manualshive.com logo in svg

Bosch DCU 220, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 280

Share
Download
Bosch DCU 220 Operating Instructions Manual Download Page 1

DCU 220

hu

Üzemeltetési utasítás

Táblagép (átfordítható)

hr

Upute za uporabu

Tablet računalo (convertible)

ro

Instrucțiuni de utilizare

Tabletă PC (convertibilă)

bg

Инструкция за експлоатация

Таблет РС (сгъваем)

el

Οδηγίες χρήσης

Tablet-PC (μετατρέψιμο)

sl

Navodila za uporabo

Tablični računalnik (Convertible)

sk

Prevádzkový návod

Tablet-PC (konvertibilný)

et

Kasutusjuhend

Tahvelarvuti (muudetav)

lv

Ekspluatācijas instrukcija

Planšetdators (hibrīdklēpjdators)

lt

Naudojimo instrukcija

Planšetinis kompiuteris (paverčiamas)

de

Betriebsanleitung

en

Operating instructions

fr

Consignes d‘utilisation

es

Instrucciones de Funcionamiento

it

Istruzioni d‘uso

sv

Bruksanvisning

nl

Bedieningshandleiding

pt

Instruções de funcionamento

pl

fi

Instrukcje obsługi

Käyttöohjeet

cs
da

no

Návod k použití
Driftsinstruktioner

Driftsanvisning

Tablet-PC (Convertible)
Tablet computer (convertible)

Tablette PC (modèle convertible)

Tableta (convertible)

Tablet PC portatile (Convertible)

Mobil dator och pekdator (convertible)

Laptop en tablet-pc (convertible)

Laptop en tablet-pc (convertible)

Tablettitietokone (Convertible)

Tablet-pc (convertible)

Nettbrett-PC (Convertible)
Tabletem PC (Convertible)

Tablet (konvertibilní)

Summary of Contents for DCU 220

Page 1: ... kompiuteris paverčiamas de Betriebsanleitung en Operating instructions fr Consignes d utilisation es Instrucciones de Funcionamiento it Istruzioni d uso sv Bruksanvisning nl Bedieningshandleiding pt Instruções de funcionamento pl fi Instrukcje obsługi Käyttöohjeet cs da no Návod k použití Driftsinstruktioner Driftsanvisning Tablet PC Convertible Tablet computer convertible Tablette PC modèle conv...

Page 2: ......

Page 3: ...ldsfortegnelse 52 el Περιεχόμενα 64 es Índice 76 et Sisukord 88 fi Sisällysluettelo 100 fr Sommaire 112 hr Sadržaj 124 hu Tartalomjegyzék 136 it Indice 148 lt Turinys 160 lv Saturs 172 nl Inhoud 184 no Innholdsfortegnelse 196 pl Spis treści 208 pt Contéudo 220 ro Cuprins 232 sk Obsah 244 sl Kazalo 256 sv Innehållsförteckning 268 ...

Page 4: ...festigen 9 4 4 Konfiguration Betriebssystem 9 4 5 Software Installation 10 5 Bedienung 10 5 1 Spannungsversorgung 10 5 2 Akkubetrieb 10 5 3 Öffnen und Schließen 10 5 4 Einschalten 11 5 5 Ausschalten und Standbymodus 11 5 6 Touchscreen mit Taststift 11 5 7 Bedienung im Tablet Modus 11 5 8 Drucken 11 5 9 Kamera 11 5 10 Externes DVD Laufwerk teilweise Sonderzubehör 12 5 10 1 Anschluss 12 5 10 2 Richt...

Page 5: ...barem Zustand halten 2 Benutzerhinweise 2 1 Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise zur Vereinbarung über Urheberrecht Haftung und Gewährleistung über die Benutzergruppe und über die Verpflichtung des Unternehmens finden Sie in der separaten Anleitung Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise zu Bosch Test Equipment Diese sind vor Inbetriebnahme Anschluss und Bedie nung von DCU 220 sorgfältig durchzul...

Page 6: ...les common documents 1689 989386 pdf Hinweise zur Systemanforderung Installation und wei tere Informationen zu Bosch Connected Repair http mediathek bosch automotive com files common documents 1689 989372 pdf de Auf dem Desktop finden Sie die END USER LICEN SE AGREEMENT EULA FOR MICROSOFT SOFT WARE EULA XPS Bitte beachten Sie die dort enthaltenen Hinweise 3 Produktbeschreibung 3 1 Bestimmungsgemäß...

Page 7: ...te 1 Netzanschluss 2 HDMI Anschluss externer Monitor TV 3 USB 3 0 Anschluss 4 RJ 45 Anschluss LAN 5 Anschluss serielle Schnittstelle 6 Anschluss für Kensington Schloss i i Im Akkubetrieb des DCU 220 wird beim Öffnen einer Akkuverriegelung die Bildschirmhelligkeit verringert Abb 4 DCU 220 Unterseite 1 Abdeckung Steckplätze des Arbeitsspeichers 2 Schleife für Antennensignal Funktion nicht verfügbar ...

Page 8: ...dschirms Abwärtstaste R R Verringert die Lautstärke R R Wenn FL aktiv ist Verringert die Hel ligkeit des LCD Bildschirms 13 Verschluss der oberen Abde ckung Verriegelt die obere Abdeckung 14 Touchpad Als Mausersatz zum Bewegen des Mauszeigers und Bedienen im Laptop Modus Das Touchpad besteht aus ei nem rechteckigen Pad einer linken und einer rechten Taste 3 5 2 Statusanzeige LED LED Systemanzeige ...

Page 9: ...band ziehen Abb 7 Akkuverriegelung ganz nach links schieben 6 Abdeckung schließen und danach von oben nach unten schieben bis es einrastet 7 Verriegelung anschließend in die Verriegelt Position schieben Die Verriegelung kann nur geschlossen werden wenn die Abdeckung eingerastet ist Die Verriege lung muss fest geschlossen sein so dass der untere rote Teil nicht zu erkennen ist 4 2 Anschluss Sichers...

Page 10: ...indows Betriebssystem installiert Nach einiger Zeit erscheint das Win 10 Startbild Die Windows Betriebsystemeinstellung ist abge schlossen 4 5 Software Installation Abhängig vom Einsatzbereich muss anschließend die Bosch Anwendersoftware installiert werden Die ent sprechenden Installationshinweise finden Sie in den Anleitungen der jeweiligen Bosch Produkte 5 Bedienung 5 1 Spannungsversorgung DCU 2...

Page 11: ...usschalten und Standbymodus i i Das Ausschalten und das Power Management ist im Benutzerhandbuch beschrieben 5 6 Touchscreen mit Taststift i i Die Bedienung ist im Benutzerhandbuch beschrieben 5 7 Bedienung im Tablet Modus DCU 220 kann nicht nur als herkömmlicher Laptop ein gesetzt sondern auch im Tablet Modus betrieben wer den Im Tablet Modus wird DCU 220 mit Taststift oder Fingerspitze und virtu...

Page 12: ...ie Anzeige bleibt dunkel oder flackert Die Kapazität des internen Akkus reicht nicht aus um DCU 220 zu starten Schließen Sie das externe Netzteil an Lässt sich auch mit dem externen Netzteil DCU 220 nicht starten wenden Sie sich an den Kundendienst Bei DCU 220 er scheint nach dem Einschalten ein Bluescreen nach 5 10 Minuten Eine mögliche Ursache kann sein dass neben der eingeschalteten internen Bl...

Page 13: ...h zu entfernen 5 Neuen Akku mit Beschriftung nach oben vollständig in das Fach schieben 6 Akkuverriegelung ganz nach links in die Position Verriegelt schieben dabei nicht an dem Stoffband ziehen 7 Abdeckung schließen und danach von oben nach unten schieben bis sie einrastet 8 Verriegelung anschließend in die Position Verrie gelt schieben Die Verriegelung kann nur geschlossen werden wenn die Abdeck...

Page 14: ...l lung i i Während des Recovery Prozesses erreicht die Fortschrittsleiste mehrfach die 100 Sobald der Prozess abgeschlossen ist schaltet sich das System aus 5 DCU 220 einschalten Der Windows Einstellungsassistent startet 6 Den Bildschirmanweisungen folgen i i Wenn das System neu startet erscheint der Installa tionsbildschirm Das Installationsprogramm wird die System Hardware Erkennung und die Trei...

Page 15: ...hrdung der persönlichen Gesundheit durch die ord nungsgemäße Entsorgung vermeiden 8 4 RED Radio Equipment Directive Funkverbindung Frequenzband abgestrahlte maximale Sendeleistung Bluetooth 2 4 GHz 9 9 dBm WLAN 2 4 5 GHz 19 9 dBm de 8 Technische Daten 8 1 Temperatur und Luftfeuchtigkeit Benennung Wert Bereich Betriebstemperatur 5 C 40 C 41 F 104 F Lagertemperatur 20 C 60 C 4 F 140 F Relative Betri...

Page 16: ...uring the stylus 21 4 4 Configuration of the operating system 21 5 Operation 22 5 1 Voltage supply 22 5 2 Storage battery operation 22 5 3 Opening and closing 22 4 5 Software installation 22 5 4 Switching on 23 5 5 Turning off and standby mode 23 5 6 Touch screen with stylus 23 5 7 Operating in tablet mode 23 5 8 Printing 23 5 9 Camera 23 5 10 External DVD drive may be a special accessory 24 5 10 ...

Page 17: ...mportant notes Important information on copyright liability and warran ty provisions as well as on equipment users and com pany obligations can be found in the separate manual Important notes on and safety instructions for Bosch Test Equipment These instructions must be carefully studied prior to start up connection and operation of the DCU 220 and must always be heeded 2 2 Safety instructions All...

Page 18: ...up of additional components the information in the relevant instructions must be observed and the cor responding application software installed The installation of additional software on the DCU 220 may impair the performance of the DCU 220 system and the DCU 220 may become slower in general This applies in particular to virus scanner pSrograms The DCU 220 is a precision device which is not to be ...

Page 19: ... readable Abb 3 Rear view of DCU 220 1 Power connector 2 HDMI port external monitor TV 3 USB 3 0 port 4 RJ 45 port LAN 5 Serial interface port 6 Connection for a Kensington lock i i The screen brightness is reduced if a battery lock is released while the DCU 220 is running on the battery Abb 4 Underside of DCU 220 1 User memory slot cover 2 Loop for the antenna signal function is not available 3 D...

Page 20: ...Reduces the volume R R If FL is active Decreases the bright ness of the LCD screen 13 Close the top cover Locks the top cover 14 Touchpad As a substitute for the mouse to move the cursor and operate the computer in laptop mode The touchpad is a rectan gular pad with a left and right button 3 5 2 Status display LED System display LED Status Function significance Not lit DCU 220 switched off Green l...

Page 21: ... left into locked position make sure not to pull on the ribbon Abb 7 Slide the battery lock all the way to the right 6 Close the cover and push it downward until it locks in place 7 Then push the lock into locked position The lock can only engage if the cover is snapped in The lock must be securely engaged so that the bottom red part cannot be seen 4 2 Plug socket Prior to the initial commissionin...

Page 22: ... the latch downward until it locks in place i i You can also skip this step and perform it later un der Win 10 5 When selecting a network enter the network securi ty code via the USB keyboard or on screen keyboard A connection with the network is established 6 In the Get going fast window select Use express settings 7 In the Select connection type window select Join a local active directory domain...

Page 23: ... the steering wheel 5 5 Turning off and standby mode i i Turning off and power management are described in the user manual 5 6 Touch screen with stylus i i Operation is described in the user manual 5 7 Operating in tablet mode The DCU 220 can be used as a conventional laptop as well as in tablet mode In tablet mode the DCU 220 is operated using a stylus or your fingertip and virtual key board inst...

Page 24: ... cannot be switched on and the display remains blank or flickers The capacity of the internal storage bat tery is insufficient to start the DCU 220 Connect the external power supply unit If the DCU 220 cannot be started with the external power supply unit contact customer service DCU 220 A blue screen is displayed after switching on after 5 10 minutes One possible reason may be that the Bosch Blue...

Page 25: ...n the cover Abb 11 Storage battery 1 as an example 4 Pull on the ribbon to remove the storage battery from the compartment 5 Push the new storage battery completely into the compartment with the labeling upward 6 Push the storage battery lock all the way to the left into locked position make sure not to pull on the ribbon 7 Close the cover and push it downward until it locks in place 8 Then push t...

Page 26: ...om pleted recovery During the recovery process the progress bar reaches the 100 multiple times After the process is finished the system turns off 5 Turn the DCU 220 on The windows Setup Wizard starts 6 Follow the instructions on the screen i i When the system restarts the installation screen ap pears The installation program identifies the system hardware and installs the drivers After installatio...

Page 27: ...CU 220 prevents en vironmental pollution and possible health hazards 8 4 RED Radio Equipment Directive Wireless link Frequency band Maximum radiated trans mitter power output Bluetooth 2 4 GHz 9 9 dBm WLAN 2 4 5 GHz 19 9 dBm 8 Technical Data 8 1 Temperature and humidity Designation Value range Operating temperature 5 C 40 C 41 F 104 F Storage Temperature 20 C 60 C 4 F 140 F Relative operating humi...

Page 28: ...та писалка 33 4 4 Конфигуриране операционна система 33 4 5 Инсталация на софтуера 34 5 Обслужване 34 5 1 Електрозахранване 34 5 2 Работа с акумулатор 34 5 3 Отваряне и затваряне 34 5 4 Включване 35 5 5 Изключване и режим на готовност 35 5 6 Сензорен екран със сензорна писалка 35 5 7 Обслужване в режим на таблет 35 5 8 Отпечатване 35 5 9 Камера 35 5 10 Външно DVD устройство отчасти специална принад...

Page 29: ...ен резултат Краен резул тат В края на изискването за действие се вижда крайният резултат 1 2 Върху продукта Спазвайте всички предупредителни знаци върху продуктите и ги поддържайте в четлив вид 2 Указания за потребителя 2 1 Важни указания Важни указания за споразумението за авторското право отговорността и гаранцията за групата по требители и за задълженията на предприятието ще намерите в отделнат...

Page 30: ...темните изисквания инсталацията и друга информация за Bosch Connected Repair http mediathek bosch automotive com files common documents 1689 989372 pdf На десктопа ще намерите END USER LICENSE AGREEMENT EULA FOR MICROSOFT SOFTWARE EULA XPS Моля съблюдавайте съдържащите се там указания bg 3 Описание на продукта 3 1 Употреба по предназначение DCU 220 е преносим независещ от местоположение то лаптоп ...

Page 31: ...рзване към мрежата 2 HDMI порт външен монитор ТВ 3 USB 3 0 порт 4 RJ 45 порт LAN 5 Порт за сериен интерфейс 6 Връзка за ключалка Kensington i i В режим на работа на акумулатор на DCU 220 при отваряне блокировка на акумулатора яркостта на екрана се намалява Фиг 4 DCU 220 долна страна 1 Капаче на слотовете за включване на работната памет 2 Връзка за сигнал от антената функцията не е налична 3 Порт з...

Page 32: ...ава яр костта на LCD екрана Бутон надолу R R Намалява силата на звука R R Ако FL е активно Намалява яркост та на LCD екрана 13 Закопчалка на горния капак Заключва горния капак 14 Тъчпад Като заместител на мишката за прид вижване на курсора на мишката и об служване в режим на лаптоп Тъчпа дът се състои от правоъгълно поле ляв и десен бутон 3 5 2 Индикация на статуса светодиод Светодиод системна инд...

Page 33: ...а позиция като при това не дърпате текстилната лента Фиг 7 Преместете блокировката на акумулатора изцяло наляво 6 Затворете капака и след това го издърпайте отгоре надолу докато се фиксира 7 След това преместете блокировката в заключена позиция Блокировката може да бъде затворена само ако капакът е фиксиран Блокировката трябва да бъде затворена толкова здраво че долната червена част да не се вижда...

Page 34: ...ната система Windows След известно време се появява началният ек ран на Win 10 Настройката на операционната система Windows е приключена 4 5 Инсталация на софтуера В зависимост от областта на приложение след това трябва да се инсталира софтуерът за потребителя на Bosch Съответните инсталационни указания ще намерите в ръководствата на съответните Bosch про дукти 5 Обслужване 5 1 Електрозахранване D...

Page 35: ...ана 5 5 Изключване и режим на готовност i i Изключването и енергийното управление са опи сани в наръчника на потребителя 5 6 Сензорен екран със сензорна пи салка i i Обслужването е описано в наръчника на потреби теля 5 7 Обслужване в режим на таблет DCU 220 може да се използва не само като конвен ционален лаптоп но също и в режим на таблет В режим на таблет DCU 220 се обслужва със сензорна писалка...

Page 36: ...мигва Капацитетът на вътрешния акумулатор не е достатъчен за да стартира DCU 220 Присъединете мрежовия захранващ блок Ако уредът не може да се стартира съ що с външния мрежови захранващ блок DCU 220 обърнете се към центъра за об служване на клиенти При DCU 220 след включване се появява син екран след 5 10 минути Възможна причина може да е че освен включения вътрешен Bluetooth хардуер допълнително ...

Page 37: ...умулатор 1 като пример 4 Издърпайте текстилната лента за да извадите аку мулатора от отделението 5 Вкарайте новия акумулатор с надписа нагоре из цяло в отделението 6 Преместете блокировката на акумулатора изцяло наляво в позиция Заключено като при това не дърпате текстилната лента 7 Затворете капака и след това го издърпайте отгоре надолу докато се фиксира 8 След това преместете блокировката в поз...

