Bosch BHU3600 Instruction Manual Download

Page: 1 / 110

INSTRUCTIEBOEK

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL d’INSTRUCTIONS

BETRIEBSANLEITUNG

INSTRUKSIONSBOG

Bosch BES 3 KOGA

Summary of Contents for BHU3600

Page 1: ...INSTRUCTIEBOEK INSTRUCTION MANUAL MANUEL d INSTRUCTIONS BETRIEBSANLEITUNG INSTRUKSIONSBOG Bosch BES 3 KOGA ...

Page 2: ...ermany www bosch ebike com 0 275 007 3BK 2021 07 T 51 WEU nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing en Original operating instructions fr Notice d utilisation d origine de Originalbetriebsanleitung da Original brugsanvisning Kiox 300 BHU3600 ...

Page 3: ...2 1 8 7 5 4 3 2 9 4 11 0 275 007 3BK 24 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 4: ... 3 1 2 2 1 A B 1 9 5 1 4 9 6 10 9 Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK 24 06 2021 ...

Page 5: ...4 0 275 007 3BK 24 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 6: ...uurd wordt kunnen evt de op de boordcom puter opgeslagen gegevens naar Bosch overgebracht wor den Beschrijving van product en werking Beoogd gebruik De boordcomputer Kiox 300 is bestemd voor de weergave van rijgegevens Om de volledige functionaliteit van de boordcomputer Kiox 300 te kunnen gebruiken is een compatibele smartphone met de app eBike Flow verkrijgbaar in de Apple App Store of in de Goo...

Page 7: ...rm gaan of met de toets nog meer schermen berei ken In deze schermen krijgt u statistiekgegevens het accu bereik en gemiddelde waarden te zien Vanuit elk van deze schermen kunt u met de toets een tweede niveau met gegevens bereiken Als de gebruiker zich bij het uitschakelen op een ander scherm dan het startscherm bevindt dan verschijnt het laatst weergegeven scherm weer als de eBike opnieuw wordt ...

Page 8: ...systeem minstens één keer per jaar technisch controleren o a mechanisme actualiteit van de systeem software Bovendien kan de rijwielhandelaar voor de servicebeurt een kilometerstand en of een periode ten grondslag leggen In dit geval zal de boordcomputer telkens na het inschakelen la ten zien wanneer het tijd is voor de volgende servicebeurt Neem voor service of reparaties aan de eBike contact op ...

Page 9: ...Nederlands 4 0 275 007 3BK 24 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 10: ...g the data stored on the on board com puter may be transmitted to Bosch Product description and specifications Intended use The Kiox 300 on board computer is designed to display cyc ling data To access the full functionality of the Kiox 300 on board computer you will need a compatible smartphone installed with the eBike Flow app available from the Apple App Store or the Google Play Store Product f...

Page 11: ...ton to access additional pages Your statistical data the battery range and the aver age values are displayed on these pages From each of these pages you can access the second level of data by pressing the button If the user is on a different page to the start page when they switch off the most recently displayed page will appear again when the eBike is switched on Pressing and holding the select b...

Page 12: ...parts up to dateness of system software In addition the bicycle dealer may base the service date on the distance travelled and or on a period of time In this case the on board computer displays a message telling you when the service date is due each time it is switched on Please have your eBike serviced and repaired by an author ised bicycle dealer u Have all repairs performed only by an authorise...

Page 13: ...English 4 0 275 007 3BK 24 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 14: ...ervice Bosch pour entretien ou réparation il se peut que les données en registrées en mémoire soient transmises à Bosch Description des prestations et du produit Utilisation conforme L ordinateur de bord Kiox 300 est destiné à l affichage des données de parcours Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de l ordinateur de bord Kiox 300 vous avez besoin d un smartphone compa tible équipé de l appl...

Page 15: ...céder à d autres masques par le bouton Ces masques écrans affichent des statistiques l autonomie de la batterie et les valeurs moyennes Depuis chacun de ces masques écrans il est possible d ac céder à un second niveau de données en appuyant sur la touche Si l utilisateur se situe dans un masque écran autre que celui de départ au moment de la mise à l arrêt le dernier écran vi sité s affiche à nouv...

