Bosch CCD series Page 190 Operating Instructions Manual Download

Page: 190 / 424

190 | pt

09.2014

Robert Bosch Car Multimedia GmbH

Regular o volume e o som

Volume e som para as informações transmitidas pelo microfone

Funções no CCS

Função

Acção

Nota

Regular o volume

Rodar o botão rotativo

Apenas válido com o
microfone ligado.

Regular a relação de
volume entre instruções
faladas e a leitura de áudio
em segundo plano (MIX)

Rode o botão rotativo

enquanto o mantém premido

Apenas válido com o
microfone 2 ou 3 (MIC2,
MIC3) ligado.

Abrir o menu

Premir brevemente a tecla
MENU

Para ajuste do som no menu,
ver a secção seguinte.

Funções no menu do microfone

1.° nível de menu

2.° nível de menu

Função

BASS

BASS -7 ... +7

Regular o nível dos graves

TREBLE

TREBLE -7 ... +7

Regular o nível dos agudos

Volume e som para instruções externas e alarmes (sistema de alerta do
motorista)

O volume e o som podem ser regulados para as
informações e instruções externas, tal como
instruções de navegação e chamadas reprodu-

zidas pelos altifalantes da cabina do motorista,
bem como para os alarmes.

Funções no CCS

Função

Acção

Nota

Regular o volume

Rodar o botão rotativo

Apenas válido durante uma
instrução activa.

Regular a relação de
volume entre instruções
faladas e a leitura de áudio
em segundo plano (MIX)

Rodar o botão rotativo

enquanto o mantém premido

Apenas válido para instruções
de navegação e chamadas.
Apenas válido durante uma
instrução activa.

Abrir o menu

Premir brevemente a tecla
MENU

Apenas válido durante um
alarme activo.
Para ajuste do som no menu,
ver a secção seguinte.

06_ProLine3_pt.indd 190

15.09.14 14:43

Summary of Contents for CCD series

Page 1: ...rzanleitung en Operating instructions fr Mode d emploi es Instrucciones de manejo it Istruzioni d uso pt Instruções de serviço nl Gebruiksaanwijzing dk Betjeningsvejledning sw Bruksanvisning fi Käyttöohje pl Instrukcja obsługi tr Kullanım kılavuzu ...

Page 2: ...2 09 2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 13 1 2 4 3 16 17 25 23 20 19 22 12 15 14 24 21 18 9 11 10 5 7 8 6 ...

Page 3: ...nehmer anrufen Langdruck Telefonbuch öffnen Für Geräte ohne Bluetooth Taste Sendersuchlauf starten FM Taste Auswahl der Wellenbereiche FM und WB nur NAFTA Wechsel zwischen den Speicherebenen FMTS FM1 FM2 und WB nur NAFTA Linker Dreh Drückknopf für den Cockpit Bereich Drehen Einstellen der Lautstärke und der Menü Auswahl Drücken Öffnen und Bestätigen von Menüpunkten DVD CD Schacht des CCS Remote Ta...

Page 4: ...ssen von Menüs F ENTER Taste Bestätigungsfunktion im Navigations Video DVD und TV Betrieb G NAVI Taste Aktiviert die Steuerung eines angeschlos senen Navigationssystems über f f Remote Tasten f f ENTER Taste F wie bei der Fernbedienung des Navigati onssystems H CAM Taste Auswahl eines Kamerabildes auf dem Fahrermonitor I Quellentasten Cockpit RADIO Auswahl der Audioquelle Radio für das Cockpit CD ...

Page 5: ...ungen 28 Funktionen am CCS 29 Einstellungen im Hauptmenü 7 Hinweise und Zubehör 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7 Altgerät Entsorgung 8 Anschluss von Zusatzgeräten Option 9 Ein Ausschalten 9 Funktionen wählen und Einstel lungen vornehmen 9 Direktanwahl 10 Im Menü 10 Bedienfokus 11 Audio Videoquelle wählen 11 Audio Videoquelle für das Cockpit wählen 12 Audio Videoquelle für den Cabin Bereich wählen 1...

Page 6: ... Bluetooth Telefon Funktionen 31 Funktionen am CCD 31 Bluetooth Einstellungen im Hauptmenü 32 Funktionen im Telefonbuch 32 MAS Einstellungen 32 MAS Einstellungen im Hauptmenü 33 Weitere Systemeinstellungen 34 Fernbedienung 35 Einstellungen im Hauptmenü 36 Technische Daten 36 CCS 36 CCD 37 Coach Power Amplifier CPA 811 CPA 2011 ...

Page 7: ... am CPA beträgt 24 V Der Einbau des CPA erfolgt fahrzeugabhängig abgesetzt vom Armaturenbrett Verkehrssicherheit Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot f f Bedienen Sie das Gerät nur wenn es die Verkehrslage zulässt f f Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit dem Gerät vertraut Akustische Warnsignale von Polizei Feuerwehr und Rettungsdiensten müssen Sie im Fahrzeug rechtzeitig wahrnehmen können f ...

Page 8: ... Coach Navigation oder das Multifunktionsdisplay des Fahrzeugs für den Fahrer ausgege ben An das System können Sie folgende Zusatzge räte anschließen nicht im Lieferumfang f f Video Player DVD Player oder TV Tuner Neben dem systeminternen DVD Lauf werk können noch zwei weitere Video quellen Video bzw DVD Player oder TV Tuner zum Abspielen von Videos bzw DVDs oder zum TV Empfang angeschlos sen werd...

Page 9: ...gt nur wenn es zuvor zusammen mit Mikrofon 1 eingeschaltet wurde Hinweis Bei eingeschalteter Fahrzeugzündung schaltet sich das System automatisch ein falls bei angeschlossenen oder über Bluetooth verbundenen Telefonen ein Anruf eingeht Funktionen wählen und Einstellungen vornehmen Ein Ausschalten Funktionen wählen und Einstellungen vornehmen Direktanwahl Wichtige und häufig genutzte Funktionen kön...

Page 10: ...ie ein Unter menü enthalten sind mit gekennzeichnet z B AUD In übergeordnete Menüebene zurückkehren f f Taste E drücken Menü verlassen f f Taste E lang drücken Bedienfokus Sie können am CCS die Audio und Videoquel len getrennt für das Cockpit und den Cabin Bereich wählen und steuern Mit den Remote Tasten sowie der Taste ENTER F können Sie Funktionen für die gerade aktive Audio Videoquelle sowohl i...

Page 11: ...ckpit zurück schalten f f Bei Auswahl des Navigationssy stems als Quelle im Cockpit wird der Bedienfokus auf die Navigation umgeschaltet siehe Kapitel Navigationsfunktionen am CCS Funktionen wählen und Einstellungen vornehmen Audio Videoquelle wählen Audio Videoquelle wählen Audio Videoquelle für das Cockpit wählen Funktion Handlung Hinweis Radio wählen f f Taste RADIO I drücken CD im CCD Laufwerk...

Page 12: ...zw USB wählen f f Taste AUX A ggf mehrfach drücken AUX kann nur gewählt werden wenn der AUX Eingang eingeschaltet ist siehe Kapitel Weitere Systemeinstellungen im Hauptmenü USB kann nur gewählt werden wenn ein Datenträ ger angeschlossen ist DVD CD im CCS Laufwerk bzw Videoquelle 1 oder 2 wählen f f Taste VIDEO A ggf mehrfach drücken Videoquelle 1 bzw 2 kann nur gewählt werden wenn ein externes Ger...

Page 13: ...bene 3 Menüebene Funktion SETVOL COCKPIT MIN V Min und max Systemlautstärke nach dem Einschalten MAX V TA V Lautstärke Verkehrsdurchsagen NAVI V Lautstärke Navi Durchsagen PHONE V Lautstärke Telefon Audio ALARM V Lautstärke Alarm Fahrwarner CABIN MIN V Min und max Systemlautstärke nach dem Einschalten MAX V MIC1 V Lautstärke Mikrofondurchsagen MIC2 V MIC2 MIX MIC3 V MIC3 MIX Sobald Sie auf der 3 M...

Page 14: ...rte Klangprofil zurücksetzen Klangprofil speichern Lautstärke und Klang einstellen Im Hauptmenü können Sie die aktuellen Einstellungen für den Bass und Höhenpegel sowie die Lautstärkeverteilung als Klangprofil speichern Sie können die Klangeinstellungen jederzeit auf dieses Klangprofil zurücksetzen siehe Abschnitt Klang für die aktuelle Wiedergabe einstellen in diesem Kapitel Menüpunkt RESTORE im ...

Page 15: ...Menüebene Funktion BASS BASS 7 7 Basspegel einstellen TREBLE TREBLE 7 7 Höhenpegel einstellen Lautstärke und Klang für externe Durchsagen und Alarm Fahrwarner Sie können Lautstärke und Klang für externe Durchsagen wie Navigationsdurchsagen und über die Cockpitlautsprecher wiedergegebene Telefongespräche sowie Alarme einstellen Funktionen am CCS Funktion Handlung Hinweis Lautstärke einstellen f f D...

Page 16: ...einstellen Hinweis Um unabsichtliche Änderungen im Menü MORE zu verhindern wird CODE angezeigt sobald Sie den Menüpunkt MORE bestätigt haben Wenn CODE angezeigt wird drücken Sie gleichzeitig beide Dreh Drückknöpfe und um das Menü MORE zu öffnen 1 Menüebene 2 Menüebene 3 Menüebene Funktion MORE GAIN RADIO Radiopegel anpassen CD CD Pegel Laufwerk CCD anpassen USB USB Pegel anpassen AUX AUX Pegel anp...

Page 17: ... auch Audio CDs und MP3 WMA CDs abspielen kann Wenn keine CD DVD im Laufwerk ist f f schieben Sie die CD DVD mit der bedruck ten Seite nach oben ohne Kraftaufwand in den CD Schacht 2 bzw den CD DVD Schacht bis Sie einen Wider stand spüren Die CD DVD wird automatisch in das Laufwerk eingezogen Um die CD DVD aus dem Gerät zu entfernen f f drücken Sie die Taste 4 für eine CD im Laufwerk des CCD bzw d...

Page 18: ...chsten Speicherebene wechseln f f Taste kurz drücken Zum nächsten Speicherplatz wechseln f f Taste kurz drücken Nur auf der aktuellen Speicherebene Frequenz ändern abwärts f f Taste gedrückt halten Frequenz ändern aufwärts f f Taste gedrückt halten Travelstore automatische Senderspeicherung f f Taste lang drücken Die gefundenen Sender werden auf Speicher ebene FMTS gespeichert Aktuellen Sender spe...

Page 19: ... Taste 1 6 8 kurz drücken Nur auf der aktuellen Speicherebene Aktuellen Sender speichern f f Taste 1 6 8 lang drücken Frequenzbereich FM bzw WB wählen bzw zw den Speichere benen FMTS FM1 FM2 und WB wechseln f f Taste FM kurz drücken Frequenzbereich WB nur für Region NAFTA Frequenzbereich MW LW bzw SW wählen f f Taste AM 5 ggf mehrfach drücken Nur für Region Europa Frequenzbereich AM wählen f f Tas...

Page 20: ...requenz bzw der Sendername angezeigt MHz 95 70 BAND FMTS MHz 88 80 2 Menüebene Speicherebene wählen Hinweis Die gewählte Speicherebene bleibt nach Verlassen des Menüs aktiv 3 Menüebene Speicherplatz auswählen Es stehen nur die Frequenzbän der der jeweiligen Region zur Verfügung MHz 95 70 SW TRAVEL S Travelstore Funktion starten TA ON OFF Vorrang für Verkehrsmeldungen ein ausschalten AF ON OFF Auto...

Page 21: ...zu öffnen 1 Menüebene 2 Menüebene 3 Menüebene Funktion MORE RADIO TA ON OFF Vorrang für Verkehrsmeldungen ein ausschalten AF ON OFF Automatische Umschaltung auf Alternativfrequenzen ein ausschalten REG ON OFF Regional Funktion ein ausschalten HICUT 0 1 2 Klangkorrektur bei schlechtem Radioempfang ausschalten 0 bzw Stärke der Klangkorrektur einstellen 1 2 EUROPE Empfangsregion EUROPE NAFTA LAM ASIA...

Page 22: ...inweis Zum vorherigen Titel wechseln f f Taste kurz drücken Zum nächsten Titel wechseln f f Taste kurz drücken Wiedergabe unterbrechen f f Taste kurz drücken Nicht im USB Betrieb oder bei Wiedergabe einer MP3 CD im CCD Wiedergabe fortsetzen f f Taste kurz drücken Zum vorigen Ordner wechseln f f Taste kurz drücken Nur im USB Betrieb oder bei Wiedergabe einer MP3 CD im CCD Zum nächsten Ordner wechse...

Page 23: ...und Titelna men angezeigt f f Bei Audio CDs werden die verfügbaren Titel bereits in der 2 Menü ebene angezeigt TRACKnn DIR02 DIRnn PAUSE Wiedergabe unterbrechen PLAY Wiedergabe fortsetzen STOP Wiedergabe beenden Hinweis Nur bei Wiedergabe einer CD im CCS RND ON OFF Zufällige Wiedergabe ein ausschalten RPT ON OFF Titelwiederholung ein ausschalten AUD Menü für Klangeinstellungen öffnen siehe Kapitel...

Page 24: ...vorherigen DVD Kapitel wechseln f f Taste kurz drücken Nur im DVD Betrieb Zum nächsten DVD Kapitel wechseln f f Taste kurz drücken Nur im DVD Betrieb Wiedergabe unterbre chen f f Taste kurz drücken Wiedergabe fortsetzen f f Taste kurz drücken Bestätigung im Menü der DVD f f Taste ENTER F kurz drücken Nur im DVD Betrieb Schneller Suchlauf rückwärts f f Taste gedrückt halten Schneller Suchlauf vorwä...

Page 25: ...n DVD Kapitel wechseln Hinweis Nur bei Wiedergabe einer DVD im CCS PAUSE Wiedergabe unterbrechen PLAY Wiedergabe fortsetzen STOP Wiedergabe beenden ENTER Bestätigung im Menü der DVD Hinweis Nur im DVD Betrieb RND ON OFF Zufällige Wiedergabe ein ausschalten RPT ON OFF Titelwiederholung ein ausschalten AUD Menü für Klangeinstellungen öffnen siehe Kapitel Lautstärke und Klang einstellen Video und DVD...

Page 26: ...rieb 2 Menüebene 3 Menüebene 4 Menüebene Funktion LANGUAGE DVD MEN GERMAN Sprache für das DVD Menü DVD MEN die DVD Untertitel DVD SUB und den DVD Ton DVD AUD wählen Hinweis Möglicherweise werden nicht alle im Menü verfügbaren Sprachen von einer DVD unterstützt DUTCH DVD SUB DVD AUD NORM PS NORM LB WIDE Bildschirmformat wählen ANG ON OFF Indikator für verschiedene Blickwinkel ein ausschalten PARENT...

Page 27: ...urz drücken Zum vorigen Programmplatz wechseln f f Taste kurz drücken Zum nächsten Programmplatz wechseln f f Taste kurz drücken Funktionen im TV Menü 1 Menüebene Funktion SEARCH Sendersuchlauf abwärts starten SEARCH Sendersuchlauf aufwärts starten PROG Zum vorigen Programmplatz wechseln PROG Zum nächsten Programmplatz wechseln AUD Menü für Klangeinstellungen öffnen siehe Kapitel Lautstärke und Kl...

Page 28: ...erweiterten Menü ist die Quellenwahl im Menü AUD möglich NAME ON OFF Anzeige von Titelnamen im CD USB Betrieb ein ausschalten SCRL ON OFF Anzeige von Displayinhalten als Laufschrift ein ausschalten Monitor Einstellungen Sie können die Monitore in der Kabine manuell aktivieren bzw deaktivieren oder mit einer in den Kabinenbereich durchgeschalteten Videoquelle synchronisieren Sind die Monitore mit e...

Page 29: ...0 Sekunden nach dem letzten Tastendruck automatisch wieder auf die Navigation zurück geschaltet Einstellungen im Hauptmenü 1 Menüebene Funktion MON ON OFF SYNC Monitore im Cabin Bereich aktivieren deaktivieren synchronisieren Kamerafunktionen am CCS Hinweis Die folgende Funktion ist nur verfügbar wenn eine Kamera am entsprechend konfigurierten Fahrermonitor angeschlossen ist Funktion Handlung Hinw...

Page 30: ... auf das Cockpit geschal tet Funktion entsprechend der Funktion der Pfeiltasten und der OK Taste der Fernbedienung des Navigationsystems f f Taste kurz drücken Nur wenn das Navigati onssystem als Quelle ausgewählt ist f f Taste kurz drücken f f Taste kurz drücken f f Taste kurz drücken f f Taste ENTER F kurz drücken Kartenansicht des Navigationssy stems auf den Monitoren im Cabin Bereich anzeigen ...

Page 31: ...telefon auf das System übertragen werden z B nach Kopplung des Mobiltelefons Während einer Übertragung blinkt das Bluetooth Symbol Telefonbuch schließen f f Taste 6 kurz drücken Laufendes Gespräch auf das Mobiltelefon transferieren f f Taste AM lang drücken Laufendes Gespräch zurück auf das System transferieren f f Taste FM lang drücken Bluetooth Einstellungen im Hauptmenü 1 Menüebene 2 Menüebene ...

Page 32: ...R CALLS bzw gewählten Nummern DIAL NO einen Teilnehmer aus Hinweise f f Für jeden Eintrag wird dessen Name oder Nummer angezeigt f f Es stehen nur Einträge zur Verfügung die vor der Übertragung des Telefonbuchs auf der SIM Karte des Mobiltelefons gespeichert waren f f Sobald ein Eintrag ausgewählt ist können Sie den Anruf auch durch Drücken der Taste starten Eintrag nn M CALLS R CALLS DIAL NO MAS ...

Page 33: ...emeinstellungen Weitere Systemeinstellungen Im Menü MORE finden Sie folgende Funktionen 1 Menüebene 2 Menüebene 3 Menüebene Funktion SYSTEM PRIV OFF 1 2 Privatmodus Wiedergabe best Quellen nur über die Lautspre cher der Kopfstütze ausschal ten bzw Stufe des Privatmodus wählen 1 Telefongespräch 2 Telefongespräch und Verkehrs und Navigationsdurchsage Hinweis Die im Privatmodus einge stellte Lautstär...

Page 34: ... Wiedergabe starten unterbrechen Wiedergabe beenden Titel Kapitelsprung Schneller Suchlauf MENU Menü einer DVD aufrufen Langdruck Changer Menü z B für Diskwechsel ESC Zurück im Menü der DVD OK Menüpunkt im Menü der DVD bestätigen Entspricht den Remote Tasten DVD Betrieb Menüpunkt im Menü der DVD wählen VOLUME Lautstärke einstellen RADIO Audio Videoquelle wählen VIDEO CD USB AUX MAP Kartenansicht d...

Page 35: ...RE zu verhindern wird CODE angezeigt sobald Sie den Menüpunkt MORE bestätigt haben Wenn CODE angezeigt wird drücken Sie gleichzeitig beide Dreh Drückknöpfe und um das Menü MORE zu öffnen 1 Menüebene 2 Menüebene 3 Menüebene Funktion MORE IR EXT INT Externen Infrarotsensor optional bzw internen Infrarotsensor in der Geräte front aktivieren ...

Page 36: ...IC 1 mV für dyn Mikrofone Steuer Ein Ausgänge CLX Coach LCD Extension Videobox NAV MAS Gewicht ca 1 0 kg Normen E1 FCC CE WEEE ROHS CCD Betriebsspannung 12 V über CPA CD Laufwerk Unterstützte MP3 CD Formate Audio CD CDDA CD R CD RW MP3 WMA CD Frequenzbereiche EUROPA FM UKW 87 5 108 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz SW 3900 4000 kHz 5850 6300 kHz 7095 7500 kHz 9325 9950 kHz NAFTA FM 87 7 107 9 MHz...

Page 37: ...sleistung Cockpit 2 x 20 W 4 Ohm Cabin CPA 811 2 x 20 W 4 Ohm Cabin CPA 2011 4 x 40 W 4 Ohm Übertragungsbereich 40 Hz 25 000 Hz Eingänge EXTERN Audio nur Cockpit CPA 811 CPA 2011 WARNER 2 V NAVIGATION 2 V Alle Schalteingänge EXTERN Active Low Spannungsausgänge Switch Line Out Subwoofer 24 V 0 4 A max MIC 24 V 1 3 A max VIDEO 1 2 24 V 0 4 A max Weitere Ein Ausgänge Line Out geregelt Gewicht CPA 811...

Page 38: ... Answer a call via a Bluetooth mobile phone call a selected contact Long press Open the phone book For devices without Bluetooth button Start seek tuning FM button Select the FM and WB only NAFTA wavebands switch between the FMTS FM1 FM2 and WB only NAFTA memory banks Left control knob for the cockpit Turn Adjust the volume and the menu selection Press Open and confirm menu items DVD CD compartmen...

Page 39: ...ENTER button Confirmation function in navigation video DVD and TV mode G NAVI button Activate the control of a connected naviga tion system using f f remote buttons f f ENTER button F in the same way as the remote control of the navigation system H CAM button Select a camera image on the driver s monitor I Source buttons cockpit RADIO Select the radio audio source for the cockpit CD Select the CD ...

Page 40: ...ng system 51 Adjusting the volume level for various audio video sources 52 Inserting removing a CD DVD 52 Radio mode 52 Available wavebands and memory banks 53 Functions on the CCS 54 Functions on the CCD 55 Functions in the menu 56 Functions in the main menu 42 Notes and accessories 42 Intended use 42 Disposal of end of life appliances 43 Connecting additional devices option 44 Switching on off 4...

Page 41: ...y settings 62 Function on the CCD 63 Settings in the main menu 63 Monitor settings 63 Functions on the CCS 64 Settings in the main menu 64 Camera functions on the CCS 64 Navigation functions on the CCS 65 Bluetooth telephone functions 66 Functions on the CCD 66 Bluetooth settings in the main menu 67 Functions in the phone book 67 MAS settings 67 MAS settings in the main menu 68 Further system sett...

Page 42: ...and in a position deter mined by particular layout of the vehicle Road safety Road safety has absolute priority f f Only operate the device if the driving and traffic situation allow you to do so f f Familiarise yourself with the device before setting off on your journey You must always be able to hear police fire service and ambulance sirens in good time from inside your vehicle f f You must ther...

Page 43: ...ed Coach Navigation unit or on the vehicle s multifunction display You can connect the following additional devices to the system not included in the scope of delivery f f Video players DVD players and TV tuners Besides the system s internal DVD drive it is possible to connect two addition video sources video DVD player or TV tuner for playing videos or DVDs or for television reception If you want...

Page 44: ...reviously switched on together with microphone 1 Note Whilst the vehicle ignition is on the system will switch on automatically for an incoming call if a telephone is present that is connected directly or via Bluetooth Selecting functions and adjusting settings Direct selection Switching on off Selecting functions and adjusting settings Important and frequently used functions can be selected direc...

Page 45: ...are indicated with e g AUD Return to the parent menu f f Press the button E Leave a menu f f Long press the button E Focus of control On the CCS you can select and control the audio and video sources for the cockpit and cabin separately You can use the remote buttons and the ENTER button F to select functions for the currently active audio video source in the cockpit as well as in the cabin By def...

Page 46: ... focus of control will switch to the navigation unit see the chapter entitled Navigation functions on the CCS Selecting functions and adjusting settings Selecting an audio video source Selecting an audio video source Selecting an audio video source for the cockpit Function Action Note Select the radio f f Press the RADIO button I Select the CD in the CCD drive f f Press the CD button I Select AUX ...

Page 47: ...n A Select AUX USB f f Press the AUX button A if necessary several times AUX can only selected if the AUX input has been activated see the chapter entitled Further system settings You can only select USB if a data storage medium is connected Select the DVD CD in the CCS drive or video source 1 or 2 f f Press the VIDEO button A if necessary several times You can only select video source 1 or 2 if a...

Page 48: ...t Menu level 2nd Menu level 3rd Menu level Function SETVOL COCKPIT MIN V Min and max system volume after power on MAX V TA V Volume for traffic announce ments NAVI V Volume for navigation announcements PHONE V Volume for telephone audio ALARM V Alarm volume driver warning system CABIN MIN V Min and max system volume after power on MAX V MIC1 V Volume for microphone announcements MIC2 V MIC2 MIX MI...

Page 49: ...the stored sound profile Storing a sound profile Adjusting the volume and sound In the main menu you can store the current settings for the bass and treble levels and for the volume distribution as a sound profile You can reset the sound settings at any time to this sound profile see the section entitled Adjusting the sound of the currently playing source in this chapter RESTORE menu item in the A...

Page 50: ...d Menu level Function BASS BASS 7 7 Adjust the bass level TREBLE TREBLE 7 7 Adjust the treble level Volume and sound for external announcements and alarms driver warning system You can adjust the volume and sound for external announcements e g navigation announcements and phone calls played over the cockpit loudspeakers as well as for alarms Functions on the CCS Function Action Note Adjust the vol...

Page 51: ...he main menu Note In order to prevent unintentional changes being made in the MORE menu CODE is displayed as soon as you have confirmed the MORE menu item When CODE is displayed press both of the control knobs and simultaneously to open the MORE menu 1st Menu level 2nd Menu level 3rd Menu level Function MORE GAIN RADIO Adjust the radio level CD Adjust the CD level CCD drive USB Adjust the USB leve...