Page 38: ... i i По време на процеса на възстановяване лентата за напредъка достига многократно 100 След като процесът бъде завършен системата се из ключва 5 Включете DCU 220 Стартира асистентът за настройки на Windows 6 Следвайте указанията на екрана i i Когато системата стартира отново се появява ин сталационният екран Инсталационната програма ще извърши разпознаване на системния хардуер и инсталацията на д...

Page 39: ...едотвратява вредното въздействие върху околната среда и опасността за здравето на хората 8 4 RED Radio Equipment Directive Радиовръзка Честотна лента Излъчена максимална мощност на предаване Bluetooth 2 4 GHz 9 9 dBm WLAN 5 GHz 19 9 dBm bg 8 Технически данни 8 1 Температура и влажност на въздуха Наименование Стойност диапазон Работна температура 5 C 40 C 41 F 104 F Температура на съхранение 20 C 6...

Page 40: ... 4 3 Upevnění dotykového hrotu 45 4 4 Konfigurace operačního systému 45 4 5 Instalace softwaru 46 5 Ovládání 46 5 1 Napájení 46 5 2 Provoz na akumulátor 46 5 3 Otevření a zavření 46 5 4 Zapnutí 47 5 5 Vypnutí a režim Standby 47 5 6 Dotykový displej s dotykovým hrotem 47 5 7 Ovládání v režimu tabletu 47 5 8 Tisk 47 5 9 Kamera 47 5 10 Externí jednotka DVD zčásti zvláštní příslušenství 48 5 10 1 Příp...

Page 41: ... stavu 2 Upozornění pro uživatele 2 1 Důležitá upozornění Důležitá upozornění k ujednání o autorských právech ručení a záruce o skupině uživatelů a o povinnostech firmy najdete v samostatném návodu Důležitá upo zornění a bezpečnostní pokyny k testovacímu zařízení Bosch Test Equipment Tyto je nutno před uvedením do provozu připojováním a obsluhou DCU 220 podrob ně přečíst a bezpodmínečně dodržovat ...

Page 42: ...common documents 1689 989386 pdf Pokyny k požadavkům na systém instalaci a další infor mace o softwaru Bosch Connected Repair http mediathek bosch automotive com files common documents 1689 989372 pdf Na pracovní ploše naleznete END USER LICENSE AGREEMENT EULA FOR MICROSOFT SOFTWARE EULA XPS Dbejte prosím zde uvedených pokynů 3 Popis produktu 3 1 Zamýšlené používání DCU 220 je přenosný laptop a ta...

Page 43: ...ní k dispozici Obr 3 DCU 220 Zadní strana 1 Síťová přípojka 2 HDMI připojení externí monitor TV 3 Přípojka USB 3 0 4 Přípojka RJ 45 LAN 5 Přípojka pro sériové rozhraní 6 Přípojka pro zámek Kensington i i Při napájení DCU 220 akumulátorem se při otevření zámku baterie sníží jas obrazovky Obr 4 DCU 220 Spodní strana 1 Kryt zdířek pracovní paměti 2 Smyčka pro signál antény Funkce není k dispozici 3 P...

Page 44: ...ost R R Pokud je FL aktivní zvyšuje jas obra zovky LCD Tlačítko dolů R R Snižuje hlasitost R R Pokud je FL aktivní snižuje jas obra zovky LCD 13 Uzávěr horního krytu Uzavírá horní kryt 14 Touchpad Jako náhrada za myš pro pohyb kur zoru myši a ovládání v režimu laptopu Touchpad se skládá z pravoúhlé plošky levého a pravého tlačítka 3 5 2 Údaj o stavu LED LED systémový indikátor Stav Funkce význam N...

Page 45: ... akumulátoru doleva do polohy Za jištěno přitom nezatahujte za látkový pásek Obr 7 Posuňte zajištění akumulátoru zcela doleva 6 Zavřete kryt a poté jej posuňte seshora dolů až se zajistí 7 Posuňte následně zajištění krytu do polohy Zajištěno Zajištění lze nyní zavřít pouze pokud se kryt zajistil Zajištění musí být pevně uzavřeno aby nebylo možné rozpoznat spodní červenou část 4 2 Přípojka Zajistět...

Page 46: ...ní systém Win dows Po určité době se zobrazí úvodní obrazovka systé mu Win 10 Nastavení operačního systému Windows je ukončeno 4 5 Instalace softwaru Podle oblasti použití je nutno následně instalovat uživa telský software Bosch Příslušné pokyny k instalaci jsou uvedeny v návodech příslušných výrobků Bosch 5 Ovládání 5 1 Napájení DCU 220 může být provozován s následujícím napájením R R Akumulátor ...

Page 47: ...upevňujte na volantu 5 5 Vypnutí a režim Standby i i Vypnutí a power management jsou popsány v uživa telské příručce 5 6 Dotykový displej s dotykovým hrotem i i Ovládání je popsáno v uživatelské příručce 5 7 Ovládání v režimu tabletu DCU 220 lze používat nejen jako běžný laptop ale také v režimu tabletu V režimu tabletu se DCU 220 ovládá pomocí dotykového hrotu nebo špičky prstu a virtuální kláves...

Page 48: ...max 0 7 m síťový zdroj nemusí být používán 5 10 2 Správné zacházení s DVD ROM DVD ROM vkládejte do jednotky DVD jen pokud máte čisté a nemastné ruce Nedotýkejte se záznamové strany disku DVD DVD nepopisujte ani na něj nelepte etikety K čištění znečištěného DVD nikdy nepoužívejte roz pouštědla jako je benzin nebo ředidlo barev čistič gramofonových desek nebo antistatické prostředky Otisky prstů neb...

Page 49: ... Akumulátor 1 jako příklad 4 Pro vysunutí akumulátoru z přihrádky zatáhněte za látkový pásek 5 Zasuňte akumulátor popiskem nahoru zcela do při hrádky 6 Posuňte zajištění akumulátoru zcela doleva do polo hy Zajištěno přitom nezatahujte za látkový pásek 7 Zavřete kryt a poté jej posuňte seshora dolů až se zajistí 8 Posuňte následně zajištění krytu do polohy Zajiště no Zajištění lze nyní zavřít pouze...

Page 50: ...a zobraze né obrazovce Recovery opětovné nastavení i i Během procesu recovery dosáhne lišta pokroku několikrát 100 Jakmile je proces ukončen systém se vypne 5 Zapněte DCU 220 Spustí se asistent nastavení Windows 6 Postupujte podle zadání na obrazovce i i Když se systém nově spouští zobrazí se instalační obrazovka Isntalační program provede rozpoznání hardwaru a instalaci ovladačů Po ukončení se sy...

Page 51: ...a nebezpečí ohrožení zdraví osob 8 4 RED Radio Equipment Directive Rádiové spojení Frekvenční pásmo Maximální vyzařovaný vysílací výkon Bluetooth 2 4 GHz 9 9 dBm WLAN 2 4 5 GHz 19 9 dBm 8 5 Síťový zdroj Vlastnost Hodnota rozsah Vstupní napětí AC 100 240 VAC Kmitočet 50 60 Hz Vstupní proud 0 4 A Výstupní napětí DC 19 V 20 Výstupní proud 3 7 A cs 8 Technické údaje 8 1 Teplota a vlhkost vzduchu Označ...

Page 52: ...lslutning 57 4 3 Fastgørelse af føler 57 4 4 Konfiguration af operativsystem 57 5 Betjening 58 5 1 Spændingsforsyning 58 5 2 Batteridrift 58 5 3 Åbning og lukning 58 4 5 Softwareinstallation 58 5 4 Tilkobling 59 5 5 Frakobling og standby funktion 59 5 6 Touchscreen med pen 59 5 7 Betjening i tablet funktion 59 5 8 Udskrivning 59 5 9 Kamera 59 5 10 Eksternt dvd drev til dels ekstraudstyr 60 5 10 1 ...

Page 53: ...s og holdes i en læsbar tilstand 2 Brugerhenvisninger 2 1 Vigtige henvisninger Vigtige henvisninger til aftale om ophavsret hæftelse og garanti om brugergruppen og virksomhedens forpligtel se står i den separate vejledning Vigtige henvisninger og sikkerhedshenvisninger om Bosch Test Equipment Disse skal læses omhyggeligt før idrifttagning tilslut ning og betjening af DCU 220 og skal altid overhold...

Page 54: ...f DCU 220 og skal altid overholdes 2 5 Bluetooth 2 5 1 Bluetooth USB adapter Den medfølgende Bluetooth USB adapter stikkes i en computer og muliggør trådløs forbindelse til trådløsparate komponenter fra DCU 220 2 5 2 Anvisninger i tilfælde af fejl i i I tilfælde af problemer med den trådløse Bluetoo th forbindelse følges henvisningerne i den separate vejledning Bluetooth USB adapter http mediathek...

Page 55: ...Bagside 1 Nettilslutning 2 HDMI tilslutning ekstern monitor TV 3 USB 3 0 tilslutning 4 RJ 45 tilslutning LAN 5 Tilslutning seriel grænseflade 6 Tilslutning for Kensington lås i i Under batteridrift af DCU 220 reduceres skærmens lysstyrke når der åbnes en batterilås Fig 4 DCU 220 Underside 1 Afdækning stik 2 Sløjfe for funktion af antennesignal findes ikke 3 Tilslutning dockingstation Fig 5 DCU 220...

Page 56: ...kærmens lysstyrke Tasten Ned R R Reducerer lydstyrken R R Hvis FL er aktiv Reducerer LCD skærmens lysstyrke 13 Lås på den øverste af dækning Låser den øverste afdækning 14 Touchpad I stedet for musen til flytning af mar køren og betjening i laptop funktion Touchpad består af et rektangulært pad en højre og en venstre tast 3 5 2 Statusindikator LED LED Systemindikator Status Funktion betydning Lyse...

Page 57: ...ilåsen mod venstre i positionen Låst træk ikke i tekstilbåndet Fig 7 Skub batterilåsen helt mod venstre 6 Luk afdækningen og skub den derefter oppefra og nedad til det går i indgreb 7 Skub derefter låsen i position Låst Låsen kan kun lukkes når afdækningen er gået i indgreb Låsen skal være lukket så meget at den nederste røde del ikke kan ses 4 2 Tilslutning Kontrollér inden den første ibrugtagnin...

Page 58: ...tværk WiFi vælges på værkstedet i i Dette skridt kan også springes over og senere udføres i Win 10 5 Ved valg af netværk skal netværkskoden indtastes via USB tastatur eller skærmtastatur Netværksforbindelsen oprettes 6 I vinduet Hurtigstart Anvend ekspres indstillinger 7 I vinduet Vælg forbindelsesmåde Bliv deltager i et Active Directory domæne Vinduet Opret konto for denne pc åbnes 8 Indtast brug...

Page 59: ...0 må ikke fastgøres på rattet 5 5 Frakobling og standby funktion i i Frakobling og Power Management er beskrevet i brugermanualen 5 6 Touchscreen med pen i i Betjeningen er beskrevet i brugermanualen 5 7 Betjening i tablet funktion DCU 220 kan ikke kun anvendes som traditionel bærbar computer men også i tablet funktion I tablet funktion betjenes DCU 220 med pen eller fingerspidsen og virtu el tast...

Page 60: ... af fejl Fejl Bemærk DCU 220 kan ikke tændes og indikato ren forbliver mørk el ler flagrer Det interne batteris kapacitet er ikke til strækkelig til at starte DCU 220 Tilslut den eksterne netdel Kan DCU 220 heller ikke startes med den interne netdel bør kundeservice kontaktes Ved DCU 220 vi ses efter start en blå skærm efter 5 10 minutter En mulig årsag kan være at der ud over den tilkoblede inter...

Page 61: ...bn afdækningen Fig 11 Batteri 1 som eksempel 4 Træk på tekstilbåndet for at fjerne batteriet fra skak ten 5 Skub det nye batteri med skriften opad helt ind i skakten 6 Skub batterilåsen helt mod venstre i positionen Låst træk ikke i tekstilbåndet 7 Luk afdækningen og skub den derefter oppefra og nedad til den går i indgreb 8 Skub derefter låsen i position Låst Låsen kan kun lukkes når afdækningen ...

Page 62: ...sbjælken opnår 100 flere gange under recoveryprocessen Såfremt processen er afsluttet slukker systemet 5 Tænd DCU 220 Windows indstillingsassistenten starter 6 Følg vejledningen på skærmen i i Hvis systemet genstartes fremkommer installations skærmbilledet Installationsprogammet gennemfører detektering af systemets hardware og installationen af drivere Efter dette er afsluttet genstartes systemet ...

Page 63: ...U 220 er med til at forhindre potientelt negativ påvirk ning af miljø og menneskers helbred 8 4 RED Radio Equipment Directive Radioforbin delse Frekvensbånd Maksimal udstrålet sendekapacitet Bluetooth 2 4 GHz 9 9 dBm WLAN 2 4 5 GHz 19 9 dBm 8 5 Netdel Egenskab Værdi område Indgangsspænding AC 100 240 VAC Frekvens 50 60 Hz Indgangsstrøm 0 4 A Udgangsspænding DC 19 V 20 Udgangsstrøm 3 7 A da 8 Tekni...

Page 64: ... 3 Στερέωση γραφίδας 69 4 4 Διαμόρφωση λειτουργικού συστήματος 69 4 5 Εγκατάσταση λογισμικού 70 5 Χειρισμός 70 5 1 Τροφοδοσία τάσης 70 5 2 Λειτουργία συσσωρευτή 70 5 3 Άνοιγμα και κλείσιμο 70 5 4 Ενεργοποίηση 70 5 5 Απενεργοποίηση και λειτουργία αναμονής 71 5 6 Οθόνη αφής με γραφίδα 71 5 7 Χειρισμός στη λειτουργία Tablet 71 5 8 Εκτύπωση 71 5 9 Κάμερα 71 5 10 Εξωτερικό DVD drive εν μέρει ειδικός πρ...

Page 65: ...οτέλεσμα 1 2 Επάνω στο προϊόν Τηρείτε όλα τα προειδοποιητικά σήματα επάνω στο προϊόν και διατηρείτε τα ευανάγνωστα 2 Υποδείξεις για τον χρήστη 2 1 Σημαντικές υποδείξεις Σημαντικές υποδείξεις για τη συμφωνία σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας την ευθύνη και την εγγύηση για την ομάδα χρηστών και τις υποχρεώσεις της επιχείρησης αναφέρονται στις χωριστές οδηγίες Σημα ντικές Υποδείξεις κα...

Page 66: ...pdf Υποδείξεις για την απαίτηση συστήματος την εγκα τάσταση και περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με Bosch Connected Repair http mediathek bosch automotive com files common documents 1689 989372 pdf Στην επιφάνεια εργασίας θα βρείτε το END USER LICENSE AGREEMENT EULA FOR MICROSOFT SOFTWARE EULA XPS Παρακαλούμε λαβετε υπό ψη τις υποδείξεις που παρατίθενται εκεί el 3 Περιγραφή προϊόντος 3 1 Ενδεδειγμένη...

Page 67: ...διαθέσιμη Εικ 3 DCU 220 πίσω πλευρά 1 Σύνδεση δικτύου 2 Σύνδεση HDMI εξωτερική οθόνη TV 3 Σύνδεση USB 3 0 4 Σύνδεση RJ 45 LAN 5 Σύνδεση σειριακής διεπαφής 6 Σύνδεση για κλειδαριά Kensington i i Στη λειτουργία συσσωρευτή του DCU 220 μειώνεται κατά το άνοιγμα μιας ασφάλειας συσσωρευτή η φωτει νότητα της οθόνης Εικ 4 DCU 220 κάτω πλευρά 1 Κάλυμμα θέσεων τοποθέτησης μνήμης RAM 2 Βρόχος για σήμα κεραία...

Page 68: ...R Μειώνει την ένταση ήχου R R Όταν το FL είναι ενεργό Μειώνει τη φωτεινότητα της οθόνης LCD 13 Ασφάλεια του επάνω καλύμ ματος Ασφαλίζει το επάνω κάλυμμα 14 Touchpad Σε αντικατάσταση του ποντικιού για την μετακίνηση του κέρσορα και το χειρισμό στη λειτουργία Laptop Το Touchpad αποτελείται από ένα τετράγωνο πεδίο ένα αριστερό και ένα δεξί πλήκτρο 3 5 2 Ένδειξη κατάστασης LED LED ένδειξης συστήματος ...

Page 69: ...αλισμένο παράλληλα μην τραβήξετε την υφασμά τινη λωρίδα Εικ 7 Μετακινήστε την ασφάλεια συσσωρευτή τέρμα αριστερά 6 Κλείστε το κάλυμμα και στη συνέχεια ωθήστε από πάνω προς τα κάτω έως ότου ασφαλίσει 7 Στη συνέχεια μετακινήστε την ασφάλεια στη θέση Ασφαλισμένο Η ασφάλεια κλείνει μόνο εφόσον έχει ασφαλίσει το κάλυμμα Η ασφάλεια πρέπει να κλείσει ερμητικά έτσι ώστε να μην είναι ορατό το κάτω κόκκινο ...

Page 70: ...η λογισμικού Ανάλογα με το πεδίο εφαρμογής πρέπει στη συνέχεια να εγκατασταθεί το λογισμικό χρήστη Bosch Μπορείτε να βρείτε τις αντίστοιχες οδηγίες εγκατάστασης στις οδηγίες του εκάστοτε προϊόντος Bosch 5 Χειρισμός 5 1 Τροφοδοσία τάσης Το DCU 220 μπορεί να λειτουργήσει με τις εξής τροφο δοσίες τάσης R R Συσσωρευτής R R Τροφοδοτικό Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό που περιέχεται στον παραδοτέο εξ...