Page 16: ...plan technique partie mécanique version du logi ciel système etc Le concessionnaire de vélos peut en plus programmer un certain kilométrage et ou intervalle de temps comme échéance d entretien Quand le prochain entretien est arrivé à échéance l ordinateur de bord vous en informe à chaque mise en marche Pour le service après vente ou les réparations sur votre vélo électrique adressez vous à un vélo...

Page 17: ...Français 4 0 275 007 3BK 24 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 18: ...ird der Bordcomputer im Servicefall an den Bosch Service geschickt können ggf die auf dem Bordcomputer gespei cherten Daten an Bosch übermittelt werden Produkt und Leistungsbeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Bordcomputer Kiox 300 ist für die Anzeige von Fahrda ten vorgesehen Um den Bordcomputer Kiox 300 in vollem Umfang nutzen zu können wird ein kompatibles Smartphone mit der App eBike F...

Page 19: ...seln oder mit der Taste weitere Screens er reichen In diesen Screens werden Ihnen Statistikdaten die Akku Reichweite und Durchschnittswerte dargestellt Von jedem dieser Screens können Sie eine zweite Ebene an Daten mit der Taste erreichen Befindet sich der Anwender beim Ausschalten auf einem an deren Screen als den Start Screen dann wird der zuletzt an gezeigte Screen beim erneuten Einschalten des...

Page 20: ... Sie Ihr eBike System mindestens einmal im Jahr technisch überprüfen u a Mechanik Aktualität der System software Zusätzlich kann der Fahrradhändler für den Servicetermin eine Laufleistung und oder einen Zeitraum zugrunde legen In diesem Fall wird Ihnen der Bordcomputer nach jedem Ein schalten die Fälligkeit des Servicetermins anzeigen Für Service oder Reparaturen am eBike wenden Sie sich bit te an...

Page 21: ...Deutsch 4 0 275 007 3BK 24 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 22: ...vice sendes til Bosch Service overføres de data der evt er lagret på enheden muligvis til Bosch Produkt og ydelsesbeskrivelse Beregnet anvendelse Cykelcomputeren Kiox 300 er beregnet til visning af køreda ta For at du kan bruge alle funktioner i cykelcomputeren Kiox 300 skal du bruge en smartphone med appen eBike Flow fås i Apple App Store eller i Google Play Store Illustrerede komponenter Nummere...

Page 23: ...en eller med knappen skifte til andre skærme På disse skærme får du vist statistikdata akkuens rækkevidde og gennemsnitsværdier Fra hver skærm kan du med knappen komme til et andet dataniveau Hvis brugeren befinder sig på en anden skærm end start skærmen når eBike slukkes vises denne skærm næste gang eBike tændes Hvis du holder valgknappen inde kan du nulstille statisti ske data om kørsel og ture ...

Page 24: ...dst en gang årligt bl a mekanik systemsoftwarens aktualitet Desuden kan cykelhandleren lægge antal kørte kilometer og eller et tidsrum til grund for serviceterminen I så fald viser cykelcomputeren den forfaldne servicetermin hver gang den tændes Ved behov for service eller reparation af eBiken bedes du kontakte en autoriseret cykelhandler u Lad kun en autoriseret cykelhandler udføre reparatio ner ...

Page 25: ...Dansk 4 0 275 007 3BK 24 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 26: ......

Page 27: ...ermany www bosch ebike com 0 275 007 3BK 2021 07 T 51 WEU nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing en Original operating instructions fr Notice d utilisation d origine de Originalbetriebsanleitung da Original brugsanvisning Kiox 300 BHU3600 ...

Page 28: ...m 0 275 007 3D1 2021 06 T 51 WEU Drive Unit BDU3740 BDU3741 nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing en Original operating instructions fr Notice d utilisation d origine de Originalbetriebsanleitung da Original brugsanvisning Performance Line CX Performance Line CX ...

Page 29: ...2 0 275 007 3D1 23 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 30: ... 3 2 8 m m 2 8 m m 2 8 m m 5 1 5 m m 1 3 4 2 5 A 2 Bosch eBike Systems 0 275 007 3D1 23 06 2021 ...

