BAT 645
de
Originalbetriebsanleitung
Ladegerät für 12 Volt und 24 Volt
Batterien
en
Original instructions
Charger for 12 volt and 24 volt batteries
fr
Notice originale
Chargeur pour batteries 12 volts et
24 volts
es
Manual original
Cargador para baterías de 12 y 24 voltios
it
Istruzioni originali
Alimentatore per batterie da 12 Volt e
24 Volt
sv
Bruksanvisning i original
Laddare för 12 Volt och 24 Volt batterier
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Laadapparaat voor 12 Volt en 24 Volt
accu‘s
pt
Manual original
Carregador para baterias de 12 Volt e
24 Volt
fi
Alkuperäiset ohjeet
Laturi akkuihin 12 V ja 24 V
da
Original brugsanvisning
Ladeapparat til 12-volts og 24-volts
batterier
no
Original driftsinstruks
Ladeapparat for 12 V og 24 V batterier
pl
Oryginalna instrukcja eksploatacji
Ładowarka do akumulatorów 12 V i 24 V
cs
Původní návod k používání
Nabíjecí přístroj pro akumulátory o
napětí 12 V a 24 V
hu
Eredeti használati utasitás
Töltő 12 V és 24 V akkumulátorokhoz
hr
Originalne upute za rad
Punjač za akumulatore od 12 i 24 volta
ro
Instrucţiuni originale
Încărcător pentru baterii de 12 și 24 volți
tr
Orijinal işletme talimatı
12 Volt ve 24 Volt aküler için şarj cihazı
ru
Pуководство по эксплуатации
Зарядное устройство для
аккумуляторных батарей на 12 и 24 V
bg
Оригинална инструкция
Зарядно устройство за акумулатори
12 волта и 24 волта
el
Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης
Φόρτιστης για μπαταρίες 12 και 24 Volt
ja
取扱説明書の原本
12ボルトと24ボルト バッテリー用充電器
zh
原始的指南
适用于 12 V 和 24 V 电池的充电器
sl
Prevod originalnih navodil za obratovanje
Polnilec za 12 V in 24 V akumulatorje
sk
Originál prevádzkového návodu
Nabíjačka 12 V a 24 V batérií
et
Originaalkasutusjuhend
Laadija 12 V ja 24 V akudele
lv
Oriģinālā ekspluatācijas instrukcija
Lādētājs 12 voltu un 24 voltu akumu-
latoriem
lt
Originali eksploatacijos instrukcija
Įkroviklis 12 voltų ir 24 voltų akumuli-
atoriams
Summary of Contents for BAT 645
Page 2: ......