Page 71: ... DCU 220 πραγμα τοποιείται με τη γραφίδα ή την άκρη του δακτύλου σας και το εικονικό πλήκτρο αντί του πληκτρολογίου και του Touchpad ποντίκι 1 Ανοίξτε το DCU 220 έως ότου η οθόνη είναι σχεδόν κάθετη με το πληκτρολόγιο 2 Περιστρέψτε την οθόνη αριστερόστροφα κατά 180 Μην περιστρέψτε την οθόνη αριστερόστροφα και για περισσότερες από 180 3 Μετακινήστε την οθόνη προς τα κάτω έτσι ώστε η έν δειξη οθόνης...

Page 72: ...ι μετά την ενεργοποίηση μία μπλε οθόνη έπειτα από 5 10 λεπτά Πιθανή αιτία ενδέχεται να είναι το γεγο νός ότι εκτός από το ενεργοποιημένο εσω τερικό υλισμικό Bluetooth έχει τοποθετη θεί επιπροσθέτως και ένας προσαρμογέας Bluetooth USB Bosch Λύση 1 Αφαιρέστε τον προσαρμογέα Bluetooth USB 2 Επανεκκινήστε το DCU 220 i i Περαιτέρω οδηγίες όσον αφορά στις δυσλειτουργίες καθώς και τον τρόπο αντιμετώπισής...

Page 73: ...ραβήξτε την υφασμάτινη ταινία για να βγάλετε το συσσωρευτή από την υποδοχή 5 Τοποθετήστε πλήρως το νέο συσσωρευτή στην υποδο χή με την επιγραφή προς τα επάνω 6 Μετακινήστε την ασφάλεια συσσωρευτή στη θέση Ασφαλισμένο παράλληλα μην τραβήξετε την υφα σμάτινη λωρίδα 7 Κλείστε το κάλυμμα και στη συνέχεια ωθήστε από πάνω προς τα κάτω έως ότου ασφαλίσει 8 Στη συνέχεια μετακινήστε την ασφάλεια στη θέση Α...

Page 74: ...ecovery η μπάρα προόδου θα φτάσει περισσότερες από μία φορές στο 100 Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία το σύστημα θα απενεργο ποιηθεί 5 Ενεργοποίηση του DCU 220 Εκκινείται η υποβοήθηση ρυθμίσεων Windows 6 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη i i Σε περίπτωση εκ νέου εκκίνησης του συστήματος εμ φανίζεται η οθόνη εγκατάστασης Το πρόγραμμα εγκα τάστασης θα διενεργήσει την αναγνώριση υλισμικού του συστήματ...

Page 75: ...σιμα συστήματα επιστροφής και συλλογής Με τη σωστή απόρριψη αποφεύγετε την επι βάρυνση του περιβάλλοντος και την απειλή της δημόσιας υγείας 8 4 RED Radio Equipment Directive Ασύρματη σύνδεση Ζώνη συχνότητας Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς εκπομπής Bluetooth 2 4 GHz 9 9 dBm WLAN 5 GHz 19 9 dBm el 8 Τεχνικά στοιχεία 8 1 Θερμοκρασία και υγρασία αέρα Ονομασία Τιμή Περιοχή Θερμοκρασία λειτουργίας 5 C 40 C 41...

Page 76: ...Fijar el lápiz táctil 81 4 4 Configuración sistema operativo 81 5 Manejo 82 5 1 Suministro de tensión 82 5 2 Servicio de batería 82 5 3 Abrir y cerrar 82 4 5 Instalación del software 82 5 4 Conectar 83 5 5 Desconexión y modo de estandby 83 5 6 Pantalla táctil con lápiz táctil 83 5 7 Manejo en el modo Tablet 83 5 8 Imprimir 83 5 9 Cámara 83 5 10 Unidad de DVD externa parcialmente accesorios especia...

Page 77: ...cto Tenga en cuenta todas las indicaciones de adverten cia en los productos y manténgalas bien legibles 2 Indicaciones para el usuario 2 1 Indicaciones importantes Encontrará indicaciones importantes relativas al acuer do sobre los derechos de autor la responsabilidad la garantía el grupo de usuarios y las obligaciones de la empresa en las instrucciones separadas Indicaciones importantes e indicac...

Page 78: ... DCU 220 2 5 Bluetooth 2 5 1 Adaptador Bluetooth USB El adaptador Bluetooth USB incluido en el volumen de suministro se enchufa en el ordenador portátil y permite la comunicación por radio con componentes aptos para la telecomunicación de DCU 220 2 5 2 Instrucciones en caso de averías i i En caso de que haya problemas con la conexión de ra dio Bluetooth tener en cuenta las indicaciones de las inst...

Page 79: ...Alimentación 2 Conexión HDMO pantalla TV 3 Conexión USB 3 0 4 Conexión RJ 45 LAN 5 Conexión interfaz de serie 6 Conexión para el cierre Kensington i i Con el funcionamiento a pilas del DCU 220 se redu ce la luminosidad de la pantalla al abrir un bloqueo de la batería Fig 4 DCU 220 Parte inferior 1 Cubierta conectores de la memoria de trabajo 2 Bucle para señal de antena función no está a la dispos...

Page 80: ...ementa el brillo de la pantalla LCD Tecla abajo R R Reduce el volumen R R En caso de estar activado el FL re duce el brillo de la pantalla LCD 13 Cierre de la cu bierta superior Bloquea la cubierta superior 14 Panel táctil Sustituye el ratón para mover el cursor y para controlar en el modo portátil El panel táctil consta de un panel rectan gular y dos botones uno izquierdo y otro derecho 3 5 2 Ind...

Page 81: ...osición de bloqueo tener en cuenta de no tirar de la tira de tela Fig 7 Desplazar el bloqueo del acumulador completamente hacia la izquierda 6 Cerrar la cubierta y empujarla de arriba hacia abajo hasta que encaje 7 Colocar a continuación el seguro de la cubierta en la posición de bloqueo Sólo es posible cerrar el bloqueo si la cubierta está encajada El bloqueo debe estar fijamente cerrado de maner...

Page 82: ...i del taller i i También es posible saltarse este paso y realizarlo a continuación bajo Win 10 5 Al elegir una red ingresar la clave de seguridad de la red mediante el campo de manejo e indicación USB o el teclado de pantalla Se genera la conexión de red 6 En la ventana Ingresar rápido elegir Usar ajustes exprés 7 Elegir en la ventana Elegir el tipo de la conexión Acceder a un dominio de directori...

Page 83: ... del usuario 5 6 Pantalla táctil con lápiz táctil i i El manejo se encuentra descrito en el manual del usuario 5 7 Manejo en el modo Tablet Además de poderse utilizar el DCU 220 como un ordena dor portátil convencional su equipo también se puede utilizar en el modo Tablet En el modo Tablet se utilizar el DCU 220 con un lápiz táctil o con la punta del dedo y con un campo de manejo e indicación virt...

Page 84: ...la indica ción permanece oscu ra o parpadea La capacidad de la batería interna no es suficiente para iniciar el DCU 220 Conecte la fuente de alimentación ex terna En caso de tampoco poder conectar lo con la fuente de alimentación exter na DCU 220 ponerse en contacto con el servicio técnico En DCU 220 después de encender apare ce una pantalla azul al cabo de 5 10 mi nutos Una causa posible puede se...

Page 85: ... Fig 11 Batería 1 como ejemplo 4 Extraiga la batería de la ranura tirando de la cinta 5 Colocar la batería nueva por completo en el compar timiento con la letra hacia arriba 6 Colocar el bloqueo del acumulador hacia la izquier da en la posición de bloqueo tener en cuenta de no tirar de la tira de tela 7 Cerrar la cubierta y empujarla de arriba hacia abajo hasta que encaje 8 Colocar a continuación ...

Page 86: ...very recuperación i i Durante el proceso de recuperación la barra de progreso llega varias veces al 100 En cuanto el proceso finaliza se apaga el sistema 5 Conectar el dispositivo DCU 220 El asistente para la instalación de Windows se iniciará 6 Siga las indicaciones de la pantalla para continuar i i Cuando el sistema se reinicie aparecerá la pantalla del instalador El instalador realizará la dete...

Page 87: ... evitará daños medioambientales y riesgos para la salud personal es 8 Datos técnicos 8 1 Temperatura y humedad del aire Denominación Valor rango Temperatura de servicio 5 C 40 C 41 F 104 F Temperatura de almacenamiento 20 C 60 C 4 F 140 F Humedad relativa del aire de servicio 20 80 sin condensación 8 2 DCU 220 Propiedad Valor rango Pantalla 11 6 TFT WXGA1366x768 1366 x 768 Memoria de trabajo 1 8 G...

Page 88: ...iiatsi kinnitamine 93 4 4 Operatsioonisüsteemi seadistamine 93 4 5 Tarkvara installimine 94 5 Kasutamine 94 5 1 Toitepinge 94 5 2 Akurežiim 94 5 3 Avamine ja sulgemine 94 5 4 Sisselülitamine 95 5 5 Väljalülitamine ja ooterežiim 95 5 6 Puutepliiatsiga puuteekraan 95 5 7 Kasutamine tahvelarvutirežiimis 95 5 8 Printimine 95 5 9 Kaamera 95 5 10 Väline DVD ketas mõnel juhul lisavarustuses 96 5 10 1 Ühe...

Page 89: ...te loetavana 2 Märkused kasutajale 2 1 Olulised märkused Olulised juhised autoriõiguse vastutuse ja garantii ka sutajarühma ja ettevõtte kohustuste kohta leiate eraldi juhendist Olulised märkused ja ohutusjuhised e kohta Need tuleb enne Bosch Test Equipment DCU 220 ka sutuselevõttu ühendamist ja kasutamist hoolikalt läbi lugeda ja rangelt järgida 2 2 Ohutusjuhised Kõik ohutusjuhised leiate eraldi ...

Page 90: ... dokumendid Bosch Connected Repair t toetavate toodete ülevaade http mediathek bosch automotive com files common documents 1689 989386 pdf Märkused süsteemi nõuete installeerimise ja lisainfo Bosch Connected Repair kohta http mediathek bosch automotive com files common documents 1689 989372 pdf Töölaual on dokument END USER LICENSE AGREE MENT EULA FOR MICROSOFT SOFTWARE EULA XPS Järgige selles sis...

Page 91: ...tav Abb 3 DCU 220 tagakülg 1 Toiteühendus 2 HDMI ühendus väline monitor TV 3 USB 3 0 ühendus 4 RJ 45 ühendus LAN 5 Jadaliideseühendus 6 Kensingtoni luku ühendus i i DCU 220 akurežiimis vähendatakse akuriivistuse avamisel ekraaniheledust Abb 4 DCU 220 Alumine külg 1 Töömälu pistikupesade kate 2 Antennisignaali kontuur funktsioon pole saadaval 3 Dokkimisjaama ühendus Abb 5 DCU 220 Nr Komponendid Kir...

Page 92: ...raani heledust alla nupp R R Vähendab helitugevust R R Kui Fl on aktiivne vähendab LCD ek raani heledust 13 Ülemise katte sulgemine Lukustab ülemise katte 14 Puutepaneel Hiire asemel hiirekursori liigutamiseks ja kasutamiseks sülearvutirežiimis Pu utepaneel koosneb neljakandilisest pa neelist vasakust ja paremast klahvist 3 5 2 Olekunäidik LED Süsteeminäidiku LED Olek Funktsioon tähendus Ei põle D...

Page 93: ...ub kohale 7 Seejärel lükake riivistus lukustatud asendisse Riivistuse saab sulgeda ainult siis kui kate on fik seerunud Riivistus peab olema kindlalt suletud et alumist punast osa poleks näha 4 2 Ühendus Veenduge enne esimest kasutuselevõttu et võrgupinge vastaks toiteadapteril näidatud pingele kasutage kaasa solevat toitekaablit i i Tarnekomplektis on vaid Saksa toitekaabel Abb 8 Toitekaabli ühen...

Page 94: ...e aja pärast avaneb Win 10 stardikuva Windowsi operatsioonisüsteemi seadistamine on lõppenud 4 5 Tarkvara installimine Sõltuvalt kasutusalast tuleb seejärel paigaldada Bosch kasutajatarkvara Vastavad paigaldusjuhised leiate vas tavate Bosch toodete juhenditest 5 Kasutamine 5 1 Toitepinge DCU 220 saab käitada järgmiste pingeallikatega R R Aku R R Toiteadapter Kasutada on lubatud ainult tarnekomplek...

Page 95: ... saamise oht Ärge kinnitage DCU 220 rooli külge 5 5 Väljalülitamine ja ooterežiim i i Väljalülitamist ja energiahaldust kirjeldatakse kasu tusjuhendis 5 6 Puutepliiatsiga puuteekraan i i Kasutamist kirjeldatakse kasutusjuhendis 5 7 Kasutamine tahvelarvutirežiimis DCU 220 ei ole kasutatav mitte ainult tavalise sülearvu tina vaid ka tahvelarvutina Tahvelarvutirežiimis kasuta takse DCU 220 puutepliia...

Page 96: ...s DCU 220 ei saa enam sisse lülitada ja näidik jääb pime daks või võbeleb Sisemise aku võimsusest ei piisa DCU 220 käivitamiseks Ühendage väline toiteadapter Kui DCU 220 ei käivitu ka välise toitead apteriga pöörduge klienditeeninduse poole Pärast seadme DCU 220 sisselülita mist kuvatakse sini ne ekraan 5 10 mi nuti pärast Üks võimalik põhjus on et lisaks sisselü litatud sisemisele Bluetoothi tark...

Page 97: ...atõmbamiseks pesast tõmmake tekstiilribast 5 Lükake uus aku kirjaga üleval täielikult pessa 6 Lükake akuriivistus täiesti vasakule lukustatud asendisse kuid ärge tõmmake samal ajal tekstiilri bast 7 Sulgege kate ja seejärel ülevalt allapoole kuni kate kinnitub kohale 8 Seejärel lükake riivistus lukustatud asendisse Riivistuse saab sulgeda ainult siis kui kate on fik seerunud Riivistus peab olema k...

Page 98: ...edenemisriba mitu korda 100 ni jõudmist Pärast protsessi lõpule jõudmist lülitub süsteem välja 5 Lülitage DCU 220 sisse Käivitub Windowsi seadistusabiline 6 Järgida tuleb näidikul näidatavaid juhiseid i i Kui süsteem käivitub uuesti avaneb paigalduskuva Paigaldusprogramm tuvastab riistvara ja paigaldab draiveri Pärast lõpetamist käivitatakse süsteem uuesti ja kuva takse Windowsi töölaud 6 5 Varu j...

Page 99: ...ältida keskkonna kahjustamise ja ohtu inimese tervisele tuleb nende kasutuselt kõrvaldamisel järgida asjakohaseid nõudeid 8 4 RED Radio Equipment Directive Raadioühendus Sagedusala Maksimaalne saatmisvõimsus Bluetooth 2 4 GHz 9 9 dBm WLAN 5 GHz 19 9 dBm et 8 Tehnilised andmed 8 1 Temperatuur ja õhuniiskus Nimetus Väärtus vahemik Töötemperatuur 5 C 40 C 41 F 104 F Ladustamistemperatuur 20 C 60 C 4 ...

Page 100: ...05 4 3 Kosketuskynän kiinnitys 105 4 4 Käyttöjärjestelmän kokoonpano 105 4 5 Ohjelmiston asennus 106 5 Käyttö 106 5 1 Toimintajännite 106 5 2 Akkukäyttö 106 5 3 Avaaminen ja sulkeminen 106 5 4 Päällekytkentä 107 5 5 Sammutus ja valmiustila 107 5 6 Kosketusnäyttö ja kosketuskynä 107 5 7 Käyttö tablettitilassa 107 5 8 Tulosta 107 5 9 Kamera 107 5 10 Erillinen DVD levyasema osittainen erikoisvaruste ...

Page 101: ...stekstien on oltava hyvin luettavissa 2 Ohjeita käyttäjälle 2 1 Tärkeitä suosituksia Tärkeitä seikkoja jotka liittyvät tekijänoikeuteen vas tuuvelvollisuuteen ja takuuseen kohderyhmään sekä asiakasyrityksen velvollisuuksiin löytyy erillisestä oh jeistosta Tärkeitä suosituksia ja turvaohjeita koskien Bosch Test Equipment laitteita Niihin on ehdottomasti perehdyttävä ja niitä on nouda tettava ennen ...

Page 102: ...5 Bluetooth 2 5 1 Bluetooth USB adapteri Toimituksen sisältöön kuuluva Bluetooth USB adapteri lii tetään pöytätietokoneeseen kannettavaan tietokoneeseen ja se mahdollistaa langattoman yhteyden radiokykyisiin komponentteihin DCU 220 2 5 2 Ohjeita häiriöiden varalta i i Jos Bluetooth yhteydessä ilmenee ongelmia ks erilli set ohjeet Bluetooth USB adapteri http mediathek bosch automotive com files bos...

Page 103: ...ttävissä Kuva 3 DCU 220 Takapuoli 1 Verkkoliitäntä 2 HDMI liitäntä ulkoinen näyttö TV 3 USB 3 0 liitäntä 4 RJ 45 liitäntä LAN 5 Sarjaportin liitäntä 6 Kensington lukon liitäntä i i DCU 220 n akkukäytössä näytön kirkkaus himmenee kun akun lukitus avataan Kuva 4 DCU 220 alapinta 1 Työmuistin porttien suojus 2 Antennisignaalin kytkykohdan toiminto ei käytettävissä 3 Telakointiaseman liitäntä Kuva 5 D...