Page 52: ... DVD drive that can play DVDs audio CDs and MP3 WMA CDs If there is no CD DVD inserted in the drive f f gently push the CD DVD with its printed side uppermost into the CD slot 2 or CD DVD slot until you feel some resist ance The drive draws in the CD DVD automatically To remove the CD DVD from the device f f press the button 4 for a CD in the drive of the CCD or the button for a CD DVD in the driv...

Page 53: ...xt memory bank f f Briefly press the button Switch to the next memory location f f Briefly press the button Only in the current memory bank Adjust the frequency downwards f f Hold down the button Adjust the frequency upwards f f Hold down the button Travelstore store stations automatically f f Long press the button The discovered stations are stored in the FMTS memory bank Store the current statio...

Page 54: ...he current memory bank Store the current station f f Long press the 1 6 button 8 Select the FM or WB frequency range or switch between the FMTS FM1 FM2 and WB memory banks f f Briefly press the FM button WB frequency range only for the NAFTA region Select the MW LW or SW frequency range f f Press the AM button 5 if necessary several times Only for the Europe region Select the AM frequency range f ...

Page 55: ...layed for each of the six memory locations MHz 95 70 BAND FMTS MHz 88 80 2nd Menu level select the memory bank Note The selected memory bank stays activated after you leave the menu 3rd Menu level select the memory location Only the frequency bands of the respective region are available MHz 95 70 SW TRAVEL S Start the Travelstore function TA ON OFF Switch traffic announcement priority on off AF ON...

Page 56: ...RE menu 1st Menu level 2nd Menu level 3rd Menu level Function MORE RADIO TA ON OFF Switch traffic announcement priority on off AF ON OFF Activate deactivate automatic switching to alternative frequencies REG ON OFF Switch the regional function on off HICUT 0 1 2 Switch off 0 sound correction when radio reception is poor or adjust 1 2 the amount of sound correction EUROPE Select the reception regio...

Page 57: ...h to the previous track f f Briefly press the button Switch to the next track f f Briefly press the button Pause playback f f Briefly press the button Not in USB mode or whilst playing an MP3 CD in the CCD Resume playback f f Briefly press the button Switch to the previous folder f f Briefly press the button Only in USB mode or whilst playing an MP3 CD in the CCD Switch to the next folder f f Brie...

Page 58: ...rack names are displayed if available f f In the case of audio CDs the available tracks are already displayed on the 2nd menu level TRACKnn DIR02 DIRnn PAUSE Pause playback PLAY Resume playback STOP Stop playback Note Only whilst playing a CD in the CCS RND ON OFF Switch random playback on off RPT ON OFF Switch track repeat on off AUD Open the sound settings menu see the chapter entitled Adjusting...

Page 59: ...previous DVD chapter f f Briefly press the button Only in DVD mode Switch to the next DVD chapter f f Briefly press the button Only in DVD mode Pause playback f f Briefly press the button Resume playback f f Briefly press the button Confirm an item in the menu of the DVD f f Briefly press the ENTER button F Only in DVD mode Fast reverse seek mode f f Hold down the button Fast forward seek mode f f...

Page 60: ...PTER Switch to the next DVD chapter Note Only whilst playing a DVD in the CCS PAUSE Pause playback PLAY Resume playback STOP Stop playback ENTER Confirm an item in the menu of the DVD Note Only in DVD mode RND ON OFF Switch random playback on off RPT ON OFF Switch track repeat on off AUD Open the sound settings menu see the chapter entitled Adjusting the volume and sound Video and DVD mode ...

Page 61: ...unction 2nd Menu level 3rd Menu level 4th Menu level Function LANGUAGE DVD MEN GERMAN Select the language for the DVD menu DVD MEN DVD subtitles DVD SUB and DVD audio DVD AUD Note A DVD may not support all of the languages that are available in the menu DUTCH DVD SUB DVD AUD NORM PS NORM LB WIDE Select the screen format ANG ON OFF Activate deactivate the indicator for various camera angles PARENTA...

Page 62: ... to the previous channel f f Briefly press the button Switch to the next channel f f Briefly press the button Functions in the TV menu 1st Menu level Function SEARCH Start a channel search downwards SEARCH Start a channel search upwards PROG Switch to the previous channel PROG Switch to the next channel AUD Open the sound settings menu see the chapter entitled Adjusting the volume and sound Displa...

Page 63: ...enu in the extended menu source selection is possible within the AUD menu NAME ON OFF Activate deactivate the displaying of track names in CD USB mode SCRL ON OFF Activate deactivate the displaying of display content as scrolling text Monitor settings You can manually activate deactivate the monitors in the cabin or synchronise them with a video source being fed into the cabin If the monitors are ...

Page 64: ...om the various cameras by repeatedly pressing the CAM button H When the last camera image is displayed you can return to the display of the current audio video source by pressing the CAM button H Navigation functions on the CCS Notes f f The following functions are only available if a suitable navigation system is connected f f As long as the navigation system is set as the source the focus of con...

Page 65: ...to the cockpit Function corresponding to the function of the arrow buttons and OK button on the navigation system s remote control f f Briefly press the button Only when the navigation system is selected as the source f f Briefly press the button f f Briefly press the button f f Briefly press the button f f Briefly press the ENTER button F Display the navigation system s map view on the monitors i...

Page 66: ...ed from the mobile phone to the system e g after pairing the mobile phone The Bluetooth symbol flashes during a transfer Close the phone book f f Briefly press the button 6 Transfer an active call to the mobile phone f f Long press the AM button Transfer an active call back to the system f f Long press the FM button Bluetooth settings in the main menu 1st Menu level 2nd Menu level Function BTOOTH ...

Page 67: ...list of missed calls M CALLS received calls R CALLS or dialled numbers DIAL NO Notes f f The name or number is displayed for each entry f f Only those entries that were stored on the mobile phone s SIM card before the phone book was transferred will be available f f Once an entry has been selected you can initiate the call by pressing the button Entry nn M CALLS R CALLS DIAL NO MAS settings MAS se...

Page 68: ...s You will find the following functions in the MORE menu 1st Menu level 2nd Menu level 3rd Menu level Function SYSTEM PRIV OFF 1 2 Deactivate private mode the playback of certain sources only over the headrest loudspeakers or select the level for private mode 1 phone call 2 phone call as well as traffic announce ment and navigation announce ment Note The volume that you set in private mode for pho...

Page 69: ...bin Start pause playback Stop playback Skip a track chapter Fast search MENU Open the menu of a DVD Long press Changer menu e g for changing disc ESC Backwards in the menu of a DVD OK Confirm an item in the menu of the DVD Corresponds to the remote buttons DVD mode Select an item in the menu of the DVD VOLUME Adjust the volume RADIO Select an audio video source VIDEO CD USB AUX MAP Display the nav...

Page 70: ...as you have confirmed the MORE menu item When CODE is displayed press both of the control knobs and simultaneously to open the MORE menu Remote control Settings in the main menu 1st Menu level 2nd Menu level 3rd Menu level Function MORE IR EXT INT Activate the external infrared sensor optional or internal infrared sensor on the front of the device ...

Page 71: ...rophones Control inputs outputs CLX Coach LCD Extension Videobox NAV MAS Weight approx 1 0 kg Standards E1 FCC CE WEEE ROHS CCD Operating voltage 12 V via CPA CD drive Supported MP3 CD formats Audio CD CDDA CD R CD RW MP3 CD WMA CD Frequency ranges EUROPE FM UKW 87 5 108 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz SW 3900 4000 kHz 5850 6300 kHz 7095 7500 kHz 9325 9950 kHz NAFTA FM 87 7 107 9 MHz AM 530 171...

Page 72: ... V 1 3 A max VIDEO 1 2 24 V 0 4 A max Further inputs outputs Line out regulated Weight CPA 811 Approx 1 8 kg CPA 2011 Approx 1 9 kg Standards E1 FCC CE WEEE ROHS BOSCH Professional Line 3 CCD CCS CPA FCC ID YBN CCD PROLINE3 IC 9595A CCDPROLINE3 MODEL CCD PROFESSIONAL BT FCC 15 21 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority...

Page 73: ...e mobile Bluetooth appeler le correspondant sélectionné Appuyer longuement ouvrir le répertoire téléphonique Pour les appareils sans Bluetooth touche Démarrer la recherche de stations Touche FM Sélectionner les gammes d onnes FM et WB seulement NAFTA et basculer entre les niveaux de mémoire FMTS FM1 FM2 et WB seulement NAFTA Bouton gauche pour le cockpit Tourner régler le volume et sélectionner le...

Page 74: ...ER Fonction de confirmation en mode Navigation Vidéo DVD et TV G Touche Navi Active la commande d un système de navigation raccordé au moyen de f f Touches Remote f f Touche ENTER F comme sur la télécommande du système de navigation H Touche CAM Sélectionner une image de la caméra sur le moniteur du conducteur I Touches de source cockpit RADIO Sélectionner la radio comme source audio pour le cockp...

Page 75: ...ctions disponibles sur le CCS 99 Réglages dans le menu principal 77 Remarques et accessoires 77 Utilisation conforme 77 Élimination d appareils usagés 78 Raccordement d appareils additi onnels option 79 Marche Arrêt 79 Sélection de fonctions et réglages 79 Sélection directe 80 Dans le menu 80 Focus de commande 81 Sélectionner la source audio vidéo 81 Sélectionner la source audio vidéo pour le cock...

Page 76: ...hone Bluetooth 101 Fonctions disponibles sur le CCD 101 Réglages Bluetooth dans le menu principal 102 Fonctions du répertoire téléphonique 102 Réglages MAS 102 Réglages MAS dans le menu principal 103 Autres règlages du système 104 Télécommande 105 Réglages dans le menu principal 106 Caractéristiques techniques 106 CCS 106 CCD 107 Coach Power Amplifier CPA 811 CPA 2011 ...

Page 77: ... de 24 V Le CPA s installe en déport du tableau de commande en fonction du véhicule Sécurité routière La sécurité routière est impérative f f Utilisez l appareil seulement si la situation routière le permet f f Familiarisez vous avec l appareil avant de prendre la route Les avertisseurs sonores de la police des sapeurs pompiers et des services de secours doivent pouvoir être perçus à temps dans le...

Page 78: ...ème Coach Naviga tion raccordé ou sur l écran multi fonction du véhicule Vous avez la possibilité de raccorder au système les appareils suivants non inclus f f Lecteur vidéo lecteur DVD ou tuner TV En plus du lecteur DVD interne au système il est possible de raccorder deux autres sources vidéo lecteur vidéo lecteur DVD ou tuner TV permettant la lecture de vidéos ou de DVD ou la réception TV Un boî...

Page 79: ...été précédemment mis en marche avec le microphone 1 Note Si le contact du véhicule est mis le système se met automatiquement en marche à l arrivée d un appel sur le téléphone raccordé ou relié par Bluetooth Sélection de fonctions et réglages Sélection directe Marche Arrêt Sélection de fonctions et réglages Il est possible de sélectionner directement des fonctions importantes et souvent utilisées e...

Page 80: ...enu sont indiquées par un par ex AUD Revenir au niveau supérieur du menu f f Appuyer sur la touche E Quitter le menu f f Appuyer longuement sur la touche E Focus de commande Sur le CCS vous pouvez sélectionner et piloter les souces audio et vidéo séparément pour le cockpit et la commande Avec les touches Remote et la touche ENTER F vous pouvez sélectionner des fonctions pour la souce audio vidéo a...

Page 81: ... système de navigation est sélectionné comme source dans le cockpit cf chapitre Fonc tions de navigation sur le CCS Sélection de fonctions et réglages Sélectionner la source audio vidéo Sélectionner la source audio vidéo Sélectionner la source audio vidéo pour le cockpit Fonction Action Note Sélectionner la radio f f Appuyer sur la touche RADIO I Sélectionner le CD dans le lecteur CCD f f Appuyer ...

Page 82: ...AUX ou USB f f Appuyer sur la touche AUX A plusieurs fois si nécessaire AUX peut être sélectionné seulement si l entrée AUX est activée cf chapitre Réglages additionnels du système USB peut être sélectionné uniquement si un support de données est connecté Sélectionner le DVD CD dans le lecteur CCS ou la source vidéo 1 ou 2 f f Appuyer sur la touche VIDEO A plusieurs fois si nécessaire La source vi...

Page 83: ...umenu 2eniveaudumenu 3eniveaudumenu Fonction SETVOL COCKPIT MIN V Volume min et max du système après la mise en marche MAX V TA V Volume des informations routières NAVI V Volume des annonces de navigation PHONE V Volume du téléphone audio ALARM V Volume de l alarme avertisseur de conduite CABIN MIN V Volume min et max du système après la mise en marche MAX V MIC1 V Volume des annonces au micro MIC...

Page 84: ...é pour les réglages sonores Enregistrer un profil sonore Réglage du volume et de la tonalité Dans le menu principal vou pouvez enregistrer les réglages que vous venez de définir pour les graves et aigus et pour la répartition du volume en tant que profil sonore Vous avez ainsi à tout moment la possibilité de rétablir ces réglages en utilisant ce profil sonore cf section Réglage de la tonalité pour...

Page 85: ...S 7 7 Régler le niveau des graves TREBLE TREBLE 7 7 Régler le niveau des aigus Volume et tonalité pour les annonces externes et l alarme avertisseur de conduite Vous pouvez régler le volume et la tonalité des annonces externes comme celles de la navigation et les conversations téléphoniques tranmises par les haut parleurs du cockpit et les alarmes Fonctions disponibles sur le CCS Fonction Action N...

Page 86: ...parément dans le menu principal Note Pour éviter les modifications effectuées par mégarde dans le menu MORE CODE apparaît dès que vous avez validé l option MORE Dès que CODE apparaît appuyez en même temps sur les deux boutons et pour ouvrir le menu MORE 1eniveaudumenu 2eniveaudumenu 3eniveaudumenu Fonction MORE GAIN RADIO Adapter le niveau de la radio CD Adapter le niveau CD lecteur CCD USB Adapte...

Page 87: ...tituer aussi bien des DVD que des CD audio et MP3 WMA Quand un CD DVD n est pas dans le lecteur f f insérez sans forcer le CD DVD la face imprimée tournée vers le haut dans la fente d insertion du CD 2 ou du CD DVD jusqu à ressentir une résistance Le CD DVD est entraîné automatiquement dans le lecteur Pour retirer le CD DVD de l appareil f f appuyez sur la touche 4 si un CD est inséré dans le lect...

Page 88: ...Appuyer brièvement sur la touche Passer à la présélection suivante f f Appuyer brièvement sur la touche Seulement sur le niveau de mémoire sélectionné Changer de fréquence vers le bas f f Maintenir la touche appuyée Changer de fréquence vers le haut f f Maintenir la touche appuyée Travelstore enregistrement automatique des stations f f Appuyer longuement sur la touche Les stations trouvées sont en...

Page 89: ...é Enregistrer la station sélection née f f Appuyer longuement sur la touche 1 6 8 Sélectionner la bande de fréquences FM ou WB ou bascu ler entre les niveaux de mémoire FMTS FM1 FM2 et WB f f Appuyer brièvement sur la touche FM Bande de fréquences WB seulement pour la région NAFTA Choisir la bande de fréquences MW LW ou SW f f Appuyer sur la touche AM 5 plusieurs fois si nécessaire Seulement pour ...

Page 90: ...r chacune des six présélections MHz 95 70 BAND FMTS MHz 88 80 2e niveau du menu sélection ner le niveau de mémoire Note Le niveau de mémoire selectionné reste actif après avoir quitté le menu 3e niveau du menu sélection ner la présélection Seulement les bandes de fréquences de la région en question sont disponibles MHz 95 70 SW TRAVEL S Démarrer la fonction Travelstore TA ON OFF Activer Désactiver...

Page 91: ...audumenu 3eniveaudumenu Fonction MORE RADIO TA ON OFF Activer Désactiver la priorité aux informations routières AF ON OFF Activer désactiver le passage automatique aux fréquences alternatives REG ON OFF Activer désactiver la fonction Regional HICUT 0 1 2 Désactiver la correction sonore en cas de mauvaise réception de la radio 0 ou régler le niveau de correction sonore 1 2 EUROPE Sélectionner la ré...

Page 92: ...ment sur la touche Passer au titre suivant f f Appuyer brièvement sur la touche Interrompre la lecture f f Appuyer brièvement sur la touche Pas en mode USB ou pendant la lecture d un CD MP3 dans le CCD Continuer la lecture f f Appuyer brièvement sur la touche Passer au répertoire précé dent f f Appuyer brièvement sur la touche Seulement en mode USB ou pendant la lecture d un CD MP3 dans le CCD Pas...

Page 93: ...chés s ils sont disponibles f f Les titres disponibles de CD audio sont déjà affichés au 2e niveau du menu TRACKnn DIR02 DIRnn PAUSE Interrompre la lecture PLAY Continuer la lecture STOP Mettre fin à la lecture Note Seulement pendant la lecture d un CD dans le CCS RND ON OFF Activer désactiver la lecture aléatoire RPT ON OFF Activer désactiver la répétition de titres AUD Ouvrir le menu pour les ré...

Page 94: ...rièvement sur la touche Seulement en mode DVD Passer au chapitre DVD suivant f f Appuyer brièvement sur la touche Seulement en mode DVD Interrompre la lecture f f Appuyer brièvement sur la touche Continuer la lecture f f Appuyer brièvement sur la touche Confirmer dans le menu du DVD f f Appuyer brièvement sur la touche ENTER F Seulement en mode DVD Recherche rapide en arrière f f Maintenir la touc...

Page 95: ...VD suivant Note Seulement pendant la lecture d un DVD dans le CCS PAUSE Interrompre la lecture PLAY Continuer la lecture STOP Mettre fin à la lecture ENTER Confirmer dans le menu du DVD Note Seulement en mode DVD RND ON OFF Activer désactiver la lecture aléatoire RPT ON OFF Activer désactiver la répétition de titres AUD Ouvrir le menu pour les réglages sonores cf chapitre Réglage du volume et de l...

Page 96: ... Fonction LANGUAGE DVD MEN GERMAN Sélectionner la langue du menu du DVD DVD MEN les sous titres du DVD DVD SUB et le son du DVD DVD AUD Note Il se peut que le DVD ne prenne pas en charge toutes les langues disponibles dans le menu DUTCH DVD SUB DVD AUD NORM PS NORM LB WIDE Sélectionner le format de l écran ANG ON OFF Activer désactiver l indicateur pour différents angles de vue PARENTA KID SAVE Sé...

Page 97: ...sélection précédente f f Appuyer brièvement sur la touche Passer à la présélection suivante f f Appuyer brièvement sur la touche Fonctions du menu TV 1erniveaudumenu Fonction SEARCH Démarrer la recherche de stations vers le bas SEARCH Démarrer la recherche de stations vers le haut PROG Passer à la présélection précédente PROG Passer à la présélection suivante AUD Ouvrir le menu pour les réglages s...

Page 98: ...eut être sélection née dans l option AUD du menu avancé NAME ON OFF Activer désactiver l affichage des noms des titres en mode CD USB SCRL ON OFF Activer désactiver le défilement des contenus de l écran Réglages des moniteurs Vous pouvez activer ou désactiver manuelle ment les moniteurs de la cabine ou les synchroniser avec une source vidéo connec tée Si les moniteurs sont synchronisés avec une so...

Page 99: ...glages de moniteur Fonctions de caméra du CCS Fonctions de navigation du CCS Réglages dans le menu principal 1erniveaudumenu Fonction MON ON OFF SYNC Activer désactiver synchroniser les moniteurs dans la cabine Fonctions de caméra disponibles sur le CCS Note La fonction suivante est disponible quand une caméra est raccordée au moniteur configuré en fonction Fonction Action Note Afficher l image de...

Page 100: ...ockpit Fonction conformément à la fonction des touches flèche et de la touche OK de la télécommande du système de navigation f f Appuyer brièvement sur la touche Seulement si le système de navigation est sélectionné comme source f f Appuyer brièvement sur la touche f f Appuyer brièvement sur la touche f f Appuyer brièvement sur la touche f f Appuyer brièvement sur la touche ENTER F Afficher la vue...

Page 101: ...s du téléphone mobile au système par ex après couplage du téléphone mobile L icône Bluetooth cligote pendant le transfert Fermer le répertoire téléphoni que f f Appuyer brièvement sur la touche 6 Transférer la conversation en cours sur le téléphone portable f f Appuyer longuement sur la touche AM Retransférer la conversation en cours sur le système f f Appuyer longuement sur la touche FM Réglages ...

Page 102: ...ce M CALLS appels reçus R CALLS ou des numéros appelés DIAL NO Note f f Le nom ou le numéro de chaque entrée apparaît f f Les entrées enregistrées avant le transfert du répertoire téléphonique sur la carte SIM du téléphone portable sont les seules disponibles f f Dès qu une entrée est sélectionnée vous pouvez aussi lancer l appel en appuyant sur la touche Entrée nn M CALLS R CALLS DIAL NO Réglages...

Page 103: ...Le menu MORE offre les fonctions suivantes 1erniveaudumenu 2eniveaudumenu 3eniveaudumenu Fonction SYSTEM PRIV OFF 1 2 Désactiver le mode privé restitution de certaines sources seulement par les hauts parleurs de l appui tête ou sélectionner le niveau du mode privé 1 conversation tél 2 conversation tél et information routière et de navigation Note Le volume défini dans le mode privé destiné aux con...

Page 104: ...pre la lecture Mettre fin à la lecture Saut de titres chapitres Recherche rapide MENU Afficher le menu d un DVD Longue pression menu Changeur par ex pour changer de disque ESC Revenir au menu du DVD OK Confirmer l option dans le menu du DVD Correspond aux touches Remote Mode DVD sélectionner une option dans le menu du DVD VOLUME Régler le volume RADIO Sélectionner la source audio vidéo VIDEO CD US...

Page 105: ...t dès que vous avez validé l option MORE Dès que CODE apparaît appuyez en même temps sur les deux boutons und pour ouvrir le menu MORE Télécommande Réglages dans le menu principal 1erniveaudumenu 2eniveaudumenu 3eniveaudumenu Fonction MORE IR EXT INT Activer le capteur infrarouge externe en option ou le capteur infrarouge interne en façade ...

Page 106: ...nes dynamiques Entrées sorties de commande CLX Coach LCD Extension Videobox NAV MAS Poids approx 1 0 kg Normes E1 FCC CE WEEE ROHS CCD Tension de service 12 V via CPA Lecteur CD Formats MP3 CD pris en charge CD audio CDDA CD R CD RW CD MP3 WMA Bandes de fréquences EUROPE FM 87 5 108 MHz MW PO 531 1602 kHz LW PO 153 279 kHz SW OC 3900 4000 kHz 5850 6300 kHz 7095 7500 kHz 9325 9950 kHz NAFTA FM 87 7...

Page 107: ...tch Line Out Subwoofer 24 V 0 4 A max MIC 24 V 1 3 A max VIDEO 1 2 24 V 0 4 A max Autres entrées sorties Line Out régulée Poids CPA 811 approx 1 8 kg CPA 2011 approx 1 9 kg Normes E1 FCC CE WEEE ROHS BOSCH Professional Line 3 CCD CCS CPA FCC ID YBN CCD PROLINE3 IC 9595A CCDPROLINE3 MODELL CCD PROFESSIONAL BT Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radi...

Page 108: ...vés del teléfono móvil Bluetooth o llamar al usuario seleccionado Pulsación prolongada Abrir la agenda Para equipos sin Bluetooth Tecla Iniciar la sintonización de emisoras Tecla FM Seleccionar las bandas de ondas FM y WB sólo en NAFTA o cambiar entre los niveles de memoria FMTS FM1 FM2 y WB sólo en NAFTA Botón izquierdo para el salpicadero Girar Regular el volumen y seleccionar menús Pulsar Abrir...

Page 109: ...iones en el modo de navegación vídeo DVD y TV G Tecla NAVI Activar el control del navegador conec tado por medio de f f Teclas Remote f f Tecla ENTER F como en el mando a distancia del navegador H Tecla CAM Seleccionar una imagen de la cámara en el monitor del conductor I Teclas para seleccionar la fuente salpica dero RADIO Seleccionar la radio como fuente de audio para el salpicadero CD Seleccion...

Page 110: ...istintas fuentes de audio vídeo 122 Insertar expulsar un CD DVD 122 Modo de radio 122 Bandas de ondas y niveles de memoria disponibles 123 Funciones en el CCS 124 Funciones en el CCD 125 Funciones en el menú 126 Funciones en el menú principal 112 Indicaciones y accesorios 112 Uso apropiado del equipo 112 Eliminación de residuos 113 Conexión de accesorios opcional 114 Encender y apagar el equipo 11...

Page 111: ...Función en el CCD 133 Ajustes en el menú principal 133 Ajustes del monitor 133 Funciones en el CCS 134 Ajustes en el menú principal 134 Funciones de cámara en el CCS 134 Funciones de navegación en el CCS 135 Funciones del teléfono Bluetooth 136 Funciones en el CCD 136 Ajustes de Bluetooth en el menú principal 137 Funciones en la agenda 137 Ajustes para MAS 137 Ajustes para MAS en el menú principal...

Page 112: ...stala fuera del salpicadero y su ubicación depende del vehículo Seguridad durante la con ducción La seguridad vial tiene prioridad absoluta f f Maneje su equipo únicamente si la situación del tráfico lo permite f f Familiarícese con él y con la forma de manejarlo antes de comenzar el viaje Las señales de alarma de la policía de los bomberos o de los equipos de salvamento han de poder escu charse a...

