulator mora da se napuni kada...

Page 176: ...avajte proizvod i proreze za provetravanje čistim da biste mogli dobro i sigurno da radite Nikada ne prskajte proizvod vodom Nikada ne uranjajte proizvod u vodu Čuvajte proizvod na bezbednom i suvom mestu van dohvata dece Ne odlažite druge predmete na proizvod Pazite na to da su sve navrtke klinovi i zavrtnji pritegnuti da bi bio moguć siguran rad sa proizvodom Proverite proizvod i radi bezbednost...

Page 177: ...je ki so priložene temu električnemu orodju Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate lahko pride do električnega udara požara in ali težke poškodbe Vsa opozorila in napotke shranite ker jih boste v prihodnje še potrebovali Pojem električno orodje ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu se nanaša na električna orodja z električnim pogonom z električnim kablom in na akumulatorska električna orodja br...

Page 178: ...anite akumulatorsko baterijo če je le mogoče in odstranite ter shranite pribor še preden se lotite popravila orodja Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za nenamerni zagon aparata u Ko električnih orodij ne uporabljajte jih shranite izven dosega otrok Osebam ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo orodja ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če ji...

Page 179: ... zagon škarij za živo mejo pri odstranjevanju zagozdenega rezalnega materiala ali pri vzdrževanju lahko povzroči težke poškodbe u Škarje za živo mejo smete med delom držati le na izoliranem ročaju saj lahko pride do dotika nožev s skritimi omrežnimi kabli orodja Stik nožev z napeljavo ki je pod napetostjo lahko povzroči da so posledično tudi kovinski deli škarij za živo mejo pod napetostjo in to v...

Page 180: ...enter Bosch Poškodovane polnilne naprave in USB kabel povečajo tveganje električnega udara u Ne uporabljajte polnilne naprave na lahko gorljivih površinah npr na papirju tekstilu in podobnem oziroma v okolju kjer lahko pride do požara Pri polnjenju se polnilna naprava segreje nevarnost požara u Če je naprava poškodovana lahko izstopijo škodljivi hlapi Dovedite svež zrak in v primeru zdravstvenih t...

Page 181: ...aprava Številka izdelka EU 2 609 120 713 UK 2 609 120 718 Polnilni tok A 1 0 Čas polnjenja akumulator izpraznjen h 3 5 Teža po EPTA Procedure 01 2014 kg 0 03A Zaščitni razred II A specifično glede na državo Navedbe veljajo za nazivne napetosti U 230 V Pri drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo Podatki o hrupu tresljajih Škarje za travo Merilne vrednosti hrupa ...

Page 182: ...jenje se začne Med postopkom polnjenja se ročaj naprave segreje To je normalno Prikaz stanja napolnjenosti akum baterije 1 med postopkom polnjenja sveti trajno rdeče Če je akumulatorska baterija do konca napolnjena se prikazovalnik napolnjenosti akumulatorske baterije 1 izklopi Ko je polnilni postopek končan ločite polnilno napravo z električnega omrežja Upoštevajte navodila za odstranjevanje Mont...

Page 183: ...om Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno navedite 10 mestno številko na tipski ploščici izdelka Slovensko Robert Bosch d o o Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel 00 803931 Fax 00 803931 Mail servis pt si bosch com www bosch si Transport Za priložene litij ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih snoveh Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža...

Page 184: ...e dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara u Ne zloupotrebljavajte priključni kabel Nikada nemojte upotrebljavati priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili zapleten priključni kabe...

Page 185: ...čuje proizvođač Ako punjač predviđen za jednu određenu vrstu kompleta baterija rabite s drugim kompletom baterija postoji opasnost od požara u Električne alate upotrebljavajte isključivo s posebnim namjenskim kompletima baterija Upotreba drugih kompleta baterija može dovesti do ozljeda i opasnosti od požara u Komplete baterija dok ih ne upotrebljavate držite dalje od uredskih spajalica kovanica kl...