Page 104: ... R Kun FL on aktiivinen Lisää LCD näy tön kirkkautta Alas näppäin R R Alentaa äänenvoimakkuutta R R Kun FL on aktiivinen Alentaa LCD näytön kirkkautta 13 Yläsuojuksen suljin Lukitsee yläsuojuksen 14 Kosketuslevy Hiiren korvikkeeksi hiiren kohdisti men liikuttamiseen ja kannettava tilas sa käyttöön Kosketuslevy koostuu suo rakulmaisesta levystä sekä vasemmasta ja oikeasta painikkeesta 3 5 2 Tilanäy...

Page 105: ... Lukittu asentoon älä vedä samalla kangashihnaa Kuva 7 Työnnä akun lukitus täysin vasemmalle 6 Sulje suojus ja työnnä sitä sen jälkeen ylhäältä alas kunnes se lukittuu paikoilleen 7 Työnnä lukitus seuraavaksi Lukittu asentoon Lukitus voidaan sulkea vain jos suojus on lukittunut paikoilleen Lukituksen täytyy olla tiukasti suljettu jotta punainen alaosa ei ole nähtävissä 4 2 Liitäntä Ennen ensimmäis...

Page 106: ...sennetaan Jonkin ajan kuluttua kuvaruutuun ilmestyy Win 10 aloituskuva Windows käyttöjärjestelmän asetukset ovat valmiit 4 5 Ohjelmiston asennus Käyttöalueesta riippuen seuraavaksi on asennettava Bosch tietokoneen käyttäjäohjelmisto Löydät vastaavat asennusohjeet kulloistenkin Bosch tuotteiden ohjeista 5 Käyttö 5 1 Toimintajännite DCU 220 toimii seuraavilla käyttöjännitteillä R R Akku R R Verkkola...

Page 107: ...20 ei saa olla kiinnitettynä ohjaus pyörään 5 5 Sammutus ja valmiustila i i Sammutus ja virranhallinta on kuvattu Käyttäjän käsikirjassa 5 6 Kosketusnäyttö ja kosketuskynä i i Käyttö on kuvattu Käyttäjän käsikirjassa 5 7 Käyttö tablettitilassa DCU 220 tietokonetta voidaan käyttää sekä tavanomai sena kannettavana tietokoneena että tablettitilassa Tablettitilassa DCU 220 tietokonetta käytetään koske...

Page 108: ...rasvattomat kun DVD ROM ladataan levyasemaan DVD n kirkasta tekstittämätöntä pintaa ei saa koskea DVD n pintaan ei saa kirjoittaa eikä sille saa liimata etikettejä Likaantunutta DVD levyä ei saa koskaan puhdistaa liuotinaineilla kuten bensiini tai ohentimet vaan ai noastaan levyjen puhdistukseen tarkoitettuja aineita Pölyn ja sormenjäljet voi pyyhkiä varoen pois levyn pinnalta sisältä reunalle päi...

Page 109: ...suojus Kuva 11 Akku 1 esimerkkinä 4 Vedä kangashihnaa akun lokerosta irrottamiseksi 5 Työnnä uusi akku teksti ylöspäin kokonaan lokeroon 6 Työnnä akun lukitus täysin vasemmalle Lukit tu asentoon älä vedä samalla kangashihnaa 7 Sulje suojus ja työnnä sitä sen jälkeen ylhäältä alas kunnes se lukittuu paikoilleen 8 Työnnä lukitus seuraavaksi Lukittu asentoon Lukitus voidaan sulkea vain jos suojus on ...

Page 110: ...us Recovery Palautus i i Recovery prosessin aikana tilannenäyttö saavuttaa useampaan kertaan 100 Heti kun prosessi on päättynyt järjestelmä kytkeytyy pois päältä 5 Kytke DCU 220 päälle Windowsin asennusapuri käynnistyy 6 Noudata näytössä olevia ohjeita i i Kun järjestelmä käynnistyy uudelleen asennusnäyt tö ilmestyy Asennusohjelma suorittaa järjestelmän laitteistotunnistuksen ja ajurin asennuksen ...

Page 111: ...en ja uusiokäyttöön Kun käytöstä poistettu DCU 220 hävitetään asianmukaisesti vältytään ympäristövahin goilta sekä terveydellisiltä vaaroilta 8 4 RED Radio Equipment Directive Langaton yhteys Taajuuskaista Lähetetty maksimi lähe tysteho Bluetooth 2 4 GHz 9 9 dBm WLAN 2 4 5 GHz 19 9 dBm 8 5 Verkkolaite Ominaisuudet Arvo alue Sisääntulojännite AC 100 240 VAC Taajuus 50 60 Hz Sisääntulovirta 0 4 A Ul...

Page 112: ...tylet 117 4 4 Configuration du système d exploitation 117 4 5 Installation du logiciel 118 5 Utilisation 118 5 1 Alimentation électrique 118 5 2 Fonctionnement sur accu 118 5 3 Ouvrir et fermer 118 5 4 Mise en marche 119 5 5 Arrêt et mode veille 119 5 6 Écran tactile avec stylet 119 5 7 Utilisation en mode tablette 119 5 8 Imprimer 119 5 9 Caméra 119 5 10 Lecteur DVD externe accessoire spécial en ...

Page 113: ...nir lisibles 2 Consignes d utilisation 2 1 Remarques importantes Vous trouverez des remarques importantes sur ce qui a été convenu en matière de droits d auteur de respon sabilité et de garantie sur le groupe d utilisateurs et les obligations incombant à l entrepreneur dans le manuel séparé Remarques importantes et consignes de sécu rité pour Bosch Test Equipment Avant la mise en ser vice le racco...

Page 114: ...er Autres documents applicables Aperçu actuel des produits qui soutiennent Bosch Connected Repair http mediathek bosch automotive com files common documents 1689 989386 pdf Indications relatives aux exigences du système à l installation et autres informations sur Bosch Connected Repair http mediathek bosch automotive com files common documents 1689 989372 pdf 3 Description du produit 3 1 Utilisati...

Page 115: ...ranchement secteur 2 Port HDMI écran externe TV 3 Port USB 3 0 4 Port RJ 45 LAN 5 Port d interface de série 6 Port pour verrou Kensington i i Lors du fonctionnement sur accu du DCU 220 lors de l ouverture d un verrouillage d accu la luminosité de l écran diminue Fig 4 Dessous du DCU 220 1 Couvercle Emplacement de la mémoire de travail 2 Boucle pour le signal d antenne Fonction non disponible 3 Por...

Page 116: ... tive augmente la luminosité de l écran LCD Bouton de dé filement vers le bas R R Réduit le volume R R Si la bascule de fonction est ac tive réduit la luminosité de l écran LCD 13 Fermeture du couvercle supé rieur Verrouille le couvercle supérieur 14 Pavé tactile Remplace la souris pour déplacer le pointeur de la souris et pour contrôler l appareil en mode ordinateur portable Le pavé tactile est c...

Page 117: ... dans le compartiment 5 Déplacer le verrou de la batterie vers la gauche dans la position verrouillée sans tirer sur la bande de tissu Fig 7 Déplacer complètement le verrouillage de l accu vers la gauche 6 Fermer le couvercle et le déplacer ensuite du haut vers le bas jusqu à ce qu il s enclenche 7 Mettre ensuite le verrou en position verrouillée Le verrou ne peut être fermé que lorsque le cou ver...

Page 118: ...ation Windows est installé avec Suivant Au bout de quelques instants l écran de démar rage de Win 10 est affiché Le réglage du système d exploitation Windows est terminé 4 5 Installation du logiciel En fonction du domaine d application le logiciel utili sateur Bosch doit ensuite être installé Les consignes d utilisation correspondantes sont disponibles dans le manuel des produits Bosch corresponda...

Page 119: ...stion de l alimentation sont décrits dans le manuel utilisateur 5 6 Écran tactile avec stylet i i L utilisation est décrite dans le manuel utilisateur 5 7 Utilisation en mode tablette Le DCU 220 peut non seulement être utilisé comme un ordinateur portable classique mais également en mode tablette En mode tablette le DCU 220 est utilisé avec un stylet ou avec le bout des doigts et un clavier virtue...

Page 120: ...a capacité de la batterie interne n est pas suffisante pour démarrer le DCU 220 Raccorder le bloc d alimentation externe Si le DCU 220 ne peut pas être démarré avec le bloc d alimentation externe veuil lez contacter le service client Dans DCU 220 il apparaît après la mise en marche un écran bleu au bout de 5 à 10 minutes Voici une cause possible parallèlement au matériel Bluetooth interne allumé l...

Page 121: ...le 4 Tirer sur la bande de tissu afin de retirer la batterie du compartiment 5 Insérer la nouvelle batterie avec l inscription vers le haut entièrement dans le compartiment 6 Déplacer le verrou de la batterie vers la gauche dans la position verrouillée sans tirer sur la bande de tissu 7 Fermer le couvercle et le déplacer ensuite du haut vers le bas jusqu à ce qu il s enclenche 8 Mettre ensuite le ...

Page 122: ...ry récupération dans l écran affiché pour démarrer la récupération i i Pendant la procédure de récupération la barre de progression atteint plusieurs fois les 100 Dès que la procédure est terminée le système s éteint 5 Allumer le DCU 220 L assistant de configuration Windows démarre 6 Suivre les consignes indiquées à l écran i i Lorsque le système redémarrer l écran d installation s affiche Le prog...

Page 123: ...er de nuire à l envi ronnement et de mettre en danger la santé publique fr 8 Caractéristiques techniques 8 1 Température et humidité de l air Désignation Valeur Plage Température de service 5 C 40 C 41 F 104 F Température de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Humidité relative de l air en service 20 80 sans condensation 8 2 DCU 220 Caractéristique Valeur Plage Affichage 11 6 TFT WXGA1366x768 1366 x 768 ...

Page 124: ...acija operacijskog sustava 129 4 5 Instalacija softvera 130 5 Rukovanje 130 5 1 Napajanje naponom 130 5 2 Rad s baterijom 130 5 3 Otvaranje i zatvaranje 130 5 4 Uključivanje 131 5 5 Isključivanje i način pripremnosti standby 131 5 6 Zaslon osjetljiv na dodir dodirnom olovkom 131 5 7 Rukovanje u načinu tableta 131 5 8 Ispiši 131 5 9 Kamera 131 5 10 Vanjski DVD uređaj djelomično dodatna oprema 132 5...

Page 125: ...ma i držite ih u čitljivom stanju 2 Napomene za korisnika 2 1 Važne napomene Važne napomene za utvrđivanje autorskog prava odgo vornosti i jamstva o korisničkoj grupi i obvezi poduzeća naći ćete u posebnim uputama Važne upute i sigurno sne napomene Bosch Test Equipment Njih treba pažljivo pročitati i obavezno ih se pridrža vati prije puštanja u pogon priključivanja i rukovanja DCU 220 uređajem 2 2...

Page 126: ... bosch automotive com files common documents 1689 989386 pdf Napomene o zahtjevima sustava instalaciji i više infor macija o Bosch Connected Repair u http mediathek bosch automotive com files common documents 1689 989372 pdf Na radnoj površini možete pronaći END USER LICENSE AGREEMENT EULA FOR MICROSOFT SOFTWARE EULA XPS Pridržavajte se navedenih napomena hr 3 Opis proizvoda 3 1 Namjenska upotreba...

Page 127: ... DCU 220 1 Mrežni priključak 2 HDMI priključak vanjski zaslon TV 3 USB 3 0 priključak 4 RJ 45 priključak LAN 5 Priključak za serijsko sučelje 6 Priključak za Kensingtonovu bravu i i Kad DCU 220 radi na baterije otvaranjem blokade za baterije smanjuje se svjetlina zaslona Sl 4 Donja strana DCU 220 1 Pokrov utičnih mjesta radne memorije 2 Petlja za signal antene funkcija nije dostupna 3 Priključak s...

Page 128: ...oće R R Kad je aktivan FL povećava svjetlinu LCD zaslona Tipka dolje R R Služi za smanjenje glasnoće R R Kad je aktivan FL smanjuje svjetlinu LCD zaslona 13 Zapor gornjeg pokrova Blokira gornji pokrov 14 Dodirna pločica Služi kao zamjena za miš tj za pomica nje pokazivača miša i rukovanje u nači nu laptopa Dodirna se pločica sasto ji od pravokutne pločice lijeve i desne tipke 3 5 2 Prikaz stanja L...

Page 129: ...nut prema gore 5 Gurnite blokadu baterije ulijevo u položaj Blokirano i pritom ne povlačite traku Sl 7 Gurnite blokadu baterije ulijevo do kraja 6 Zatvorite pokrov i potom ga gurajte odozgo prema dolje dok se ne uglavi 7 Zatim gurnite blokadu u položaj Blokirano Blokadu možete zatvoriti samo ako je pokrov uglav ljen Blokada mora biti čvrsto zatvorena tako da možete vidjeti donji crveni dio 4 2 Pri...

Page 130: ...se operacijski sustav Windows Nakon nekog vremena pojavljuje se početna slika sustava Win 10 ZavršenojepostavljanjeoperacijskogsustavaWindows 4 5 Instalacija softvera Ovisno o području primjene zatim morate instalirati korisnički softver Bosch 5 Rukovanje 5 1 Napajanje naponom DCU 220 može raditi sa sljedećim naponskim napajanjima R R Baterija R R Mrežni adapter Koristiti se jedino mrežnim adapter...

Page 131: ...čin pripremnosti standby i i Isključivanje i upravljanje energijom opisano je u korisničkom priručniku 5 6 Zaslon osjetljiv na dodir dodirnom olovkom i i Rukovanje je opisanu u korisničkom priručniku 5 7 Rukovanje u načinu tableta DCU 220 može se upotrebljavati i kao uobičajen laptop i u načinu tableta U načinu tableta služite se uređajem DCU 220 s pomoću dodirne olovke ili vrška prsta i virtu aln...

Page 132: ...se uključiti i zaslon je i dalje taman ili treperi Kapacitet unutarnje baterije nije dovoljan da bi se pokrenuo DCU 220 Priključite vanjski mrežni adapter Ako DCU 220 nije moguće pokrenuti ni ti s pomoću vanjskoga mrežnog adaptera obratite se servisnoj službi Na DCU 220 pojav ljuje se plavi zaslon nakon uključivanja nakon 5 10 mi nuta Razlog može biti u tome da je uz uključe ni interni Bluetooth h...

Page 133: ...Otvorite pokrov Sl 11 Baterija 1 kao primjer 4 Povucite traku da biste izvadili bateriju iz pretinca 5 Gurnite cijelu novu bateriju u pretinac tako da je natpis okrenut prema gore 6 Gurnite blokadu baterije ulijevo do kraja u položaj Blokirano i pritom ne povlačite traku 7 Zatvorite pokrov i zatim ga gurajte odozgo prema dolje dok se ne uglavi 8 Zatim gurnite blokadu u položaj Blokirano Blokadu mo...

Page 134: ...poravka više puta dostigne 100 Čim proces završi sustav se isklju čuje 5 Uključiti DCU 220 Pokreće se čarobnjak za instalaciju sustava Windows 6 Slijedite upute na zaslonu i i Kad se sustav ponovo pokrene pojavljuje se instala cijski zaslon Instalacijski program provest će prepo znavanje sustavnog hardvera i instalaciju upravljač kog programa Na kraju se sustav ponovo pokreće i prikazuje se radna ...

Page 135: ...sabirnim sustavima Propisnim zbrinjavanjem u otpad izbjegnite zagađivanje okoliša i ugrožavanje osobnog zdravlja 8 4 RED Radio Equipment Directive Radijska veza Frekvencijski pojas Emitirana maksimalna snaga odašiljanja Bluetooth 2 4 GHz 9 9 dBm WLAN 5 GHz 19 9 dBm hr 8 Tehnički podaci 8 1 Temperatura i vlažnost zraka Naziv Vrijednost područje Radna temperatura 5 C 40 C 41 F 104 F Temperatura skla...

Page 136: ...z érintőceruza rögzítése 141 4 4 Az operációs rendszer konfigurálása 141 4 5 Szoftvertelepítés 142 5 Kezelés 142 5 1 Feszültségellátás 142 5 2 Akkumulátoros üzem 142 5 3 Felnyitás és lezárás 142 5 4 Bekapcsolás 143 5 5 Kikapcsolás és készenléti üzemmód 143 5 6 Érintőképernyő érintőceruzával 143 5 7 Kezelés táblagép üzemmódban 143 5 8 Nyomtatás 143 5 9 Kamera 143 5 10 Külső DVD meghajtó részben spe...

Page 137: ...ítás végén válik láthatóvá 1 2 A terméken Tartsa be az összes a terméken szereplő figyelmezte tő jelt és őrizze meg olvasható állapotban 2 Tanácsok a felhasználó számára 2 1 Fontos tanácsok A szerzői jog megállapodásra a felelősségre szavatos ságra a felhasználó csoportra és a vállalkozó kötelessé gére vonatkozó és fontos tanácsokat külön utasításban találja Bosch Test Equipment Fontos tanácsok és...

Page 138: ...mediathek bosch automotive com files common documents 1689 989386 pdf A rendszer követelményekkel és a telepítés sel kapcsolatos tudnivalók egyéb információk a Bosch Connected Repair szoftverről http mediathek bosch automotive com files common documents 1689 989372 pdf Az asztalon megtalálhatja az END USER LICENSE AGREEMENT EULA FOR MICROSOFT SOFTWARE EULA XPS licencszerződést Kérjük vegye figye l...

Page 139: ...ezésre 3 ábr A DCU 220 hátoldala 1 Hálózati csatlakozó 2 HDMI csatlakozó külső monitor tv 3 3 0 s USB aljzat 4 RJ45 csatlakozó LAN 5 Soros interfész csatlakozója 6 Nyílás Kensington zárhoz i i A DCU 220 akkumulátoros üzemeltetése során az akkumulátor rögzítésének a kioldásakor a képernyő fényereje lecsökken 4 ábr A DCU 220 alulnézete 1 A RAM csatlakozóinak burkolata 2 Antennajel csatlakozó a funkc...