Page 113: ...uncio nal del vehículo para el conductor Al sistema pueden conectarse las siguientes unidades adicionales no incluidas en el suministro f f Reproductor de vídeo reproductor de DVD o sintonizador de TV Junto a la unidad de DVD interna existe la posibilidad de conectar otras dos fuentes de vídeo reproductor de vídeo o DVD o sintonizador de TV para reproducir vídeos o DVD o para sintonizar programas ...

Page 114: ...stro si previamente se encendió con él Nota Estando conectada la ignición del vehículo el sistema se enciende automáticamente cuando hay algún teléfono conectado o asociado vía Bluetooth y se recibe una llamada Seleccionar funciones y realizar ajustes Selección directa Encender y apagar el equipo Seleccionar funciones y realizar ajustes Las funciones principales o las usadas con más frecuencia se ...

Page 115: ...están marcadas con p ej AUD Retornar al nivel superior del menú f f Pulsar la tecla E Salir del menú f f Pulsar prolongadamente la tecla E Centro de manejo Desde el CCS se pueden seleccionar y controlar por separado las fuentes de audio y de vídeo para el salpicadero y para la cabina Con las teclas Remote y la tecla ENTER F se pueden seleccionar funciones para la fuente de audio vídeo que esté act...

Page 116: ...salpicadero el centro de manejo cambia al navegador consulte el capítulo Funciones de navegación en el CCS Seleccionar funciones y realizar ajustes Seleccionar una fuente de audio vídeo Seleccionar una fuente de audio vídeo Seleccionar una fuente de audio vídeo para el salpicadero Función Acción Nota Seleccionar la radio f f Pulsar la tecla RADIO I Seleccionar el CD en la unidad CCD f f Pulsar la ...

Page 117: ... f f Pulsar la tecla AUX A más de una vez si es necesario AUX sólo se puede seleccio nar cuando está activada la entrada AUX consulte el capítulo Otros ajustes del sistema en el menú princi pal USB sólo se puede seleccio nar cuando está insertado un soporte de datos Seleccionar DVD CD en la unidad CCS o fuente de vídeo 1 ó 2 f f Pulsar la tecla VIDEO A más de una vez si es necesario La fuente de v...

Page 118: ...el menú Función SETVOL COCKPIT MIN V Volumen mínimo y máximo del sistema al encender el equipo MAX V TA V Volumen de las noticias de tráfico NAVI V Volumen de los avisos del navegador PHONE V Volumen del sonido del teléfono ALARM V Volumen de la alarma avisador CABIN MIN V Volumen mínimo y máximo del sistema al encender el equipo MAX V MIC1 V Volumen de los avisos emitidos por el micrófono MIC2 V ...

Page 119: ... los ajustes del sonido Guardar un perfil de sonido Regular el volumen y el sonido En el menú principal se pueden guardar en un perfil de sonido los ajustes seleccionados para el nivel de los graves el nivel de los agudos y la distribución del sonido Los ajustes de sonido se pueden restablecer en todo momento con este perfil consulte el apartado Ajustar el sonido para la reproducción actual expues...

Page 120: ...Ajustar el nivel de los graves TREBLE TREBLE 7 7 Ajustar el nivel de los agudos Volumen y sonido para avisos externos y alarma avisador Usted tiene la posibilidad de ajustar el volumen y el sonido de los avisos externos como por ejemplo los del navegador o las conversacio nes telefónicas reproducidas a través de los altavoces del salpicadero y de las alarmas Funciones en el CCS Función Acción Nota...

Page 121: ...e ellas en el menú principal Nota Para evitar modificaciones no intencionadas en el menú MORE se mostrará CODE tan pronto como confirme la opción MORE Cuando aparezca la indicación CODE pulse simultáneamente los dos botones y para abrir el menú MORE Nivel 1 del menú Nivel 2 del menú Nivel 3 del menú Función MORE GAIN RADIO Adaptar el nivel de la radio CD Adaptar el nivel del CD unidad CCD USB Adap...

Page 122: ...ra reproducir tanto DVDs como CDs de audio y CDs MP3 WMA Si la unidad de CD DVD está vacía f f coloque el CD DVD en la bandeja del equipo 2 o con la cara impresa mirando hacia arriba y empuje hasta notar cierta resistencia El CD DVD entra automáticamente en la unidad Para extraer el CD DVD del equipo f f pulse la tecla 4 si el CD se encuentra en la unidad del CCD o la tecla si el CD DVD se encuent...

Page 123: ...evemente la tecla Cambiar a la siguiente posición de memoria f f Pulsar brevemente la tecla Sólo en el nivel de memoria seleccionado Cambiar de frecuencia hacia atrás f f Mantener pulsada la tecla Cambiar de frecuencia hacia adelante f f Mantener pulsada la tecla Travelstore memorización automática de emisoras f f Pulsar prolongadamente la tecla Las emisoras encontradas se memorizan en el nivel FM...

Page 124: ...6 8 Sólo en el nivel de memoria seleccionado Memorizar la emisora actual f f Pulsar prolongadamente la tecla 1 6 8 Seleccionar la banda FM o WB o bien cambiar entre los niveles de memoria FMTS FM1 FM2 y WB f f Pulsar brevemente la tecla FM Banda WB sólo en la región NAFTA Seleccionar la banda OM OL u OC f f Pulsar la tecla AM 5 más de una vez si es necesario Sólo en la región Europa Seleccionar la...

Page 125: ...ones de memoria se muestra la frecuencia memorizada o el nombre de la emisora MHz 95 70 BAND FMTS MHz 88 80 Nivel 2 del menú Seleccionar el nivel de memoria Nota El nivel de memoria seleccio nado permanece activo al salir del menú Nivel 3 del menú Seleccionar la posición de memoria Sólo están disponibles las bandas de frecuencia de la región respectiva MHz 95 70 SW OC TRAVEL S Activar la función T...

Page 126: ...e simultáneamente los dos botones y para abrir el menú MORE 1 Nivel del menú 2 Nivel del menú 3 Nivel del menú Función MORE RADIO TA ON OFF Activar y desactivar la prioridad para las noticias de tráfico AF ON OFF Activar y desactivar el cambio automático a frecuencias alternativas REG ON OFF Activar y desactivar la función Regional HICUT 0 1 2 Desactivar la corrección del sonido cuando la recepció...

Page 127: ...brevemente la tecla Ir al título siguiente f f Pulsar brevemente la tecla Detener la reproducción f f Pulsar brevemente la tecla No disponible en el modo USB o cuando se está reproduciendo un CD MP3 en el CCD Continuar la reproducción f f Pulsar brevemente la tecla Ir a la carpeta anterior f f Pulsar brevemente la tecla Sólo disponible en el modo USB o cuando se está reproduciendo un CD MP3 en el ...

Page 128: ...ponibles ya se muestran en el segundo nivel del menú TRACKnn DIR02 DIRnn PAUSE Detener la reproducción PLAY Continuar la reproducción STOP Finalizar la reproducción Nota Sólo cuando se está reprodu ciendo un CD en el CCS RND ON OFF Activar y desactivar la reproduc ción aleatoria RPT ON OFF Activar y desactivar la función de repetición AUD Abrir el menú de ajustes del sonido consulte el capítulo Re...

Page 129: ...Detener la reproduc ción f f Pulsar brevemente la tecla Continuar la reproduc ción f f Pulsar brevemente la tecla Confirmar acciones en el menú del DVD f f Pulsar brevemente la tecla ENTER F Sólo en el modo de DVD Búsqueda rápida hacia atrás f f Mantener pulsada la tecla Búsqueda rápida hacia adelante f f Mantener pulsada la tecla Funciones en el menú VIDEO DVD 1 Nivel del menú Función CHAPTER Ir ...

Page 130: ... Confirmar acciones en el menú del DVD Nota Sólo en el modo de DVD RND ON OFF Activar y desactivar la reproducción aleatoria RPT ON OFF Activar y desactivar la función de repetición AUD Abrir el menú de ajustes del sonido consulte el capítulo Regular el volumen y el sonido Ajustes del DVD en el menú principal Nota A partir del 2 º nivel del menú se oculta el contenido de la imagen Al salir del men...

Page 131: ...var el indicador para distintos ángulos de observación PARENTA KID SAVE Seleccionar el nivel de protec ción de menores ADULT PAL NTSC Seleccionar la norma de TV PBC ON OFF Activar y desactivar la función Playback Control RESET Restablecer los ajustes predeterminados del DVD Modo de TV Modo de vídeo y DVD Modo de TV Funciones en el CCS Nota Para controlar desde la cabina un sintonizador de TV adecu...

Page 132: ...siguiente f f Pulsar brevemente la tecla Funciones en el menú TV 1 Nivel del menú Función SEARCH Iniciar la búsqueda hacia atrás SEARCH Iniciar la búsqueda hacia adelante PROG Ir a la posición de programa anterior PROG Ir a la posición de programa siguiente AUD Abrir el menú de ajustes del sonido consulte el capítulo Regular el volumen y el sonido Ajustes de la pantalla Función en el CCD Función A...

Page 133: ...eve en el menú ampliado se puede seleccionar la fuente en la opción AUD NAME ON OFF Activar y desactivar la indica ción del título en el modo de CD USB SCRL ON OFF Activar o desactivar la indica ción del contenido de la pantalla a modo de texto desplazable Ajustes del monitor Usted puede activar y desactivar manualmente los monitores de la cabina o sincronizarlos con la fuente de vídeo conectada S...

Page 134: ...conectada se puede pasar a la imagen de las otras cámaras pulsando más de una vez la tecla CAM H Después de ver la imagen de la última cámara puede retornar a la pantalla de la fuente de audio vídeo seleccionada pulsando una vez más la tecla CAM H Funciones de navegación en el CCS Notas f f Las siguientes funciones sólo están disponibles cuando está conectado un sistema de navegación adecuado f f ...

Page 135: ...activarse en la cabina Funciones conforme a la función de las teclas de flecha y la tecla OK del mando a distancia del navegador f f Pulsar brevemente la tecla Sólo si la fuente seleccio nada es el sistema de navegación f f Pulsar brevemente la tecla f f Pulsar brevemente la tecla f f Pulsar brevemente la tecla f f Pulsar brevemente la tecla ENTER F Ver el mapa del sistema de navegación en los mon...

Page 136: ...l teléfono móvil al sistema por ejemplo al asociar el teléfono móvil Durante la transmisión parpadea el símbolo de Bluetooth Cerrar la agenda f f Pulsar brevemente la tecla 6 Transferir la llamada en curso al teléfono móvil f f Pulsar prolonga damente la tecla AM Devolver la llamada en curso al sistema f f Pulsar prolonga damente la tecla FM Ajustes de Bluetooth en el menú principal Nivel 1 del me...

Page 137: ...ALLS o números marcados DIAL NO Notas f f En cada entrada se muestra el nombre o el número f f Las entradas disponibles son sólo aquellas que estaban guardadas en la tarjeta SIM del teléfono móvil antes de transferir la agenda al sistema f f Una vez seleccionada la entrada basta con pulsar la tecla para hacer la llamada Entrada nn M CALLS R CALLS DIAL NO Ajustes para MAS Ajustes para MAS en el men...

Page 138: ...E encontrará las siguientes funciones Nivel 1 del menú Nivel 2 del menú Nivel 3 del menú Función SYSTEM PRIV OFF 1 2 Desactivar el modo privado reproducción de las fuentes sólo a través de los altavoces del reposacabezas o seleccionar el nivel del modo privado 1 llamadas de teléfono 2 llamadas de teléfono y avisos de tráfico y del navegador Nota El volumen seleccionado en el modo privado para las ...

Page 139: ...ar detener la reproduc ción Finalizar la reproducción Saltar títulos capítulos Búsqueda rápida MENU Abrir el menú del DVD Pulsación prolongada Menú Cambiador p ej para cambiar de disco ESC Retornar al menú del DVD OK Confirmar opciones en el menú del DVD Equivale a las teclas Remote Modo de DVD Seleccionar opciones en el menú del DVD VOLUME Ajustar el volumen RADIO Seleccionar una fuente de audio ...

Page 140: ...ronto como confirme la opción MORE Cuando aparezca la indicación CODE pulse simultánea mente los dos botones y para abrir el menú MORE Mando a distancia Ajustes en el menú principal Nivel 1 del menú Nivel 2 del menú Nivel 3 del menú Función MORE IR EXT INT Activar el sensor de infrarrojos externo opcional o el interno en la parte frontal del equipo ...

Page 141: ...ófonos din Entradas y salidas de mando CLX Coach LCD Extension Videobox NAV MAS Peso aprox 1 0 kg Normas E1 FCC CE WEEE ROHS CCD Tensión de empleo 12 V vía CPA Unidad de CD Formatos MP3 CD compatibles CD de audio CDDA CD R CD RW CD MP3 WMA Bandas de frecuencia EUROPA FM 87 5 108 MHz MW OM 531 1602 kHz LW OL 153 279 kHz SW OC 3900 4000 kHz 5850 6300 kHz 7095 7500 kHz 9325 9950 kHz NAFTA FM 87 7 107...

Page 142: ...salidas Line Out regulada Peso CPA 811 aprox 1 8 kg CPA 2011 aprox 1 9 kg Normas E1 FCC CE WEEE ROHS BOSCH Professional Line 3 CCD CCS CPA FCC ID YBN CCD PROLINE3 IC 9595A CCDPROLINE3 MODELO CCD PROFESSIONAL BT FCC 15 21 Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo FCC...

Page 143: ...ata con cellulareBluetooth chiamare un utente selezionato Premuto a lungo aprire la rubrica telefonica Per dispositivi senza Bluetooth Tasto Avviare la ricerca di stazioni radio Tasto FM Selezione delle gamme di lunghezza d onda FM e WB solo NAFTA passaggio tra i livelli di memoria FMTS FM1 FM2 e WB solo NAFTA Pulsante manopola sinistro per l area Cockpit Girare impostare il volume e la selezione ...

Page 144: ...TER Funzione di conferma in modalità navigazione video DVD e TV G Tasto NAVI Attiva il comando di un sistema di navigazione collegato tramite f f tasti Remote f f tasto ENTER F come con il telecomando del sistema di navigazione H Tasto CAM Selezione di un immagine della videoca mera sul monitor del conducente I Tasti sorgente Cockpit RADIO selezione della radio come sorgente audio per il Cockpit C...

Page 145: ...enu principale 147 Note e accessori 147 Impiego conforme alla destinazione 147 Smaltimento di apparecchi usati 148 Collegamento di dispositivi addizio nali opzione 149 Accendere spegnere 149 Selezionare le funzioni e eseguire le impostazioni 149 Selezione diretta 150 Nel menu 150 Focalizzazione dei comandi 151 Selezionare la sorgente audio video 151 Selezionare la sorgente audio video per il Cockp...

Page 146: ...elefono Bluetooth 171 Funzioni di CCD 171 Impostazioni Bluetooth nel menu principale 172 Funzioni nella rubrica telefonica 172 Impostazioni MAS 172 Impostazioni MAS nel menu princi pale 173 Altre impostazioni del sistema 174 Telecomando 175 Impostazioni nel menu principale 176 Dati tecnici 176 CCS 176 CCD 177 Coach Power Amplifier CPA 811 CPA 2011 ...

Page 147: ...CPA viene eventualmente montato lontano dal cruscotto a seconda del veicolo Sicurezza stradale La sicurezza stradale ha priorità assoluta f f Utilizzare l apparecchio solo quando la situazione del traffico lo consente f f Prima di mettersi in viaggio si raccomanda di familiarizzarsi con l apparecchio La ricezione nell auto dei segnali acustici di avvertimento della polizia dei vigili del fuoco e d...

Page 148: ... collegato o sul display multifunzione del veicolo per il conducente Al sistema si possono collegare i seguenti dispositivi addizionali non in dotazione f f lettore video lettore DVD o TV tuner Oltre al drive DVD interno al sistema si possono collegare altre due sorgenti video lettore video o DVD o TV tuner per riprodurre video o DVD o per la ricezione TV Se si collegano altre due sorgenti video c...

Page 149: ...n dotazione solo se era stato acceso assieme al microfono 1 Nota Con l accensione veicolo accesa il sistema si accende automaticamente se arriva una chiamata sul telefono collegato fisicamente o tramite Bluetooth Selezionare le funzioni e eseguire le impostazioni Selezione diretta Accendere spegnere Selezionare funzioni ed eseguire impostazioni Le funzioni importanti e di uso frequente si possono ...

Page 150: ...enu contenenti un sottomenu sono contrasse gnate da ad es AUD Tornare al livello di menu superiore f f Premere il tasto E Uscire dal menu f f Premere a lungo il tasto E Focalizzazione dei comandi Sul CCS è possibile selezionare e controllare le sorgenti audio e video separatamente per il Cockpit e per l area Cabin Con i tasti Remote e il tasto ENTER F si possono selezionare le funzioni per la sorg...

Page 151: ...ione come sorgente nel Cockpit la focalizzazione comandi passa alla navigazione vedi capitolo Funzioni di navigazione di CCS Selezionare funzioni ed eseguire impostazioni Selezionare la sorgente audio video Selezionare la sorgente audio video Selezionare la sorgente audio video per il Cockpit Funzione Azione Nota Selezionare radio f f Premere il tasto RADIO I Selezionare il CD nel drive CCD f f Pr...

Page 152: ...ionare AUX o USB f f Premere se necessario più volte il tasto AUX I AUX si può selezionare solo se l ingresso AUX è attivato vedi capitolo Altre impostazioni del sistema nel menu principale USB si può selezionare solo se è collegato un supporto dati Selezionare il DVD CD nel drive CCS o la sorgente video 1 o 2 f f Premere se necessario più volte il tasto VIDEO A La sorgente video 1 o 2 si può sele...

Page 153: ...llo menu 3 livello menu Funzione SETVOL COCKPIT MIN V Volume min e max del sistema dopo l accensione MAX V TA V Volume annunci sul traffico NAVI V Volume annunci di navigazione PHONE V Volume audio telefono ALARM V Volume allarme avviso conducente CABIN MIN V Volume min e max del sistema dopo l accensione MAX V MIC1 V Volume annunci con microfono MIC2 V MIC2 MIX MIC3 V MIC3 MIX Quando si è selezio...

Page 154: ...no sul profilo di suono memorizzato Memorizzare il profilo di suono Impostare il volume e il suono Nel menu principale si possono memorizzare come profilo del suono le attuali impostazioni per il livello dei bassi e degli alti nonché la distribuzione del volume Le impostazioni del suono si possono riportare in qualsiasi momento a questo profilo di suono vedi paragrafo Impostare il suono per l attu...

Page 155: ...ASS 7 7 Impostare il livello dei bassi TREBLE TREBLE 7 7 Impostare il livello degli alti Volume e suono per annunci esterni e allarme avviso conducente È possibile impostare il volume e il suono degli annunci esterni come gli annunci di naviga zione e le telefonate ascoltate tramite gli altoparlanti del Cockpit nonché gli allarmi Funzioni di CCS Funzione Azione Nota Impostare il volume f f Girare ...

Page 156: ... nel menu principale Nota Per evitare modifiche non intenzionali nel menu MORE appare CODE quando la voce di menu MORE viene confermata Quando appare CODE premere contemporanea mente i due pulsanti manopola e per aprire il menu MORE 1 livello menu 2 livello menu 3 livello menu Funzione MORE GAIN RADIO Adeguare il livello radio CD Adeguare il livello CD drive CCD USB Adeguare il livello USB AUX Ade...

Page 157: ...e sia DVD sia CD audio e CD MP3 WMA Se nel drive non c è nessun CD DVD f f spingere il CD DVD con il lato stampato in alto e senza applicare forza nel vano CD 2 o nel vano CD DVD finché si sente una certa resistenza Il CD DVD entra poi automaticamente nel drive Per far uscire il CD DVD dal lettore f f premere il tasto 4 per un CD nel drive del CCD o il tasto per un CD DVD nel drive del CCS Inserir...

Page 158: ...moria seguente f f Premere brevemente il tasto Passare al posto di memoria seguente f f Premere brevemente il tasto Solo sul livello di memoria attuale Cambiare frequenza in giù f f Tenere premuto il tasto Cambiare frequenza in su f f Tenere premuto il tasto Travelstore memorizzazione automatica stazioni f f Premere a lungo il tasto Le stazioni trovate vengono memorizzate sul livello di memoria FM...

Page 159: ...ttuale Memorizzare la stazione attuale f f Premere a lungo il tasto 1 6 8 Selezionare la gamma di frequenze FM o WB oppure passare tra i livelli di memoria FMTS FM1 FM2 e WB f f Premere brevemente il tasto FM Gamma di frequenze WB solo per la regione NAFTA Selezionare la gamma di frequenze OM OL o OC f f Premere se necessario più volte il tasto AM 5 Solo per la regione Europa Selezionare la gamma ...

Page 160: ...la stazione MHz 95 70 BAND FMTS MHz 88 80 2 livello menu selezionare il livello di memoria Nota Il livello di memoria selezio nato resta attivo dopo l uscita dal menu 3 livello menu selezionare il posto in memoria Sono disponibili solo le bande di frequenza della relativa regione MHz 95 70 OC TRAVEL S Avviare la funzione Travelstore TA ON OFF Attivare disattivare la priorità degli annunci sul traf...

Page 161: ... livello menu Funzione MORE RADIO TA ON OFF Attivare disattivare la priorità degli annunci sul traffico AF ON OFF Attivare disattivare il passaggio automatico a frequenze alternative REG ON OFF Attivare disattivare la funzione regionale HICUT 0 1 2 Disattivare la correzione del suono in caso di scarsa ricezione 0 o impostare l intensità di correzione del suono 1 2 EUROPE Selezionare la regione di ...

Page 162: ...brevemente il tasto Passare al brano seguente f f Premere brevemente il tasto Interrompere la riproduzione f f Premere brevemente il tasto Non nel funzionamento USB o con riproduzione di un CD MP3 nel CCD Proseguire la riproduzione f f Premere brevemente il tasto Passare alla cartella prece dente f f Premere brevemente il tasto Solo nel funzionamento USB o con riproduzione di un CD MP3 nel CCD Pas...

Page 163: ...del brano f f Per i CD audio vengono visualizzati i brani disponibili già al 2 livello di menu TRACKnn DIR02 DIRnn PAUSE Interrompere la riproduzione PLAY Proseguire la riproduzione STOP Concludere la riproduzione Nota Solo per la riproduzione di un CD nel CCS RND ON OFF Attivare disattivare la riprodu zione casuale RPT ON OFF Attivare disattivare la ripeti zione del brano AUD Aprire il menu per l...

Page 164: ...nte f f Premere brevemente il tasto Solo in modalità DVD Passare al capitolo DVD seguente f f Premere brevemente il tasto Solo in modalità DVD Interrompere la riproduzione f f Premere brevemente il tasto Proseguire la riprodu zione f f Premere brevemente il tasto Conferma nel menu del DVD f f Premere brevemente il tasto ENTER F Solo in modalità DVD Ricerca veloce indietro f f Tenere premuto il tas...

Page 165: ...e Nota Solo per la riproduzione di un DVD nel CCS PAUSE Interrompere la riproduzione PLAY Proseguire la riproduzione STOP Concludere la riproduzione ENTER Conferma nel menu del DVD Nota Solo in modalità DVD RND ON OFF Attivare disattivare la riproduzione casuale RPT ON OFF Attivare disattivare la ripetizione del brano AUD Aprire il menu per le impostazioni del suono vedi capitolo Impostare il volu...

Page 166: ...ivello menu 4 livello menu Funzione LANGUAGE DVD MEN GERMAN Selezionare la lingua per il menu del DVD DVD MEN i sottotitoli del DVD DVD SUB e il suono del DVD DVD AUD Nota È possibile che un certo DVD non supporti tutte le lingue disponibili nel menu DUTCH DVD SUB DVD AUD NORM PS NORM LB WIDE Selezionare il formato dello schermo ANG ON OFF Accendere spegnere l indica tore dei diversi angoli di vis...

Page 167: ...ma precedente f f Premere brevemente il tasto Passare al posto programma seguente f f Premere brevemente il tasto Funzioni nel menu TV 1 livello menu Funzione SEARCH Avviare la ricerca stazioni in giù SEARCH Avviare la ricerca stazioni in su PROG Passare al posto programma precedente PROG Passare al posto programma seguente AUD Aprire il menu per le impostazioni del suono vedi capitolo Impostare i...

Page 168: ...el menu ampliato la selezione sorgente è possibile nel menu AUD NAME ON OFF Attivare disattivare i nomi dei brani in modalità CD USB SCRL ON OFF Attivare disattivare la visualizza zione dei contenuti del display come testo scorrevole È possibile attivare e disattivare manualmente i monitor nella cabina o sincronizzarli con una sorgente video attivata nell area cabina I monitor sincronizzati ad una...

Page 169: ...un tasto Impostazioni del monitor Funzioni della videocamera Funzioni di navigazione Impostazioni nel menu principale 1 livello menu Funzione MON ON OFF SYNC Attivare disattivare sincronizzare i monitor nell area Cabin Funzioni della videocamera nel CCS Nota La funzione seguente è disponibile solo se una videocamera è stata colle gata al monitor del conducente debitamente configurato Funzione Azio...

Page 170: ...ault di nuovo al Cockpit La funzione corrisponde a quella dei tasti freccia e del tasto OK del telecomando del sistema di navigazione f f Premere brevemente il tasto Solo se il sistema di navigazione è selezionato come sorgente f f Premere brevemente il tasto f f Premere brevemente il tasto f f Premere brevemente il tasto f f Premere brevemente il tasto ENTER F Visualizzare la mappa del sistema di...