Page 186: ...ca ili kućne životinje u Ne režite u lošim vremenskim uvjetima naročito u slučaju nadolazećeg nevremena u Rabite proizvod samo pri danjem svjetlu ili dobroj umjetnoj rasvjeti u Provjerite jesu li pokrovi i zaštitne naprave neoštećeni i ispravno montirani Prije uporabe obavite eventualno potrebne radove održavanja ili popravljanja u Uključite motor samo ako vaše šake i stopala nisu u blizini reznih...

Page 187: ...u priručnika za uporabu Namjenska uporaba Vrtni uređaj namijenjen je za obavljanje lakih radova rezanja na grmovima i rubovima travnjaka Prikazane komponente vidi sliku A 1 Pokazivač napunjenosti akumulatora 2 Pokrov mikro USB utičnice 3 Sklopka za uključivanje isključivanje 4 Uklopni zapor sklopke za uključivanje isključivanje 5 Pokrov 6 Nastavak škara za travu 7 Nastavak škara za živicu 8 Ručka ...

Page 188: ...i emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Za točnu procjenu emisija titranja i buke trebaju se uzeti u obzir i vremena tijekom kojih je alat bio isključen ili je radio ali se zapravo nije koristio Na taj se način može osjetno smanjiti emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije djelovanja titra...

Page 189: ...oža Preporučena godišnja doba Bjelogorične živice režite u lipnju i listopadu Crnogorične živice režite u travnju i kolovozu Četinjače i druge brzorastuće živice režite počevši od svibnja cca svakih 6 tjedana Rezanje rubova samo škare za travu Vodite proizvod duž ruba travnjaka Izbjegavajte da rezni nož dođe u kontakt s popločenim podovima kamenjem ili vrtnim zidovima jer to znatno skraćuje vijek ...

Page 190: ...ako biste izbjegli kratki spoj redom pojedinačno odvajajte priključke na akumulatoru a zatim izolirajte polove Čak i kada je potpuno ispražnjen u akumulatoru postoji preostali kapacitet koji se može osloboditi u slučaju kratkog spoja Eesti Ohutusnõuded Sümbolite selgitus Lugege kasutusjuhend läbi Veenduge et eemale paiskuvad võõrkehad ei vigasta läheduses viibivaid inimesi Hoiatus Hoidke töötavast...

Page 191: ... ja rõivad seadme liikuvatest osadest eemal Liiga avarad riided ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele u Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus ja tolmukogumisseadiseid veenduge et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte u Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ä...

Page 192: ...iketeraga hekikääre hoides seda käepidemest ja vältides sisse välja lülitile vajutamast Seadme hoolikas käsitsemine aitab vältida soovimatu käivitamise ohtu ja selle tagajärjel lõiketerast põhjustatud vigastusi u Transportimiseks ja hoiustamiseks katke hekikääride lõiketera alati kaitsekattega Hekikääride hoolikas käsitsemine aitab vältida lõiketerast põhjustatud vigastusi u Veenduge et kõik sisse...

Page 193: ...hma ja niiskuse eest Akulaadijasse imbunud vesi suurendab elektrilöögiohtu u Hoidke laadimisseade puhas Määrdumine suurendab elektrilöögi ohtu u Kontrollige enne iga kasutust laadijat ja USB kaablit Tekkinud kahjustuse tuvastamisel ei tohi laadijat kasutada Ärge võtke laadijat kunagi ise lahti Kõiki remonttöid tohib teha üksnes Boschi teeninduskeskus Kahjustatud laadijate ja USB kaablite tõttu tõu...

Page 194: ...rukäärid Põõsakäärid Artiklikood 3 600 H33 3 3 600 H33 3 Nimipinge V 3 6 3 6 Lõiketera pikkus mm 120 Lõiketera laius mm 80 Kaal EPTA menetluse 01 2014 järgi kg 0 46 0 53 soovituslik ümbrustemperatuur laadimisel C 10 35 10 35 lubatud ümbrustemperatuur käitamiselA ja hoiustamisel C 10 50 10 50 aku liitium ioon liitium ioon Nimipinge V 3 6 3 6 Mahtuvus Ah 1 5 1 5 Akuelementide arv 1 1 A piiratud võim...