Page 140: ...FL aktív csökkenti az LCD ké pernyő fényerejét 13 A felső borítás zárja Reteszeli a felső borítást 14 Érintőpanel Az egér helyettesítéseként az egérmu tató mozgatására és a kezelésre szol gál laptop üzemmódban Az érintőpanel egy négyzetes panelből valamint egy jobb és egy bal oldali gombból áll 3 5 2 Állapotjelzés LED Rendszerállapot LED Állapot Funkció jelentés Nem világít A DCU 220 ki van kapcso...

Page 141: ...lra a reteszelé si helyzetbe ne a szövetszalagnál fogva húzza 7 ábr Az akkumulátor reteszelésének teljesen balra húzása 6 Zárja vissza a fedelet majd tolja fentről lefelé addig amíg kattanással nem rögzül 7 Végül tolja a reteszelést zárt helyzetbe A reteszelés csak akkor zárható ha a fedél a helyére rögzült A reteszelésnek szilárdan zárva kell lennie úgy hogy az alsó piros rész ne legyen látható 4...

Page 142: ... DCU 220 készülékhez 9 A Tovább gombbal elindítható a Windows operáci ós rendszer telepítése Egy kis idő elteltével megjelenik a Win 10 kezdő képernyője A Windows operációs rendszer beállítása befejező dött 4 5 Szoftvertelepítés A használati területtől függően végül telepíteni kell a Bosch alkalmazásszoftvert A megfelelő telepítési utasítá sokat az érintett Bosch termék útmutatója tartalmazza 5 Ke...

Page 143: ... kikapcsolást és az energiagazdálkodási lehetősége ket a felhasználói kézikönyv ismerteti 5 6 Érintőképernyő érintőceruzával i i A kezelést a felhasználói kézikönyv ismerteti 5 7 Kezelés táblagép üzemmódban A DCU 220 nemcsak hagyományos laptopként hanem táblagép üzemmódban is használható Táblagép üzem módban a DCU 220 a fizikai billentyűzet és az érintőpa nel egér helyett érintőceruzával vagy ujjh...

Page 144: ...kapcsolható be és a kijelző sötét vagy fel felvillan A belső akkumulátor kapacitás nem ele gendő a DCU 220 elindításához Csatlakoztassa a külső hálózati tápegy séget Ha a DCU 220 a külső hálózati tápegység használatával sem indítható el akkor for duljon a vevőszolgálathoz A DCU 220 bekap csolásakor kék ké pernyő jelenik meg 5 10 perc után Ennek az egyik lehetséges oka az hogy a bekapcsolt belső Bl...

Page 145: ...t az 1 akkumulátor 4 A szövetszalagot meghúzva emelje ki az akkumulá tort a rekeszből 5 Az új akkumulátort a feliratával felfelé teljesen tolja be a rekeszbe 6 Az akkumulátor reteszelését húzza teljesen balra a re teszelési helyzetbe ne a szövetszalagnál fogva húzza 7 Zárja vissza a fedelet majd tolja fentről lefelé addig amíg kattanással nem rögzül 8 Végül tolja a reteszelést reteszelési helyzetb...

Page 146: ...lassza ki a Recovery helyreállítás lehetőséget i i A helyreállítási folyamat alatt a haladásjelző sáv többször is eléri a 100 ot A folyamat befejeztével a rendszer kikapcsol 5 Kapcsolja be a DCU 220 készüléket Elindul a Windows beállítási varázsló 6 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat i i A rendszer újraindítása után megjelenik a telepítési képernyő A telepítőprogram végigvezeti a rendszer ...

Page 147: ... igénybe a rendel kezésre álló leadási és gyűjtési rendszereket A szabályos ártalmatlanítással elkerülhetők a környezeti károk ill az egészségi veszélyek 8 4 RED Radio Equipment Directive Rádiós kapcsolat Frekvenciasáv Sugárzott maximális kimeneti teljesítmény Bluetooth 2 4 GHz 9 9 dBm WLAN 5 GHz 19 9 dBm hu 8 Műszaki adatok 8 1 Hőmérséklet és páratartalom Megnevezés Érték tartomány Üzemi hőmérsék...

Page 148: ...gamento 153 4 3 Fissaggio stilo 153 4 4 Configurazione sistema operativo 153 4 5 Installazione del software 154 5 Uso 154 5 1 Alimentazione di tensione 154 5 2 Modalità batteria ricaricabile 154 5 3 Apertura e chiusura 154 5 4 Accensione 155 5 5 Spegnimento e modalità di stand by 155 5 6 Touchscreen con stilo 155 5 7 Uso in modalità tablet 155 5 8 Stampa 155 5 9 Telecamera 155 5 10 Lettore DVD est...

Page 149: ...sibile il risultato finale 1 2 Sul prodotto Rispettare tutti i simboli di avvertimento sui prodotti e mantenere le relative etichette integralmente in condizioni di perfetta leggibilità 2 Istruzioni per l utente 2 1 Indicazioni importanti Avvertenze importanti relative ad accordo sui diritti di autore responsabilità e garanzia gruppo di utenti e obblighi della società sono contenute nelle istruzio...

Page 150: ...utamente rispettati 2 5 Bluetooth 2 5 1 Adattatore USB Bluetooth L adattatore USB Bluetooth fornito in dotazione viene innestato sul PC Laptop e consente una connessio ne wireless ai componenti wireless compatibili di DCU 220 2 5 2 Avvertenze in caso di anomalie i i In caso di problemi con la connessione wireless Bluetooth osservare le indicazioni nelle Istruzioni separate Adattatore USB Bluetooth...

Page 151: ...osteriore 1 Connettore alimentazione 2 HDMI collegamento monitor esterno TV 3 USB 3 0 collegamento 4 Collegamento RJ 45 LAN 5 Collegamento interfaccia seriale 6 Attacco per serratura Kensington i i In modalità batteria di DCU 220 all apertura un regolatore di batteria ridurrà la luminosità Fig 4 DCU 220 Lato inferiore 1 Copertura slot della memoria di lavoro 2 Doppino per il segnale antenna funzio...

Page 152: ...e il volume R R Se FL è attivo riduce la luminosità dello schermo LCD 13 Chiusura coper tura superiore Blocca la copertura superiore 14 Touchpad Come sostituzione del mouse per lo spostamento del cursore del mouse e l utilizzo in modalità laptop Il touchpad è composto da un pad rettangolare e da due pulsanti uno a sinistra e l altro a destra 3 5 2 Indicazione di stato LED LED indicazione sistema S...

Page 153: ...omparto 5 Portare il blocco batteria verso sinistra in posizione bloccata senza tirare il nastro Fig 7 Spingere il blocco batteria completamente verso sinistra 6 Chiudere la copertura e spostarla dall alto verso il basso fino all arresto 7 Portare poi il blocco nella posizione bloccata Il blocco può essere chiuso soltanto se la copertura è bloccata Il blocco deve essere chiuso bene in modo che non...

Page 154: ...e visualiz zata la schermata iniziale di Win 10 L impostazione del sistema operativo di Windows è terminata 4 5 Installazione del software In funzione del campo di utilizzo è poi necessario instal lare il software utente Bosch Le relative avvertenze di installazione sono presenti nelle istruzioni dei prodotti Bosch corrispondenti 5 Uso 5 1 Alimentazione di tensione Il DCU 220 può essere azionato c...

Page 155: ...o e il Power Management sono de scritti nel manuale utente 5 6 Touchscreen con stilo i i Il modo d impiego è descritto nel manuale utente 5 7 Uso in modalità tablet DCU 220 può essere utilizzato non solo come un laptop tradizionale ma anche come un tablet Nella modalità tablet il DCU 220 viene controllato con uno stilo o la punta delle dita e una tastiera virtuale anziché con ta stiera e touchpad ...

Page 156: ...DVD ROM Inserire il DVD ROM nel lettore DVD solo con mani pulite e prive di grasso Non toccare il lato non stampato del DVD Non scrivere sul DVD né incollare etichette Per la pulizia dei DVD sporchi non utilizzare mai sol venti come benzina o diluenti detergenti per dischi o sostanze antistatiche Eliminare le impronte digitali o la polvere con estrema cautela e con l ausilio di un panno morbido pr...

Page 157: ...a copertura verso l alto 3 Aprire la copertura Fig 11 Batteria 1 come esempio 4 Tirare il nastro per rimuovere la batteria dallo scom parto 5 Portare la nuova batteria con la scritta verso l alto nello scomparto 6 Portare il blocco batteria completamente verso sini stra in posizione bloccata senza tirare il nastro 7 Chiudere la copertura e spostarla dall alto verso il basso fino all arresto 8 Port...

Page 158: ... l avvio del recupero i i Durante il processo di Recovery la barra di avanza mento raggiunge più volte il 100 Una volta che il processo è terminato il sistema si spegne 5 Accendere il DCU 220 Si avvia il wizard di setup di Windows 6 Seguire le prompt sullo schermo per continuare i i Quando il sistema si riavvia è visualizzata la scher mata di installazione L installer eseguirà la rilevazio ne dell...

Page 159: ...e ai sistemi di restituzione e raccolta disponibili Lo smaltimento corretto di DCU 220 con sente di evitare danni ambientali e di non mettere in pericolo la salute delle persone 8 4 RED Radio Equipment Directive Connessione radio Banda di frequenza Massima potenza di trasmissione emessa Bluetooth 2 4 GHz 9 9 dBm WLAN 2 4 5 GHz 19 9 dBm 8 5 Alimentatore Proprietà Valore campo Tensione di ingresso A...

Page 160: ...acinės sistemos konfigūracija 165 4 5 Programinės įrangos diegimas 166 5 Naudojimas 166 5 1 Maitinimo įtampa 166 5 2 Akumuliatoriaus režimas 166 5 3 Atidarymas ir uždarymas 166 5 4 Įjungimas 167 5 5 Išjungimas ir budėjimo veiksena 167 5 6 Jutiklinis ekranas su jutikliniu rašikliu 167 5 7 Naudojimas planšetės režimu 167 5 8 Spausdinimas 167 5 9 Kamera 167 5 10 Išorinis DVD įrenginys dalinai special...

Page 161: ...oje ma tomas galutinis rezultatas 1 2 Ant gaminio Vadovaukitės visais ant gaminių esančiais įspėjamai siais ženklais ir prižiūrėkite kad šie būtų įskaitomi 2 Nuorodos naudotojui 2 1 Svarbios nuorodos Svarbių nuorodų apie susitarimą dėl autorinės teisės atsakomybės ir garantijos apie naudotojų grupę ir apie įmonės įsipareigojimą rasite atskiroje instrukcijoje Svarbios nuorodos ir saugos nuorodos Ja...

Page 162: ...689 989386 pdf Pastabos dėl sistemos sąlygų įdiegimo bei kita Bosch Connected Repair informacija pateiktos adresu http mediathek bosch automotive com files common documents 1689 989372 pdf Darbalaukyje rasite END USER LICENSE AGREE MENT EULA FOR MICROSOFT SOFTWARE EULA XPS Atsižvelkite į ten pateiktas nuorodas lt 3 Gaminio aprašas 3 1 Naudojimas pagal paskirtį DCU 220 yra nešiojamas nuo vietos nep...

Page 163: ...lima Obr 3 DCU 220 Galinė pusė 1 Maitinimo tinklo jungtis 2 HDMI jungtis išorinis monitorius TV 3 USB 3 0 jungtis 4 RJ 45 jungtis LAN 5 Nuosekliosios sąsajos jungtis 6 Jungtis Kensington užraktui i i DCU 220 veikiant akumuliatoriniu režimu atidarant akumuliatoriaus užraktą sumažinama ekrano apšvieta Obr 4 DCU 220 apatinė pusė 1 Darbinės atminties kištukinių lizdų gaubtas 2 Uždaras kontūras antenos...

Page 164: ...ra suaktyvinta FL padidina LCD ekrano apšvietimą judėjimo žemyn mygtukas R R Sumažina garso stiprumą R R Jei yra suaktyvinta FL sumažina LCD ekrano apšvietimą 13 Viršutinio gaub to užraktas Užrakina viršutinį gaubtą 14 Jutiklinis kili mėlis Kaip pelės priedas skirtas pelės žyme kliui judinti ir valdyti esant planšetės režimui Jutiklinį kilimėlį sudaro stačia kampis kilimėlis kairysis ir dešinysis ...

Page 165: ...blokuota tai darydami netraukite už medžiagi nės juostelės Obr 7 Akumuliatoriaus fiksatorių kiek galima pastumkite į kairę 6 Uždėkite gaubtą ir stumkite iš viršaus žemyn kol jis užsifiksuos 7 Fiksatorių pastumkite į padėtį Užblokuota Fiksatorių galima uždaryti tik tada kai užfiksuotas gaubtas Fiksatorius turi būti tvirtai uždarytas taip kad nesimatytų apatinė raudona dalis 4 2 Prijungimas Prieš pr...

Page 166: ...os langas Windows operacinės sistemos nustatymas baigtas 4 5 Programinės įrangos diegimas Priklausomai nuo naudojimo srities reikia instaliuoti Bosch taikomąją programinę įrangą Reikiamus insta liavimo nurodymus rasite atitinkamų Bosch gaminių instrukcijose 5 Naudojimas 5 1 Maitinimo įtampa DCU 220 galima eksploatuoti su toliau nurodytais maiti nimo šaltiniais R R Akumuliatorius R R Maitinimo blok...

Page 167: ...ment yra aprašyti nau dotojui skirtoje instrukcijoje 5 6 Jutiklinis ekranas su jutikliniu rašikliu i i Naudojimas yra aprašytas naudotojui skirtoje instruk cijoje 5 7 Naudojimas planšetės režimu DCU 220 galima naudoti ne tik kaip įprastą nešiojamąjį kompiuterį bet ir kaip planšetę Naudojant planšetės režimu DCU 220 yra valdomas jutikliniu rašikliu arba piršto smaigaliu ir virtualia klaviatūra o ne...

Page 168: ...a įjungti o ekranas lieka tamsus arba mirga Nepakanka vidinio akumuliatoriaus galios norint paleisti DCU 220 Prijunkite išorinį maitinimo bloką Jei DCU 220 nepavyksta paleisti ir su išo riniu maitinimo bloku kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą DCU 220 įjungus rodomas mėlynas ekranas po 5 10 minučių Priežastis gali būti ta kad esant įjungtai vidinei Bluetooth aparatinei įrangai pa pildomai yra...

Page 169: ...rėdami iš skyriaus išimti akumuliatorių traukite už medžiaginės juostelės 5 Naują akumuliatorių užrašą nukreipę aukštyn visiš kai įstumkite į skyrių 6 Akumuliatoriaus fiksatorių kiek galima pastumkite į kairę į padėtį Užblokuota tai darydami netraukite už medžiaginės juostelės 7 Uždėkite gaubtą ir stumkite iš viršaus žemyn kol jis užsifiksuos 8 Fiksatorių pastumkite į padėtį Užblokuota Fiksatorių ...

Page 170: ...sas baigiamas sistema išsijungia 5 Įjunkite DCU 220 Įsijungia Windows nustatymo pagelbiklis 6 Laikykitės ekrane pateikiamų nurodymų i i Kai sistema įsijungia iš naujo parodomas instaliavi mo langas Instaliavimo programa atlieka sistemos aparatinės įrangos atpažinimą ir tvarkyklės instaliavi mo operaciją Operacijoms pasibaigus sistema paleidžiama iš naujo ir parodomas Windows darbalaukis 6 5 Atsarg...

Page 171: ...meninei sveikatai 8 4 RED Radio Equipment Directive Belaidis ryšys Dažnių juosta Maksimali spinduliuotės galia Bluetooth 2 4 GHz 9 9 dBm WLAN 5 GHz 19 9 dBm lt 8 Techniniai duomenys 8 1 Temperatūra ir oro drėgnis Pavadinimas Vertė diapazonas Darbinė temperatūra 5 C 40 C 41 F 104 F Laikymo temperatūra 20 C 60 C 4 F 140 F Santykinis darbinis oro drėgnis 20 80 nesikondensuojantis 8 2 DCU 220 Savybė V...

Page 172: ...nāšana 177 4 4 Operētājsistēmas konfigurēšana 177 4 5 Programmatūras instalēšana 178 5 Lietošana 178 5 1 Sprieguma padeve 178 5 2 Akumulatora režīms 178 5 3 Atvēršana un aizvēršana 178 5 4 Ieslēgšana 179 5 5 Izslēgšana un gaidstāves režīms 179 5 6 Skārienekrāns ar skārienzīmuli 179 5 7 Lietošana planšetdatora režīmā 179 5 8 Drukāšana 179 5 9 Kamera 179 5 10 Ārējs DVD diskdzinis daļēji speciālais p...

Page 173: ...arbības beigās kļūst redzams gala re zultāts 1 2 Uz produkta Ievērojiet un uzturiet salasāmas visas brīdinājuma zīmes uz produktiem 2 Norādījumi lietotājam 2 1 Svarīgi norādījumi Svarīgi norādījumi par vienošanos par autortiesībām atbildību un garantiju par lietotāju grupu un par uzņē muma pienākumiem atrodami atsevišķajā instrukcijā Svarīgi norādījumi un drošības norādes par Pirms BoschTest Equip...

Page 174: ...nts 1689 989386 pdf Norādījumi par sistēmas prasībām uzstādīšanu un cita informācija par Bosch Connected Repair http mediathek bosch automotive com files common documents 1689 989372 pdf Uz darbvirsmas atradīsit END USER LICENSE AGREEMENT EULA FOR MICROSOFT SOFTWARE EULA XPS Lūdzu ņemiet vērā tur esošās norādes lv 3 Izstrādājuma apraksts 3 1 Noteikumiem atbilstoša izmantošana DCU 220 ir pārnēsājam...