Page 31: ...4 0 275 007 3D1 23 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 32: ...ontage onderhoud werk zaamheden aan de ketting etc aan de eBike uitvoert deze met de auto of het vliegtuig vervoert of bewaart Bij het per ongeluk activeren van het eBike systeem be staat er verwondingsgevaar Bij delen van de aandrijving kunnen onder extreme omstandigheden zoals bijv aan houdend hoge belasting met lage snelheid bij berg of lastritten temperaturen 60 C heersen u Kom na een rit niet...

Page 33: ...enteling van het wiel op een afstand van minimaal 2 mm en maximaal 15 mm langs de snelheidssensor beweegt Bij constructieve veranderingen moet de correcte afstand tussen magneet en sensor aangehouden worden zie afbeel ding A Aanwijzing Let er bij het monteren en demonteren van het achterwiel op dat u de sensor of de sensorhouder niet be schadigt Let er bij het wisselen van wielen op dat de sensork...

Page 34: ...an drijving verbruiken en des te groter zal het bereik van een acculading zijn Hoe hoger het ondersteuningsniveau bij verder gelijke omstandigheden gekozen wordt des te geringer is het bereik Zorgvuldige omgang met de eBike Neem de gebruiks en opslagtemperaturen van de eBike componenten in acht Bescherm de aandrijfeenheid boord computer en accu tegen extreme temperaturen bijv door intensieve zonne...

Page 35: ...Nederlands 4 0 275 007 3D1 23 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 36: ...n etc on the eBike transporting it with a car or aeroplane or storing it Unintentional ac tivation of the eBike system poses a risk of injury On sections of the drive temperatures 60 C may occur in extreme conditions e g when carrying consistently high loads at low speed when riding up hills or transport ing loads u After a ride do not allow your unprotected hands or legs to come into contact with...

Page 37: ... at least 2 mm yet no more than 15 mm If any structural changes are made the correct distance between the magnet and the sensor must be complied with see figure A Note Make sure you do not damage the sensor or the sensor holder when fitting or removing the rear wheel When changing a wheel make sure that the sensor cable is routed so that it is not under tension and has no kinks The CenterLock magn...

Page 38: ...nge will be Taking care of your eBike Please observe the operating and storage temperatures of the eBike components Protect the drive unit on board com puter and battery against extreme temperatures e g from intense sunlight without adequate ventilation Extreme tem peratures can cause the components especially the battery to become damaged Have your eBike system checked by an expert at least once ...

Page 39: ...English 4 0 275 007 3D1 23 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 40: ...n ou avant de la ran ger pour une durée prolongée Une activation involon taire du système eBike risque de provoquer des bles sures Dans certaines circonstances extrêmes no tamment en cas de roulage prolongé à faible vitesse avec charge élevée dans des côtes en montagne notamment certaines parties de l entraînement risquent de s échauffer jusqu à des températures 60 C u À la fin d un trajet ne touc...

Page 41: ...s de même tension Les ampoules inappropriées risquent d être détruites Montage Contrôle du capteur de vitesse voir figure A Speedsensor slim Le capteur de vitesse 2 et son aimant CenterLock 4 ou son capteur de rayon 3 sont montés en usine de façon à ce que l aimant se trouve à une distance de 2 à 15 mm du cap teur de vitesse lorsqu il passe devant ce dernier quand la roue tourne Lorsque des modifi...

Page 42: ...mpérature ambiante Poids du vélo électrique du conducteur et des bagages C est pourquoi il n est pas possible de prédire avec exacti tude l autonomie avant un trajet et pendant un trajet Règles générales à niveau d assistance égal du système eBike moins vous aurez à exercer d effort pour atteindre une certaine vi tesse par exemple via une utilisation optimale des vi tesses moins le système d entra...

Page 43: ... directive euro péenne 2006 66 CE les accus piles batteries usagés ou défectueux doivent être éliminés sé parément et être recyclés en respectant l envi ronnement Rapportez les composants hors d usage des systèmes eBike Bosch chez un vélociste agréé Sous réserve de modifications 0 275 007 3D1 23 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 44: ...ratur Montage Wartung Arbeiten an der Kette etc am eBike beginnen es mit dem Auto oder dem Flugzeug transportieren oder es aufbewahren Bei unbeabsichtigter Aktivierung des eBike Systems besteht Verletzungsgefahr An Teilen des Antriebs können unter Extrem bedingungen wie z B anhaltend hohe Last mit niedriger Geschwindigkeit bei Berg oder Lastenfahrten Temperaturen 60 C vorkommen u Kommen Sie nach e...