Page 171: ...to dei dati del cellulare al sistema ad es subito dopo aver collegato il cellulare Durante il trasferimento dati il simbolo Bluetooth lampeggia Chiudere la rubrica telefonica f f Premere brevemente il tasto 6 Trasferire la telefonata in corso sul cellulare f f Premere a lungo il tasto AM Ritrasferire la telefonata in corso al sistema f f Premere a lungo il tasto FM Impostazioni Bluetooth nel menu ...

Page 172: ...hiamate accettate R CALLS o dei numeri composti DIAL NO Note f f Vengono visualizzati nome o numero di ciascuna introduzione f f Sono disponibili solo le introduzioni che erano memorizzate sulla scheda SIM del cellulare prima del trasferimento della rubrica telefo nica f f Quando è selezionata un introduzione è possibile avviare la telefonata anche premendo il tasto Introduzione nn M CALLS R CALLS...

Page 173: ... del sistema Nel menu MORE si trovano le seguenti funzioni 1 livello menu 2 livello menu 3 livello menu Funzione SYSTEM PRIV OFF 1 2 Spegnere la modalità privata riproduzione di determinate sorgenti solo tramite gli altoparlanti del poggiatesta o selezionare il livello della modalità privata 1 telefonata 2 telefonata e annunci di navigazione e sul traffico Nota Il volume impostato nella modalità p...

Page 174: ...riproduzione Concludere la riproduzione Salto di brano capitolo Ricerca veloce MENU Visualizzare il menu di un DVD Premere a lungo menu Changer ad es per cambio disco ESC Indietro nel menu del DVD OK Confermare la voce di menu nel menu del DVD Corrisponde ai tasti Remote Modalità DVD selezionare la voce di menu nel menu del DVD VOLUME Impostare il volume RADIO Selezionare la sorgente audio video V...

Page 175: ...u MORE viene confermata Quando appare CODE premere contemporanea mente i due pulsanti manopola e per aprire il menu MORE Telecomando Impostazioni nel menu principale 1 livello menu 2 livello menu 3 livello menu Funzione MORE IR EXT INT Attivare sensore ad infrarossi esterno optional o sensore ad infrarossi interno sul davanti dell apparecchio ...

Page 176: ...rofoni din Ingressi uscite di controllo CLX Coach LCD Extension Videobox NAV MAS Peso ca 1 0 kg Norme E1 FCC CE WEEE ROHS CCD Tensione d esercizio 12 V tramite CPA Drive CD Formati MP3 CD supportati audio CD CDDA CD R CD RW CD MP3 WMA Gamme di frequenze EUROPA FM OUC 87 5 108 MHz OM 531 1602 kHz OL 153 279 kHz OC 3900 4000 kHz 5850 6300 kHz 7095 7500 kHz 9325 9950 kHz NAFTA FM 87 7 107 9 MHz AM 53...

Page 177: ...ta nominale Cockpit 2 x 20 W 4 Ohm Cabin CPA 811 2 x 20 W 4 Ohm Cabin CPA 2011 4 x 40 W 4 Ohm Risposta in frequenza 40 Hz 25 000 Hz Ingressi EXTERN Audio solo Cockpit CPA 811 CPA 2011 WARNER 2 V NAVIGATION 2 V Tutti gli ingressi di commutazione EXTERN Active Low Uscite tensione Switch Line Out Subwoofer 24 V 0 4 A max MIC 24 V 1 3 A max VIDEO 1 2 24 V 0 4 A max Altri ingressi uscite Line Out regol...

Page 178: ...o Abrir lista telefónica Para aparelhos sem Bluetooth Tecla Iniciar busca de estações Tecla FM Seleccionar as bandas FM e WB apenas NAFTA comutar entre os níveis de memória FMTS FM1 FM2 e WB apenas NAFTA Botão rotativo esquerdo para a cabina do motorista Rodar Regular o volume e seleccionar os menus Premir Abrir e confirmar itens dos menus Compartimento de DVD CD no CCS Teclas remotas Botão rotati...

Page 179: ...mação nos modos de navegação vídeo DVD e TV G Tecla NAVI Activar o comando de um sistema de navegação instalado através de f f Teclas remotas f f Tecla ENTER F como no telecomando do sistema de navegação H Tecla CAM Seleccionar uma imagem de câmara a ser exibida no monitor do motorista I Teclas das fontes cabina do motorista RADIO Seleccionar a fonte de áudio rádio para a cabina do motorista CD Se...

Page 180: ...2 Inserir retirar um CD DVD 192 Modo do rádio 192 Bandas disponíveis e níveis da memória 193 Funções no CCS 194 Funções no CCD 195 Funções no menu 196 Funções no menu principal 197 Modo de CD e USB 197 Funções no CCS 198 Funções no menu CD MP3 WMA 182 Informações e aces sórios 182 Utilização conforme o destino previsto 182 Eliminação do equipamento 183 Ligação de aparelhos adicionais opção 184 Lig...

Page 181: ...s no menu principal 203 Ajustes do monitor 203 Funções no CCS 204 Ajustes no menu principal 204 Funções de câmara no CCS 204 Funções de navegação no CCS 205 Funções de telefone Bluetooth 206 Funções no CCD 206 Ajustes de Bluetooth no menu principal 207 Funções na lista telefónica 207 Ajustes MAS 207 Ajustes MAS no menu principal 208 Outros ajustes do sistema 209 Telecomando 210 Ajustes no menu pri...

Page 182: ...V A montagem do CPA faz se segundo o modelo do veículo um pouco afastado do painel de instrumentos Segurança na estrada A segurança na estrada tem priori dade máxima f f Controle o equipamento apenas quando a situação do trânsito o permite f f Familiarize se com o funciona mento do equipamento antes de iniciar a viagem É imprescindível ouvir a tempo os sinais da polícia dos bombeiros e das ambulân...

Page 183: ...splay de um sistema Coach Navigation ou de um display multifunções instalado na viatura Poderá ligar os seguintes dispositivos adicionais ao sistema não incluídos f f Leitor de vídeo leitor de DVD ou sintonizador de TV A par da unidade de DVD integrada no sistema podem ligar se duas fontes de vídeo adicionais leitor de vídeo ou de DVD ou sintonizador de TV para uma leitura de vídeos e ou de DVDs o...

Page 184: ... Se a ignição estiver ligada e havendo um telemóvel instalado ou um telefone ligado através de Bluetooth o sistema é activado automatica mente no momento em que entra uma chamada Seleccionar funções e proceder a definições Selecção directa Ligar desligar Seleccionar funções e proceder a definições As funções importantes e mais frequente mente utilizadas podem ser escolhidas directamente mediante a...

Page 185: ...ens que contêm sub menus estão marcados com p ex AUD Voltar ao nível superior de um menu f f Premir a tecla E Abandonar o menu f f Premir a tecla E mais prolongadamente Foco de comando No CCS poderá escolher e controlar as fontes de áudio e vídeo separadamente para a cabina do motorista e a cabina dos passageiros As teclas remotas e a tecla ENTER F destinam se a controlar as funções da fonte de áu...

Page 186: ...o fonte a utilizar na cabina do motorista o foco de comando muda para a navega ção ver o capítulo Funções de navegação no CCS Seleccionar funções e proceder a definições Seleccionar uma fonte de áudio vídeo Seleccionar uma fonte de áudio vídeo Seleccionar uma fonte de áudio vídeo para a cabina do motorista Função Acção Nota Seleccionar o rádio f f Premir a tecla RADIO I Seleccionar CD na unidade d...

Page 187: ...X ou USB f f Premir se necessário repetida mente a tecla AUX A Só é possível escolher AUX se a entrada AUX estiver activada ver o capítulo Mais ajustes do sistema no menu principal Só é possível escolher a fonte USB quando está instalado um suporte de dados Seleccionar DVD CD na unidade do CCS ou a fonte de vídeo 1 ou 2 f f Premir se necessário repetida mente a tecla VIDEO A Só é possível seleccio...

Page 188: ...ível de menu 3 nível de menu Função SETVOL COCKPIT MIN V Volume mín e máx do sistema depois de ligar MAX V TA V Volume das informações de trânsito NAVI V Volume das instruções de navegação PHONE V Volume do rádio durante uma chamada ALARM V Volume do alarme sistema de alerta do motorista CABIN MIN V Volume mín e máx do sistema depois de ligar MAX V MIC1 V Volume das informações transmitidas por mi...

Page 189: ...0 RESTORE Repor as definições do som no perfil acústico memorizado Memorizar o perfil acústico Regular o volume e o som No menu principal poderá guardar como perfil acústico as definições actuais do nível de graves e agudos bem como a relação do volume As definições do som podem ser repostas a qualquer momento neste perfil acústico ver secção Regular o som da reprodução actual neste capítulo item ...

Page 190: ...el dos graves TREBLE TREBLE 7 7 Regular o nível dos agudos Volume e som para instruções externas e alarmes sistema de alerta do motorista O volume e o som podem ser regulados para as informações e instruções externas tal como instruções de navegação e chamadas reprodu zidas pelos altifalantes da cabina do motorista bem como para os alarmes Funções no CCS Função Acção Nota Regular o volume f f Roda...

Page 191: ...o nível de cada fonte separadamente no menu principal Nota Para evitar alterações inadvertidas no menu MORE CODE surge no ecrã depois de confirmar MORE Uma vez exibido CODE prima simultaneamente os dois botões e para abrir o menu MORE 1 nível de menu 2 nível de menu 3 nível de menu Função MORE GAIN RADIO Adaptar o nível do rádio CD Adaptar o nível do CD unidade no CCD USB Adaptar o nível do USB AU...

Page 192: ...itura de DVDs como também de CDs de áudio e MP3 WMA Se não estiver nenhum disco inserido na unidade de DVD CD f f meta o CD DVD no compartimento de CD 2 ou no compartimento de CD DVD com o lado impresso virado para cima e sem exercer força até sentir uma resistência O aparelho puxa o disco automaticamente para dentro da unidade Parar retirar o disco do aparelho f f prima a tecla 4 para um CD inser...

Page 193: ... Premir brevemente a tecla Para mudar para a próxima posição da memória f f Premir brevemente a tecla Apenas válido no nível de memória actual Alterar a frequência para baixo f f Manter a tecla premida Alterar a frequência para cima f f Manter a tecla premida Travelstore armazenamento automático de estações f f Premir a tecla mais prolongadamente As estações encontradas são guardadas no nível de m...

Page 194: ...de memória actual Memorizar uma estação actual f f Premir a tecla 1 6 8 mais prolongadamente Seleccionar a banda FM ou WB ou comutar entre os níveis de memória FMTS FM1 FM2 e WB f f Premir brevemente a tecla FM Banda WB apenas válida para a região do NAFTA Seleccionar a banda MW LW e SW f f Premir se necessário repetidamente a tecla AM 5 Apenas válido para a região da Europa Seleccionar a banda AM...

Page 195: ...ualmente memorizada MHz 95 70 BAND FMTS MHz 88 80 2 nível de menu seleccionar o nível da memória Nota O nível de memória seleccio nado mantém se activo depois de abandonar o menu 3 nível de menu seleccionar uma posição na memória Só estão disponíveis as bandas de frequência da respectiva região MHz 95 70 SW OC TRAVEL S Iniciar a função Travelstore TA ON OFF Activar desactivar a prioridade das info...

Page 196: ... de menu Função MORE RADIO TA ON OFF Activar desactivar a prioridade das informações de trânsito AF ON OFF Activar desactivar a comutação automática para frequências alternativas REG ON OFF Activar desactivar a função Regional HICUT 0 1 2 Desactivar a correcção do som em caso de má recepção do rádio 0 ou regular a intensidade da recepção do som 1 2 EUROPE Seleccionar a região de recepção EUROPE NA...

Page 197: ...remir brevemente a tecla Para mudar para a faixa seguinte f f Premir brevemente a tecla Interromper a leitura f f Premir brevemente a tecla Não válido para o modo de USB ou para a leitura de CD de MP3 no CCD Continuar a leitura f f Premir brevemente a tecla Mudar para o directório anterior f f Premir brevemente a tecla Apenas válido para o modo de USB ou para a leitura de CD de MP3 no CCD Mudar pa...

Page 198: ...os nomes dos directórios e das faixas f f Nos CDs de áudio as faixas disponíveis são já exibidas no 2 º nível do menu TRACKnn DIR02 DIRnn PAUSE Interromper a leitura PLAY Continuar a leitura STOP Parar a leitura Nota Apenas válido para a leitura de um CD no CCS RND ON OFF Activar desactivar a leitura aleatória RPT ON OFF Activar desactivar a repetição de faixas AUD Abrir o menu para os ajustes do ...

Page 199: ... f f Premir brevemente a tecla Apenas válido no modo de DVD Mudar para o capítulo seguinte do DVD f f Premir brevemente a tecla Apenas válido no modo de DVD Interromper a leitura f f Premir brevemente a tecla Continuar a leitura f f Premir brevemente a tecla Confirmar no menu do DVD f f Premir brevemente a tecla ENTER F Apenas válido no modo de DVD Busca rápida para trás f f Manter a tecla premida...

Page 200: ... o capítulo seguinte do DVD Nota Apenas válido para a leitura de um DVD no CCS PAUSE Interromper a leitura PLAY Continuar a leitura STOP Parar a leitura ENTER Confirmar no menu do DVD Nota Apenas válido no modo de DVD RND ON OFF Activar desactivar a leitura aleatória RPT ON OFF Activar desactivar a repetição de faixas AUD Abrir o menu para os ajustes do som ver capítulo Regular o volume e o som Mo...

Page 201: ...D SAVE Seleccionar o nível de bloqueio de filmes ADULT PAL NTSC Seleccionar o sistema de TV PBC ON OFF Activar desactivar o Playback Control RESET Repor os ajustes do DVD Modo de TV Funções no CCS Modo de vídeo e DVD Modo de TV Ajustes do DVD no menu principal Nota A partir do 2º nível de menus o conteúdo da imagem é escondido Ao abandonar o menu o conteúdo volta a ser exibido f f Seleccione e con...

Page 202: ...r para o canal seguinte f f Premir brevemente a tecla Funções no menu de TV 1 nível de menu Função SEARCH Iniciar a busca de canais para baixo SEARCH Iniciar a busca de canais para cima PROG Mudar para o canal anterior PROG Mudar para o canal seguinte AUD Abrir o menu para os ajustes do som ver capítulo Regular o volume e o som Ajustes do display Função no CCD Função Acção Nota Exibir o conteúdo d...

Page 203: ... uma selecção de fonte no menu AUD NAME ON OFF Activar desactivar os nomes de faixas no modo de CD USB SCRL ON OFF Activar desactivar a exibição de conteúdos do display como texto móvel Ajustes do monitor Os monitores podem ser activados desactiva dos manualmente na cabina dos passageiros ou podem ser sincronizados com uma fonte de vídeo activada na área dos passageiros Havendo uma sincronização c...

Page 204: ...iferentes câmaras premindo várias vezes a tecla CAM H Após a exibição da imagem da última câmara pode voltar ao display da fonte de áudio vídeo actual premindo a tecla CAM H Funções de navegação no CCS Notas f f As seguintes funções só estão disponíveis em combinação com um sistema de navegação adequado devidamente instalado f f Enquanto a navegação perma nece seleccionada como fonte o foco de com...

Page 205: ...sferido para a cabina do motorista Função de acordo com a função das teclas de seta e da tecla OK no telecomando do sistema de navegação f f Premir brevemente a tecla Apenas em caso de selecccão do sistema de navegação como fonte f f Premir brevemente a tecla f f Premir brevemente a tecla f f Premir brevemente a tecla f f Premir brevemente a tecla ENTER F Exibir o mapa do sistema de navegação nos ...

Page 206: ...as do telemóvel para o sistema p ex após um emparelhamento do telemóvel O símbolo Bluetooth pisca durante uma transferência Fechar a lista telefónica f f Premir brevemente a tecla 6 Transferir uma chamada em curso para o telemóvel f f Premir a tecla AM mais prolongadamente Transferir de volta uma chamada em curso para o sistema f f Premir a tecla FM mais prolongadamente Ajustes de Bluetooth no men...

Page 207: ...LS chamadas recebidas R CALLS ou números marcados DIAL NO Notas f f Para cada entrada é exibido o nome ou o número f f Estão apenas disponíveis as entradas que foram armazenadas antes da transferência da lista telefónica para o cartão SIM do telemóvel f f Depois de escolher uma entrada também poderá iniciar a chamada premindo a tecla Entrada nn M CALLS R CALLS DIAL NO Ajustes MAS Ajustes MAS no me...

Page 208: ... O menu MORE disponibiliza as seguintes funções 1 nível de menu 2 nível de menu 3 nível de menu Função SYSTEM PRIV OFF 1 2 Desactivar o modo privado reprodução das melhores fontes apenas através dos altifalantes do apoio de cabeça ou seleccionar o nível do modo privado 1 telefonema 2 chamada e informações de trânsito instruções de navegação Nota O volume ajustado no modo privado para chamadas e in...

Page 209: ...ssageiros Iniciar interromper a reprodução Parar a reprodução Saltar faixas capítulos Busca rápida MENU Abrir o menu de um DVD Pressão prolongada menu do changer p ex troca de disco ESC Voltar ao item anterior no menu do DVD OK Confirmar um item no menu do DVD Corresponde às teclas remotas Modo de DVD Seleccionar um item no menu do DVD VOLUME Regular o volume RADIO Seleccionar uma fonte de áudio v...

Page 210: ...ois de confirmar o item MORE Uma vez exibido CODE prima simultaneamente os dois botões rotativos e para abrir o menu MORE Telecomando Ajustes no menu principal 1 nível de menu 2 nível de menu 3 nível de menu Função MORE IR EXT INT Activar o sensor de infraverme lhos externo opcional ou o sensor de infravermelhos interno no painel frontal ...

Page 211: ...din Entradas saídas de comando CLX Coach LCD Extension Videobox NAV MAS Peso aprox 1 0 kg Normas E1 FCC CE WEEE ROHS CCD Tensão de serviço 12 V através do CPA Unidade de CD Formatos de MP3 CD suportados CD de áudio CDDA CD R CD RW CD de MP3 WMA Gamas de frequência EUROPA FM 87 5 108 MHz MW OM 531 1 602 kHz LW OL 153 279 kHz SW OC 3900 4 000 kHz 5850 6 300 kHz 7095 7 500 kHz 9325 9 950 kHz NAFTA FM...

Page 212: ...x 20 W 4 Ohm Cabina de passageiros CPA 811 2 x 20 W 4 Ohm Cabina de passageiros CPA 2011 4 x 40 W 4 Ohm Resposta em frequência 40 Hz 25 000 Hz Entradas EXTERNAS Audio só cabina do motorista CPA 811 CPA 2011 WARNER 2 V NAVIGATION 2 V Todas as entradas de comutação EXTERNAS Active Low Saídas de tensão Switch Line Out Subwoofer 24 V 0 4 A máx MIC 24 V 1 3 A máx VÍDEO 1 2 24 V 0 4 A máx Outras entrada...

Page 213: ...biele Bluetooth telefoon aannemen gekozen abonnees opbellen Ingedrukt houden Telefoonboek openen Voor modellen zonder Bluetooth toets Zoekdoorloop starten FM toets Kiezen van de golfgebieden FM en WB alleen NAFTA wisselen tussen de geheugenniveaus FMTS FM1 FM2 en WB alleen NAFTA Linker draai drukknop voor de cockpit Draaien Instellen van het volume en de menukeuze Indrukken Openen en bevestigen va...

Page 214: ...n van menu s F ENTER toets Bevestigingsfunctie bij navigatie video dvd en tv weergave G NAVI toets Activeert de aansturing van een aangeslo ten navigatiesysteem met de f f Remote toetsen f f ENTER toets F zoals bij de afstandsbediening van het navigatiesysteem H CAM toets Kiezen van een camerabeeld op de bestuurdersmonitor I Brontoetsen cockpit RADIO Kiezen van de audiobron Radio voor de cockpit C...

Page 215: ...238 Monitorinstellingen 238 Functies op de CCS 239 Instellingen in het hoofdmenu 217 Opmerkingen en accessoires 217 Gebruik volgens de beoogde toepassing 217 Oude apparaat weggooien 218 Aansluiten van extra apparaten optie 219 In en uitschakelen 219 Functies kiezen en instellingen uitvoeren 219 Direct kiezen 220 In het menu 220 Bedienfocus 221 Audio videobron kiezen 221 Audio videobronnen op de CC...

Page 216: ...foonfuncties 241 Functies op de CCD 241 Bluetooth instellingen in het hoofdmenu 242 Functies in het telefoonboek 242 MAS instellingen 242 MAS instellingen in het hoofdmenu 243 Overige systeeminstellingen 244 Afstandsbediening 245 Instellingen in het hoofdmenu 246 Technische gegevens 246 CCS 246 CCD 247 Coach Power Amplifier CPA 811 CPA 2011 ...

Page 217: ...draagt 24 V De CPA wordt afhankelijk van het voertuig gescheiden van het dashboard gemonteerd Verkeersveiligheid De verkeersveiligheid gaat vóór alles f f Bedien het apparaat alleen wanneer de verkeerssituatie dit toelaat f f Maak uzelf voor het begin van de rit vertrouwd met het apparaat Akoestische waarschuwingssignalen van politie brandweer en reddings diensten moeten in de auto tijdig kunnen w...

Page 218: ...CCD of als optie via het display van een aangesloten Coach Navigation of het multifunctionele display van het voertuig Op dit systeem kunt u de volgende extra apparaten aansluiten niet meegeleverd f f Videospeler dvd speler of tv tuner Behalve de interne dvd speler kunt u nog twee andere videobronnen video resp dvd speler of tv tuner aansluiten voor het afspelen van video s resp dvd s of voor tv o...

Page 219: ...d wanneer dit van tevoren samen met microfoon 1 is uitgeschakeld Let op Bij ingeschakeld contactslot schakelt het systeem zichzelf automatisch in wanneer er bij een via kabel of Bluetooth verbonden telefoon een gesprek binnenkomt Functies kiezen en instellingen uitvoeren Direct kiezen In en uitschakelen Functies kiezen en instellingen uitvoeren Belangrijke en vaak gebruikte functies kunnen direct ...

Page 220: ...opties die een submenu bevatten zijn gekenmerkt met bv AUD Terugkeren naar het bovenge legen menu f f Toets E indrukken Menu verlaten f f Toets E lang indrukken Bedienfocus Op de CCS kunt u de audio en videobronnen apart voor de cockpit en de cabine kiezen en aansturen Met de remote toetsen en de toets ENTER F kunt u functies voor de actieve audio videobron zowel in de cockpit als in de cabine kie...

Page 221: ...de bedienfocus overge schakeld op de navigatie zie hoofdstuk Navigatiefuncties op de CCS Functies kiezen en instellingen uitvoeren Audio videobron kiezen Audio videobron kiezen Audio videobronnen op de CCS kiezen Audio videobron voor de cockpit kiezen Functie Bediening Opmerking Radio kiezen f f Toets RADIO I indrukken Cd in de CCD speler kiezen f f Toets CD I indrukken AUX resp USB kiezen f f Toe...

Page 222: ...en f f Toets AUX A evt meermaals indrukken AUX kan alleen worden gekozen wanneer de AUX ingang is ingeschakeld zie hoofdstuk Overige systeeminstellingen in het hoofdmenu USB kan alleen worden gekozen wanneer er een gegevensdrager is aangeslo ten Dvd cd in de CCS speler resp videobron 1 of 2 kiezen f f Toets VIDEO A evt meermaals indrukken Videobron 1 resp 2 kan alleen worden gekozen wanneer er een...

Page 223: ...univeau 2e menuniveau 3e menuniveau Functie SETVOL COCKPIT MIN V Min en max systeemvolume na het inschakelen MAX V TA V Volume verkeersinformatie NAVI V Volume navigatiemededelingen PHONE V Volume telefoonaudio ALARM V Volume alarm rijwaarschuwing CABIN MIN V Min en max systeemvolume na het inschakelen MAX V MIC1 V Volume microfoonmededelingen MIC2 V MIC2 MIX MIC3 V MIC3 MIX Zodra u op het 3e menu...

Page 224: ...et opgeslagen klankprofiel Klankprofiel opslaan Volume en klankkleur instellen In het hoofdmenu kunt u de actuele instellingen voor het bass en treble niveau en voor de volumeverdeling opslaan als klankprofiel U kunt de klankinstellingen te allen tijde terugzetten op dit klankprofiel zie gedeelte Klankkleur voor de actuele weergave instellen in dit hoofdstuk menuoptie RESTORE in het menu AUD Let o...

Page 225: ...au Functie BASS BASS 7 7 Bass niveau instellen TREBLE TREBLE 7 7 Treble niveau instellen Volume en klankkleur voor externe mededelingen en alarm rijwaarschuwing Ukuntvolume en klankkleur voor externe mededelingen zoals navigatie instructies en via de cockpitluidsprekers weergegeven telefoon gesprekken en voor alarmen instellen Functies op de CCS Functie Bediening Opmerking Volume instellen f f Dra...

Page 226: ...ellen Let op Om onbedoelde wijzigingen in het menu MORE te voorkomen wordt CODE weergegeven zodra u de menuoptie MORE hebt bevestigd Wanneer CODE wordt weergege ven druk u tegelijk op de beide draai drukknoppen en om het menu MORE te openen 1e menuniveau 2e menuniveau 3e menuniveau Functie MORE GAIN RADIO Radioniveau aanpassen CD Cd niveau speler CCD aanpassen USB USB niveau aanpassen AUX AUX nive...