Page 175: ...ma 5 Ekspresskartes ports funkcija nav pieejama Obr 3 DCU 220 aizmugure 1 Tīkla pieslēgvieta 2 HDMI pieslēgums ārējais monitors TV 3 USB 3 0 pieslēgvieta 4 RJ 45 pieslēgvieta LAN 5 Seriālās saskarnes pieslēgvieta 6 Kensingtona slēdzenes pieslēgvieta i i DCU 220 akumulatora režīmā atverot akumulatora fiksatoru samazinās ekrāna spilgtums Obr 4 DCU 220 apakšpuse 1 Darba atmiņas portu pārsegs 2 Cilpa ...

Page 176: ...ilgtumu Taustiņš lejup R R Samazina skaļumu R R Ja funkcija FL ir aktīva samazina LCD ekrāna spilgtumu 13 Augšējā pārsega noslēgs Nofiksē augšējo pārsegu 14 Skārienpaliktnis Aizvieto peli peles kursora pārvietoša nai un lietošanai portatīvā datora režī mā Skārienpaliktnis sastāv no taisnstū ra paliktņa kreisā un labā taustiņa 3 5 2 Statusa rādījumi LED LED sistēmas statusa rādījums Stāvoklis Funkc...

Page 177: ... bīdiet pa kreisi nofiksētā pozī cijā nevelkot auduma lenti Obr 7 Akumulatora fiksatoru aizbīdiet līdz galam pa kreisi 6 Aizveriet pārsegu un pēc tam bīdiet no augšas uz leju līdz tas nofiksējas 7 Pēc tam pārbīdiet fiksatoru nofiksētā pozīcijā Fiksatoru var aizvērt tikai tad ja pārsegs ir nofiksē jies Fiksatoram jābūt stingri aizvērtam lai apakšējā sarkanā daļa nebūtu redzama 4 2 Pieslēgums Pirms ...

Page 178: ...neilga laika parādās Win 10 sākuma ekrāns Windows operētājsistēmas iestatīšana ir pabeigta 4 5 Programmatūras instalēšana Atkarībā no izmantošanas jomas pēc tam jāinstalē Bosch lietotājprogrammatūra Atbilstošie instalēšanas norādījumi atrodami attiecīgo Bosch izstrādājumu ins trukcijās 5 Lietošana 5 1 Sprieguma padeve DCU 220 var darbināt ar šādu sprieguma padevi R R akumulators R R barošanas blok...

Page 179: ...stipriniet pie stūres rata 5 5 Izslēgšana un gaidstāves režīms i i Izslēgšana un barošanas pārvaldība aprakstīta lieto tāja rokasgrāmatā 5 6 Skārienekrāns ar skārienzīmuli i i Lietošana aprakstīta lietotāja rokasgrāmatā 5 7 Lietošana planšetdatora režīmā DCU 220 var lietot ne tikai kā tradicionālu portatīvo da toru bet arī planšetdatora režīmā Planšetdatora režīmā DCU 220 lietošana notiek ar skāri...

Page 180: ...evar ieslēgt un rādījums paliek tumšs vai raustās Iekšējā akumulatora kapacitāte nav pietie kama lai palaistu DCU 220 Pieslēdziet ārējo barošanas bloku Ja arī ar ārējo barošanas bloku DCU 220 nevar iedarbināt vērsieties klientu apkal pošanas dienestā Pēc DCU 220 ie slēgšanas parādās zilais ekrāns pēc 5 10 minūtēm Viens no cēloņiem var būt ka līdzās ie slēgtai iekšējai Bluetooth aparatūrai papil du...

Page 181: ...u Obr 11 1 akumulators kā piemērs 4 Lai akumulatoru izņemtu no nodalījuma velciet auduma lenti 5 Jaunu akumulatoru ar uzrakstu uz augšu pilnībā iebīdiet nodalījumā 6 Akumulatora fiksatoru bīdiet līdz galam pa kreisi pozīcijā Nofiksēts nevelkot auduma lenti 7 Aizveriet pārsegu un pēc tam bīdiet no augšas uz leju līdz tas nofiksējas 8 Pēc tam pārbīdiet fiksatoru pozīcijā Nofiksēts Fiksatoru var aizv...

Page 182: ...osla vairākas reizes sasniedz 100 Tiklīdz process ir pabeigts sistēma izslēdzas 5 Ieslēdziet DCU 220 Ieslēdzas Windows iestatījumu asistents 6 Sekojiet norādījumiem ekrānā i i Kad sistēma tiek palaista no jauna parādās instalā cijas ekrāns Instalācijas programma veic sistēmas aparatūras atpazīšanu un draivera instalāciju BeigāssistēmatiekpalaistanojaunaunparādāsWindows darbvirsma 6 5 Rezerves un n...

Page 183: ...teikumiem atbilstošu utilizāciju izvairīties no kaitējuma videi un personu veselības apdraudējumiem 8 4 RED Radio Equipment Directive Radiosavieno jums Frekvences dia pazons Izstarotā maksimālā pārraides jauda Bluetooth 2 4 GHz 9 9 dBm WLAN 5 GHz 19 9 dBm lv 8 Tehniskie dati 8 1 Temperatūra un gaisa mitrums Nosaukums Vērtība diapazons Darba temperatūra 5 C 40 C 41 F 104 F Uzglabāšanas temperatūra ...

Page 184: ...ting 189 4 3 Tastpen bevestigen 189 4 4 Configuratie besturingssysteem 189 4 5 Software installatie 190 5 Bediening 190 5 1 Spanningstoevoer 190 5 2 Accugebruik 190 5 3 Openen en sluiten 190 5 4 Inschakelen 191 5 5 Uitschakelen en standbymodus 191 5 6 Touchscreen met taststift 191 5 7 Bediening in de tabletmodus 191 5 8 Afdrukken 191 5 9 camera 191 5 10 Externe dvd drive gedeeltelijk speciaal toeb...

Page 185: ...delingsadvies wordt het eindresultaat aangegeven 1 2 Op het product Alle waarschuwingssymbolen op de producten in acht nemen en deze in leesbare toestand houden 2 Gebruikersinstructies 2 1 Belangrijke opmerkingen Belangrijke opmerkingen betreffende overeenkomsten over auteursrecht aansprakelijkheid en garantie over de gebruikersdoelgroep en over de verplichtingen van de onderneming vindt u in de a...

Page 186: ...den genomen 2 5 Bluetooth 2 5 1 Bluetooth USB adapter De in leveringsomvang bijgevoegde Bluetooth USB adap ter wordt op de PC laptop aangesloten en maakt draad loze verbinding met radiografische componenten van DCU 220 mogelijk 2 5 2 Aanwijzingen bij storingen i i Houd bij problemen met de Bluetooth radiografische verbinding de instructies in de afzonderlijke handlei dingen Bluetooth USB adapter a...

Page 187: ...ing externe monitor TV 3 USB 3 0 aansluiting 4 RJ 45 aansluiting LAN 5 Aansluiting seriële interface 6 Aansluiting voor Kensington slot i i Tijdens accubedrijf van de DCU 220 wordt bij het openen van een accuvergrendeling de beeldscherm helderheid verminderd Afb 4 DCU 220 Onderkant 1 Afdekking steekplaatsen werkgeheugen 2 Mogelijkheid voor antennesignaal functie niet beschikbaar 3 Aansluiting voor...

Page 188: ...het LCD scherm groter omlaagtoets R R Vermindert het volume R R Wanneer FL actief is wordt de hel derheid van het LCD scherm minder 13 Afsluiten van de bovenste afdek king Vergrendelt de bovenste afdekking 14 Touchpad Als muisvervanging voor het bewegen van de muiscursor en bedienen in de laptop modus Het touchpad bestaat uit een rechthoekige pad een linker en een rechtertoets 3 5 2 Statusindicati...

Page 189: ...ndelde posi tie schuiven daarbij niet aan de stoffen band trekken Afb 7 Accuvergrendeling geheel naar links schuiven 6 Afdekking sluiten en daarna van boven naar beneden schuiven tot deze borgt 7 Vergrendeling daarna in de vergrendelde positie schuiven De vergrendeling kan alleen worden gesloten wan neer de afdekking is vastgeklikt De vergrendeling moet vast zijn gesloten zodat het onderste rode d...

Page 190: ...gssys teem geïnstalleerd Na enige tijd verschijnt het startvenster van Win 10 De instelling van het Windows besturingssysteem is afgerond 4 5 Software installatie Afhankelijk van het inzetgebied moet vervolgens de Bosch toepassingssoftware worden geïnstalleerd De desbetreffende installatie instructies vindt u in de handleidingen van de betreffende Bosch producten 5 Bediening 5 1 Spanningstoevoer D...

Page 191: ...igen 5 5 Uitschakelen en standbymodus i i Het uitschakelen en het power management is be schreven in het gebruikershandboek 5 6 Touchscreen met taststift i i De bediening staat beschreven in het gebrui kershandboek 5 7 Bediening in de tabletmodus DCU 220 kan niet alleen als conventionele laptop wor den gebruikt maar ook in tabletmodus In tabletmodus wordt DCU 220 met een tastpen of vingertop en vi...

Page 192: ...iste omgang met dvd ROM s Leg de dvd ROM alleen met schone vetvrije handen in het dvd loopwerk Raak de onbeschreven kant van de dvd niet aan Schrijf niet op de dvd en plak er geen etiketten op Voor het reinigen van een vervuilde dvd mogen nooit oplosmiddelen zoals benzine of een verfverdunner lp reiniger of antistatische middelen worden gebruikt Vingerafdrukken of stof alleen voorzichtig met een z...

Page 193: ... band trekken om de accu uit het vak te nemen 5 Nieuwe accu met het opschrift naar boven geheel in het vak schuiven 6 Accuvergrendeling geheel naar links in de positie vergrendeld schuiven daarbij niet aan de stoffen band trekken 7 Afdekking sluiten en daarna van boven naar beneden schuiven tot deze borgt 8 Vergrendeling daarna in de positie vergrendeld schuiven De vergrendeling kan alleen worden ...

Page 194: ...n van het herstellen Recovery herstellen i i Tijdens het Recovery proces bereikt de voortgangs balk meermaals 100 Het systeem wordt uitgescha keld zodra het proces is afgesloten 5 Schakel DCU 220 in De Windows instellingsassistent start 6 Volg de instructies op het beeldscherm i i Wanneer het systeem opnieuw start verschijnt het installatievenster Het installatieprogramma zal de systeemhardware id...

Page 195: ... afvalverwerking van de DCU 220 wordt milieuschade en aantasting van de persoonlijke gezondheid voorkomen 8 4 RED Radio Equipment Directive Radioverbinding Frequentieband Uitgestraald maximaal zendvermogen Bluetooth 2 4 GHz 9 9 dBm WLAN 2 4 5 GHz 19 9 dBm 8 5 Netvoedingseenheid Eigenschap Waarde bereik Ingangsspanning AC 100 240 VAC Frequentie 50 60 Hz Ingangsstroom 0 4 A Uitgangsspanning DC 19 V ...

Page 196: ...bling 201 4 3 Feste tastestift 201 4 4 Konfigurering operativsystem 201 4 5 Software installasjon 202 5 Betjening 202 5 1 Strømforsyning 202 5 2 Batteridrift 202 5 3 Åpne og lukke 202 5 4 Slå på 203 5 5 Slå av og standby modus 203 5 6 Berøringsskjerm med tastestift 203 5 7 Betjening i modus for nettbrett PC 203 5 8 Skriv ut 203 5 9 Kamera 203 5 10 Ekstern DVD stasjon delvis ekstrautstyr 204 5 10 1...

Page 197: ...og hold dem i lesbar tilstand 2 Henvisninger for bruker 2 1 Viktige henvisninger Viktige henvisninger om avtalen om opphavsrett pro duktansvar og garanti om brukergruppen og om selska pets forpliktelse finner du i den separate veiledningen Viktige merknader og sikkerhetsinstrukser til Bosch Test Equipment Disse skal før igangsetting tilkobling og betjening av DCU 220 leses nøye og følges 2 2 Sikke...

Page 198: ...setting tilkobling og betjening av DCU 220 2 5 Bluetooth 2 5 1 Bluetooth USB adapter Bluetooth USB adapteren som er inkludert i leveringsom fanget kobles til PC bærbar PC og muliggjør radioforbin delse til radiokompatible komponenter av DCU 220 2 5 2 Merknader ved feil i i Ved problemer med Bluetooth radioforbindelsen følg merknadene i de separate bruksanvisningene Bluetooth USB adapter http media...

Page 199: ... 1 Nettilkobling 2 HDMI tilkobling ekstern monitor TV 3 USB 3 0 tilkobling 4 RJ 45 tilkobling LAN 5 Tilkobling seriegrensesnitt 6 Tilkobling for Kensington lås i i Når DCU 220 drives med batteri reduseres skjer mens lysstyrke når en batterilås åpnes Fig 4 DCU 220 underside 1 Deksel for porter til arbeidsminnet 2 Sløyfe for antennesignal funksjon ikke tilgjengelig 3 Tilkobling for dokkingstasjon Fi...

Page 200: ...rken til LCD skjermen Nedtast R R Forringer lydstyrken R R Når FL er aktivert Reduserer lysstyr ken til LCD skjermen 13 Lås til øvre deksel Låser det øvre dekselet 14 Styreplate Som erstatning for å bevege musens musepeker og betjening i modus for bærbar PC Styreplaten består av en rettvinklet plate en venstre og en høy re tast 3 5 2 Statusindikering LED LED systemindikering Status Funksjon betydn...

Page 201: ...pp i hyllen 5 Skyv låsen til batteriet til venstre i låst posisjon derved må du ikke trekke i stoffbåndet Fig 7 Skyv batterilåsen helt mot venstre 6 Lukk dekselet og skyv det så ned til det går i lås 7 Skyv låsen så i den låste posisjonen Låsen er kun lukket når dekselet er gått i lås Låsen må være godt lukket slik at den nedre røde delen ikke er synlig 4 2 Tilkobling Kontroller før første gangs b...

Page 202: ...es Windows operativsystemet Etter en viss tid vises Win 10 startskjermen Windows operativsysteminnstillingen er avsluttet 4 5 Software installasjon Avhengig av bruksområdet må en deretter installere Bosch brukerprogramvaren Tilsvarende installasjons anvisninger finner du i bruksanvisningene til de enkelte Bosch produktene 5 Betjening 5 1 Strømforsyning DCU 220 kan brukes med følgende strømforsynin...

Page 203: ...skal ikke festes på rattet 5 5 Slå av og standby modus i i Hvordan du slår av og strømstyring er beskrevet i brukerhåndboken 5 6 Berøringsskjerm med tastestift i i Betjeningen er beskrevet i brukerhåndboken 5 7 Betjening i modus for nettbrett PC DCU 220 kan ikke bare brukes som vanlig bærbar PC men også i modus for nettbrett PC I modus for nett brett PC betjenes DCU 220 med tastestiften eller fin ...

Page 204: ...2 Korrekt håndtering av DVD ROM DVD ROM må kun legges inn i DVD stasjonen med rene og fettfrie hender Berør ikke den ubeskrevede siden av DVD en Skriv ikke på DVD en og lim ikke etiketter på den Du må aldri bruke løsemidler som bensin eller tyn ner platerens eller antistatisk middel til å rengjøre en skitten DVD Fingeravtrykk eller støv skal bare tørkes forsiktig bort med en myk klut innenfra og u...

Page 205: ...sjon 2 Skyv dekselet opp 3 Åpne dekselet Fig 11 Batteri 1 som eksempel 4 Trekk i stoffbåndet for p fjerne batteriet fra hyllen 5 Skyv nytt batteri med etiketten helt opp i hyllen 6 Skyv låsen til batteriet helt til venstre i låst posi sjon derved må du ikke trekke i stoffbåndet 7 Lukk dekselet og skyv det så ned til det går i lås 8 Skyv låsen så i den låste posisjonen Låsen er kun lukket når dekse...

Page 206: ...ng for å starte gjenopprettingen i i I løpet av Recovery prosessen når linjen for frem gang 100 flere ganger Systemet slår seg av når prosessen er ferdig 5 Slå på DCU 220 Windows innstillingsassistenten starter 6 Følg angivelsene på skjermen i i Installasjonsskjermen vises når systemet starter på nytt Installasjonsprogrammet utfører system mas kinvaredeteksjonen og driverinstallasjonen Etter at de...

Page 207: ...deponeringen av DCU 220 unngår du miljøskader og fare for personlig helse no 8 Tekniske data 8 1 Temperatur og luftfuktighet Betegnelse Verdi område Driftstemperatur 5 C 40 C 41 F 104 F Lagringstemperatur 20 C 60 C 4 F 140 F Relativ driftsluftfuktighet 20 80 ikke kondenserende 8 2 DCU 220 Egenskap Verdi område Visning 11 6 TFT WXGA1366x768 1366 x 768 Arbeidsminne 1 8 GB DDR4 16 GB DDR4 Harddisk SS...

Page 208: ...ie rysika 213 4 4 Konfiguracja systemu operacyjnego 213 5 Obsługa 214 5 1 Zasilanie 214 5 2 Zasilanie z akumulatora 214 5 3 Sposób otwierania i zamykania 214 4 5 Instalacja oprogramowania 214 5 4 Włączanie 215 5 5 Wyłączanie i tryb czuwania 215 5 6 Ekran dotykowy z rysikiem 215 5 7 Obsługa w trybie tabletu 215 5 8 Drukowanie 215 5 9 Kamera 215 5 10 1 Złącze 216 5 10 2 Prawidłowe postępowanie z pły...