Page 195: ...a enam Märkus Micro USB pesa 11 Micro USB kaabli ühendamiseks 9 asub käepidemel Akut tuleb laadida siis kui laadimisoleku näit 1 põleb punaselt Lülitage seade välja ja laadige aku täis Ühendage seade kaasasoleva Micro USB kaabli 9 abil laadijaga 10 Ühendage laadija 10 pistikupesaga Laadimine algab Masina käepide soojeneb laadimise ajal See on tavapärane Aku laadimisoleku näit 1 põleb laadimise aja...

Page 196: ...ww bosch garden com Palume päringutele ja varuosatellimustele märkida tingimata 10 kohaline tootekood mille leiate toote tüübisildilt Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 6549 568 Faks 679 1129 Transport Komplektis sisalduvate liitium ioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid ...

Page 197: ...tdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku u Nepieļaujiet ķermeņa daļu saskaršanos ar sazemētiem priekšmetiem piemēram ar caurulēm radiatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pieskaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu u Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug ris...

Page 198: ...umentus asus un tīrus Rūpīgi kopti elektroinstrumenti kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi u Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus piederumus darbinstrumentus utt kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem ņemot vērā arī konkrētos lietošanas apstākļus un veicamā darba raksturu Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem nekā tiem kuriem to...

Page 199: ...skarē ar slēptiem spriegumnesošiem vadiem Asmenim skarot spriegumnesošus vadus spriegums var nonākt arī uz dzīvžoga šķēru metāla daļām un izraisīt elektriskā trieciena saņemšanu u Sekojiet lai instrumenta elektrokabelis vai citi spriegumnesoši vadi nešķērsotu apgriešanas vietu Instrumenta elektrokabelis vai citi spriegumnesoši vadi var nejauši iepīties dzīvžogā vai krūmu zaros un asmens tos var pā...

Page 200: ... Atklājot bojājumu pārtrauciet lietot uzlādes ierīci Neatveriet uzlādes ierīci saviem spēkiem Visi nepieciešamie remonta darbi jāveic Bosch servisa centrā Lietojot bojātu uzlādes ierīci un USB kabeli pieaug elektriskā trieciena saņemšanas risks u Nedarbiniet uzlādes ierīci ja tā ir novietota uz viegli degoša materiāla piemēram uz papīra tekstilmateriāla u c nedarbiniet uzlādes ierīci ugunsnedrošos...

Page 201: ...teicamā apkārtējā gaisa temperatūra uzlādes laikā C 10 35 10 35 Pieļaujamā apkārtējā gaisa temperatūra darbības laikāA kā arī uzglabāšanas laikā C 10 50 10 50 Akumulators litija jonu litija jonu Nominālais spriegums V 3 6 3 6 Akumulatora ietilpība Ah 1 5 1 5 Akumulatora elementu skaits 1 1 A samazināta jauda pie temperatūras 0 C Uzlādes ierīce Izstrādājuma numurs EK 2 609 120 713 UK 2 609 120 718 ...

Page 202: ...idoties samazināt tā kalpošanas laiku Akumulatoram nekaitē arī pārtraukums uzlādes procesā Pateicoties elektroniskajai elementu aizsardzībai Electronic Cell Protection ECP litija jonu akumulatori tiek aizsargāti pret dziļo izlādi Ja akumulators ir izlādēts aizsardzības ierīce izslēdz dārza instrumentu Šādā gadījumā dārza instruments vairs nedarbojas Norāde Mikro USB pieslēgvieta 11 Mikro USB kabeļ...

Page 203: ...ulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas atveres u Lai varētu strādāt droši un efektīvi uzturiet izstrādājumu tīru Nenovietojiet uz dārza instrumenta citus priekšmetus Lai varētu strādāt droši un efektīvi uzturiet tīru izstrādājumu un jo īpaši tā ventilācijas atveres Neapsmidziniet izstrādājumu ar ūdeni Neiegremdējiet izstrādājumu ūdenī Uzglabājiet izstrādājumu sausā un drošā vietā kur tam nevar pi...