Page 45: ... Magnet bei einer Umdrehung des Rades in einem Abstand von mindestens 2 mm und höchs tens 15 mm am Geschwindigkeitssensor vorbeibewegt Bei konstruktiven Änderungen muss der korrekte Abstand zwischen Magnet und Sensor eingehalten werden siehe Bild A Hinweis Achten Sie beim Ein und Ausbau des Hinterrades darauf dass Sie den Sensor oder die Sensorhalterung nicht beschädigen Achten Sie bei Radwechseln...

Page 46: ...eb verbrauchen und umso größer wird die Reichweite einer Akkuladung sein Je höher der Unterstützungslevel bei ansonsten gleichen Bedingungen gewählt wird umso geringer ist die Reich weite Pfleglicher Umgang mit dem eBike Beachten Sie die Betriebs und Lagertemperaturen der eBike Komponenten Schützen Sie Antriebseinheit Bord computer und Akku vor extremen Temperaturen z B durch intensive Sonneneinst...

Page 47: ...Deutsch 4 0 275 007 3D1 23 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 48: ...er opbevarer den Ved util sigtet aktivering af eBike systemet er der risiko for at komme til skade På dele af drevet kan der under ekstreme betingelser f eks vedvarende høj belast ning med lav hastighed ved bjergkørsel eller kørsel med belastning forekomme tempera turer 60 C u Rør ikke ved drivenhedens hus med ubeskyttede hæn der eller bare ben efter kørsel Under ekstreme betin gelser f eks vedvar...

Page 49: ...ktionsmæssige ændringer skal den korrekte afstand mellem magnet og sensor overholdes se billede A Henvisning Når du skruer baghjulet af og på skal du sørge for at sensoren og sensorholderen ikke bliver beskadiget Sørg for at sensorkablet ikke forstrækkes eller bukkes når du skifter hjul CenterLock magneten 4 kan kun afmonteres og monteres 5 gange Fælgmagnet Hvis du installerer en fælgmagnet er det...

Page 50: ... betingelser desto mindre er rækkevidden Pleje af eBiken Vær opmærksom på drifts og oplagringstemperaturerne for eBike komponenterne Beskyt drivenhed cykelcomputer og akku mod ekstreme temperaturer f eks ved intensivt sollys uden samtidig ventilation Komponenterne især akkuen kan blive beskadiget af ekstreme temperaturer Få udført en teknisk kontrol af dit eBike system mindst en gang årligt bl a m...

Page 51: ...Dansk 4 0 275 007 3D1 23 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 52: ...m 0 275 007 3D1 2021 06 T 51 WEU Drive Unit BDU3740 BDU3741 nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing en Original operating instructions fr Notice d utilisation d origine de Originalbetriebsanleitung da Original brugsanvisning Performance Line CX Performance Line CX ...

Page 53: ... www bosch ebike com 0 275 007 3PX 2021 07 T 63 WEU nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing en Original operating instructions fr Notice d utilisation d origine de Originalbetriebsanleitung da Original brugsanvisning PowerTube 750 BBP3770 BBP3771 ...

Page 54: ...2 1 3 8 6 5 4 3 2 7 0 275 007 3PX 09 07 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 55: ... 3 6 5 3 7 1 13 10 9 11 12 1 10 2 Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX 09 07 2021 ...

Page 56: ...4 4 3 1 2 2 1 2 8 4 1 1 2 8 4 B A 4 2 0 275 007 3PX 09 07 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 57: ... 5 10 10 3 11 12 11 1 D C 1 3 9 2 12 9 Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX 09 07 2021 ...