Page 227: ...eler die zowel dvd s als audio cd s en MP3 WMA cd s kan afspelen Wanneer er geen cd dvd in de speler zit f f Schuif de cd dvd zonder forceren met de bedrukte kant naar boven in de cd ope ning 2 resp de cd dvd opening totdat u een weerstand voelt De cd dvd wordt automatisch in de speler bewogen Om de cd dvd uit de speler te halen f f Druk op toets 4 voor een cd in de speler van de CCD resp toets vo...

Page 228: ...t volgende geheugen niveau gaan f f Toets kort indrukken Naar de volgende geheugen positie gaan f f Toets kort indrukken Alleen op het actuele geheugenniveau Frequentie wijzigen omlaag f f Toets ingedrukt houden Frequentie wijzigen omhoog f f Toets ingedrukt houden Travelstore automatisch zenders programmeren f f Toets lang indrukken De gevonden zenders worden opgeslagen op geheugenniveau FMTS Act...

Page 229: ...ort indrukken Alleen op het actuele geheugenniveau Actuele zender opslaan f f Toets 1 6 8 lang indrukken Frequentiegebied FM of WB kiezen resp wisselen tussen de geheugenniveaus FMTS FM1 FM2 en WB f f Toets FM kort indrukken Frequentiegebied WB alleen voor regio NAFTA Frequentiegebied MW LW of SW kiezen f f Toets AM 5 evt meer maals indrukken Alleen voor regio Europa Frequentiegebied AM kiezen f f...

Page 230: ...resp de zendernaam weergegeven MHz 95 70 BAND FMTS MHz 88 80 2e menuniveau Geheugen niveau kiezen Let op Het gekozen geheugenniveau blijft na het verlaten van het menu actief 3e menuniveau Geheugenposi tie kiezen Alleen de frequentiebanden van de desbetreffende regio zijn beschikbaar MHz 95 70 SW TRAVEL S Travelstore functie starten TA ON OFF Voorrang voor verkeersinforma tie in en uitschakelen AF...

Page 231: ... menuniveau 2e menuniveau 3e menuniveau Functie MORE RADIO TA ON OFF Voorrang voor verkeersinforma tie in en uitschakelen AF ON OFF Automatisch overschakelen op alternatieve frequenties in en uitschakelen REG ON OFF Regiofunctie in en uitschakelen HICUT 0 1 2 Klankcorrectie bij slechte radio ontvangst uitschakelen 0 resp intensiteit van de klankcorrectie instellen 1 2 EUROPE Ontvangstregio EUROPE ...

Page 232: ...an naar de vorige titel f f Toets kort indrukken Verdergaan naar de volgende titel f f Toets kort indrukken Weergave onderbreken f f Toets kort indrukken Niet bij USB weergave of bij weergave van een MP3 cd in de CCD Weergave voortzetten f f Toets kort indrukken Teruggaan naar de vorige map f f Toets kort indrukken Alleen bij USB weergave of bij weergave van een MP3 cd in de CCD Verdergaan naar de...

Page 233: ...en titelnamen weergegeven f f Bij audio cd s worden de beschikbare titels al op het 2e menuniveau weergegeven TRACKnn DIR02 DIRnn PAUSE Weergave onderbreken PLAY Weergave voortzetten STOP Weergave beëindigen Let op Alleen bij weergave van een cd in de CCS RND ON OFF Toevalsweergave in en uitschakelen RPT ON OFF Herhalen van titels in en uitschakelen AUD Menu voor klankinstellingen openen zie hoofd...

Page 234: ...dvd chapter f f Toets kort indrukken Alleen bij dvd weergave Verder naar het volgende dvd chapter f f Toets kort indrukken Alleen bij dvd weergave Weergave onderbreken f f Toets kort indrukken Weergave voortzetten f f Toets kort indrukken Bevestiging in het menu van de dvd f f Toets ENTER F kort indrukken Alleen bij dvd weergave Snelle zoekdoorloop achteruit f f Toets ingedrukt houden Snelle zoekd...

Page 235: ...volgende dvd chapter Let op Alleen bij weergave van een dvd in de CCS PAUSE Weergave onderbreken PLAY Weergave voortzetten STOP Weergave beëindigen ENTER Bevestiging in het menu van de dvd Let op Alleen bij dvd weergave RND ON OFF Toevalsweergave in en uitschakelen RPT ON OFF Herhalen van titels in en uitschakelen AUD Menu voor klankinstellingen openen zie hoofdstuk Volume en klankkleur instellen ...

Page 236: ...veau 3e menuniveau 4e menuniveau Functie LANGUAGE DVD MEN GERMAN Taal voor het dvd menu DVD MEN de dvd ondertitels DVD SUB en het dvd geluid DVD AUD kiezen Let op Mogelijk worden niet alle in het menu beschikbare talen door de dvd ondersteund DUTCH DVD SUB DVD AUD NORM PS NORM LB WIDE Beeldschermformaat kiezen ANG ON OFF Indicator voor verschillende kijkhoeken in en uitschakelen PARENTA KID SAVE N...

Page 237: ...Toets kort indrukken Teruggaan naar de vorige preset f f Toets kort indrukken Verdergaan naar de volgende preset f f Toets kort indrukken Functies in het tv menu 1e menuniveau Functie SEARCH Zenderzoekfunctie omlaag starten SEARCH Zenderzoekfunctie omhoog starten PROG Teruggaan naar de vorige preset PROG Verdergaan naar de volgende preset AUD Menu voor klankinstellingen openen zie hoofdstuk Volume...

Page 238: ...n het uitgebreide menu kan de bron in het menu AUD worden gekozen NAME ON OFF Weergave van titelnamen in cd USB weergave in en uitschake len SCRL ON OFF Weergave van displayinhoud als lichtkrant in en uitschakelen Monitorinstellingen U kunt de monitoren in de cabine handmatig activeren resp deactiveren of synchroniseren met een naar de cabine doorgeschakelde videobron Wanneer de monitoren met een ...

Page 239: ...nstellingen Camerafuncties op de CCS Navigatiefuncties op de CCS Instellingen in het hoofdmenu 1e menuniveau Functie MON ON OFF SYNC Monitoren in de cabine activeren deactiveren synchroniseren Camerafuncties op de CCS Let op De volgende functie is alleen beschikbaar als er een camera op de correct geconfigureerde chauffeurs monitor is aangesloten Functie Bediening Opmerking Camerabeeld weergeven o...

Page 240: ...op de cockpit gezet Functie analoog aan de functie van de pijltoetsen en de OK toets van de afstandsbediening van het navigatiesysteem f f Toets kort indrukken Alleen als het navigatie systeem als bron is gekozen f f Toets kort indrukken f f Toets kort indrukken f f Toets kort indrukken f f Toets ENTER F kort indrukken Kaartweergave van het navigatie systeem weergeven op de monitoren in de cabine ...

Page 241: ...on naar het systeem worden doorgege ven bv na koppelen van de telefoon Tijdens het doorgeven knippert het Bluetooth symbool Telefoonboek afsluiten f f Toets 6 kort indrukken Lopend gesprek doorgeven naar de mobiele telefoon f f Toets AM lang indruk ken Lopend gesprek terugvoeren naar het systeem f f Toets FM lang indruk ken Bluetooth instellingen in het hoofdmenu 1e menuniveau 2e menuniveau Functi...

Page 242: ...n gesprekken R CALLS of gekozen nummers DIAL NO Let op f f Voor elke vermelding wordt de naam of het nummer weergegeven f f Er zijn alleen vermeldingen beschikbaar die vóór het doorgeven van het telefoonboek naar de SIM kaart van de telefoon zijn opgeslagen f f Zodra een vermelding gekozen is kunt u het gesprek starten door op toets te drukken Vermelding nn M CALLS R CALLS DIAL NO MAS instellingen...

Page 243: ... systeeminstellingen In het menu MORE vindt u de volgende functies 1e menuniveau 2e menuniveau 3e menuniveau Functie SYSTEM PRIV OFF 1 2 Privémodus weergave van bep bronnen alleen via de luidspre kers van de hoofdsteunen uitschakelen resp niveau van de privémodus kiezen 1 telefoon gesprek 2 telefoongesprek verkeersinformatie en navigatie instructie Let op Het in de privémodus ingestelde volume voo...

Page 244: ... onderbreken Weergave beëindigen Springen tussen titels chapters Snelle zoekdoorloop MENU Menu van een dvd opropen Lang indrukken changer menu bv voor wisselen van disks ESC Teruginhetmenuvandedvd OK Menuoptie in het menu van de dvd bevestigen Analoog aan de remote toetsen Dvd weergave Menuoptie in het menu van de dvd kiezen VOLUME Volume instellen RADIO Audio videobron kiezen VIDEO CD USB AUX MAP...

Page 245: ...enuoptie MORE hebt bevestigd Wanneer CODE wordt weergege ven drukt u tegelijk op de beide draai drukknoppen en om het menu MORE te openen Afstandsbediening Instellingen in het hoofdmenu 1e menuniveau 2e menuniveau 3e menuniveau Functie MORE IR EXT INT Externe infraroodsensor optie resp interne infraroodsensor in het front van het apparaat activeren ...

Page 246: ... microfoons Besturings in uitgangen CLX Coach LCD extension Videobox NAV MAS Gewicht ca 1 0 kg Normen E1 FCC CE WEEE ROHS CCD Bedrijfsspanning 12 V via CPA Cd speler Ondersteunde MP3 CD formats audio cd CDDA CD R CD RW MP3 WMA cd Frequentiegebieden EUROPA FM UKW 87 5 108 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz SW 3900 4000 kHz 5850 6300 kHz 7095 7500 kHz 9325 9950 kHz NAFTA FM 87 7 107 9 MHz AM 530 171...

Page 247: ...it 2 x 20 W 4 Ohm Cabine CPA 811 2 x 20 W 4 Ohm Cabine CPA 2011 4 x 40 W 4 Ohm Frequentiegebied 40 Hz 25 000 Hz Ingangen EXTERN Audio alleen cockpit CPA 811 CPA 2011 WARNER 2 V NAVIGATION 2 V Alle geschakelde ingangen EXTERN Active Low Spanningsuitgangen Switch Line Out Subwoofer 24 V 0 4 A max MIC 24 V 1 3 A max VIDEO 1 2 24 V 0 4 A max Overige in uitgangen Line out geregeld Gewicht CPA 811 ca 1 ...

Page 248: ...etooth mobiltelefon opringning til valgt deltager Langt tryk åbning af telefonbog For enheder uden Bluetooth tast Start af stationssøgning FM tast Valg af bølgeområde FM og WB kun NAFTA skift mellem hukommelsesni veauerne FMTS FM1 FM2 og WB kun NAFTA Venstre dreje trykknap for førerkabine Drejning indstilling af lydstyrke og menuvalg Tryk åbning og bekræftelse af menupunk ter CCS s dvd cd skakt Re...

Page 249: ...unktioner E tast Lukning af menuer F ENTER tast Bekræftelsesfunktion i navigations video dvd og tv funktion G NAVI tast Aktiverer styring af et tilsluttet naviga tionssystem via f f remote tasterne f f ENTER tasten F som ved fjernbetjening af navigationssy stemet H CAM tast Valg af et kamerabillede på chaufførmoni toren I Kildetaster førerkabine RADIO Valg af lydkilden radio til førerkabinen CD Va...

Page 250: ... forskellige lyd videokilder 262 Isætning udtagning af cd dvd 262 Radiofunktion 262 Tilgængelige bølgeområder og hukommelsesniveauer 263 Funktioner på CCS 264 Funktioner på CCD 265 Funktioner i menuen 266 Funktioner i hovedmenuen 267 Cd og usb funktion 267 Funktioner på CCS 268 Funktioner i cd mp3 wma menuen 252 Anvisninger og tilbehør 252 Bestemmelsesmæssig brug 252 Bortskaffelse af udtjent udsty...

Page 251: ...illinger i hovedmenuen 273 Monitorindstillinger 273 Funktioner på CCS 274 Indstillinger i hovedmenuen 274 Kamerafunktioner på CCS 274 Navigationsfunktioner på CCS 275 Bluetooth telefonfunktioner 276 Funktioner på CCD 276 Bluetooth indstillinger i hovedme nuen 277 Funktioner i telefonbogen 277 MAS indstillinger 277 MAS indstillinger i hovedmenuen 278 Yderligere systemindstillinger 279 Fjernbetjenin...

Page 252: ...rskudt i forhold til instrumentpanelet Trafiksikkerhed Trafiksikkerheden har højeste prioritet f f Betjen kun enheden når trafiksituationen tillader det f f Gør dig fortrolig med enheden inden du begynder kørslen Du skal kunne opfatte akustiske advarselssignaler fra politibiler brandbiler og ambulancer i tide inde fra bussen f f Hør derfor dit program i en passende lydstyrke under kørslen Bortskaf...

Page 253: ...layet til en tilsluttet Coach Navigation eller på bussens multi funktionsdisplay Følgende ekstraudstyr kan sluttes til systemet ikke en del af leveringsomfanget f f videoafspiller dvd afspiller eller tv tuner Ud over det systeminterne dvd drev kan der tilsluttes yderligere to videokilder video eller dvd afspiller eller tv tuner til afspilning af videoer eller dvd er eller til tv modtagelse Hvis de...

Page 254: ...evet tændt sammen med mikrofon 1 Bemærk Når bussens tænding er slået til tændes systemet automatisk hvis der kommer et indgående opkald på tilsluttede telefoner eller på telefoner der er forbundet via Bluetooth Valg af funktioner og udførelse af indstillinger Direkte valg Til frakobling Valg af funktioner og udførelse af indstillinger Vigtige funktioner der benyttes hyppigt kan vælges direkte ved ...

Page 255: ... der indeholder en undermenu er markeret med f eks AUD Tilbagevenden til overordnet menuniveau f f Tryk på E Lukning af menu f f Hold E inde et stykke tid Betjeningsfokus På CCS kan du vælge og styre lyd og videokil der separat for fører og passagerkabinen Med remote tasterne samt tasten ENTER F kan du vælge funktioner for den aktuelt aktive lyd videokilde både i førerkabinen og i passagerkabinen ...

Page 256: ...avigationssystemet vælges som kilde i førerkabinen skiftes betjeningsfokus til navigationen se kapitlet Navigationsfunktio ner på CCS Valg af funktioner og udførelse af indstillinger Valg af lyd videokilde Valg af lyd videokilde Valg af lyd videokilde til førerkabinen Funktion Handling Info Valg af radio f f Tryk på RADIO I Valg af cd i CCD drev f f Tryk på CD I Valg af aux eller usb f f Tryk evt ...

Page 257: ...D A Valg af aux eller usb f f Tryk evt flere gange på AUX A Aux kan kun vælges når aux indgangen er slået til se kapitlet Yderligere systemindstillinger i hovedmenuen Usb kan kun vælges hvis der er tilsluttet et datamedium Valg af dvd cd i CCS drev eller videokilde 1 eller 2 f f Tryk evt flere gange på VIDEO A Videokilde 1 og 2 kan kun vælges hvis der er tilsluttet et eksternt apparat f eks dvd tv...

Page 258: ...enuniveau 2 menuniveau 3 menuniveau Funktion SETVOL COCKPIT MIN V Systemets min og maks lydstyrke efter tilkobling MAX V TA V Lydstyrke trafikmeldinger NAVI V Lydstyrke navi meddelelser PHONE V Lydstyrke telefonlyd ALARM V Lydstyrke alarm køreadvarsel CABIN MIN V Systemets min og maks lydstyrke efter tilkobling MAX V MIC1 V Lydstyrke mikrofonmeddelelser MIC2 V MIC2 MIX MIC3 V MIC3 MIX Gør følgende...

Page 259: ...RE Nulstilling af lydindstillinger til den gemte lydprofil Lagring af lydprofil Indstilling af lydstyrke og lyd I hovedmenuen kan du gemme de aktuelle indstillinger for bas og diskantniveauet samt lydstyrkefordelingen som lydprofil Du kan til enhver tid nulstille lydindstillingerne til denne lydprofil se afsnittet Indstilling af lyd for den aktuelle gengivelse i dette kapitel menupunk tet RESTORE ...

Page 260: ...eau Funktion BASS BASS 7 7 Indstilling af basniveau TREBLE TREBLE 7 7 Indstilling af diskantniveau Lydstyrke og lyd for eksterne meddelelser og alarm køreadvarsel Du kan indstille lydstyrke og lyd for eksterne meddelelser som f eks navigationsmeddelser og telefonsamtaler der gengives via førerkabi nens højttalere samt for alarmer Funktioner på CCS Funktion Handling Info Indstilling af lydstyrke f ...

Page 261: ...edmenuen Bemærk For at forhindre utilsigtede ændringer i menuen MORE vises CODE så snart du har bekræftet menupunktet MORE Når CODE vises skal du trykke på de to dreje trykknapper og samtidig for at åbne menuen MORE 1 menuniveau 2 menuniveau 3 menuniveau Funktion MORE GAIN RADIO Tilpasning af radioniveau CD Tilpasning af cd niveau CCD s drev USB Tilpasning af usb niveau AUX Tilpasning af aux nivea...

Page 262: ... afspille dvd er samt lyd cd er og mp3 wma cd er Når der ikke er en cd dvd i drevet f f skal du uden brug af styrke skubbe cd en dvd en ind i cd skakten 2 eller cd dvd skakten med den trykte side opad indtil du mærker modstand Cd en dvd en trækkes automatisk ind i drevet For at tage cd en dvd en ud af enheden f f skal du trykke på 4 for en cd i CCD s drev eller på for en cd dvd i CCS s drev Isætni...

Page 263: ...Skift til næste hukommelses niveau f f Tryk kortvarigt på Skift til næste hukommelses plads f f Tryk kortvarigt på Kun på det aktuelle hukommelsesniveau Ændring af frekvens nedad f f Tryk kortvarigt på Ændring af frekvens opad f f Tryk kortvarigt på Travelstore automatisk lagring af stationer f f Hold inde et stykke tid De fundne stationer gemmes på hukommelses niveauet FMTS Lagring af aktuel stat...

Page 264: ... 1 6 8 Kun på det aktuelle hukommelsesniveau Lagring af aktuel station f f Hold 1 6 8 inde et stykke tid Valg af frekvensområde FM eller WB eller skift ml hukommelses niveauerne FMTS FM1 FM2 og WB f f Tryk kortvarigt på FM Frekvensområde WB kun for region NAFTA Valg af frekvensområde MW LW eller SW f f Tryk evt flere gange på AM 5 Kun for region Europa Valg af frekvensområde AM f f Tryk evt flere ...

Page 265: ...e frekvens eller statio nens navn MHz 95 70 BAND FMTS MHz 88 80 2 menuniveau valg af hukom melsesniveau Bemærk Det valgte hukommelsesni veau forbliver aktivt efter at menuen er lukket 3 menuniveau valg af hukom melsesplads Kun frekvensbåndene i den respektive region er tilgænge lige MHz 95 70 SW TRAVEL S Start af Travelstore funktion TA ON OFF Til frakobling af prioritering af trafikmeldinger AF O...

Page 266: ... menuniveau 2 menuniveau 3 menuniveau Funktion MORE RADIO TA ON OFF Til frakobling af prioritering af trafikmeldinger AF ON OFF Til frakobling af automatisk skift til alternative frekvenser REG ON OFF Til frakobling af regionalfunk tion HICUT 0 1 2 Frakobling af lydkorrektion ved dårlig radiomodtagelse 0 og indstilling af lydkorrektionsgrad 1 2 EUROPE Valg af modtagelsesregion EUROPE NAFTA LAM ASI...

Page 267: ...Info Skift til forrige titel f f Tryk kortvarigt på Skift til næste titel f f Tryk kortvarigt på Afbrydelse af gengivelse f f Tryk kortvarigt på Ikke i usb funktion eller ved gengivelse af en mp3 cd i CCD Fortsættelse af gengivelse f f Tryk kortvarigt på Skift til forrige mappe f f Tryk kortvarigt på Kun i usb funktion eller ved gengivelse af en mp3 cd i CCD Skift til næste mappe f f Tryk kortvari...

Page 268: ...r tilgængelige vises de f f Ved lyd cd er vises de tilgængelige titler allerede på 2 menuni veau TRACKnn DIR02 DIRnn PAUSE Afbrydelse af gengivelse PLAY Fortsættelse af gengivelse STOP Afslutning af gengivelse Bemærk Kun ved gengivelse af en cd i CCS RND ON OFF Til frakobling af tilfældig gengivelse RPT ON OFF Til frakobling af gentagelse af titel AUD Åbning af menu for lydindstil linger se kapitl...

Page 269: ... Skift til forrige dvd kapitel f f Tryk kortvarigt på Kun i dvd funktion Skift til næste dvd kapitel f f Tryk kortvarigt på Kun i dvd funktion Afbrydelse af gengi velse f f Tryk kortvarigt på Fortsættelse af gengivelse f f Tryk kortvarigt på Bekræftelse i dvd ens menu f f Tryk kortvarigt på ENTER F Kun i dvd funktion Hurtig søgning baglæns f f Tryk kortvarigt på Hurtig søgning forlæns f f Tryk kor...

Page 270: ...d kapitel Bemærk Kun ved gengivelse af en dvd i CCS PAUSE Afbrydelse af gengivelse PLAY Fortsættelse af gengivelse STOP Afslutning af gengivelse ENTER Bekræftelse i dvd ens menu Bemærk Kun i dvd funktion RND ON OFF Til frakobling af tilfældig gengivelse RPT ON OFF Til frakobling af gentagelse af titel AUD Åbning af menu for lydindstillinger se kapitlet Indstilling af lydstyrke og lyd Video og dvd ...

Page 271: ...veau 4 menuniveau Funktion LANGUAGE DVD MEN GERMAN Valg af sprog for dvd menu DVD MEN dvd undertekster DVD SUB og dvd lyd DVD AUD Bemærk Det er ikke sikkert at en given dvd understøtter alle de sprog der er til rådighed i menuen DUTCH DVD SUB DVD AUD NORM PS NORM LB WIDE Valg af skærmformat ANG ON OFF Til frakobling af indikator for forskellige synsvinkler PARENTA KID SAVE Valg af børnesikringstri...

Page 272: ...Skift til forrige programplads f f Tryk kortvarigt på Skift til næste programplads f f Tryk kortvarigt på Funktioner i tv menuen 1 menuniveau Funktion SEARCH Start af nedadgående stationssøgning SEARCH Start af opadgående stationssøgning PROG Skift til forrige programplads PROG Skift til næste programplads AUD Åbning af menu for lydindstillinger se kapitlet Indstilling af lydstyrke og lyd Displayi...

Page 273: ...en udvidede menu kan man vælge kilde i menuen AUD NAME ON OFF Til frakobling af visning af titelnavn i cd usb funktion SCRL ON OFF Til frakobling af visning af displayindhold som løbende tekst Monitorindstillinger Du kan aktivere og deaktivere monitorerne i passagerkabinen manuelt eller synkronisere dem med en videokilde som er gennemstillet i passagerkabinen Hvis monitorerne er synkroniseret med ...

Page 274: ...e end ét kamera kan billederne fra de forskellige kameraer stilles igennem med gentagne tryk på CAM H Når det sidste kamerabillede vises vender du tilbage til visningen af den aktuelle lyd videokilde ved at trykke på CAM H Navigationsfunktioner på CCS Bemærk f f Følgende funktioner står kun til rådighed hvis du har tilsluttet et egnet navigationssystem f f Så længe navigation er valgt som kilde st...

Page 275: ...n som standard på førerkabinen Funktion tilsvarende piletasternes og OK tastens funktion i naviga tionssystemets fjernbetjening f f Tryk kortvarigt på Kun når navigationssyste met er valgt som kilde f f Tryk kortvarigt på f f Tryk kortvarigt på f f Tryk kortvarigt på f f Tryk kortvarigt på ENTER F Visning af navigationssystemets kortvisning på monitorerne i passagerkabinen f f Tryk kortvarigt på M...

Page 276: ...elefonen til systemet f eks efter kobling af mobiltelefonen Under en overførsel blinker Bluetooth symbolet Lukning af telefonbog f f Tryk kortvarigt på 6 Flytning af igangværende samtale til mobiltelefonen f f Hold AM tasten inde et stykke tid Flytning af igangværende samtale tilbage til systemet f f Hold FM tasten inde et stykke tid Bluetooth indstillinger i hovedmenuen 1 menuniveau 2 menuniveau ...

Page 277: ...terne over ubesvarede opkald M CALLS modtagne opkald R CALLS eller valgte numre DIAL NO Bemærk f f Ved hver post vises dennes navn eller nummer f f Kun poster der var gemt på mobiltelefonens SIM kort inden overførslen af telefonbogen er tilgængelige f f Så snart der er valgt en post kan du også starte opkaldet ved at trykke på Post nn M CALLS R CALLS DIAL NO MAS indstillinger MAS indstillinger i h...

Page 278: ...e systemindstillinger I menuen MORE finder du følgende funktioner 1 menuniveau 2 menuniveau 3 menuniveau Funktion SYSTEM PRIV OFF 1 2 Frakobling af privatfunktion gengivelse af bestemte kilder kun via nakkestøttehøjttalere eller valg af privatfunktionstrin 1 telefonsamtale 2 telefon samtale og trafik og naviga ntionsmeddelelse Bemærk Den lydstyrke der er indstillet i privatfunktion for telefon sam...

