background image

 

1 ASD Detector Modules

1.1 Intended use

Detector modules are used as detection and analysis unit in aspirating smoke detectors.
Devices include the following types:
DM-TP-50(80), DM-TP-10(25), DM-TP-01(05), DM-TT-50(80), DM-TT-10(25), DM-TT-10(25), DM-TT-01(05).

1.2 Technical data

Response sensitivity

 (max. light obscuration)

Detector Module DM-TT-50(80)/ DM-TP-50(80)

0.5 %/m (0.8 %/m)

Detector Module DM-TT-10(25)/ DM-TP-10(25)

0.1 %/m (0.25 %/m)

Detector Module DM-TT-01(05)/ DM-TP-01(05)

0.015 %/m (0.05 %/m)

 

1.3 Rules and conditions

Installation and Operation

Installation must only be carried out by trained and skilled personnel. Please follow your local
regulations concerning installation.
Operation of the devices is not intended for personal, family or household use and applications.

This product is supplied by SELV circuits (Safety extra low voltage) in which hazardous voltages are not generated.
Thus special safety measures are not required.
Carefully open the detector unit and insert the detector module. Use the ribbon cable to connect the detector
module to the connection on the motherboard.
The detector module settings are configured via the RPS software. The DIP switches on the detector module have
no function.
There are no restrictions of using the devices in commercial or industrial areas.
Delivery and Selling

The product may only be transported in its original packaging.

Handle with care and avoid hits and shocks.

Absolutely avoid damaging of the packaging or the product itself.

Avoid extreme temperatures during transport.

Not for sale to private persons but to trained and experienced persons only.

The product must not be used for personal, domestic or any other purposes unrelated to business activities.

Storage

Permissible relative humidity (non-condensing)

10 to 95 %

Maximum storage time

> 2 years

Disposal
The device including the accessories and packaging shall be sorted for environmental-friendly recycling. Do not
dispose of power supplies into household waste. Please follow your local regulations on appropriate disposal.

 

 

 

F.01U.317.524

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

2015.11 | version 1.0 | 1

Summary of Contents for DM-TP-01(05)

Page 1: ...tor unit and insert the detector module Use the ribbon cable to connect the detector module to the connection on the motherboard The detector module settings are configured via the RPS software The DIP switches on the detector module have no function There are no restrictions of using the devices in commercial or industrial areas Delivery and Selling The product may only be transported in its orig...

Page 2: ... 85630 Grasbrunn Germany 49 0 89 6290 0 49 0 89 6290 1020 de securitysystems bosch com www boschsecurity com Importer LLC Robert Bosch Security systems Vashutinskoe shosse 24 141400 Khimki Russia 7 495 560 9560 7 495 560 9999 Info bss ru bosch com ru securitysystems bosch com www bosch ru 1 7 Product label On the device s product label you will find the following information Serial number Country ...

Page 3: ...ում աշխատանքի համար որի ժամանակ վտանգավոր լարում չի ստեղծվում Ուստի հատուկ անվտանգության միջոցներ չեն պահանջվում Զգուշորեն բացեք ազդասարքը և տեղադրեք հայտնաբերման մոդուլը Հայտնաբերման մոդուլը մայր պլատայի վրա գտնվող բնիկին միացնելու համար օգտագործեք ժապավենաձև մալուխ Հայտնաբերման մոդուլի պարամետրերը կազմաձևվում են RPS ծրագրաշարի միջոցով Հայտնաբերման մոդուլի DIP փոխանջատիչները ոչ մի գործառույթ չեն ...

Page 4: ...ք Bosch ի Անվտանգության համակարգերի խորհուրդներին 1 6 Կոնտակտային տվյալներ Արտադրող Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany 49 0 89 6290 0 49 0 89 6290 1020 de securitysystems bosch com www boschsecurity com Ներմուծող LLC Robert Bosch Security systems Vashutinskoe shosse 24 141400 Khimki Russia 7 495 560 9560 7 495 560 9999 Info bss ru bosch com ru securitysystems...