Page 58: ...6 0 275 007 3PX 09 07 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 59: ...dat de accu bescha digd wordt u Bij beschadiging of verkeerd gebruik van de accu kun nen dampen ontsnappen Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op De dam pen kunnen de luchtwegen irriteren u Laad de accu alleen met originele Bosch oplaadappa raten op Bij gebruik van niet originele Bosch oplaadap paraten kan brandgevaar niet uitgesloten worden u Gebruik de accu alleen...

Page 60: ...n een temperatuurbewaking die ervoor zorgt dat de accu alleen in het temperatuurbereik tussen 0 C en 40 C opgeladen kan worden Als de accu zich buiten het oplaadtemperatuurbereik bevindt dan knipperen drie leds van de oplaadindicatie 6 Koppel de accu los van het oplaadapparaat en laat deze op temperatuur komen Sluit de accu pas weer op het oplaadapparaat aan wanneer deze de toegestane oplaadtemper...

Page 61: ...Bike systeem in te schakelen Lees daartoe de ge bruiksaanwijzing van aandrijfeenheid en boordcomputer en houd u aan de voorschriften Controleer vóór het inschakelen van de accu of het eBike systeem of het slot 2 afgesloten is Voor het inschakelen van de accu drukt u op de aan uit toets 7 Gebruik geen scherpe of spitse voorwerpen om op de toets te drukken De leds van de indicatie 6 gaan bran den en...

Page 62: ...Wanneer u uw eBike buiten uw auto bijv op een fiets drager meeneemt verwijder dan de boordcomputer en de eBike accu om beschadigingen te vermijden De accu s vallen onder de vereisten van de wetgeving inzake gevaarlijke goederen Onbeschadigde accu s kunnen door de privégebruiker zonder verdere verplichtingen over de weg vervoerd worden Bij het vervoer door professionele gebruikers of bij het ver vo...

Page 63: ...f it becomes damaged or is used incorrectly Ensure the area is well ventil ated and seek medical attention should you experi ence any adverse effects The fumes may irritate the respiratory system u Only charge the battery using original Bosch chargers When using chargers that are not made by Bosch the risk of fire cannot be excluded u Use the battery only in conjunction with eBikes that have origi...

Page 64: ...battery has a temperature monitoring function which only allows it to be charged within a temperature range of 0 C to 40 C If the temperature of the bat tery is outside this charging range three of the LEDs on the battery charge indicator 6 will flash Disconnect the battery from the charger and let it acclimatise Do not reconnect the battery to the charger until it has reached the correct charging...

Page 65: ...Read and follow the instructions in the operating manuals for the drive unit and on board computer Before switching on the battery i e the eBike system make sure that the lock 2 is closed To switch on the battery press the on off button 7 Do not use any sharp or pointed objects to press the button The LEDs on the indicator 6 will light up indicating the bat tery s state of charge at the same time ...

Page 66: ...ntact details of authorised bicycle dealers please visit www bosch ebike com Transport u If you transport your eBike attached to the outside of your car e g on a bike rack remove the on board computer and the eBike battery to avoid damaging them The batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods Private users can transport undamaged batteries by road without having to com...

Page 67: ...édecin dans les meilleurs dé lais Le liquide qui s échappe de la batterie peut causer des irritations ou des brûlures u Les batteries ne doivent subir aucun choc mécanique Ils risquent sinon d être endommagés u En cas d endommagement ou d utilisation non conforme de la batterie des vapeurs peuvent s échap per Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise Les vapeurs peuvent irriter l...

Page 68: ...terie rechar gez la complètement dans le chargeur avant sa première uti lisation Pour charger la batterie lisez et respectez la notice d utilisa tion du chargeur La batterie peut être rechargée quel que soit son niveau de charge Le fait d interrompre le processus de charge n en dommage pas la batterie La batterie est dotée d une surveillance de température in terdisant toute recharge de la batteri...

Page 69: ...er et la batterie ne peut pas être retirée par une tierce personne quand le vélo électrique est garé Utilisation Mise en marche u N utilisez que les batteries d origine Bosch autorisées par le fabricant de votre vélo électrique L utilisation de toute autre batterie peut entraîner des blessures et des risques d incendie Bosch décline toute responsabilité et exclut tout droit à garantie en cas d uti...