Page 279: ...afbrydelse af gengivelse Afslutning af gengivelse Titel kapitelspring Hurtig søgning MENU Åbning af menu til en dvd Langt tastetryk Changer menu f eks til skift af disk ESC Tilbage i dvd ens menu OK Bekræftelse af menupunkt i dvd ens menu Svarer til remote tasterne Dvd funktion Valg af menupunkt i dvd ens menu VOLUME Indstilling af lydstyrke RADIO Valg af lyd videokilde VIDEO CD USB AUX MAP Visnin...

Page 280: ... har bekræftet menupunktet MORE Når CODE vises skal du trykke på de to dreje trykknapper og samtidig for at åbne menuen MORE Fjernbetjening Indstillinger i hovedmenuen 1 menuniveau 2 menuniveau 3 menuniveau Funktion MORE IR EXT INT Aktivér den eksterne infrarøde sensor valgfri eller den interne infrarøde sensor foran på apparatet ...

Page 281: ...mikrofoner Styreind udgange CLX Coach LCD Extension Videobox NAV MAS Vægt ca 1 0 kg Standarder E1 FCC CE WEEE ROHS CCD Driftsspænding 12 V via CPA Cd drev Understøttede mp3 cd formater lyd cd CDDA CD R CD RW MP3 WMA CD Frekvensområder EUROPA FM UKW 87 5 108 MHz MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz SW 3900 4 000 kHz 5850 6 300 kHz 7095 7 500 kHz 9325 9 950 kHz NAFTA FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1 710 kHz WB...

Page 282: ...hm Passagerkabine CPA 811 2 x 20 W 4 ohm Passagerkabine CPA 2011 4 x 40 W 4 ohm Transmissionsområde 40 Hz 25 000 Hz Indgange EXTERN Audio kun førerkabine CPA 811 CPA 2011 ADVARSEL 2 V NAVIGATION 2 V Alle koblingsindgange EXTERN Active Low Spændingsudgange Switch Line Out Subwoofer 24 V 0 4 A maks MIC 24 V 1 3 A maks VIDEO 1 2 24 V 0 4 A maks Yderligere ind udgange Line Out reguleret Vægt CPA 811 c...

Page 283: ...onen via Bluetooth mobiltelefon ringa till vald samtalspartner Lång tryckning Öppna telefonboken För apparater utan Bluetooth knapp Starta stationssökningen FM knapp Välja våglängdsområde FM och WB bara NAFTA växla mellan minnesnivåerna FMTS FM1 FM2 och WB bara NAFTA Vänster vrid tryckknapp för förarutrym met Vrid Ställa in volym och menyval Tryck Öppna och bekräfta menypunkter Dvd cd fack på CCS ...

Page 284: ...undfunktioner E knapp Lämna menyer F ENTER knapp Bekräftelsefunktion i navigations video dvd och tv läge G NAVI knapp Aktiverar regleringen av ett tillkopplat navigationssystem via f f remote knappar f f ENTER knapp F som på fjärrkontrollen till navigationssys temet H CAM knapp Välja en kamerabild på förarens skärm I Källknappar förarutrymme RADIO Välja radiokällan radio för förarutrymmet CD Välja...

Page 285: ...ningar 308 Funktioner på CCS 309 Inställningar i huvudmenyn 287 Information och tillbehör 287 Avsedd användning 287 Avfallshantering av uttjänta apparater 288 Anslutning av extrautrustningar tillval 289 Slå på av 289 Välja funktioner och göra inställ ningar 289 Direktval 290 I menyn 290 Manöverfokus 291 Välja ljud videokälla 291 Välja ljud videokälla för förarutrym met 292 Välja ljud videokälla fö...

Page 286: ... Bluetooth telefon funktioner 311 Funktioner på CCD 311 Bluetooth inställningar i huvudme nyn 312 Funktioner i telefonboken 312 MAS inställningar 312 MAS inställningar i huvudmenyn 313 Fler systeminställningar 314 Fjärrkontroll 315 Inställningar i huvudmenyn 316 Tekniska data 316 CCS 316 CCD 317 Coach Power Amplifier CPA 811 CPA 2011 ...

Page 287: ...ftspänning CPA monteras inte i instrumentbrädan utan på en annan lämplig plats beroende på fordonet Trafiksäkerhet Trafiksäkerheten måste alltid gå före allt annat f f Använd endast apparaten när trafiksituationen tillåter det f f Bekanta dig med apparaten innan du börjar köra Du ska kunna uppfatta ljudsignaler från utryckningsfordon tydligt och i tillräckligt god tid i fordonet f f Anpassa volyme...

Page 288: ...å CCD eller alternativt via displayen på en ansluten Coach Navigation eller fordonets multifunk tionsdisplay Följande extrautrustningar ingår ej kan anslutas till systemet f f Videospelare dvd spelare eller tv tuner Vid sidan av den systeminterna dvd läsaren går det att ansluta ytterligare två videokällor video dvd spelare eller tv tuner för uppspelning av video eller dvd eller för tv mottagning F...

Page 289: ...lagit på det tillsammans med mikrofon 1 Notera När fordonets tändning är på slås systemet automatiskt på om det kommer in ett samtal via telefoner som är direkt anslutna eller kopplade via Bluetooth Välja funktioner och göra inställningar Direktval Slå på av Välja funktioner och göra inställningar Viktiga funktioner som används ofta kan väljas direkt genom att trycka på en knapp på CCS respektive ...

Page 290: ...m innehåller en undermeny är markerade med t ex AUD Gå tillbaka till överordnad menynivå f f Tryck på knappen E Lämna menyn f f Tryck länge på knappen E Manöverfokus På CCS kan du välja och reglera ljud och videokällorna separat för förar respektive passagerarutrymmet Med remote knapparna och knappen ENTER F kan du välja funktioner för den ljud videokälla som är aktiv just nu både i förar och i pa...

Page 291: ... f f Väljer du navigationssystemet som källa i förarutrymmet växlar manöverfokus till navigationen se kapitlet Navigationsfunktio ner på CCS Välja funktioner och göra inställningar Välja ljud videokälla Välja ljud videokälla Välja ljud videokälla för förarutrymmet Funktion Gör så här Notera Välja radio f f Tryck på knappen RADIO I Välja cd i CCD läsaren f f Tryck på knappen CD I Välja AUX eller US...

Page 292: ...a AUX eller USB f f Tryck på knappen AUX A ev flera gånger Det går bara att välja AUX om AUX ingången är inkopplad se kapitlet Fler system inställningar i huvudmenyn Det går bara att välja USB om ett lagringsmedium är anslutet Välja dvd cd i CCS läsaren respektive videokälla 1 eller 2 f f Tryck på knappen VIDEO A ev flera gånger Det går bara att välja videokälla 1 eller 2 om en extern utrustning t...

Page 293: ...enynivån 2 a menynivån 3 e menynivån Funktion SETVOL COCKPIT MIN V Min och max systemvolym efter påslagning MAX V TA V Volym trafikmeddelanden NAVI V Volym navigationsmeddelanden PHONE V Volym telefon ljud ALARM V Volym larm varningssystem för föraren CABIN MIN V Min och max systemvolym efter påslagning MAX V MIC1 V Volym meddelanden i mikrofon MIC2 V MIC2 MIX MIC3 V MIC3 MIX När du har valt en me...

Page 294: ...arna till den sparade ljudbilds profilen Spara ljudbildsprofil Ställa in volym och ljudbild I huvudmenyn kan du spara de aktuella inställningarna för bas och diskantnivån samt volymfördelningen i form av en ljudbildsprofil Du kan när som helst återställa ljudbildsinställ ningarna till den här ljudbildsprofilen se avsnittet Ställa in ljudbilden för aktuell uppspelning i det här kapitlet menypunkten...

Page 295: ...tion BAS BAS 7 7 Ställa in basnivån TREBLE TREBLE 7 7 Ställa in diskantnivån Volym och ljudbild för externa meddelanden och larm varningssystem för föraren Det går att ställa in volymen och ljudbilden för externa meddelanden som navigationsmed delanden och telefonsamtal som återges i högtalarna i förarutrymmet samt larm Funktioner på CCS Funktion Gör så här Notera Ställa in volymen f f Vridpåvrid ...

Page 296: ...eparat i huvudme nyn Notera För att förhindra att ändringar görs av misstag i menyn MORE visas CODE när du har bekräftat menypunkten MORE När CODE visas trycker du samtidigt på båda vrid tryckknapparna och för att öppna menyn MORE 1 a menynivån 2 a menynivån 3 e menynivån Funktion MORE GAIN RADIO Anpassa radionivån Cd Anpassa cd nivån CCD läsare USB Anpassa USB nivån AUX Anpassa AUX nivån Dvd Anpa...

Page 297: ...spela både dvd skivor ljud cd skivor och MP3 WMA cd skivor Finns det ingen cd dvd i läsaren f f skjut försiktigt in cd n dvd n med den tryckta sidan uppåt i cd facket 2 respektive i cd dvd facket utan kraftansträngning tills du känner att det tar emot Cd n dvd n åker då automatiskt in i läsaren För att ta ut cd n dvd n ur apparaten f f tryck på knappen 4 för en cd i läsaren på CCD eller på knappen...

Page 298: ...t f f Tryck kort på knappen Växla till nästa minnesnivå f f Tryck kort på knappen Växla till nästa minnesplats f f Tryck kort på knappen Bara på aktuell minnes nivå Ändra frekvens ned f f Håll knappen intryckt Ändra frekvens upp f f Håll knappen intryckt Travelstore automatisk stationslagring f f Tryck länge på knappen Stationerna som hittas sparas på minnesnivån FMTS Spara aktuell station f f Try...

Page 299: ...på knappen 1 6 8 Bara på aktuell minnes nivå Spara aktuell station f f Tryck länge på knappen 1 6 8 Välja frekvensband FM eller WB eller växla mellan minnesnivå erna FMTS FM1 FM2 och WB f f TryckkortpåknappenFM Frekvensband WB bara för regionen NAFTA Välja frekvensband MV LV eller KV f f Tryck på knappen AM 5 ev flera gånger Bara för regionen Europa Välja frekvensband AM f f Tryck på knappen AM 5 ...

Page 300: ...ekvens eller stationsnamn MHz 95 70 BAND FMTS MHz 88 80 2 a menynivån Välja minnes nivå Notera Vald minnesnivå är fortfa rande aktiv när du lämnar menyn 3 e menynivån Välja minnes plats Bara frekvensbanden för respektive region är tillgängliga MHz 95 70 KV TRAVEL S Starta Travelstore funktionen TA ON OFF Aktivera avaktivera prioritet för trafikmeddelanden AF ON OFF Aktivera avaktivera automatisk ö...

Page 301: ...n 2 a menynivån 3 e menynivån Funktion MORE RADIO TA ON OFF Aktivera avaktivera prioritet för trafikmeddelanden AF ON OFF Aktivera avaktivera automatisk övergång till alternativa frekvenser REG ON OFF Aktivera avaktivera regional funktion HICUT 0 1 2 Avaktivera ljudbildskorrigering vid dålig radiomottagning 0 eller ställa in styrkan på ljudbildskorrigeringen 1 2 EUROPE Välja region EUROPE NAFTA LA...

Page 302: ...här Notera Växla till föregående spår f f Tryck kort på knappen Växla till nästa spår f f Tryck kort på knappen Avbryta uppspelningen f f Tryck kort på knappen Ej i USB läge eller vid uppspelning av en MP3 cd i CCD Fortsätta uppspelningen f f Tryck kort på knappen Växla till föregående mapp f f Tryck kort på knappen Bara i USB läge eller vid uppspelning av en MP3 cd i CCD Växla till nästa mapp f f...

Page 303: ... om dessa är tillgängliga f f På en ljud cd visas tillgängliga spår redan på 2 a menynivån TRACKnn DIR02 DIRnn PAUSE Avbryta uppspelningen PLAY Fortsätta uppspelningen STOP Avsluta uppspelningen Notera Bara vid uppspelning av en cd i CCS RND ON OFF Aktivera avaktivera slumpmäs sig uppspelning RPT ON OFF Aktivera avaktivera upprepning av spår AUD Öppna menyn för ljudbildsin ställningar se kapitlet ...

Page 304: ...å här Notera Växla till föregående dvd kapitel f f Tryck kort på knappen Bara i dvd läge Växla till nästa dvd kapitel f f Tryck kort på knappen Bara i dvd läge Avbryta uppspelningen f f Tryck kort på knappen Fortsätta uppspel ningen f f Tryck kort på knappen Bekräftelse i dvd menyn f f TryckkortpåknappenENTERF Bara i dvd läge Snabbsökning bakåt f f Håll knappen intryckt Snabbsökning framåt f f Hål...

Page 305: ...l nästa dvd kapitel Notera Bara vid uppspelning av en dvd i CCS PAUSE Avbryta uppspelningen PLAY Fortsätta uppspelningen STOP Avsluta uppspelningen ENTER Bekräftelse i dvd menyn Notera Bara i dvd läge RND ON OFF Aktivera avaktivera slumpmässig uppspelning RPT ON OFF Aktivera avaktivera upprepning av spår AUD Öppna menyn för ljudbildsinställningar se kapitlet Ställa in volym och ljudbild Video och ...

Page 306: ... menynivån 4 e menynivån Funktion LANGUAGE DVD MEN SWEDISH Välj språk för dvd menyn DVD MEN dvd undertext ningen DVD SUB och dvd ljudet DVD AUD Notera Det kan hända att en dvd inte stöder alla språk som finns med i menyn DUTCH DVD SUB DVD AUD NORM PS NORM LB WIDE Välja skärmformat ANG ON OFF Aktivera avaktivera indikatorn för olika visningsvinklar PARENTA KID SAVE Välja inställning på barnlåset AD...

Page 307: ...ort på knappen Växla till föregående programplats f f Tryck kort på knappen Växla till nästa programplats f f Tryck kort på knappen Funktioner i tv menyn 1 a menynivån Funktion SEARCH Starta stationssökning nedåt SEARCH Starta stationssökning uppåt PROG Växla till föregående programplats PROG Växla till nästa programplats AUD Öppna menyn för ljudbildsinställningar se kapitlet Ställa in volym och l...

Page 308: ...utökade menyn går det att välja källa i menyn AUD NAME ON OFF Aktivera avaktivera visning av namn på spår i cd USB läge SCRL ON OFF Aktivera avaktivera visning av displayinnehåll som löpande text Skärminställningar Du kan aktivera eller avaktivera skärmarna i passagerarutrymmet manuellt eller synkroni sera dem med en videokälla som kopplats till passagerarutrymmet Har skärmarna synkroni serats med...

Page 309: ...ställningar Kamerafunktioner på CCS Navigationsfunktioner på CCS Inställningar i huvudmenyn 1 a menynivån Funktion MON ON OFF SYNC Aktivera avaktivera synkronisera skärmarna i passagerarutrymmet Kamerafunktioner på CCS Notera Följande funktion är bara tillgänglig när en kamera är ansluten till förarens skärm som då måste vara konfigure rad för detta Funktion Gör så här Notera Visa kamerabilden på ...

Page 310: ...ässigt till förarutrymmet igen Funktionen motsvarar den funktion som pilknapparna och OK knappen på fjärrkontrollen till navigationssystemet har f f Tryck kort på knappen Bara när navigationssys temet har valts som källa f f Tryck kort på knappen f f Tryck kort på knappen f f Tryck kort på knappen f f Tryck kort på knappen ENTER F Visa navigationssystemets kartfönster på skärmarna i passagerarutry...

Page 311: ...ån mobiltelefonen till systemet t ex när mobiltelefonen tillkopplats Under överföring blinkar Bluetooth symbolen Stänga telefonboken f f Tryck kort på knappen 6 Överföra ett pågående samtal till mobiltelefonen f f Tryck länge på knappen AM Överföra ett pågående samtal tillbaka till systemet f f Tryck länge på knappen FM Bluetooth inställningar i huvudmenyn 1 a menynivån 2 a menynivån Funktion BTOO...

Page 312: ...rna med missade samtal M CALLS mottagna samtal R CALLS eller uppringda nummer DIAL NO Notera f f För varje post visas namn eller nummer f f Det är bara sådana poster som fanns sparade på mobiltelefonens SIM kort innan telefonbo ken överfördes som är tillgängliga f f Så snart du har valt en post kan du ringa upp genom att trycka på knappen Post nn M CALLS R CALLS DIAL NO MAS inställningar MAS instä...

Page 313: ...r Fler systeminställningar I menyn MORE hittar du följande funktioner 1 a menynivån 2 a menynivån 3 e menynivån Funktion SYSTEM PRIV OFF 1 2 Avaktivera privatläget spela upp vissa källor bara via högtalarna i nackstödet eller välja inställning av privatläget 1 telefonsamtal 2 telefonsam tal och trafik och navigations meddelande Notera Volymen som är inställd i privatläget för telefonsamtal och med...

Page 314: ...t rymmet Starta tillfälligt avbryta uppspelningen Avsluta uppspelningen Hoppa över spår kapitel Snabbsökning MENU Anropa en dvd meny Lång tryckning växlarmeny t ex för skivbyte ESC Tillbaka i dvd menyn OK Bekräfta menypunkt i dvd menyn Motsvarar remote knap parna Dvd läge Välja menypunkt i dvd menyn VOLUME Ställa in volymen RADIO Välja ljud videokälla VIDEO Cd USB AUX MAP Visa navigationens kartfö...

Page 315: ... har bekräftat menypunkten MORE När CODE visas trycker du samtidigt på båda vrid tryckknapparna och för att öppna menyn MORE Fjärrkontroll Inställningar i huvudmenyn 1 a menynivån 2 a menynivån 3 e menynivån Funktion MORE IR EXT INT Aktivera den externa infraröda sensorn tillval eller den interna infraröda sensorn på apparatens framsida ...

Page 316: ...ofoner Styrin utgångar CLX Coach LCD Extension Videobox NAV MAS Vikt ca 1 0 kg Standarder E1 FCC CE WEEE ROHS CCD Driftspänning 12 V via CPA Cd läsare MP3 cd format som stöds Ljud cd CDDA CD R CD RW MP3 WMA CD Frekvensband EUROPA FM UKV 87 5 108 MHz MV 531 1 602 kHz LV 153 279 kHz KV 3 900 4 000 kHz 5 850 6 300 kHz 7 095 7 500 kHz 9 325 9 950 kHz NAFTA FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1 710 kHz WB 162 4 1...

Page 317: ...ymme 2 x 20 W 4 ohm Passagerarutrymme CPA 811 2 x 20 W 4 ohm Passagerarutrymme CPA 2011 4 x 40 W 4 ohm Överföringsområde 40 Hz 25 000 Hz Ingångar EXTERNT Audio bara förarutrymme CPA 811 CPA 2011 WARNER 2 V NAVIGATION 2 V Alla styringångar EXTERNT Active Low Spänningsutgångar Switch Line Out Subwoofer 24 V 0 4 A max MIC 24 V 1 3 A max VIDEO 1 2 24 V 0 4 A max Fler in utgångar Line Out reglerat Vikt...

Page 318: ...th matkapuhelimella valitulle henkilölle soittaminen Pitkä painallus puhelinmuistion avaami nen Laitteet ilman Bluetooth teknologiaa painike Asemanhaun aloittaminen FM painike Aaltoalueiden FM ja WB vain NAFTA valinta muistitasojen FMTS FM1 FM2 ja WB vain NAFTA vaihto Vasen kääntö painokytkin kuljettajaa varten Kierrä äänenvoimakkuuden säätö ja valikkokohtien valinta Paina valikkokohtien avaaminen...

Page 319: ...inike Valikoista poistuminen F ENTER painike Vahvistustoiminto navigointi video DVD ja TV käytössä G NAVI painike Aktivoi kytketyn navigointijärjestelmän ohjauksen f f Remote painikkeilla f f ENTER painikkeella F kuten navigointijärjestelmän kaukosääti mellä H CAM painike Kamerakuvan valinta kuljettajan monito rilla I Lähdepainikkeet kuljettaja RADIO Radion valinta äänilähteeksi kuljettajaa varten...

Page 320: ...uus 331 Eri ääni videolähteiden äänenvoim akkuuden säätö 332 CD DVD levyn asettaminen laitteeseen poistaminen 332 Radiokäyttö 332 Käytettävissä olevat aaltoalueet ja muistotasot 333 CCS n toiminnot 334 CCD n toiminnot 335 Valikon toiminnot 336 Päävalikon toiminnot 322 Ohjeita ja lisätarvikkeet 322 Käyttötarkoitusta vastaava käyttö 322 Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen 323 Lisälaitteide...

Page 321: ...not 342 Näytön säädöt 342 CCD n toiminto 343 Päävalikon asetukset 343 Monitorin asetukset 343 CCS n toiminnot 344 Päävalikon asetukset 344 CCS n kameratoiminnot 344 CCS n navigointitoiminnot 345 Bluetooth puhelintoiminnot 346 CCD n toiminnot 346 Päävalikon Bluetooth asetukset 347 Puhelinmuistion toiminnot 347 MAS asetukset 347 Päävalikon MAS asetukset 348 Muut järjestelmäasetukset 349 Kaukosäädin ...

Page 322: ...a riippuen kojelaudasta erilleen Liikenneturvallisuus Liikenneturvallisuuden on ehdotto masti oltava etusijalla f f Käytä laitetta vain jos liikenneti lanne sen sallii f f Tutustu laitteeseen ennen kuin aloitat ajon Kuljettajan on aina kyettävä havaitse maan esim poliisin palokunnan ja pelastuspalvelun varoitussignaalit ajoissa f f Säädä tästä syystä radiosi äänenvoimakkuus ajon aikana turvallisel...

Page 323: ...nnaisesti kytketyn Coach Navigation laitteen tai kulettajan monitoiminäytön kautta Järjestelmään voidaan kytkeä seuraavat lisälaitteet eivät sisälly toimitukseen f f Videonauhuri DVD soitin tai TV vas taanotin Järjestelmään kuuluvan DVD aseman lisäksi voidaan kytkeä vielä kaksi muuta videolähdettä video tai DVD soitin tai TV vastaanotin videoiden tai DVD n toistoa tai TV vastaanottoa varten Asenne...

Page 324: ...ofonin 1 kanssa ei sisälly toimitukseen vain jos se on aiemmin kytketty myös pois päältä mikforonin 1 kanssa Ohje Kun ajoneuvon virta on päällä järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle puhelun tullessa kytkettyyn tai Bluetoothin kautta liitettyyn puhelimeen Toimintojen valinta ja asetuksien teko Suora valinta Kytkeminen päälle pois Toimintojen valinta ja asetuksien teko Tärkeitä ja usein käyte...

Page 325: ...ihin kuuluu alavalikoita on merkitty symbolilla esim AUD Palaaminen ylemmälle valikkotasolle f f Paina painiketta E Valikosta poistuminen f f Paina painiketta E pitkään Hallinta alue CCS laitteella voidaan valita ja ohjata ääni ja videolähteitä erikseen kuljettajaa ja matkusta moa varten Remote painikkeilla sekä painikkeella ENTER F voidaan valita aktiivisen ääni videolähteen toimintoja sekä kulje...

Page 326: ...navigointijärjestelmän laite siirtyy navigoinnin hallinta alueelle ks luku CCS n navigointitoiminnot Toimintojen valinta ja asetuksien teko Ääni videolähteen valinta Ääni videolähteen valinta Ääni videolähteen valinta kuljettajaa varten Toiminto Toimenpide Ohje Radion valinta f f Paina painiketta RADIO I CCD aseman CD n valinta f f Paina painiketta CD I AUX n tai USB n valinta f f Paina painiketta...

Page 327: ...D A AUX n tai USB n valinta f f Paina painiketta AUX A tarvittaessa useita kertoja AUX voidaan valita vain kun AUX tulo on toiminnassa ks luku Muut päävalikon järjestelmäasetukset USB voidaan valita vain kun kytkettynä on muistiväline CCS aseman DVD CD levyn tai videoläh teen 1 tai 2 valinta f f Paina painiketta VIDEO A tarvittaessa useita kertoja Videolähde 1 tai 2 voidaan valita vain kun on kytk...

Page 328: ...minto SETVOL COCKPIT MIN V Järjestelmänminimi jamaksimivoi makkuuspäällekytkennänjälkeen MAX V TA V Liikennetiedotustenäänenvoimak kuus NAVI V Navigointiohjeidenäänenvoimak kuus PHONE V Puhelimenäänenvoimakkuus ALARM V Hälytyksenäänenvoimakkuus kuljettajanvaroitusjärjestelmä CABIN MIN V Järjestelmänminimi jamaksimivoi makkuuspäällekytkennänjälkeen MAX V MIC1 V Mikrofonikuulutuksienäänenvoi makkuus...

Page 329: ...alautus tallenne tun ääniprofiilin arvoihin Ääniprofiilin tallennus Äänen laadun ja voimakkuuden säätö Päävalikossa voit tallentaa basson ja diskantin sekä äänen tasapainon ajankohtaiset asetukset ääniprofiiliksi Äänisäädöt voidaan milloin tahansa palauttaa tämän ääniprofiilin asetuk siin ks tämän luvun kohta Äänen laadun säätö ajankohtaista toistoa varten valikko kohta RESTORE valikossa AUD Ohje ...