Page 209: ...nie umoż liwiającym odczytanie 2 Wskazówki dla użytkownika 2 1 Ważne wskazówki Ważne wskazówki dotyczące praw autorskich i gwarancji użytkowników i zobowiązań przedsiębiorstwa znajdują się w oddzielnej instrukcji Ważne wskazówki i zasady bezpie czeństwa dotyczące Bosch Test Equipment Przed pierw szym uruchomieniem podłączeniem i użyciem DCU 220 należy starannie przeczytać tę instrukcję i bezwzględ...

Page 210: ...apter Bluetooth USB Adapter Bluetooth USB należący do zakresu dostawy jest podłączany do komputera laptopa i umożliwia nawiązanie połączenia radiowego z obsługującymi łączność radiową podzespołami DCU 220 2 5 2 Wskazówki dotyczące zakłóceń i i W razie problemów z łącznością radiową Bluetooth należy zapoznać się ze wskazówkami zawartymi w osobnych instrukcjach zatytułowanych Adapter Blu etooth USB ...

Page 211: ...na 1 Przewód zasilania 2 HDMI przyłącze zewnętrzny monitor TV 3 Port USB 3 0 przyłącze 4 RJ 45 przyłącze LAN 5 Przyłącze portu szeregowego 6 Złącze zamka Kensington i i Gdy DCU 220 jest zasilany z akumulatora otwarcie blokady akumulatora powoduje zmniejszenie pozio mu jasności ekranu Rys 4 Spód urządzenia DCU 220 1 Pokrywa gniazd pamięci roboczej 2 Pętla sygnału anteny funkcja nie dostępna 3 Przył...

Page 212: ...R Gdy funkcja FL jest aktywna zmniej szanie jasności ekranu LCD 13 Zamknięcie gór nej pokrywy Blokuje górną pokrywę 14 Touchpad Urządzenie zastępujące mysz do poru szania wskaźnika myszy i obsługi w try bie laptopa Touchpad składa się z pro stokątnego Pada lewego i prawego przycisku 3 5 2 Wskazanie stanu dioda LED Dioda LED wskazania stanu Stan Funkcja znaczenie Nie świeci DCU 220 wyłączony Świeci...

Page 213: ...ak aby napis był skierowany ku górze 5 Blokadę akumulatora przesunąć w lewo do pozycji zablokowania nie pociągając za taśmę Rys 7 Przesunąć blokadę akumulatora całkowicie w lewo 6 Zamknąć pokrywę i przesunąć ją do góry aż zaskoczy 7 Następnie przesunąć blokadę pokrywy do pozycji zablokowania Blokada może zostać zamknięta jedynie wówczas gdy pokrywa jest zatrzaśnięta Blokada musi być zamknięta w ta...

Page 214: ...tatu i i Tę czynność można także ominąć i wykonać później w systemie Win 10 5 Przy wyborze sieci wprowadzić klucz zabezpiecza jący sieci za pomocą klawiatury USB lub klawiatury ekranowej Połączenie sieciowe zostaje nawiązane 6 W oknie Szybki start wybierz opcję Użyj usta wień ekspresowych 7 W oknie Wybierz rodzaj połączenia wybierz opcję Dołącz do lokalnej domeny Active Directory Zostaje otwarte o...

Page 215: ...erownicy 5 5 Wyłączanie i tryb czuwania i i Wyłączenie oraz zarządzanie energią są opisane w instrukcji obsługi 5 6 Ekran dotykowy z rysikiem i i Obsługa jest opisana w instrukcji obsługi 5 7 Obsługa w trybie tabletu DCU 220 może być użytkowany nie tylko jako laptop lecz także być eksploatowany w trybie tabletu W trybie tabletu DCU 220 jest obsługiwany za pomocą rysika lub poprzez dotyk czubkami p...

Page 216: ...DCU 220 a wy świetlacz pozo staje ciemny lub migocze Stan naładowania akumulatora wewnętrzne go nie wystarcza do uruchomienia DCU 220 Podłączyć zasilacz zewnętrzny Jeżeli niemożliwe jest uruchomienie również przy pomocy zewnętrznego zasilacza DCU 220 należy skontaktować się z serwisem W przypad ku DCU 220 po włączeniu wy świetla się Blu escreen po 5 10 minutach Możliwą przyczyną może być podłączen...

Page 217: ...ć pokrywę do góry 3 Otworzyć pokrywę Rys 11 Akumulator 1 jako przykład 4 Pociągnąć za taśmę aby wyjąć akumulator z przegro dy 5 Nowy akumulator całkowicie wsunąć do przegrody napisem do góry 6 Blokadę akumulatora do końca przesunąć w lewo do pozycji zablokowania nie pociągając za taśmę 7 Zamknąć pokrywę i przesunąć ją do góry aż zaskoczy 8 Następnie przesunąć blokadę pokrywy do pozycji zablokowana...

Page 218: ...4 Na wyświetlonym ekranie wybrać Recovery odzy skiwanie aby uruchomić odzyskiwanie i i Pasek postępu osiąga wielokrotnie 100 podczas procesu odzyskiwania System wyłącza się od razu po zakończeniu procesu 5 Włączyć DCU 220 Uruchamia się asystent konfiguracji 6 Postępować zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie i i Po ponownym uruchomieniu systemu pojawia się ekran instalacji Program instala...

Page 219: ...i i utylizacji Przepisowe usunięcie urządzenia DCU 220 pozwoli uniknąć zanieczyszczenia środowiska i zagrożenia zdrowia 8 4 RED Radio Equipment Directive Połączenie radiowe Pasmo częstotliwości Emitowana maksymalna moc częstotliwości radiowej Bluetooth 2 4 GHz 9 9 dBm WLAN 2 4 5 GHz 19 9 dBm 8 5 Zasilacz Parametr Wartość zakres Napięcie wejściowe AC 100 240 VAC Częstotliwość 50 60 Hz Prąd wejściow...

Page 220: ... sensível ao toque 225 4 4 Configuração do sistema operacional 225 5 Operação 226 5 1 Alimentação de tensão 226 5 2 Funcionamento com acumulador 226 5 3 Abrir e fechar 226 4 5 Instalação de software 226 5 4 Ligar 227 5 5 Desligar e modo standby 227 5 6 Touch screen com caneta tátil 227 5 7 Operação no modo tablet 227 5 8 Imprimir 227 5 9 Câmera 227 5 10 Drive externo de DVD parcialmente acessório ...

Page 221: ...o Respeite todos os sinais de aviso nos produtos e mantenha os bem legíveis 2 Instruções de utilização 2 1 Notas importantes As indicações importantes relativas à declaração sobre di reitos de autor responsabilidade e garantia ao grupo de usuários e à obrigação do proprietário podem ser consul tadas no manual em separado Notas importantes e ins truções de segurança relativas ao Bosch Test Equipmen...

Page 222: ...ooth 2 5 1 Adaptador USB Bluetooth O adaptador Bluetooth incluído no âmbito de forneci mento é inserido em um PC laptop e permite a ligação radioelétrica a componentes habilitados para rádio do DCU 220 2 5 2 Indicações em caso de falhas i i Em caso de problemas com a ligação radioelétrica Bluetooth observar as indicações nos manuais separados Adaptador USB Bluetooth http mediathek bosch automotive...

Page 223: ...erior do DCU 220 1 Conexão à rede 2 Entrada HDMI monitor externo TV 3 Conexão USB 3 0 4 Conexão RJ 45 LAN 5 Conexão interface serial 6 Conexão para cadeado Kensington i i Quando o DCU 220 estiver funcionando somente com a bateria o brilho da tela será reduzido ao abrir uma das travas da bateria Fig 4 Lado inferior do DCU 220 1 Cobertura dos encaixes da memória de trabalho 2 Anel para sinal de ante...

Page 224: ...nosidade da tela do LCD Tecla para bai xo R R Diminui o volume de som R R Se a FL estiver ativa Diminui a lumi nosidade da tela do LCD 13 Fecho da cober tura superior Bloqueia a cobertura superior 14 Touchpad Substituto do mouse para mover o cur sor do mouse e operar no modo lap top O touchpad é composto por um pad retangular uma tecla esquerda e uma tecla direita 3 5 2 Indicador de status LED LED...

Page 225: ...a posição bloqueado para não puxar a fita Fig 7 Empurrar o bloqueio da bateria completamente para a esquerda 6 Fechar a cobertura e depois empurrar de cima para baixo até esta encaixar 7 Em seguida colocar o bloqueio na posição bloqueado O bloqueio só pode ser fechado se a cobertura esti ver encaixada O bloqueio deve ser bem fechado de forma que não seja vista a parte vermelha 4 2 Conexão Antes da...

Page 226: ...onar a rede sem fio WiFi da oficina i i Esta etapa também pode ser ignorada e executada no Win 10 mais tarde 5 Na seleção de uma rede inserir a chave de segurança da rede através do teclado USB ou do teclado da tela A conexão à rede é estabelecida 6 Na janela Início rápido selecionar Utilizar confi gurações expressas 7 Na janela Selecionar o tipo de conexão selecionar Entrar em um domínio local do...

Page 227: ...ciamento da potência estão descritos no Manual do usuário 5 6 Touch screen com caneta tátil i i O funcionamento está descrito no Manual de usuário 5 7 Operação no modo tablet O DCU 220 tanto pode ser utilizado como laptop con vencional como operado no modo tablet No modo tablet o DCU 220 é operado com a caneta tátil ou a ponta do dedo e o teclado virtual em vez de ser opera do com o teclado e o to...

Page 228: ...20 e a tela fica escura ou tremida A capacidade do acumulador interno não é suficiente para iniciar o DCU 220 Ligue o alimentador externo Se não for possível inicializar o DCU 220 com o alimentador externo dirija se ao serviço de assistência técnica No DCU 220 uma te la azul aparece após ligar após 5 10 mi nutos Uma causa possível para isso é que além do hardware de Bluetooth interno o adaptador U...

Page 229: ...or 1 como exemplo 4 Puxar a fita para remover o acumulador do compar timento 5 Introduzir o novo acumulador completamente no compartimento com a etiqueta para cima 6 Colocar o bloqueio da bateria completamente para a esquerda na posição bloqueado para não puxar a fita 7 Fechar a cobertura e depois empurrar de cima para baixo até esta encaixar 8 Em seguida colocar o bloqueio na posição Bloque ado O...

Page 230: ...urante o processo de recuperação a barra de progresso atinge várias vezes o 100 Assim que o processo é finalizado o sistema é desligado 5 Ligue o DCU 220 O assistente de configuração do Windows inicia 6 Siga as instruções na tela i i A tela de instalação surge quando o sistema reinicia O programa de instalação efetua a detecção de har dware do sistema e a instalação do controlador Após a conclusão...

Page 231: ...avés da correta eliminação do DCU 220 pode evitar danos causados ao ambiente e riscos de saúde pessoal 8 4 RED Radio Equipment Directive Ligação radioe létrica Faixa de frequ ência Potência máxima de emissão Bluetooth 2 4 GHz 9 9 dBm WLAN 2 4 5 GHz 19 9 dBm 8 5 Alimentador Característica Valor faixa Tensão de entrada AC 100 240 VAC Frequência 50 60 Hz Corrente de entrada 0 4 A Tensão de saída DC 1...

Page 232: ...ecial 237 4 4 Configurarea sistemului de operare 237 4 5 Instalarea software ului 238 5 Mod de utilizare 238 5 1 Alimentarea cu tensiune 238 5 2 Regim de folosire a acumulatorului 238 5 3 Deschidere și închidere 238 5 4 Pornire 239 5 5 Oprire și modul standby 239 5 6 Ecran tactil cu creion special 239 5 7 Utilizare în modul tabletă 239 5 8 Tipărire 239 5 9 Cameră 239 5 10 Unitate externă DVD acces...

Page 233: ...nei operaţii este vizibil rezultatul final 1 2 Pe produs Respectaţi toate semnele de avertizare de pe produs şi menţineţi le în stare lizibilă 2 Observaţii pentru utilizatori 2 1 Observaţii importante Observaţiile importante cu privire la acordul despre drepturile de autor responsabilitate şi garanţie despre grupul de utilizatori şi despre obligaţia firmei utilizatoa re se găsesc în instrucţiunea ...

Page 234: ...uments 1689 989386 pdf Indicații referitoare la cerințele de sistem instalare și informații suplimentare privind Bosch Connected Repair http mediathek bosch automotive com files common documents 1689 989372 pdf Pe fundalul ecranului găsiți END USER LICENSE AGREEMENT EULA FOR MICROSOFT SOFTWA RE EULA XPS Respectați indicațiile descrise în acesta ro 3 Descrierea produsului 3 1 Utilizarea conform des...

Page 235: ... din spate 1 Conexiune la rețea 2 Port HDMI monitor extern TV 3 Port USB 3 0 4 Port RJ 45 LAN 5 Conexiune interfață serială 6 Conexiune pentru lacătul Kensington i i În regimul de utilizare al acumulatorului DCU 220 la deschiderea unui mecanism de blocare al acumulatorului este redus gradul de luminozitate a ecranului Fig 4 DCU 220 partea inferioară 1 Capac sloturi memorie de lucru 2 Buclă pentru ...

Page 236: ...luminozitate a ecranu lui LCD Tasta săgeată în jos R R Scade volumul R R În cazul în care CF este activă sca de gradul de luminozitate a ecranu lui LCD 13 Mecanism de în chidere al capa cului superior Blochează capacul superior 14 Touchpad Ca substituent de mouse pentru mișca rea indicatorului mouse ului și operarea în modul laptop Touchpad ul este al cătuit dintr un suport dreptunghiular o tastă ...

Page 237: ... în sus complet în compartiment 5 Împingeți mecanismul de blocare al acumulatorului spre stânga în poziția de blocare fără a trage de banda textilă Fig 7 Împingeți mecanismul de blocare al acumulatorului com plet spre stânga 6 Închideți capacul și apoi împingeți de sus în jos până când acesta se blochează 7 Ulterior împingeți mecanismul de blocare în poziția de blocare Mecanismul de blocare poate ...

Page 238: ...Înainte se instalează sistemul de operare Windows După un timp apare imaginea de start Win 10 Sistemul de operare Windows a fost instalat 4 5 Instalarea software ului În funcție de domeniul de utilizare ulterior trebuie in stalat software ul de utilizator Bosch Găsiți indicațiile de instalare corespunzătoare în manualele produselor respective Bosch 5 Mod de utilizare 5 1 Alimentarea cu tensiune DC...

Page 239: ...scrise în manualul utilizatorului 5 6 Ecran tactil cu creion special i i Utilizarea este descrisă în manualul utilizatorului 5 7 Utilizare în modul tabletă DCU 220 poate fi utilizat atât ca un laptop obișnuit cât și în modul tabletă În modul tabletă DCU 220 este operat cu ajutorul creionului special sau al vârfului degetului și prin intermediul unei tastaturi virtuale în locul tastaturii și touchp...

Page 240: ...efecțiune Notă DCU 220 nu porneș te și afișajul rămâne negru sau pâlpâie Capacitatea acumulatorului intern nu este suficientă pentru a porni DCU 220 Conectați alimentatorul de rețea extern Dacă nu se poate porni nici cu alimen tatorul de rețea extern DCU 220 adre sați vă serviciului de relații cu clienții După pornire la DCU 220 apare un ecran albastru du pă 5 10 minute O posibilă cauză poate fi c...

Page 241: ...cumulatorul 1 4 Trageți de banda textilă pentru a îndepărta acumula torul din compartiment 5 Împingeți noul acumulator cu inscripționarea în sus complet în compartiment 6 Împingeți complet mecanismul de blocare al acu mulatorului spre stânga în poziția de blocare fără a trage de banda textilă 7 Închideți capacul și apoi împingeți de sus în jos până când acesta se blochează 8 Ulterior împingeți mec...

Page 242: ... i i În timpul procesului Recovery bara de progres atin ge de mai multe ori 100 Imediat ce procesul este finalizat sistemul se oprește 5 Porniți DCU 220 Asistentul pentru setări Windows pornește 6 Respectați indicațiile de pe ecran i i Când sistemul repornește apare ecranul de instala re Programul de instalare efectuează detectarea de hardware a sistemului și instalarea driverului După finalizare ...

Page 243: ...respunzătoare evitaţi daunele provocate mediului înconjurător şi periclitarea propriei sănătăţi 8 4 RED Radio Equipment Directive Conexiune radio Bandă de frecvență Putere maximă de emisie Bluetooth 2 4 GHz 9 9 dBm WLAN 5 GHz 19 9 dBm ro 8 Date tehnice 8 1 Temperatură și umiditatea aerului Denumire Valoare interval Temperatură de funcționare 5 C 40 C 41 F 104 F Temperatură de depozitare 20 C 60 C ...

Page 244: ...figurácia operačného systému 249 4 5 Inštalácia softvéru 250 5 Obsluha 250 5 1 Elektrické napájanie 250 5 2 Prevádzka s napájaním z batérie 250 5 3 Otvorenie a zatvorenie 250 5 4 Zapnutie 251 5 5 Vypnutie a pohotovostný režim 251 5 6 Dotykový displej s dotykovým perom 251 5 7 Obsluha v režime Tablet 251 5 8 Tlač 251 5 9 Kamera 251 5 10 Externá DVD mechanika niektoré diely špeciálneho príslušenstva...