Page 70: ...ez occasionnellement les pôles du connecteur et graissez les légèrement Si la batterie ne fonctionne plus adressez vous à un vélo ciste agréé Service après vente et conseil utilisateurs Pour toute question concernant les batteries adressez vous à un vélociste agréé u Notez le fabricant et le numéro de la clé 1 Au cas où vous perdriez la clé adressez vous à un vélociste agréé Indiquez lui le fabric...

Page 71: ...6 CE les accus piles batteries usagés ou défectueux doivent être éliminés sé parément et être recyclés en respectant l envi ronnement Rapportez les batteries hors d usage chez un vélociste agréé Lithium Ion Respectez les indications de la section voir Transport Page Français 4 Sous réserve de modifications Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX 09 07 2021 ...

Page 72: ...Français 6 0 275 007 3PX 09 07 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 73: ...iche Hil fe in Anspruch Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen u Akkus dürfen keinen mechanischen Stößen ausge setzt werden Es besteht die Gefahr dass der Akku be schädigt wird u Bei Beschädigung oder unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die Dämpfe können die Atemwege rei...

Page 74: ...degerät auf Lesen und beachten Sie zum Laden des Akkus die Betriebs anleitung des Ladegerätes Der Akku kann in jedem Ladezustand aufgeladen werden Ei ne Unterbrechung des Ladevorganges schädigt den Akku nicht Der Akku ist mit einer Temperaturüberwachung ausgestat tet die ein Aufladen nur im Temperaturbereich zwischen 0 C und 40 C zulässt Befindet sich der Akku au ßerhalb des Ladetemperatur bereich...

Page 75: ...ieb Inbetriebnahme u Verwenden Sie nur original Bosch Akkus die vom Her steller für Ihr eBike zugelassen wurden Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen Bei Gebrauch anderer Akkus übernimmt Bosch keine Haftung und Gewährleistung Ein Ausschalten Das Einschalten des Akkus ist eine der Möglichkeiten das eBike System einzuschalten Lesen und beachten Sie dazu die Betriebsa...

Page 76: ...Sie Hersteller und Nummer des Schlüssels 1 Bei Verlust der Schlüssel wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler Geben Sie dabei Schlüssel hersteller und nummer an Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf der Internetseite www bosch ebike com Transport u Wenn Sie Ihr eBike außerhalb Ihres Autos z B auf ei nem Autogepäckträger mit sich führen nehmen Sie den Bordcomputer un...

Page 77: ...Deutsch 5 Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX 09 07 2021 Li Ion Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt siehe Transport Seite Deutsch 4 Änderungen vorbehalten ...

Page 78: ...Deutsch 6 0 275 007 3PX 09 07 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 79: ...t kan der sive dampe ud Tilfør frisk luft og søg læge hvis du fø ler dig utilpas Dampene kan irritere luftvejene u Akkuen må kun oplades med originale Bosch ladeag gregater Ved brug af andre ladeaggregater end originale Bosch ladeaggregater kan en brandfare ikke udelukkes u Anvend kun akkuen i forbindelse med eBikes med ori ginalt Bosch eBike drivsystem Kun på denne måde be skyttes batteriet mod f...

Page 80: ...uens ladetilstand når akkuen er slået til Her svarer hver lysdiode til ca 20 kapacitet Når akkuen er helt opladet lyser alle fem lysdioder Den tilkoblede akkus ladetilstand vises desuden på cy kelcomputerens display Læs og følg i den forbindelse vej ledningen til drivenhed og cykelcomputer Ligger akkuens kapacitet under 5 slukkes alle lysdioder til ladetilstandsindikatoren 6 på akkuen mens der sta...

Page 81: ...llebeskyttelse Ved fare sluk kes akkuen automatisk via en beskyttelsesafbryder Hvis der registreres en de fekt på akkuen blinker to lys dioder på ladetilstandsindi katoren 6 Kontakt i så fald en autoriseret cykelhandler Henvisninger til optimal håndtering af akkuen Akkuens levetid kan forlænges hvis den plejes godt og frem for alt opbevares ved de rigtige temperaturer Med tiltagende aldring vil ak...