Page 330: ... Toiminto BASS BASS 7 7 Bassotason säätö TREBLE TREBLE 7 7 Diskanttitason säätö Ulkoisten tiedotuksien ja hälytyksien kuljettajan varoitusjärjestelmä äänen laatu ja voimakkuus Voit säätää ulkoisten tiedotuksien kuten esim navigointiohjeiden ja kuljettajan kaiuttimien kautta kuuluvien puheluiden sekä hälytyksien äänen laatua ja voimakkuutta CCS n toiminnot Toiminto Toimenpide Ohje Äänenvoimakkuuden...

Page 331: ...ikseen päävalikossa Ohje Jotta vältetään valikon MORE tahattomia muutoksia näkyviin tulee CODE kun olet valinnut valikkokoh dan MORE Kun näytössä on CODE paina samanaikaisesti kääntö painokytkimiä ja jolloin valikko MORE avautuu 1 valikkotaso 2 valikkotaso 3 valikkotaso Toiminto MORE GAIN RADIO Radiotason säätö CD CD tason säätö CCD n asema USB USB tason säätö AUX AUX tason säätö DVD DVD tason sää...

Page 332: ...yjä että ääni CD levyjä ja MP3 WMA CD levyjä Jos asemassa ei ole CD DVD levyä f f Työnnä CD DVD levy painettu puoli ylöspäin CD kotelon 2 sisään tai CD DVD asemaan voimaa käyttämättä kunnes tunnet vastusta Laite vetää CD DVD levyn automaattisesti sisään Jos haluat poistaa CD DVD levyn laitteesta f f paina painiketta 4 CCD n asemassa oleva CD tai painiketta CCS n asemassa oleva CD DVD CD DVD levyn ...

Page 333: ...muistitasolle f f Paina lyhyesti painiketta Siirtyminen seuraavaan muistipaikkaan f f Paina lyhyesti painiketta Vain ajankohtaisella muistitasolla Taajuuden muuttaminen alaspäin f f Pidä painike painettuna Taajuuden muuttaminen ylöspäin f f Pidä painike painettuna Travelstore asemien automaattinen tallennus f f Paina pitkään painiketta Löytyvät asemat tallenne taan muistitasolle FMTS Kuuluvilla ol...

Page 334: ...Vain ajankohtaisella muistitasolla Kuuluvilla olevan aseman tallennus f f Paina pitkään painiketta 1 6 8 Taajuusalueen FM WB valinta tai muistitasojen FMTS FM1 FM2 ja WB vaihto f f Paina lyhyesti painiketta FM Taajuusalue WB vain NAFTA alueella Taajuusalueen MW LW tai SW valinta f f Paina painiketta AM 5 tarvittaessa useita kertoja Vain Euroopan alueella Taajuusalueen AM valinta f f Paina painiket...

Page 335: ...ai aseman nimi tulee näkyviin MHz 95 70 BAND FMTS MHz 88 80 2 valikkotaso Muistitason valinta Ohje Valittu muistitaso pysyy aktiivisena kun valikosta poistutaan 3 valikkotaso Muistipaikan valinta Käytettävissä ovat vain kunkin alueen taajuuskaistat MHz 95 70 SW TRAVEL S Travelstore toiminnon käynnis täminen TA ON OFF Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle pois AF ON OFF Automaattisen vaihtoeh...

Page 336: ...so Toiminto MORE RADIO TA ON OFF Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle pois AF ON OFF Automaattisen vaihtoehtoiselle taajuudelle siirtymisen kytkemi nen päälle pois REG ON OFF Alueohjelmatoiminnon kytkemi nen päälle pois HICUT 0 1 2 Häiriönvaimennuksen poiskyt kentä heikolla radiovastaan otolla 0 tai häiriönvaimen nuksen voimakkuuden säätö 1 2 EUROPE Vastaanottoalueen EUROPE NAFTA LAM ASIA v...

Page 337: ...f f Painalyhyestipainiketta Siirtyminen seuraavaan kappaleeseen f f Painalyhyestipainiketta Toiston keskeytys f f Painalyhyestipainiketta Ei USB käytössä tai toistettaessa MP3 CD levyä CCD laitteella Toiston jatkaminen f f Painalyhyestipainiketta Siirtyminen edelliseen hakemistoon f f Painalyhyestipainiketta Vain USB käytössä tai toistettaessa MP3 CD levyä CCD laitteella Siirtyminen seuraavaan hak...

Page 338: ...alei den nimet tulevat näkyviin mikäli käytettä vissä f f Ääni CD levyjen kappa leet näkyvät jo 2 valikkotasolla TRACKnn DIR02 DIRnn PAUSE Toiston keskeytys PLAY Toiston jatkaminen STOP Toiston lopettaminen Ohje Vain toistettaessa CD levyä CCS laitteella RND ON OFF Satunnaissoiton kytkeminen päälle pois RPT ON OFF Jatkuvan soiton kytkeminen päälle pois AUD Äänensäätövalikon avaaminen ks luku Äänen...

Page 339: ...n DVD jaksoon f f Paina lyhyesti painiketta Vain DVD käytössä Siirtyminen seuraavaan DVD jaksoon f f Paina lyhyesti painiketta Vain DVD käytössä Toiston keskeytys f f Paina lyhyesti painiketta Toiston jatkaminen f f Paina lyhyesti painiketta Vahvistus DVD vali kossa f f Paina lyhyesti painiketta ENTER F Vain DVD käytössä Pikasiirto taaksepäin f f Pidä painike painettuna Pikasiirto eteenpäin f f Pi...

Page 340: ...irtyminen seuraavaan DVD jaksoon Ohje Vain toistettaessa DVD levyä CCS laitteella PAUSE Toiston keskeytys PLAY Toiston jatkaminen STOP Toiston lopettaminen ENTER Vahvistus DVD valikossa Ohje Vain DVD käytössä RND ON OFF Satunnaissoiton kytkeminen päälle pois RPT ON OFF Jatkuvan soiton kytkeminen päälle pois AUD Äänensäätövalikon avaaminen ks luku Äänen laadun ja voimakkuuden säätö Video ja DVD käy...

Page 341: ...n 2 valikkotaso 3 valikkotaso 4 valikkotaso Toiminto LANGUAGE DVD MEN GERMAN DVD valikon DVD MEN kielen DVD tekstityksen DVD SUB ja DVD äänen DVD AUD valinta Ohje DVD ei välttämättä tue kaikkia valikossa näkyviä kieliä DUTCH DVD SUB DVD AUD NORM PS NORM LB WIDE Kuvasuhteen valinta ANG ON OFF Eri katselukulmien ilmaisimen kytkentä päälle pois PARENTA KID SAVE Lapsilukon tason valinta ADULT PAL NTSC...

Page 342: ...edelliseen ohjelmapaikkaan f f Paina lyhyesti painiketta Siirtyminen seuraavaan ohjelmapaikkaan f f Paina lyhyesti painiketta TV valikon toiminnot 1 valikkotaso Toiminto SEARCH Kanavanhaun käynnistäminen taaksepäin SEARCH Kanavanhaun käynnistäminen eteenpäin PROG Siirtyminen edelliseen ohjelmapaikkaan PROG Siirtyminen seuraavaan ohjelmapaikkaan AUD Äänensäätövalikon avaaminen ks luku Äänen laadun ...

Page 343: ...likon valinta laajennetussa valikossa voidaan valita lähde AUD valikossa NAME ON OFF Kappaleiden nimen näytön kytkeminen päälle pois CD USB käytössä SCRL ON OFF Näytön sisällön näyttö vierivänä tekstinä päälle pois Monitorin asetukset Voit aktivoida ja deaktivoida matkustamon monitorit tai synkronoida ne matkustamoon kytketyn videolähteen kanssa Kun monitorit on synkronoitu videolähteen kanssa ne ...

Page 344: ...n yksi kamera eri kameroiden kuvia voidaan vaihdella painele malla painiketta CAM H Kun viimeisen kameran kuva on näkyvillä painikkeen CAM H seuraava painallus vie takaisin ajankohtaiseen ääni videolähteeseen CCS n navigointitoiminnot Ohjeita f f Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä vain kun sopiva navigointijärjestelmä on kytkettynä f f Kun lähteeksi on valittu navi gointi käytössä on navigoinn...

Page 345: ... palaa jälleen normaalitilaan eli kuljettajan hallinta alueelle Navigointijärjestelmän kaukosää timen nuolinäppäimiä ja OK painiketta vastaava toiminto f f Paina lyhyesti painiketta Vain kun lähteeksi on valittu navigointijärjes telmä f f Paina lyhyesti painiketta f f Paina lyhyesti painiketta f f Paina lyhyesti painiketta f f Paina lyhyesti painiketta ENTER F Navigointijärjestelmän kartta näyttö ...

Page 346: ...tkapu helimen muistissa olevien tietojen siirto on kesken esim matkapuhelimen kytkennän jälkeen Siirron aikana Bluetooth symboli vilkkuu Puhelinmuistion sulkeminen f f Paina lyhyesti paini ketta 6 Käynnissä olevan puhelun siirto matkapuhelimeen f f Paina pitkään paini ketta AM Käynnissä olevan puhelun siirto takaisin järjestelmään f f Paina pitkään paini ketta FM Päävalikon Bluetooth asetukset 1 v...

Page 347: ...tai valittujen numeroiden DIAL NO luettelosta haluamasi henkilö Ohjeita f f Jokaisesta merkinnästä näkyy nimi tai numero f f Käytettävissä ovat vain ne merkinnät jotka on tallennettu matkapuhelimen SIM kortille ennen puhelinmuistion siirtoa järjestelmään f f Kun jokin merkintä on valittuna voit käynnistää puhelun myös painamalla painiketta Merkintä nn M CALLS R CALLS DIAL NO MAS asetukset Päävalik...

Page 348: ...ukset Muut järjestelmäasetukset Valikosta MORE löydät seuraavat toiminnot 1 valikkotaso 2 valikkotaso 3 valikkotaso Toiminto SYSTEM PRIV OFF 1 2 Yksityistilan äänilähteiden toisto vain niskatuessa olevien kaiuttimien kautta poiskytkentä tai yksityistilan asteen valinta 1 puhelut 2 puhelut sekä liikennetiedotukset ja navigointi ohjeet Ohje Yksityistilassa säädetty puheluiden ja tiedotuksien äänenvo...

Page 349: ...käynnistys keskeyttäminen Toiston lopettaminen Kappaleen jakson vaihto Pikasiirto MENU DVD valikon haku näyttöön Pitkä painallus Vaihtajan valikko esim levyn vaihtoa varten ESC Takaisin DVD valikossa OK Valikkokohdan vahvistami nen DVD valikossa Vastaa Remote painikkeita DVD käyttö Valikkokohdan valinta DVD valikossa VOLUME Äänenvoimakkuuden säätö RADIO Ääni videolähteen valinta VIDEO CD USB AUX M...

Page 350: ...t valinnut valikkokoh dan MORE Kun näytössä on CODE paina samanaikaisesti kääntö painokytkimiä ja jolloin valikko MORE avautuu Kaukosäädin Päävalikon asetukset 1 valikkotaso 2 valikkotaso 3 valikkotaso Toiminto MORE IR EXT INT Aktivoi ulkoinen infrapuna anturi valinnainen tai laitteen etupaneelissa oleva sisäinen infrapuna anturi ...

Page 351: ...ikrofoneille Ohjaustulo lähtöliitännät CLX Coach LCD Extension Videobox NAV MAS Paino n 1 0 kg Standardit E1 FCC CE WEEE ROHS CCD Käyttöjännite 12 V CPA lta CD asema Laitteen tukemat MP3 CD formaatit ääni CD CDDA CD R CD RW MP3 WMA CD Taajuusalueet EUROOPPA FM ULA 87 5 108 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz SW 3900 4000 kHz 5850 6300 kHz 7095 7500 kHz 9325 9950 kHz NAFTA FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1...

Page 352: ...ettajan alue 2 x 20 W 4 ohm Matkustamo CPA 811 2 x 20 W 4 ohm Matkustamo CPA 2011 4 x 40 W 4 ohm Taajuusvaste 40 Hz 25 000 Hz Tuloliitännät ULKOISET Audio vain kuljetta jan alue CPA 811 CPA 2011 WARNER 2 V NAVIGAATIO 2 V Kaikki ULKOISET kytkentätulot Active Low Jännitelähdöt Switch Line Out Subwoofer 24 V 0 4 A maks MIC 24 V 1 3 A maks VIDEO 1 2 24 V 0 4 A maks Muut tulo lähtöliitännät Line Out sä...

Page 353: ...zapamiętana 9 Przycisk SCRL Tekst jest wyświetlany jako napisy ruchome Przycisk Nacisnąć krótko przyjęcie rozmowy na telefonie komórkowym Bluetooth wybranie określonego numeru abonenta Nacisnąć i przytrzymać otwiera się książka telefoniczna W urządzeniach bez funkcji Bluetooth Przycisk Rozpoczyna strojenie przeszukiwanie kanałów Przycisk FM Wybieranie zakresów fal FM i WB tylko NAFTA przełączanie ...

Page 354: ...torów w kabinie D Przycisk MENU Wyświetlanie głównych menu z ustawie niami podstawowych funkcji urządzenia E Przycisk Zamykanie menu F Przycisk ENTER Przycisk potwierdzenia w trybie nawiga cyjnym Video DVD i TV G Przycisk NAVI Do sterowania podłączonymi urządze niami nawigacyjnymi f f Przycisków zdalnego sterowania f f przycisku ENTER F analogicznie do pilota zdalnego sterowa nia systemu nawigacyj...

Page 355: ...anie zgodne z przeznaczeniem 357 Usuwanie zużytego sprzętu 358 Podłączanie dodatkowych urządzeń wyposażenie opcjonalne 359 Włączanie i wyłączanie 359 Wybieranie funkcji i zmiana ustawień 359 Szybkie wybieranie funkcji 360 W menu 360 Obszar sterowany 361 Wybieranie urządzeń audiowizual nych 361 Wybieranie urządzenia audiowizual nego dla strefy kokpitu 362 Wybieranie urządzenia audio video dla kabin...

Page 356: ...efoniczne Bluetooth 381 Funkcje na CCD 381 Ustawienia Bluetooth w menu głównym 382 Funkcje książki telefonicznej 382 Ustawienia MAS 382 Ustawienia MAS w menu głównym 383 Inne ustawienia systemowe 384 Pilot zdalnego sterowania 385 Ustawienia w menu głównym 386 Dane techniczne 386 CCS 386 CCD 387 Coach Power Amplifier CPA 811 CPA 2011 ...

Page 357: ...za deską rozdzielczą Bezpieczeństwo ruchu drogowego Bezpieczeństwo w ruchu drogowym posiada absolutny priorytet f f Z tego względu prosimy korzystać z urządzeń elektronicznych tylko wtedy gdy sytuacja na drodze na to pozwala f f Proszę się dokładnie zapoznać z urządzeniem zanim rozpoczną Państwo podróż Kierowca musi być w każdym momencie być pewny że w porę usłyszy sygnały akustyczne i ostrzegawcz...

Page 358: ...nego systemu nawigacyjnego Coach Navigation lub też na wielofunkcyjnym wyświetlaczu pojazdu Do systemu można podłączyć wymienione niżej dodatkowe urządzenia do nabycia osobno f f Odtwarzacz filmów video odtwarzacz DVD tuner TV Do oglądania video filmów i DVD można wykorzystać zainstalowany napęd DVD lub też jedno z podłączonych dodatkowych urządzeń video odtwarzacz filmów video lub płyt DVD tuner ...

Page 359: ...y został uprzednio również razem z nim włączony Wskazówka System włącza się automatycznie po włączeniu zapłonu gdy nadchodzi rozmowa na telefonie podłączonym kablem lub przez sieć Bluetooth Wybieranie funkcji i zmiana ustawień Szybkie wybieranie funkcji Włączanie i wyłączanie systemu Wybieranie funkcji i zmiana ustawień Ważne często wykorzystywane funkcje szybko można wybrać przez naciśnięcie okre...

Page 360: ...Potwierdzanie pozycji menu lub otwieranie podmenu f f Nacisnąć przełącznik kombinowany przycisk pokrętło lub Pozycje menu zawierające podmenu są oznaczone symbolem np AUD Powrót do nadrzędnego poziomu menu f f Nacisnąć przycisk E Zamykanie menu f f Nacisnąć i przytrzymać przycisk E Obszar sterowany CCS umożliwia ustawianie i sterowanie źródłami sygnałów audio i wideo oddzielnie dla stanowiska kier...

Page 361: ... wybrać ręcznie naciskając przycisk pokrętło f f Po wybraniu urządzenia nawigacyjnego w kokpicie obszar sterowania automatycznie przełącza się na nawigację patrz rozdział Funkcje nawigacyjne CCS Wybieranie funkcji i zmiana ustawień Wybieranie urządzeń audiowizualnych Wybieranie urządzeń audiowizualnych Wybieranie urządzenia audiowizualnego dla strefy kokpitu Funkcja Czynność Uwagi Wybieranie radio...

Page 362: ...CD A Wybieranie urządzenia AUX lub USB f f Nacisnąć ew kilkakrotnie przycisk AUX A AUX można wybrać tylko wtedy gdy wejście AUX jest włączone patrz rozdział Inne ustawienia systemowe w menu głównym USB można wybrać tylko wtedy gdy jest podłączony nośnik danych Wybieranie DVD CD w napędzie CCS lub źrodła Video 1 lub 2 f f Nacisnąć ew kilkakrotnie przycisk VIDEO A Video 1 lub 2 można wybrać tylko wt...

Page 363: ...mów głośności dla różnych źrodeł dźwiękowych w menu głównym 1 Poziom menu 2 Poziom menu 3 Poziom menu Funkcja SETVOL COCKPIT MIN V Min imaks poziomgłośnościsys temowejpowłączeniuurządzenia MAX V TA V Głośnośćkomunikatówdrogowych NAVI V Głośnośćwskazówek nawigacyjnych PHONE V Głośnośćtelefonu audio ALARM V Głośnośćalarmu ostrzeżeniadla kierowcy CABIN MIN V Min imaks poziomgłośnościsyst emowejpowłąc...

Page 364: ... zaprogramowanego profilu Zapisywanie profilu dźwięku Regulacja głośności i dźwięku Aktualne ustawienia dla tonów niskich i wysokich oraz rozmieszczenie dźwięku można zapisać a w głównym menu jako profil dźwięku Zapisany w taki sposób indywidualny profil można w każdej chwili odtworzyć patrz Ustawianie dźwięku dla aktualnie odtwarzanego źródła w tym rodziale punkt RESTORE w menu AUD Wskazówka Aby ...

Page 365: ...2 Poziom menu Funkcja BASS BASS 7 7 Regulacja tonów niskich basów TREBLE TREBLE 7 7 Regulacja tonów wysokich Głośność i dźwięk dla komunikatów zewnętrznych i alarmu ostrzeżenia dla kierowcy Poziomgłośnościidźwiękdlakomunikatów pozasystemowych jaknp alarmy wskazówki nawigacyjne irozmowytelefoniczneprowadzoneprzez głośnikiwtablicyprzyrządów Funkcje na CCS Funkcja Czynność Uwagi Regulacjagłośności f ...

Page 366: ...prowadzenie nieumyślnychzmianywmenu MORE popotwierdzeniutegopunktuna monitorzepojawiasięnapis CODE Gdynapis CODE jestwidoczny należy równocześnienacisnąćobydwa przyciski pokrętła i otwierasię menu MORE 1 Poziom menu 2 Poziom menu 3 Poziom menu Funkcja MORE GAIN RADIO Dopasowaniepoziomugłośności radioodbiornika CD Dopasowaniepoziomugłośności CD napędwCCD USB Dopasowaniepoziomugłośności urządzeńUSB ...

Page 367: ...o odtwarzania DVD Napęd DVD wbudowany w CCS odtwarza zarówno płyty DVD jak CD audio i CD z plikami MP3 WMA Gdy w napędzie nie na CD DVD f f wsunąć CD DVD zadrukowaną stroną w górę w otwór napędu CD 2 lub CD DVD aż da się wyczuć lekki opór nie naciskać zbyt mocno Płyta CD DVD zostaje samoczynnie wciągnięta do napędu Aby wyjąć CD DVD z odtwarzacza f f nacisnąć przycisk 4 gdy CD znajduje się w napędz...

Page 368: ...ycisk Przejście do następnego miejsca w pamięci f f Krótko nacisnąć przycisk Tylko na aktualnym poziomie pamięci Zmiana częstotliwości w dół f f Nacisnąć i przytrzymać przycisk Zmiana częstotliwości w górę f f Nacisnąć i przytrzymać przycisk Travelstore automatyczne zapamiętywanie stacji f f Nacisnąć i długo przytrzymać przycisk Odszukane stacje zostają napisane do pamięci poziom FMTS Zapisywanie ...

Page 369: ...ci Zapisywanie aktualnej stacji f f Nacisnąć i dłużej przytrzymać przycisk 1 6 8 Wybieranie zakresów fal FM i WB przełączanie między różnymi poziomami pamięci FMTS FM1 FM2 i WB f f Krótko nacisnąć przycisk FM Zakres częstotliwości WB tylko dla regionu NAFTA Wybieranie zakresów częstotliwości MW LW SW f f Nacisnąć ew kilkakrotnie przycisk AM 5 Dotyczy tylko regionu Europy Wybieranie zakresu częstot...

Page 370: ...yświetlonana monitorze MHz 95 70 BAND FMTS MHz 88 80 2 poziommenu wybieranie poziomupamięci Wskazówka Wybranypoziompamięci zostajezachowanyrównieżpo zamknięciumenu 3 poziommenu wybieranie miejscawpamięci Dodyspozycjisątylkozakresy częstotliwościdostępnewdanym regioniegeograficznym MHz 95 70 SW TRAVEL S FunkcjaTravelstorezostaje włączona TA ON OFF Włączanie wyłączaniepriorytetu dlakomunikatówdrogow...

Page 371: ... menu 2 Poziom menu 3 Poziom menu Funkcja MORE RADIO TA ON OFF Włączanie wyłączanie priorytetu dla komunikatów drogowych AF ON OFF Włączanie i wyłączanie funkcji automatycznego przełączania na częstotliwość alternatywną REG ON OFF Włączanie i wyłączanie funkcji odbioru stacji regionalnych HICUT 0 1 2 Wyłączanie funkcji korekcji dźwięku przy złym odbiorze 0 regulacja stopnia korekcji 1 2 EUROPE Wyb...

Page 372: ... następnego utworu f f Krótko nacisnąć przycisk Przerwa w odtwarzaniu f f Krótko nacisnąć przycisk Funkcja niedostępna w trybie USB i przy odtwarzaniu płyt CD z plikami MP3 przez napęd CCD Kontynuuje odtwarzanie f f Krótko nacisnąć przycisk Przejście do poprzedniego foldera f f Krótko nacisnąć przycisk Funkcja dostępna tylko w trybie USB i przy odtwarzaniu płyt CD z plikami MP3 przez napęd CCD Prz...

Page 373: ... f f Utwory zapisane na płytach CD audio są widoczne już na 2 poziomie menu TRACKnn DIR02 DIRnn PAUSE Przerwa w odtwarzaniu PLAY Kontynuuje odtwarzanie STOP Koniec odtwarzania Wskazówka dotyczy tylko płyt CD odtwarzanych przez napęd w CCS RND ON OFF Włączanie i wyłączanie odtwarzania w kolejności przypadkowej RPT ON OFF Włączanie i wyłączanie funkcji wielokrotnego odtwarzania tego samego utworu AU...

Page 374: ...nąć przycisk Funkcja dostępna tylko dla DVD Przejście do następnego rozdziału na płycie DVD f f Krótko nacisnąć przycisk Funkcja dostępna tylko dla DVD Przerwa w odtwarzaniu f f Krótko nacisnąć przycisk Kontynuacja odtwarzania f f Krótko nacisnąć przycisk Potwierdzenie w menu DVD f f Krótko nacisnąć przycisk ENTER F Funkcja dostępna tylko dla DVD Szybkie przeszukiwanie w tył f f Nacisnąć i przytrz...

Page 375: ...otyczy tylko płyt DVD odtwarzanych przez napęd w CCS PAUSE Przerwa w odtwarzaniu PLAY Kontynuacja odtwarzania STOP Koniec odtwarzania ENTER Potwierdzenie w menu DVD Wskazówka Funkcja dostępna tylko dla DVD RND ON OFF Włączanie i wyłączanie odtwarzania w kolejności przypadkowej RPT ON OFF Włączanie i wyłączanie funkcji wielokrotnego odtwarzania tego samego utworu AUD Otwieranie menu z ustawieniami ...

Page 376: ...enu Funkcja LANGUAGE DVD MEN GERMAN Wybieranie języka dla menu DVD MEN napisów DVD SUB i tonu DVD AUD Wskazówka W niektórych wypadkach nie wszystkie języki wymienione w menu są rzeczywiście dostępne na płycie DVD DUTCH DVD SUB DVD AUD NORM PS NORM LB WIDE Wybieranie formatu obrazu ANG ON OFF Włączanie i wyłączanie wskaźnika różnych kątów widzenia PARENTA KID SAVE Wybieranie stopnia zabezpieczenia ...

Page 377: ...menu Funkcja SEARCH Strojenie przeszukiwanie kanałów w dół SEARCH Strojenie przeszukiwanie kanałów w górę PROG Przejście do poprzedniego numeru programu PROG Przejście do następnego numeru programu AUD Otwieranie menu z ustawieniami dźwięku patrz rozdział Regulacja głośności i dźwięku Ustawienia wyświetlacza Funkcje na CCD Funkcja Czynność Uwagi Jednorazowe wyświetlanie informacji np tytułów jako ...