Page 204: ...unkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka Elektrinis įra nkis apibūdina įrankius maitinamus iš elektros tinklo su maitinimo laidu ir akumuliatorinius įrankius be maitinimo laido Darbo vietos saugumas u Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta Netvarkin ga...

Page 205: ...Prieš reguliuodami elektrinį įrankį keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumu liatorių jeigu jis išimamas Ši atsargumo priemonė ap saugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo u Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įranki...

Page 206: ...jo laido kuriuo teka elekt ros srovė metalinėse gyvatvorių žirklių dalyse gali atsira sti įtampa ir trenkti elektros smūgis u Visus tinklo kabelius ir laidus laikykite toliau nuo pjo vimo srities Gyvatvorėje arba krūmuose gali būti tinklo kabeliai arba laidai kuriuos peilis gali netyčia perpjauti u Nenaudokite gyvatvorių žirklių esant prastam orui ypač jei yra žaibavimo pavojus Taip sumažinsite pa...

Page 207: ...ai gali sudirginti kvėpavimo takus Simboliai Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją turite žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes Teisingai supratę simbolius su šiuo gaminiu dirbsite geriau ir saugiau Simbolis Reikšmė Dirbdami su gaminiu visada dėvėkite ap sauginius akinius ir avėkite tvirtais batais Kroviklį naudokite tik sausomis sąlygomis pa...

Page 208: ...ių atstojamasis vekto rius ir paklaida K nustatytos pagal EN 50636 2 94 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Gyvatvorių žirklės Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841 4 2 Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi niu atveju siekia XX dB A garso galios lygis XX dB A Pa klaida K XX dB Vibracijos bendroji vertė ah trijų krypčių atstojamasis vekto rius ir paklaida K nustatytos paga...

Page 209: ...te jį į priekį kol jis užsifik suos Naudojimas u Užtikrinkite kad veikimo metu USB įvorės dangtelis 2 būtų uždarytas Taip išvengsite dulkių patekimo u Nenaudokite pažeistų peilių pvz įtrūkusių ir t t Pa žeistus peilius iš karto pakeiskite Įjungimas ir išjungimas žr pav D Spauskite įjungimo blokatorių 4 ir nuspaudę suaktyvinkite įjungimo išjungimo jungiklį 3 Atleiskite įjungimo blokatorių 4 Jums su...

Page 210: ...37 713354 El paštas service pt lv bosch com Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty mų nuostatos Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei džiama be jokių apribojimų Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys pvz oro transpo rtas ekspedijavimo įmonė būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ...

Page 211: ...سمك مالمسة تجنب الثالجات أو والمواقد والمبردات كاألنابيب يكون عندما الكهربائية الصدمات خطر يزداد باألرضي موصل أو مؤرض جسمك t أو األمطار عن الكهربائية العدة أبعد الرطوبة إن الكهربائية الصدمات خطر يزداد الكهربائية العدة داخل إلی الماء تسرب t الكابل استعمال تسئ ال الكابل تستخدم ال سحب أو سحبها أو الكهربائية العدة حمل في المقبس من القابس إبعاد على احرص أو الحادة والحواف والزيت الحرارة عن الكابل المتحر...

Page 212: ...عليمات لهذه وفقا إلخ الشغل تنفيذه المراد والعمل الشغل ظروف ذلك المخصصة األشغال لغير الكهربائية العدد استخدام الخطيرة الحاالت حدوث إلی يؤدي قد ألجلها t المسك وأسطح المقابض إبقاء على احرص والشحوم الزيوت من وخالية ونظيفة جافة التشغيل تتيح ال الزلقة المسك وأسطح المقابض غير المواقف في العدة في اآلمن والتحكم المتوقعة بمركم المزودة العدد واستخدام معاملة حسن t التي الشحن أجهزة في فقط المراكم اشحن المنتج ط...

Page 213: ...صابة خطر من ذلك الشجيرات لمقصات األمان مالحظات العشب t الجهاز هذا يخصص لم األشخاص قبل من لالستعمال ذوي األطفال فيهم بما الحسية أو الجسدية المقدرات القليلي أو المحدودة العقلية أو المعرفة المعدومي أو و الخبرة قبل من مراقبتهم تم إذا إال أو أمانهم عن مسؤول شخص عن بالمعلومات تزودهم تم إذا قبل من الجهاز استخدام كيفية مراقبة ينبغي الشخص هذا لعبهم عدم لضمان األطفال بالجهاز t لألشخاص أو لألطفال تسمح ال هذه...