Page 82: ...gods ved klargøring af fragtenheden Anvend kun akkuerne hvis huset er intakt og akkuen funge rer Anvend den originale Bosch emballage i forbindelse med transport Klæb åbne kontakter til og pak akkuen så den ikke kan bevæge sig i emballagen Gør speditøren op mærksom på at der er tale om farligt gods Eventuelle mere vidtgående nationale forskrifter skal også overholdes Ved alle spørgsmål vedrørende ...

Page 83: ......

Page 84: ... www bosch ebike com 0 275 007 3PX 2021 07 T 63 WEU nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing en Original operating instructions fr Notice d utilisation d origine de Originalbetriebsanleitung da Original brugsanvisning PowerTube 750 BBP3770 BBP3771 ...

Page 85: ...Germany www bosch ebike com 0 275 007 3CX 2021 06 T 51 WEU nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing en Original operating instructions fr Notice d utilisation d origine de Originalbetriebsanleitung da Original brugsanvisning Charger BPC3400 ...

Page 86: ...2 4A Charger 5 4 3 1 2 0 275 007 3CX 09 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 87: ... 3 2 3 9 8 6 5 B A 10 Bosch eBike Systems 0 275 007 3CX 09 06 2021 ...

Page 88: ...4 C 5 6 7 0 275 007 3CX 09 06 2021 Bosch eBike Systems De afbeelding kan afwijken van het origineel ...

Page 89: ...twegen irriteren u De eBike accu mag niet zonder toezicht geladen wor den u Houd toezicht op kinderen bij gebruik reiniging en on derhoud Hierdoor wordt gegarandeerd dat kinderen niet met het oplaadapparaat spelen u Kinderen en personen die op grond van hun fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens hun onervaren heid of hun gebrek aan kennis niet in staat zijn het op laadapparaat veilig te bed...

Page 90: ...lleen in droge toestand en op een brandveilige plaats Als dit niet mogelijk is neem dan de accu uit de houder en laad deze op een geschiktere plaats Lees hier voor de gebruiksaanwijzing van de accu en neem deze in acht Laadprocedure Het laden begint zodra het oplaadapparaat met de accu of de oplaadbus op de fiets en het elektriciteitsnet verbonden is Aanwijzing Het laden is alleen mogelijk wanneer...

Page 91: ...ng laat het oplaadapparaat door de rijwielhandel controleren Accu defect Neem contact op met een erkende rijwielhandel Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Mocht het oplaadapparaat niet meer werken neem dan con tact op met een erkende rijwielhandel Klantenservice en gebruiksadvies Neem bij alle vragen over het eBike systeem en zijn compo nenten contact op met een erkende rijwielhandel Conta...

Page 92: ...Nederlands 4 0 275 007 3CX 09 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 93: ...ry must not be left unattended while charging u Supervise children during use cleaning and mainten ance This will ensure that children do not play with the charger u Children or persons who owing to their physical sensory or mental limitations or to their lack of experi ence or knowledge are not capable of safely operat ing the charger may only use this charger under super vision or after having b...

Page 94: ...ssible remove the battery from the holder and charge it in a more suitable location When doing so read and observe the operating instruc tions of the battery Charging process The charging process begins as soon as the charger is con nected to the battery or charging socket on the bike and to the mains Note The charging process is only possible when the tem perature of the eBike battery is within t...

Page 95: ... Check the mains voltage have the charger checked over by a bike dealership Battery defective Contact an authorised bike dealership Maintenance and servicing Maintenance and cleaning If the charger fails please contact an authorised bike dealer ship After sales service and advice on using products If you have any questions about the eBike system and its components contact an authorised bicycle dea...

Page 96: ...English 4 0 275 007 3CX 09 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 97: ...malaise Les vapeurs peuvent irriter les voies respira toires u Ne laissez pas la batterie de votre vélo électrique sans surveillance pendant sa charge u Ne laissez pas les enfants sans surveillance lors de l utilisation du nettoyage et de l entretien Faites en sorte que les enfants ne jouent pas avec le chargeur u Les enfants et les personnes souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou...