Page 378: ...na wybrać źródło AUD NAME ON OFF Włączanie i wyłączanie funkcji wyświetlania tytułów zapisanych na płytach CD plikach USB SCRL ON OFF Włączanie i wyłączanie funkcji wyświetlania informacji w postaci tekstu ruchomego Ustawienia monitora Monitory zainstalowane w kabinie pasażerskiej można włączać i wyłączać oraz synchronizować je z urządzeniami wideo przełączonymi na odbiór w kabinie Po zsynchronizo...

Page 379: ...awienia monitora Funkcje kamery na CCS Funkcje nawigacyjne na CCS Ustawienia w menu głównym 1 Poziom menu Funkcja MON ON OFF SYNC Włączanie wyłączanie synchronizacja monitorów w kabinie Funkcje kamery na CCS Wskazówka Poniższa funkcja jest dostępna tylko wtedy gdy do skonfigurowanego monitora w kokpicie jest podłączona kamera Funkcja Czynność Uwagi Wyświetlanie obrazów przekazywanych przez kamerę ...

Page 380: ...odpowiada funkcjom przycisków strzałkowych i przycisku OK na pilocie zdalnego sterowania nawigacją f f Krótko nacisnąć przycisk Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy gdy jako źródło wybrano system nawigacyjny f f Krótko nacisnąć przycisk f f Krótko nacisnąć przycis f f Krótko nacisnąć przycisk f f Krótko nacisnąć przycisk ENTER F Wyświetlanie mapy nawigacyjnej na monitorach w kabinie pasażerskiej f...

Page 381: ... telefonu komórkowego do CCD np po podłączeniu telefonu książka telefoniczna nie jest dostępna Podczas transmisji symbol Bluetooth migocze Zamykanie książki telefonicznej f f Krótko nacisnąć przycisk 6 Przełączanie aktualnej rozmowy na telefon komórkowy f f Nacisnąć i dłużej przytrzymać przycisk AM Przełączanie aktualnej rozmowy z powrotem na CCD f f Nacisnąć i dłużej przytrzymać przycisk FM Ustaw...

Page 382: ...ranych numerów DIAL NO Wskazówki f f Przy każdej pozycji jest podane nazwisko lub numer telefonu f f Dostępne są tylko te pozycje które zostały zapisane przez skopiowaniem książki telefonicznej na kartę SIM telefonu komórkowego f f Wybrać jedną z pozycji na liście a następnie połączyć się z wybranym numerem naciskając przycisk Wpis nn M CALLS R CALLS DIAL NO Ustawienia MAS Ustawienia MAS w menu gł...

Page 383: ...ustawienia systemowe Inne ustawienia systemowe Menu MORE zawiera następujące funkcje 1 poziom menu 2 poziom menu 3 poziom menu Funkcja SYSTEM PRIV OFF 1 2 Wyłączanietrybuprywatnego odtwarzanieźródełaudio wizualnychprzezgłośniki zintegrowanewpodgłówku i wybieranietrybuprywatnego 1 rozmowatelefoniczna2 prowa dzenierozmówisłuchaniekomuni katówdrogowych nawigacyjnych Wskazówka Poziomgłośnościrozmówtel...

Page 384: ...rzerwawodtwarzaniu Koniecodtwarzania Omijaniewybranych utworów rozdziałów Szybkieprzeszukiwanie MENU WyświetlaniemenuDVD Nacisnąćiprzytrzymać przycisk menuzmieniarki np dysków ESC KrokwsteczwmenuDVD OK Potwierdzeniewybranego punktówwmenuDVD Funkcjajaknaprzyciskach zdalnegosterowania OdtwarzanieDVD wybie raniepunktuwmenuDVD VOLUME Regulacjagłośności RADIO Wybieranieurządzeń audiowizualnych VIDEO CD...

Page 385: ...wia się napis CODE Gdy pojawi się napis CODE należy równocześnie nacisnąć obydwa przyciski pokrętła i aby otworzyć menu MORE Pilot zdalnego sterowania Ustawienia w menu głównym 1 Poziom menu 2 Poziom menu 3 Poziom menu Funkcja MORE IR EXT INT Włączyć zewnętrzny czujnik podczerwieni wyposażenie dodatkowe lub wewnętrzny czujnik podczerwieni na przednim panelu urządzenia ...

Page 386: ...mikrofonów dynam Sterow wejść wyjść CLX Coach LCD Extension Videobox NAV MAS Waga ok 1 0 kg Normy E1 FCC CE WEEE ROHS CCD Napięcie robocze 12 V przez CPA Napęd CD Kompatybilne formaty MP3 CD Audio CD CDDA CD R CD RW MP3 WMA CD Zakresy częstotliwości EUROPA FM UKF 87 5 108 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz SW 3900 4000 kHz 5850 6300 kHz 7095 7500 kHz 9325 9950 kHz NAFTA FM 87 7 107 9 MHz AM 530 17...

Page 387: ...a Kokpit 2 x 20 W 4 omów kabina CPA 811 2 x 20 W 4 omów kabina CPA 2011 4 x 40 W 4 omów Zakres przenoszenia 40 Hz 25 000 Hz Wejścia EXTERN Audio tylko kockpit CPA 811 CPA 2011 WARNER 2 V NAVIGATION 2 V Wszystkie wejścia przełączające EXTERN Active Low Wyjścia napięcia Switch Line Out Subwoofer 24 V 0 4 A maks MIC 24 V 1 3 A maks VIDEO 1 2 24 V 0 4 A maks Inne wejścia wyjścia Line Out regulowane Wa...

Page 388: ...un basma İstasyon kaydedilmesi 9 SCRL tuşu Ekran görüntüsünün kayar yazı olarak gösterilmesi tuşu Kısa basma Bluetooth cep telefonu üzerinden konuşmanın kabul edilmesi seçilmiş kişinin numarasının çevrilmesi Uzun basma Telefon rehberinin açılması Bluetooth donanımı olmayan cihazlar için tuşu Yayın istasyonu aranmasının başlatılması FM tuşu FM ve WB sadece NAFTA frekans bantlarının seçilmesi FMTS F...

Page 389: ...nde monitörlerin aktifleşti rilmesi deaktifleştirilmesi ya da senkro nize edilmesi D MENU tuşu Cihaz ana fonksiyonlarının ayarlanması için ana menünün çağrılması E tuşu Menülerden çıkış F ENTER tuşu Navigasyon video DVD ve TV modunda onaylama fonksiyonu G NAVI tuşu Bağlı bir navigasyon sisteminin kumanda sını şu tuşlar üzerinden aktifleştirir f f Remote tuşları f f ENTER tuşu F navigasyon sistemin...

Page 390: ...ının uygun kılınması 402 CD DVD takılması çıkarılması 402 Radyo modu 402 Mevcut frekans bantları ve belleğe kayıt kademeleri 403 CCS ünitesindeki fonksiyonlar 404 CCD ünitesindeki fonksiyonlar 405 Menüdeki fonksiyonlar 406 Ana menüdeki fonksiyonlar 407 CD ve USB modu 407 CCS ünitesindeki fonksiyonlar 408 CD MP3 WMA menüsündeki fonksiyonlar 392 Bilgiler Uyarılar ve aksesuarlar 392 Amacına uygun kul...

Page 391: ... menüdeki ayarlar 413 Monitör ayarları 413 CCS ünitesindeki fonksiyonlar 414 Ana menüdeki ayarlar 414 CCS ünitesindeki kamera fonksi yonları 414 CCS ünitesindeki navigasyon fonksiyonları 415 Bluetooth telefon fonksiyonları 416 CCD ünitesindeki fonksiyonlar 416 Ana menüdeki Bluetooth ayarları 417 Telefon rehberindeki fonksiyonlar 417 MAS ayarları 417 Ana menüdeki MAS ayarları 418 Diğer sistem ayarl...

Page 392: ... ünitesinin montajı araç modeline bağlı olarak gösterge panelinden ayrılmış gerçekleştirilir Trafik güvenliği Trafik güvenliği her şeyden daha önemlidir f f Cihazı sadece yol ve trafik koşullarının izin verdiği durum larda kullanınız f f Yola çıkmadan önce cihazınızı iyice tanıyınız Polis itfaiye ve kurtarma hizmetleri nin sesli uyarı sinyallerini aracınızda zamanında duyabilmelisiniz f f Bu neden...

Page 393: ...ak bağlanabilen bir Coach Navigasyon ekranı veya aracın çok fonksiyonlu ekranı üzerinden gösterilir Sisteme müteakip ek cihazları bağlayabilirsiniz teslimat kapsamında değil f f Video oynatıcı DVD oynatıcı veya TV Tuner Sistem dahilindeki DVD sürücüsünün yanı sıra iki başka video kaynağı video ya da DVD oynatıcı veya TV Tuner daha video ya da DVD oynatmak veya TV izlemek için bağlanabilir İki ek v...

Page 394: ... Mikrofon 1 ile açılmış olması halinde gerçekleşir Bilgi Araç kontağı açıkken eğer bağlanmış veya Bluetooth üzerinden bağlantı kurulmuş telefonlar üzerinden bir çağrı gelirse sistem otomatik olarak açılır Fonksiyonların seçilmesi ve ayarların yapılması Doğrudan seçim Açılması Kapatılması Fonksiyonların seçilmesi ve ayarların yapılması Önemli ve sık kullanılan fonksiyonlar CCS ya da CCD ünitesindek...

Page 395: ...me basma düğmesine ya da basınız Bir alt menü içeren menü maddeleri ile işaretlenmiştir örn AUD Üst kademe menü maddesine geri dönülmesi f f E tuşuna basınız Menüden çıkılması f f E tuşuna uzun basınız Kullanma odak noktası CCS ünitesinde audio ve video kaynaklarını Cockpit ve Cabin bölümleri için ayrı ayrı seçebilir ve kumanda edebilirsiniz Remote tuşları ve ENTER F tuşu ile o anda aktif olan aud...

Page 396: ...niz f f Navigasyon kaynağının Cockpit bölümünde kaynak olarak seçilmesi halinde kullanma odak noktası navigasyon fonksiyonuna alınır bakınız bölüm CCS ünitesinde navigasyon fonksiyonları Fonksiyonların seçilmesi ve ayarların yapılması Audio Video kaynağı seçilmesi Audio Video kaynağı seçilmesi Cockpit için Audio Video kaynağı seçilmesi Fonksiyon Kullanım Bilgi Uyarı Radyo seçilmesi f f RADIO I tuş...

Page 397: ...na basınız AUX ya da USB seçilmesi f f AUX A tuşuna gerekirse birkaç kez basınız AUX fonksiyonu ancak AUX girişi açılmışsa seçilebilir bakınız bölüm Ana menüde diğer sistem ayarlamaları USB fonksiyonu ancak bir veri ortamı bağlanmışsa seçilebilir CCS sürücüsünde DVD CD ya da Video kaynağı 1 veya 2 seçilmesi f f VIDEO A tuşuna gerekirse birkaç kez basınız Video kaynağı 1 ya da 2 ancak harici bir ci...

Page 398: ...1 Menü kademesi 2 Menü kademesi 3 Menü kademesi Fonksiyon SETVOL COCKPIT MIN V Cihazın açılmasından sonraki asg ve azm sistem ses seviyesi MAX V TA V Trafik anonslarının ses seviyesi NAVI V Navigasyon mesajlarının ses seviyesi PHONE V Telefon audio ses seviyesi ALARM V Alarm ses seviyesi sürüş uyarıcısı CABIN MIN V Cihazın açılmasından sonraki asg ve azm sistem ses seviyesi MAX V MIC1 V Mikrofon a...

Page 399: ... belleğe kaydedilmiş tını profiline geri alınması Tını profilinin belleğe kaydedilmesi Ses seviyesi ve tını ayarlanması Ana menüde güncel bas ve tiz seviye ayarlarını ve ses seviyesi dağılımlarını tını profili olarak belleğe kaydedebilirsiniz Tını ayarlarını her zaman bu tını profiline geri alabilirsiniz bu bölümdeki Güncel oynatma çalma için tını ayarlanması kısmına bakınız AUD menüsünde RESTORE ...

Page 400: ...2 Menü kademesi Fonksiyon BASS BASS 7 7 Bas seviyesinin ayarlanması TREBLE TREBLE 7 7 Tiz seviyesinin ayarlanması Harici anonslar ve alarm sürüş uyarıcısı için ses seviyesi ve tını Navigasyon mesajları veya Cockpit hoparlörleri üzerinden dinlenilen telefon konuşmaları ve alarmlar gibi harici anonslar için ses seviyesi ve tını ayarlayabilirsiniz CCS ünitesindeki fonksiyonlar Fonksiyon Kullanım Bilg...

Page 401: ...n MORE menüsünde değişiklikleryapılmasınıönlemekiçin MORE menümaddesinionayladığınız zaman hemen CODE gösterilir CODE gösterildiğizaman aynıandaheriki ve çevirme basmadüğmesine basarak MORE menüsünüaçınız 1 Menü kademesi 2 Menü kademesi 3 Menü kademesi Fonksiyon MORE GAIN RADIO Radyo seviyesinin dengelenmesi CD CD seviyesinin CCD sürücüsü dengelenmesi USB USB seviyesinin dengelenmesi AUX AUX seviy...

Page 402: ...rdır ve bu sürücü hem DVD ler hem de audio CD ler ve MP3 WMA CD ler oynatabilir çalabilir Eğer sürücü içinde CD DVD yoksa f f CD yi DVD yi yazılı kısmı yukarıya bakacak şekilde kuvvet uygulamadan bir direnç hissedinceye kadar CD sürücü yuvasına 2 ya da CD DVD sürücü yuvasına takınız CD DVD otomatik olarak sürücü içerisine çekilir CD yi DVD yi cihazdan çıkarıp almak için f f 4 tuşuna CCD ünitesinin...

Page 403: ...nız Bir sonraki belleğe kayıt kademesine geçilmesi f f tuşuna kısa basınız Bir sonraki belleğe kayıt yerine geçilmesi f f tuşuna kısa basınız Sadece güncel belleğe kayıt kademesinde Frekansın değiştirilmesi aşağı f f tuşunu basılı tutunuz Frekansın değiştirilmesi yukarı f f tuşunu basılı tutunuz Travelstore belleğe otomatik istasyon kaydedilmesi f f tuşuna uzun basınız Bulunan istasyonlar FMTS bel...

Page 404: ...dece güncel belleğe kayıt kademesinde Güncel istasyonun kaydedilmesi f f 1 6 8 tuşuna uzun basınız FM ya da WB frekans bandını seçiniz ya da FMTS FM1 FM2 ve WB belleğe kayıt kademeleri arasında geçiş yapınız f f FM tuşuna kısa basınız Frekans bandı WB sadece NAFTA bölgesi içindir MW LW ya da SW frekans bandının seçilmesi f f AM 5 tuşuna gerekirse birkaç kez basınız Sadece Avrupa bölgesi içindir AM...

Page 405: ...ans ya da istasyo nun adı gösterilir MHz 95 70 BAND FMTS MHz 88 80 2 Menü kademesi Belleğe kayıt kademesi seçilmesi Bilgi Seçilmiş kayıt kademesi menüden çıkıldıktan sonra aktif kalır 3 Menü kademesi Belleğe kayıt yeri seçilmesi Sadece ilgili bölgenin frekans bantları kullanılabilir MHz 95 70 SW TRAVEL S Travelstore fonksiyonunun başlatılması TA ON OFF Trafik anonslarının öncelikli olarak açılması...

Page 406: ...Menü kademesi Fonksiyon MORE RADIO TA ON OFF Trafik anonslarının öncelikli olarak açılması kapatılması AF ON OFF Alternatif frekanslara otomatik geçişin açılması kapatılması REG ON OFF Yöresel bölgesel fonksiyonu nun açılması kapatılması HICUT 0 1 2 Radyo yayınının kötü alınması durumunda tını düzeltme fonksiyonunun kapatılması 0 ya da tını düzeltme fonksiyonu nun gücünün ayarlanması 1 2 EUROPE Ya...

Page 407: ... önceki parçaya geçiş f f tuşuna kısa basınız Bir sonraki parçaya geçiş f f tuşuna kısa basınız Oynatmaya Çalmaya ara verilmesi f f tuşuna kısa basınız USB modunda veya CCD ünitesinde MP3 CD çalınmasında olmaz Oynatmaya Çalmaya devam edilmesi f f tuşuna kısa basınız Bir önceki klasöre geçiş f f tuşuna kısa basınız Sadece USB modunda veya CCD ünitesinde MP3 CD çalışmasında olur Bir sonraki klasöre ...

Page 408: ...io CD lerde mevcut parçalar daha 2 menü kademesinde gösterilir TRACKnn DIR02 DIRnn PAUSE Oynatmaya Çalmaya ara verilmesi PLAY Oynatmaya Çalmaya devam edilmesi STOP Oynatmanın veya çalmanın sona erdirilmesi Bilgi Sadece CCS ünitesinde bir CD çalınması halinde RND ON OFF Parçaları tesadüfi sıralamaya göre çalma fonksiyonunun açılması kapatılması RPT ON OFF Parça tekrarlamanın açılması kapatılması AU...

Page 409: ...ir önceki DVD bölümüne geçiş f f tuşuna kısa basınız Sadece DVD modunda Bir sonraki DVD bölümüne geçiş f f tuşuna kısa basınız Sadece DVD modunda Oynatmaya Çalmaya ara verilmesi f f tuşuna kısa basınız Oynatmaya Çalmaya devam edilmesi f f tuşuna kısa basınız DVD menüsünde onaylama f f ENTER F tuşuna kısa basınız Sadece DVD modunda Hızlı geriye doğru arama f f tuşunu basılı tutunuz Hızlı ileriye do...

Page 410: ...S ünitesinde bir DVD oynatılması çalınması halinde PAUSE Oynatmaya Çalmaya ara verilmesi PLAY Oynatmaya Çalmaya devam edilmesi STOP Oynatmanın veya çalmanın sona erdirilmesi ENTER DVD menüsünde onaylama Bilgi Sadece DVD modunda RND ON OFF Parçaları tesadüfi sıralamaya göre çalma fonksiyonunun açılması kapatılması RPT ON OFF Parça tekrarlamanın açılması kapatılması AUD Tını ayarları için menü açılm...

Page 411: ...ademesi Fonksiyon LANGUAGE DVD MEN GERMAN DVD menüsü DVD MEN DVD alt yazısı DVD SUB ve DVD sesi DVD AUD için lisan seçilmesi Bilgi Muhtemelen menüde mevcut olan tüm lisanlar bir DVD tarafından desteklenmeyebilir DUTCH DVD SUB DVD AUD NORM PS NORM LB WIDE Ekran formatı seçilmesi ANG ON OFF Farklı bakış açıları için gösterge açılması kapatılması PARENTA KID SAVE Çocuk emniyeti kademesinin seçilmesi ...

Page 412: ...rogram yerine geçiş f f tuşuna kısa basınız Bir sonraki program yerine geçiş f f tuşuna kısa basınız TV menüsündeki fonksiyonlar 1 Menü kademesi Fonksiyon SEARCH Aşağı doğru kanal arama fonksiyonunun başlatılması SEARCH Yukarıya doğru kanal arama fonksiyonunun başlatılması PROG Bir önceki program yerine geçiş PROG Bir sonraki program yerine geçiş AUD Tını ayarları için menü açılması bakınız bölüm ...

Page 413: ...e mümkündür NAME ON OFF CD USB modunda parça isimlerinin gösterilmesinin açılması kapatılması SCRL ON OFF Ekran içeriklerinin kayar akar yazı şeklinde gösterilmesinin açılması kapatılması Monitör ayarları Kabinde monitörleri manuel aktifleştirebilirsiniz ya da deaktifleştirebilirsiniz veya kabin bölümüne verilmiş bağlanmış bir video kaynağı ile senkronize edebilirsiniz Monitörler bir video kaynağı...

Page 414: ...la kamera bağlanmışsa farklı kameraların görüntüleri CAM H tuşuna birkaç kez basılarak sırayla görüntülenebilir Son kamera görüntüsü gösterilince CAM H tuşuna basarak güncel audio video kaynağının ekranına geri dönersiniz CCS ünitesindeki navigasyon fonksiyonları Bilgiler f f Müteakip fonksiyonlar ancak uygun bir navigasyon sistemi bağlı ise kullanılabilir f f Navigasyon kaynak olarak seçilmiş old...

Page 415: ...tandart olarak Cockpit bölümüne alınır Navigasyon sisteminin uzaktan kumanda cihazının ok tuşlarının ve OK tuşunun fonksiyonuna göre fonksiyon f f tuşuna kısa basınız Sadece navigasyon sistemi kaynak olarak seçilmişse f f tuşuna kısa basınız f f tuşuna kısa basınız f f tuşuna kısa basınız f f ENTER F tuşuna kısa basınız Navigasyon sisteminin harita görüntüsünün Cabin bölümü monitörlerinde gösteril...

Page 416: ...eme kayıt aktarıldığı örn cep telefonu nun bağlanması sonrasında sürece mümkün değildir Bir aktarma esnasında Bluetooth sembolü yanıp söner Telefon rehberinin kapatılması f f 6 tuşuna kısa basınız Yapılmakta olan konuşmanın cep telefonuna transfer edilmesi f f AM tuşuna uzun basınız Yapılmakta olan konuşmanın tekrar sisteme geri transfer edilmesi f f FM tuşuna uzun basınız Ana menüdeki Bluetooth a...

Page 417: ...n çağrılar listesinden R CALLS veya aranan numaralar listesinden DIAL NO bir kişiyi seçiniz Bilgiler ve uyarılar f f Her kayıt için ilgili isim ve numara gösterilir f f Sadece telefon rehberi aktarılmadan önce cep telefonunun SIM kartı üzerine kaydedilmiş olan kayıtlar kullanılabilir f f Bir kayıt seçilir seçilmez görüşmeyi tuşuna basarak da başlatabilirsiniz Kayıt nn M CALLS R CALLS DIAL NO MAS a...

Page 418: ...yarları Diğer sistem ayarları MORE menüsünde aşağıdaki fonksiyonları bulabilirsiniz 1 Menü kademesi 2 Menü kademesi 3 Menü kademesi Fonksiyon SYSTEM PRIV OFF 1 2 Özel modunun belli kaynaklar sadece koltuk baş desteğinin hoparlörleri üzerinden çalınır kapatılması ya da özel modunun kademesinin seçilmesi 1 Telefon konuşması 2 Telefon konuşması trafik ve navigasyon anonsu Bilgi Özel modunda telefon k...

Page 419: ...maya başlanması araverilmesi Oynatmanın çalmanınsona erdirilmesi Parça bölümatlanması Hızlıarama MENU BirDVDmenüsünün çağırılması Uzunbasılması Changer değiştirici menüsü örn disk değiştirmeişlemi ESC DVDmenüsündegeri OK MenümaddesininDVD menüsündeonaylanması Remotetuşlarınaeşittir DVDmodu Menümaddesinin DVDmenüsündeseçilmesi VOLUME Sesseviyesininayarlanması RADIO Audio Videokaynağı seçilmesi VIDE...

Page 420: ...onayladığınız zaman hemen CODE gösterilir CODE gösterildiği zaman aynı anda her iki ve çevirme basma düğmesine basarak MORE menüsünü açınız Uzaktan kumanda Ana menüdeki ayarlar 1 Menü kademesi 2 Menü kademesi 3 Menü kademesi Fonksiyon MORE IR EXT INT Cihazın ön yüzündeki harici enfraruj sensörü seçmeli ya da dahili sensörü aktifleştiriniz ...

Page 421: ...için Kumanda girişleri çıkışları CLX Coach LCD Extension Videobox NAV MAS Ağırlık yakl 1 0 kg Standartlar E1 FCC CE WEEE ROHS CCD İşletme gerilimi 12 V CPA üzerinden CD sürücüsü Desteklenen MP3 CD formatları Audio CD CDDA CD R CD RW MP3 WMA CD Frekans aralıkları AVRUPA FM UKW 87 5 108 MHz MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz SW 3900 4 000 kHz 5850 6 300 kHz 7095 7 500 kHz 9325 9 950 kHz NAFTA FM 87 7 1...

Page 422: ...gücü Cockpit 2 x 20 W 4 Ohm Cabin CPA 811 2 x 20 W 4 Ohm Cabin CPA 2011 4 x 40 W 4 Ohm Frekans aralığı 40 Hz 25 000 Hz Girişler HARİCİ Audio sadece Cockpit CPA 811 CPA 2011 WARNER 2 V NAVIGATION 2 V Tüm devre girişleri HARİCİ Active Low Gerilim çıkışları Switch Line Out Subwoofer 24 V 0 4 A azm MIC 24 V 1 3 A azm VIDEO 1 2 24 V 0 4 A azm Diğer girişler çıkışlar Line Out kontrollü Ağırlık CPA 811 y...

Page 423: ...prohibited Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 487 535 other U S and worldwide patents issued pending DTS the Symbol DTS and the Symbol together are registered trademarks DTS 2 0 Channel is a trademark of DTS Inc Product includes software DTS Inc A...

Page 424: ...Robert Bosch Car Multimedia GmbH Robert Bosch Straße 200 31139 Hildesheim Germany www bosch professional systems com 09 14 CM PS ...

Search results

Summary of Contents for CCD series

Reviews:

Related manuals for CCD series

Brands by name

Popular brands

Bosch CCD series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CCD series

Reviews:

Related manuals for CCD series

Brands by name

Popular brands