Page 214: ...واء االمداد اإلصابة التنفسية المجاري ّج ي ته قد األبخرة إن الرموز قراءة أجل من أهمية ذات التالية الرموز تكون قد ومعناها الرموز حفظ يرجی التشغيل تعليمات وفهم استعمال علی صحيح بشكل الرموز تفسير يساعدك ً أمانا وأكثر افضل بطريقة الجهاز الرمز المعنی وأحذية واقية نظارات دائما ِ ارتد الجهاز بواسطة تعمل عندما متينة الغرف داخل الشحن جهاز استخدم جافة ظروف في فقط الرمز المعنی الحركة اتجاه الفعل رد جهة واقية ...

Page 215: ... ملحوظة جزئية شحن بحالة وهو المركم تسليم يتم قبل كامل بشكل الشحن جهاز في المركم اشحن الكاملة المركم قدرة لضمان األول االستعمال دون وقت أي في الليثيوم إيونات مركم شحن يمكن ال الشحن عملية قطع إن صالحيته فترة من الحد بالمركم األضرار يسبب التفريغ من الليثيوم إيونات مركم وقاية تم لقد االلكترونية الخاليا واقية بواسطة العميق Electronic Cell Protection ECP إطفاء يتم لن المركم تفريغ عند وقائي مفتاح بواسطة ...

Page 216: ... سياج قص األول وتشرين نيسان في االخضرار الدائمة الشجيرات سياج قص وآب سياج من وغيرها الصنوبريات شجيرات سياج قص كل أيار من ابتداء النمو السريعة الشجيرات 6 أسابيع العشب مقص فقط العشب حافات قص يالمس أن تجنب العشب حافة مسار علی الجهاز ّه ج و أسوار أو الحجارة أو األرضية أسفلت القص سكين العمر على للغاية سلبي بشكل يؤثر هذا ألن الحديقة القطع لسكين االفتراضي بعد القص سكين علی السكين واقية ركب االستعمال األخ...

Page 217: ...اد لدول فقط األوروبي التوجيه حسب 2012 19 EU يتم أن يجب التوجيه وحسب لالستعمال الصالحة غير األجهزة جمع األوروبي 2006 66 EC المراكم جمع يتم أن يجب ليتم حدة على كل المستهلكة أو التالفة البطاريات طريق عن البيئة على محافظة بطريقة منها التخلص استغاللها إعادة البطاريات المراكم الليثيوم أيونات مراكم النقل جزء في الواردة اإلرشادات مراعاة يرجى انظر الصفحة النقل 217 t منها للتخلص المدمجة المراكم إخراج يجوز ا...

Page 218: ...تصال کنید خودداری یخچال با بدنی تماس صورت در همچنین و زمین به اتصال دارای قطعات و سطوح افزایش گرفتگی برق خطر زمین با شما تماس یابد می t رطوبت و باران معرض در را برقی ابزارهای ندهید قرار شوک خطر برقی ابزار به آب نفوذ میدهد افزایش را الکتریکی t استفاده دیگر مقاصد برای دستگاه سیم از نکنید آن کشیدن برقی ابزار حمل برای هرگز دستگاه سیم از دوشاخه کردن خارج یا نکنید استفاده حرارت از را دستگاه کابل نگه دور...

Page 219: ...یب قطعات کنید تعمیر کار به شروع از قبل از بسیاری علت برقی ابزارهای از کامل مراقبت عدم کاری سوانح باشد می t دارید نگه تمیز و تیز را برش ابزار برشی ابزار برخوردار تیز های لبه از و شده مراقبت خوب که قابل بهتر و کرده گیر کار قطعه در کمتر است است هدایت t غیره و دستگاه متههای متعلقات برقی ابزار کار به راهنما جزوه این دستورات مطابق را توجه نیز کار نوع و کاری شرایط به و گیرید باشید داشته برای برقی ابزار ا...