Page 245: ...ky výstražné značky na produktoch 2 Pokyny pre používateľa 2 1 Dôležité pokyny Dôležité informácie o dohode o duševnom vlastníctve ručení a záruke o skupine používateľov a o záväzku podnikateľa nájdete v samostatnom návode Dôležité pokyny a bezpečnostné pokyny Tie si pred uvedením do prevádzky pripojením a obslu hou Bosch Test Equipment DCU 220 starostlivo prečítaj te a bezpodmienečne dodržiavajte...

Page 246: ...pozornenia ohľadom požiadaviek týkajúcich sa systému inštalácie a ďalšie informácie o Bosch Connected Repair http mediathek bosch automotive com files common documents 1689 989372 pdf V stolovom počítači je nainštalovaný súbor END USER LICENSE AGREEMENT EULA FOR MICRO SOFT SOFTWARE EULA XPS Dodržujte prosím pokyny ktoré sú uvedené v súbore sk 3 Popis výrobku 3 1 Správne použitie DCU 220 je prenosn...

Page 247: ...ii Obr 3 DCU 220 Zadná strana 1 Sieťová prípojka 2 HDMI prípojka externý monitor TV 3 Prípojka USB 3 0 4 Prípojka RJ 45 LAN 5 Prípojka sériového rozhrania 6 Prípojka pre zámok Kensington i i Počas prevádzky DCU 220 na batérie sa pri otvorení krytu batérií zníži jas obrazovky Obr 4 Spodná časť DCU 220 1 Kryt zásuviek operačnej pamäte 2 Slučka pre signál antény funkcia nie je k dispozícii 3 Prípojka...

Page 248: ...ne FL Zvyšuje jas LCD ob razovky Tlačidlo so šíp kou nadol R R Znižuje hlasitosť R R Ak je aktívne FL Znižuje jas LCD ob razovky 13 Uzáver horného krytu Zaisťuje horný kryt 14 Dotyková pod ložka Ako náhrada myši na pohyb kurzora myši a ovládanie v režime laptopu Do tyková podložka sa skladá z pravouhlej podložky ľavého a pravého tlačidla 3 5 2 Indikátor stavu LED LED indikátor stavu systému Stav F...

Page 249: ...nie pričom neťahajte za prúžok látky Obr 7 Posuňte uzáver batérie na doraz doľava 6 Zatvorte kryt a následne ho presuňte zhora nadol kým nezapadne 7 Potom presuňte uzáver do polohy pre zaistenie Uzáver je možné uzavrieť iba po zapadnutí krytu Uzáver musí byť pevne uzavretý aby nebolo možné vidieť spodný červený diel 4 2 Pripojenie Uistite sa že pred prvým uvedením do prevádzky súhla sí napätie sie...

Page 250: ...čase sa zobrazí obrázok spustenia Win 10 Nastavenie operačného systému Windows je ukon čené 4 5 Inštalácia softvéru Následne je nutné nainštalovať používateľský softvér Bosch v závislosti od príslušnej oblasti použitia Prísluš né pokyny pre inštaláciu nájdete v návodoch príslušných výrobkov Bosch 5 Obsluha 5 1 Elektrické napájanie DCU 220 je možné prevádzkovať s nasledovnými typmi elektrického nap...

Page 251: ...ie a pohotovostný režim i i Vypnutie a riadenie napájania je popísané v príručke pre používateľa 5 6 Dotykový displej s dotykovým perom i i Obsluha je popísaná v príručke pre používateľa 5 7 Obsluha v režime Tablet DCU 220 sa nemusí používať iba ako tradičný laptop ale aj v režime Tablet V režime Tablet sa DCU 220 ob sluhuje dotykovým perom alebo špičkou prsta a pomo cou virtuálnej klávesnice a ni...

Page 252: ...a Pokyn DCU 220 sa nedá zapnúť a displej zo stáva tmavý alebo bliká Kapacita internej batérie nepostačuje na spustenie DCU 220 Pripojte externý sieťový zdroj Ak sa DCU 220 nedá spustiť ani pomocou externého sieťového zdroja skontaktujte sa so zákazníckym servisom Pri DCU 220 sa po spustení zobra zí modrá obrazov ka po 5 10 minú tach Možnou príčinou môže byť že je okrem zapnutého interného hardvéru...

Page 253: ...ý 2 Posuňte kryt nahor 3 Otvorte kryt Obr 11 Príklad batéria 1 4 Ak chcete vybrať batériu z priečinka potiahnite za prúžok látky 5 Zasuňte novú batériu na doraz do priečinka pričom jej popis musí smerovať nahor 6 Posuňte uzáver batérie na doraz doľava do polohy zaistený pričom neťahajte za prúžok látky 7 Zatvorte kryt a následne ho presuňte zhora nadol kým nezapadne 8 Potom presuňte uzáver do polo...

Page 254: ...ocesu obnovenia sa viackrát zobrazí na lište progresu 100 Po ukončení procesu sa systém vypne 5 Zapnite DCU 220 Spustí sa asistent pre nastavenie operačného sys tému Windows 6 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na obrazovke i i Pri reštartovaní systému sa zobrazí zobrazenie pre inštaláciu Inštalačný program rozpozná hardvér systému a nainštaluje ovládače Po dokončení sa systém reštartuje a zo...

Page 255: ...ľudského zdravia 8 4 RED Radio Equipment Directive Bezdrôtové spojenie Frekvenčné pásmo Maximálny vyžarovaný výkon pri vysielaní Bluetooth 2 4 GHz 9 9 dBm WLAN 5 GHz 19 9 dBm sk 8 Technické údaje 8 1 Teplota a vlhkosť vzduchu Názov Hodnota rozsah Prevádzková teplota 5 C 40 C 41 F 104 F Teplota pri skladovaní 20 C 60 C 4 F 140 F Relatívna vlhkosť prevádzkového vzduchu 20 80 bez kondenzácie 8 2 DCU ...

Page 256: ...cija operacijskega sistema 261 4 5 Namestitev programske opreme 262 5 Upravljanje 262 5 1 Električno napajanje 262 5 2 Delovanje z akumulatorsko baterijo 262 5 3 Odpiranje in zapiranje 262 5 4 Vklop 263 5 5 Izklop in stanje pripravljenosti 263 5 6 Zaslon na dotik s tipalnim svinčnikom 263 5 7 Upravljanje v načinu za tablične računalnike 263 5 8 Tiskanje 263 5 9 Kamera 263 5 10 Zunanji DVD gonilnik...

Page 257: ...delku je treba upoštevati in zagotoviti da so ti v čitljivem stanju 2 Napotki za uporabnika 2 1 Pomembni napotki Pomembne napotke o dogovoru glede avtorskih pravic jamstva in garancije o uporabniški skupini in o obve znostih podjetnika najdete v samostojnih navodilih Po membni napotki in varnostni napotki glede Te je treba pred zagonom priključitvijo in upravljanjem BoschTest EquipmentDCU 220 skrb...

Page 258: ...uments 1689 989386 pdf Napotki glede sistemskih zahtev in namestitve ter druge informacije o programski opremi Bosch Connected Repair http mediathek bosch automotive com files common documents 1689 989372 pdf Na namizju najdete END USER LICENSE AGREEMENT EULA FOR MICROSOFT SOFTWARE EULA XPS Upoštevajte tam navedene napotke sl 3 Opis proizvoda 3 1 Namenska uporaba DCU 220 je prenosen in od lokacije...

Page 259: ...o Sl 3 Hrbtna stran naprave DCU 220 1 Omrežni priključek 2 HDMI Priključek zunanji monitor TV 3 USB 3 0 Priključek 4 RJ 45 Priključek LAN 5 Priključek seriskega vmesnika 6 Priključek za ključavnico Kensington i i V načinu obratovanja z akumulatorsko baterijo DCU 220 se pri odpiranju zapaha akumolatorske baterije zmanjša svetlost zaslona Sl 4 DCU 220 Spodnja stran 1 Pokrov priključnega mesta delovn...

Page 260: ...t zvoka R R Če je FL aktiven Zmanjša svetlost LCD zaslona 13 Zapiralo zgor njega pokrova Zapahne zgornji pokrov 14 Tablični računal nik na dotik Kot nadomestek za miško in premikanje puščice miške ter upravljanje v načinu za prenosne računalnike Tablični raču nalnik na dotik je sestavljen iz pravoko tne tablice ter leve in desne tipke 3 5 2 Prikaz statusa LED Sistemski prikaz LED Stanje Funkcija p...

Page 261: ... do konca potisnite v predal 5 Zapah akumulatorske baterije potisnite v levo v za klenjen položaj ob tem pa ne povlecite za trak Sl 7 Zapah akumulatorske baterije potisnite v levo 6 Zaprite pokrov in ga nato od zgoraj potisnite navzdol dokler ne zaskoči 7 Zapah naposled potisnite v zaprt položaj Zapah lahko zaprete le če se je pokrov zaskočil Za pah mora biti čvrsto zaprt tako da spodni rdeč del n...

Page 262: ...e prikaže začetni zaslon Win 10 Nastavitev operacijskega sistema Windows je končana 4 5 Namestitev programske opreme Odvisno od področja rabe je potrebno naposled name stiti uporabniško programsko opremo Bosch Ustrezne napotke za namestitev najdete v navodilih posameznih izdelkov Bosch 5 Upravljanje 5 1 Električno napajanje DCU 220 se lahko uporablja z naslednjimi napetostnimi napajanji R R Akumul...

Page 263: ...Izklop in upravljanje napajanja je opisano v priročni ku za uporabnike 5 6 Zaslon na dotik s tipalnim svinčnikom i i Upravljanje je opisano v priročniku za uporabnike 5 7 Upravljanje v načinu za tablične raču nalnike DCU 220 se ne uporablja le kot običajen prenosni ra čunalnik ampak tudi v načinu za tablične računalnike Upravljanje s DCU 220 poteka preko zaslona na dotik in tipkovnice v načinu za ...

Page 264: ...lnik ostaja za temnjen ali utripa Napolnjenost notranje akumulatorske ba terije ne zadošča za zagon DCU 220 Priključite zunanji omrežni napajalnik Če ga ni mogoče zagnati niti z zunanjim napajalnikom DCU 220 se obrnite na ser visno službo Pri DCU 220 se po vklopu prikaže mo der zaslon po 5 10 minutah Možen vzrok je lahko to da je poleg vklo pljene notranje strojne opreme Blueto oth vklopljen tudi ...

Page 265: ...otisnite v odklenjen položaj 2 Pokrov potisnite navzgor 3 Odprite pokrov Sl 11 Akumulatorska baterija 1 kot primer 4 Povlecite za trak da akumulatorsko baterijo odstra nite iz predala 5 Novo akumulatorsko baterijo z napisom obrnjenim navzgor do konca potisnite v predal 6 Zapah akumulatorske baterije potisnite do konca v levo v zaklenjen položaj ob tem pa ne povlecite za trak 7 Zaprite pokrov in ga...

Page 266: ... postopkom ponastavitve pasica napredka večkrat doseže 100 Takoj ko se postopek zaključi se sistem izklopi 5 Vklopite DCU 220 Windows pomoč za nastavitve se zažene 6 Sledite napotkom na zaslonu i i Če se sistem zažene znova se prikaže zaslon za namestitev Namestitveni program bo izvedel pre poznavanje sistemske strojne opreme in namestitev gonilnikov Po zaključku se bo sistem znova zagnal in prika...

Page 267: ...em preprečite ško do na okolju in ogrožanja zdravja ljudi 8 4 RED Radio Equipment Directive Radijska povezava Frekvenčni pas Maksimalna izsevana moč Bluetooth 2 4 GHz 9 9 dBm WLAN 5 GHz 19 9 dBm sl 8 Tehnični podatki 8 1 Temperatura in zračna vlažnost Poimenovanje Vrednost območje Obratovalna temperatura 5 C 40 C 41 F 104 F Temperatura skladiščenja 20 C 60 C 4 F 140 F Dovoljena relativna vlažnost ...

Page 268: ...lutning 273 4 3 Fästa pekpennan 273 4 4 Konfiguration operativsystem 273 5 Drift 274 5 1 Spänningsförsörjning 274 5 2 Batteridrift 274 5 3 Öppna och stänga 274 4 5 Programinstallation 274 5 4 Tillkoppling 275 5 5 Frånslagning och standby läge 275 5 6 Pekskärm med pekverktyg 275 5 7 Manövrering i pekdatorläge 275 5 8 Utskrift 275 5 9 Kamera 275 5 10 Extern DVD enhet delvis specialtillbehör 276 5 10...

Page 269: ...kta alla varningstecken på produkterna och se till att de hålls i läsbart tillstånd 2 Användaranvisningar 2 1 Viktiga anvisningar Viktiga anvisningar beträffande överenskommelsen avseende upphovsmannarätt ansvar och garanti an vändargruppen och om företagets skyldigheter hittar du i den separata anvisningen Viktiga anvisningar och säkerhetsanvisningar till Bosch Test Equipment Dessa ska noggrant l...

Page 270: ...dem noga innan DCU 220 tas i drift ansluts eller används 2 5 Bluetooth 2 5 1 Bluetooth USB adapter Bluetooth USB adaptern som ingår i leveransen ansluts till datorn och möjliggör radioförbindelse med kompo nenter för radioöverföring hos DCU 220 2 5 2 Vid fel i i Vid problem med Bluetooth anslutningen följ anvisningarna i de separata instruktionerna Blue tooth USB adapter http mediathek bosch autom...

Page 271: ...220 baksida 1 Nätanslutning 2 HDMI anslutning extern monitor TV 3 USB 3 0 anslutning 4 RJ 45 anslutning LAN 5 Anslutning seriellt gränssnitt 6 Anslutning för Kensington lås i i När DCU 220 körs i batteridrift minskas bildskär mens ljusstyrka när man öppnar batterilåset Fig 4 DCU 220 Undersida 1 Skydd för arbetsminnets fack 2 Slinga för antennsignal Funktion är inte tillgänglig 3 Anslutning för doc...

Page 272: ...a Ner knapp R R Minskar ljudstyrkan R R När FL är akivt Minskar LCD skär mens ljusstyrka 13 Spärr för övre kåpa Låser den övre kåpan 14 Styrplatta Som musersättning för att förflytta muspekaren och manövrera i bärba ra datorläget Styrplattan består av en rektangulär platta en vänster och en högerknapp 3 5 2 Statusindikering LED LED systemindikering Status Funktion Betydelse Lyser inte DCU 220 från...

Page 273: ...en till vänster i den låsta positio nen och dra inte i tygbandet Fig 7 Skjut batterilåsanordningen helt till vänster 6 Stäng kåpan och skjut den sedan uppifrån och ner tills den hakar fast 7 Skjut sedan spärren till den låsta positionen Spärren kan endast låsas om kåpan är fasthakad Spärren måste vara ordentligt stängd så att man inte kan se den undre röda delen 4 2 Anslutning Före första idriftta...

Page 274: ... i i Du kan hoppa över detta steg och utföra det senare i Win 10 5 När du väljer nätverk anger du nätverkssäkerhets nyckeln med hjälp av ett USB tangentbord eller virtuellt tangentbord Nätverksanslutningen upprättas 6 I fönstret Snabbstart väljer du Använd expressin ställningar 7 I fönstret Välj typ av anslutning väljer du Anslut till lokal Active Directory domän Fönstret Skapa konto för denna dat...

Page 275: ...en 5 5 Frånslagning och standby läge i i Frånslagningen och strömsparhanteringen beskrivs i användarhandboken 5 6 Pekskärm med pekverktyg i i Manövreringen beskrivs i användarhandboken 5 7 Manövrering i pekdatorläge DCU 220 kan inte bara användas som vanlig bärbar dator utan kan även användas i pekdatorläget I pek datorläget manövreras DCU 220 med pekstift eller fingerspetsar och virtuellt tangent...

Page 276: ...plas och LCD dis playen förblir svart el ler flimrar Det interna batteriets kapacitet räcker inte till för att starta DCU 220 Anslut det externa nätaggregatet Om DCU 220 inte kan startas med ex tern nätdel ska du kontakta kundtjänst Vid DCU 220 visas en bluescreen efter på slagning efter 5 10 minuter En möjlig orsak kan vara att förutom den påslagna interna Bluetooth maskinvaran även Bosch Bluetoo...

Page 277: ...teri 1 som exempel 4 Dra i tygbandet för att ta bort batteriet från facket 5 Skjut upp det nya batteriet med märkningen fullstän digt i facket 6 Skjut batterispärren helt till vänster i den låsta posi tionen och dra inte i tygbandet 7 Stäng kåpan och skjut den sedan uppifrån och ner tills den hakar fast 8 Skjut sedan spärren till den låsta positionen Spärren kan endast låsas om kåpan är fasthakad ...

Page 278: ...y räddningsprocedur för att starta räddningsproce duren i i Under återställningsprocessen når förloppsindikatorn 100 flera gånger När processen är klar stängs syste met av 5 Slå på DCU 220 Windows inställningsassistent startar 6 Följ instruktionerna på bildskärmen i i När systemet startar om visas installationsbildskär men Installationsprogrammet utför identifieringen av systemmaskinvara och insta...

Page 279: ...ystem vid avfallshanteringen Vid korrekt avfallshantering av DCU 220 und viks miljöskador och hälsorisker 8 4 RED Radio Equipment Directive Radioförbin delse Frekvensband Utstrålad maximal sänd ningseffekt Bluetooth 2 4 GHz 9 9 dBm WLAN 2 4 5 GHz 19 9 dBm 8 5 Nätadapter Egenskap Värde område Ingångsspänning AC 100 240 VAC Frekvens 50 60 Hz Ingångsström 0 4 A Utgångsspänning DC 19 V 20 Utgångsström...

Page 280: ...bert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz Oechsle Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www bosch com http www downloads bosch automotive com bosch prueftechnik bosch com 1 689 989 321 2019 06 04 ...

Reviews:

No comments