Page 98: ... d incendie Ne chargez les batteries que sur un vélo sec et dans un endroit où il n y a pas de risque d incendie En cas de doute retirez la batterie de son support sur le vélo et chargez la à un endroit approprié Lisez et observez la notice d utilisation de la batterie Charge normale La charge débute dès que le chargeur est connecté à la bat terie ou à la prise de charge sur le vélo et au réseau d...

Page 99: ... tension du secteur faites contrôler le chargeur par un vélociste Batterie défectueuse Adressez vous à un vélociste agréé Entretien et service après vente Nettoyage et entretien Au cas où le chargeur tomberait en panne adressez vous à un vélociste agréé Service après vente et conseil utilisateurs Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments adressez vous à un vélociste agr...

Page 100: ...Français 4 0 275 007 3CX 09 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 101: ... Beschwerden einen Arzt auf Die Dämpfe können die Atemwege reizen u Der eBike Akku darf nicht unbeaufsichtigt geladen werden u Beaufsichtigen Sie Kinder bei Benutzung Reinigung und Wartung Damit wird sichergestellt dass Kinder nicht mit dem Ladegerät spielen u Kinder und Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht i...

Page 102: ...e Akkus am Fahrrad nur in trockenem Zustand und an brandsicherer Stelle Sollte dies nicht möglich sein entnehmen Sie den Akku aus der Halterung und laden ihn an einem geeigneteren Ort Le sen und beachten Sie dazu die Betriebsanleitung des Ak kus Ladevorgang Der Ladevorgang beginnt sobald das Ladegerät mit dem Ak ku bzw der Ladebuchse am Fahrrad und dem Stromnetz verbunden ist Hinweis Der Ladevorga...

Page 103: ...n Ladegerät vom Fahrradhändler überprüfen lassen Akku defekt An autorisierten Fahrradhändler wenden Wartung und Service Wartung und Reinigung Sollte das Ladegerät ausfallen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fahrradhändler Kundendienst und Anwendungsberatung Bei allen Fragen zum eBike System und seinen Komponen ten wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler Kontaktdaten autori...

Page 104: ...Deutsch 4 0 275 007 3CX 09 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 105: ... luftvejene u eBike batteriet må ikke lades ude af syne u Hold børn under opsyn ved brug rengøring og vedli geholdelse Derved sikres det at børn ikke bruger laderen som legetøj u Børn og personer som på grund af deres fysiske sen soriske eller mentale tilstand eller deres manglende erfaring og kendskab ikke er i stand til at betjene laderen sikkert må ikke benytte laderen uden opsyn af eller anvis...

Page 106: ... Opladningen starter så snart laderen er forbundet med ak kuen eller ladebøsningen på cyklen og strømnettet Bemærk Opladning er kun mulig hvis eBike akkuens tem peratur befinder sig i det tilladte ladetemperaturområde Bemærk Under opladningen deaktiveres drivenheden Akkuen kan oplades med og uden cykelcomputer Uden cy kelcomputer kan opladningen kun følges på akku ladetil standsvisningen Med tilsl...

Page 107: ...t en autoriseret cykelhandler hvis laderen svigter Kundeservice og anvendelsesrådgivning Ved alle spørgsmål til eBike systemet og dets komponenter bedes du kontakte en autoriseret cykelhandler Kontaktdata for autoriserede cykelhandlere finder du på hjemmesiden www bosch ebike com Bortskaffelse Ladeaggregater tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde Smid ikke ladeaggregater ud sa...

Page 108: ...Dansk 4 0 275 007 3CX 09 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 109: ...Germany www bosch ebike com 0 275 007 3CX 2021 06 T 51 WEU nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing en Original operating instructions fr Notice d utilisation d origine de Originalbetriebsanleitung da Original brugsanvisning Charger BPC3400 ...

Page 110: ...513444 KOGA P O BOX 167 8440 AD Heerenveen The Netherlands Tel 31 0 513 63 01 11 2022 KOGA KOGA is a registered trademark of Accell Western Europe part of Accell Group N V KOGAbikes www koga com Selected KOGA Dealer ...

Search results

Summary of Contents for BHU3600

Reviews:

Related manuals for BHU3600

Brands by name

Popular brands

Bosch BHU3600, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BHU3600

Reviews:

Related manuals for BHU3600

Brands by name

Popular brands