Page 220: ... دور برش محدوده از را کابل قسمتهای تمام نگهدارید بوته در است ممکن کابل های قسمت اشتباهی تیغه توسط اینگونه و بمانند پنهان ها شوند بریده t و هوا و آب بد شرایط در را شمشادزن اره با نکنید کار برق و رعد هنگام بخصوص اینگونه کنید می جلوگیری زدگی صاعقه خطر از علف های قیچی برای ایمنی دستورات زن بوته زن t دارای کودکان همچنین افراد یا جسمی و روحی کاستیهای نمی که آشنایی یا تجربه بدون اطمینان با را محصول توانن...

Page 221: ...طر میشود تولید شارژ فرآيند دارد t است ممکن دستگاه دیدن آسیب صورت در در و کنید تازه را هوا شود بلند بخارهایی کنید مراجعه پزشک به ناراحتی بروز صورت کنند تحریک را تنفسی مجاری توانند می بخارها این ها عالمت می مهم جاروبرقی از استفاده برای ذیل عالمتهای خاطر به را آنها معانی و عالئم این لطفا باشند جهت شما به عالئم این درست فهم بسپارید کند می کمک محصول از ایمن و درست ی استفاده عالمت معنی عینک محصول با کار...

Page 222: ...وص کشورها ممکن است این مقادیر متفاوت باشند دستگاه کاربرد نحوه t را فنی مشخصات در شده ذکر شارژرهای تنها برید بکار باتری با شارژ های دستگاه این تنها منطبق شما گیری اندازه ابزار یونی لیتیوم های میباشند تصویر به کنید رجوع باتری شارژ B تذكر شود می ارسال اولیه شارژ با دستگاه باتری باتری بایستی باتری کامل توان به یافتن دست برای بطور شارژ دستگاه در استفاده بار اولین از پیش را کنید شارژ کامل کرد شارژ همیشه...

Page 223: ...باعث اجسام وجود لحاظ از را شمشاد کار شروع از قبل کنید کنترل باغ حصارهای مانند خارجی حداکثر قطر با های شاخه 8 بریده توانند می میلیمتر یکنواخت بطور برش خط یک روی را محصول شوند شوند درگیر تیغه با ها شاخه تا دهید حرکت جلو به حرکت در برش امکان تیغه دوطرفه های دندانه کند می فراهم را جهت دو در حرکت یا پاندولی برش تیغه روی را محافظ روکش کار اتمام از پس بکشید مناسب های فصل ببرید اکتبر یا ژوییه در را برگی ح...

Page 224: ... و بندی ارسالی قطعه سازی آماده جهت حتما باید اینصورت کرد مراجعه خطر پر کاالهای حمل کارشناس به دستگاه کردن خارج رده از و متعلقات ها باتری باغبانی های ابزار حفظ مقررات طبق باید آن بندی بسته شوند بازیافت و خارج رده از زیست محیط قابل های باتری ها باتری و محصوالت نیندازید خانگی دان زباله داخل را شارژ اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط آئین طبق استفاده قابل غیر و كهنه دستگاههای اروپائی دستورالعمل و نامه...

Page 225: ... 225 A 1 A 2 3 4 5 6 8 9 10 7 Bosch Power Tools F 016 L81 893 09 12 2019 ...

Page 226: ...226 11 B 2 F 016 L81 893 09 12 2019 Bosch Power Tools ...

Page 227: ... 227 C 12 5 3 6 7 Bosch Power Tools F 016 L81 893 09 12 2019 ...

Page 228: ...228 D 3 4 E F 016 L81 893 09 12 2019 Bosch Power Tools ...

Page 229: ... 229 F Bosch Power Tools F 016 L81 893 09 12 2019 ...

Page 230: ...230 F 016 L81 893 09 12 2019 Bosch Power Tools ...

Page 231: ...igen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstem men met de volgende normen Grasschaar Struikenschaar Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og foror...

Page 232: ... екенін білдіреміз Шөп кесу қайшысы Бұтақтарды кесу қайшысы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate core spund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi regle mentărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Foarfece de tăiat iarba Foarfece pentru tăie rea arbuştilor Număr de identificare ...

Page 233: ... visiem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm kā arī sekojošiem standartiem Zāles šķēres Krūmu šķēres Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus pri valomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Žolės žirklės Krūmų žirklės Gaminio numeris EasyShear 3 600 H33 3 2...

Page 234: ... 2000 14 EG gemeten geluidsvermogensniveau XX dB A onzekerheid K XX dB gegarandeerd geluidsvermogens niveau XX dB A Beoordelingsmethode van de overeenstemming volgens bijlage V Productcategorie 25 Technisch dossier bij da 2000 14 EF Målt lydeffektniveau XX dB A usikkerhed K XX dB garanteret lydeffektniveau XX dB A Overensstemmelsesvurderingsprocedure som omhandlet i bilag V Produktkategori 25 Tekn...

Page 235: ...н дыбыс қаттылығы XX дБ A Сәйкестікті анықтау әдісі V тіркелгісі бойынша Өнім санаты 25 Техникалық құжаттар ro 2000 14 CE Nivel măsurat al puterii sonore XX dB A incertitudine K XX dB nivel garantat al puterii sonore XX dB A Procedură de evaluare a conformităţii potrivit Anexei V Categorie produse 25 Documentaţie tehnică la bg 2000 14 EО измерено ниво на звуковата мощност XX dB A неопределеност K ...

Page 236: ...veikta saskaņā ar pielikumu V Izstrādājuma kategorija 25 Tehniskā dokumentācija no lt 2000 14 EB išmatuotas garso galios lygis XX dB A paklaida K XX dB garantuotas garso galios lygis XX dB A Atitikties vertinimas atliktas pagal priedą V Gaminio kategorija 25 Techninė dokumentacija saugoma Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Chairman of Executive Management Helm...

Reviews:

No comments

Related manuals for EasyShear

Makita HR4002 Technical Information preview
HR4002
Brand: Makita Pages: 20
Makita RBC260 Service Information preview
RBC260
Brand: Makita Pages: 12
Makita MAKSTAR BTW250 Series Technical Information preview
MAKSTAR BTW250 Series
Brand: Makita Pages: 8
Vanderbilt SPCP432 Instructions Manual preview
SPCP432
Brand: Vanderbilt Pages: 18
?HC 2210 Manual preview
2210
Brand: ?HC Pages: 2
Cooper Hand Tools Weller Pyropen Jr. Operating Instructions Manual preview
Weller Pyropen Jr.
Brand: Cooper Hand Tools Pages: 31
Puls DIMENSION CS Series Manual preview
DIMENSION CS Series
Brand: Puls Pages: 27
ROCKSOLAR Utility RS630A User Instruction Manual preview
Utility RS630A
Brand: ROCKSOLAR Pages: 12
Nordson Standard iControl Instruction Sheet preview
Standard iControl
Brand: Nordson Pages: 6
TREND PTB/KWJ900 Manual preview
PTB/KWJ900
Brand: TREND Pages: 19
Parkside KH 3163 POWER SCRAPER Operation And Safety Notes preview
KH 3163 POWER SCRAPER
Brand: Parkside Pages: 28
VOLTCRAFT FLP 126 Operating Instructions Manual preview
FLP 126
Brand: VOLTCRAFT Pages: 8
CRH Leviat HALFEN Assembly Instructions Manual preview
Leviat HALFEN
Brand: CRH Pages: 16
Hama 00046602 Operating Instructions preview
00046602
Brand: Hama Pages: 2
P.I.T. GSH25-C1 Operation Manual preview
GSH25-C1
Brand: P.I.T. Pages: 20
Corsair TX-M Series Manual preview
TX-M Series
Brand: Corsair Pages: 10
Menzer BSM 750 E Original Operating Instructions preview
BSM 750 E
Brand: Menzer Pages: 14
Ferm FWS-125/3K User Manual preview
FWS-125/3K
Brand: Ferm Pages: 24

Brands by name

Popular brands

Load more brands