Page 5: ...ктерімен жеткізіледі Сондықтан арнайы қауіпсіздік шаралары қажет емес Детекторды абайлап ашып детектор модулін салыңыз Детектор модулін негізгі тақтаға жалғау үшін резіңке кабельді қолданыңыз Детектор модулінің параметрлері RPS бағдарламалық құралы арқылы реттеледі Детектор модуліндегі DIP ауыстырып қосқыштарында ешқандай функция жоқ Құрылғыларды коммерциялық немесе өнеркәсіптік аймақтарда пайдала...

Page 6: ...сынған құрылғыларды ауыстырыңыз 1 6 Байланыс ақпараты Өндіруші Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany 49 0 89 6290 0 49 0 89 6290 1020 de securitysystems bosch com www boschsecurity com Импорттаушы Ресей Химки қ 141400 Вашутинское шоссе 24 Қауіпсіздік жүйелері Роберт Бош ЖШҚ 7 495 560 9560 7 495 560 9999 Info bss ru bosch com ru securitysystems bosch com www bosc...

Page 7: ...у коопсуз кырчеттери менен жабдылган Андыктан атайын коопсуздук чаралары талап кылынбайт Издеп табуучу бөлүгүн абайлап ачып издеп табуучу модулду кыстарыңыз Издеп табуучу модулду коштургуч платасындагы туташууга туташтыруу үчүн тасма кабелин колдонуңуз Издеп табуучу модуль орнотуулары RPS программалык жабдуусу аркылуу тарамдалган Издеп табуучу модулундагы DIP которгучтар эч кандай иш милдет аткарб...

Page 8: ...к тутумунда сунушталгандай алмаштырыңыз 1 6 Байланыш маалыматы Өндүрүүчү Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany 49 0 89 6290 0 49 0 89 6290 1020 de securitysystems bosch com www boschsecurity com Импорттоочу LLC Robert Bosch Коопсуздук тутумдары Вашутинское шоссеси 24 141400 Химки ш Орусия 7 495 560 9560 7 495 560 9999 Info bss ru bosch com ru securitysystems bos...

Page 9: ...которых не создается опасное напряжение Поэтому специальные меры предосторожности не требуются Осторожно откройте блок извещателя и вставьте модуль Подключите модуль извещателя к разъему на материнской плате с помощью плоского кабеля Настройка параметров модуля извещателя осуществляется с помощью программного обеспечения RPS DIP переключатели на модуле детекции не имеют никаких функций Нет огранич...

Page 10: ...ажи Заменяйте устройства в соответствии с рекомендациями Bosch Системы безопасности 1 6 Контактная информация Производитель Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany 49 0 89 6290 0 49 0 89 6290 1020 de securitysystems bosch com www boschsecurity com Импортер ООО Роберт Бош Системы безопасности Вашутинское шоссе 24 141400 Химки Россия 7 495 560 9560 7 495 560 9999 In...

Page 11: ...сил карда намешаванд Бинобар ҳамин чораҳои таъмини бехатарӣ лозим нестанд Баданаи детекторро эҳтиёткорона кушода модули детекторро ба дохили он гузоред Модули детекторро бо истифодаи сими наворшакл ба пайвандаки модартахта пайваст кунед Танзимоти модули детектор тавассути нармафзори RPS тағйир дода мешаванд Калидакҳои DIP и рӯи модули детектор ягон вазифаеро иҷро намекунанд Нисбати истифодаи дастг...

Page 12: ...osch Security Systems ҷойгузин кунед 1 6 Маълумот барои тамос Истеҳсолкунанда Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany 49 0 89 6290 0 49 0 89 6290 1020 de securitysystems bosch com www boschsecurity com Воридкунанда ООО Роберт Бош г Химки Вашутинское шоссе д 24 141400 Московская область Россия 7 495 560 9560 7 495 560 9999 Info bss ru bosch com ru securitysystems b...

Reviews: