Page 1: ......
Page 2: ...ce Functions Variable interior design Fridge Freezer compartment Freezing and storing food Automatic ice and water dispenser Water filter How to save energy Operating noises Defrosting Cleaning the appliance Eliminating minor faults yourself Changing the bulb Customer service Installation instructions 4 5 6 7 9 9 10 10 10 11 12 12 13 15 17 17 17 17 18 2O 2O 21 Fran ais EspaSol 26 52 ...
Page 3: ......
Page 4: ... contact with a live wire filament 9 A burned out light bulb may break when being replaced NOTE Setting the refrigerator temperature controls to OFF does not remove power to the light circuit 10 Do not refreeze frozen foods which have thawed completely DANGER RISK OF CHILD ENTRAPMENT Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigeration products are still ...
Page 5: ...us injuries CAUTION This indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury _ This symbol is used to draw the user s attention to something in particular Congratulations With the purchase of your new fridge freezer you have opted for a modern high quality domestic appliance Your fridge freezer is distinguished by its economical energy consumptio...
Page 6: ...prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock The appliance comes with an UL listed 3 wire power supply cord The appliance requires a 3 wire receptacle The receptacle must be installed by a licensed electrician only Improper connection of the equipment grounding conductor ...
Page 7: ...rawer for storage of meat fish poultry packaged 5 Glass shelves in refrigerator compartment for storage of cooked food milk products 6 Egg rack 7 Vegetable container 8 Fruit container 9 Butter and cheese compartment 10 Gallon rack 11 Door storage compartment for storage of tinned food bottles and jars _lf some of the indicate parts are missing 12 Wine rack 13 Temperature Controlled Drawer for opti...
Page 8: ...y for SUPERFREEZET 3c Temperature display refrigerator compartment 3d Display for SUPERCOOL T 4 Selection button for refrigerator compartment tern perature 5 SUPERCOOL button 6 Reset button water filter 7 Request button for water ice 8 Lock button for ice maker for cleaning or prolonged non use of the ice maker Lock button for control panel childproof lock Press button to prevent settings from bei...
Page 9: ...x 2 to 3 hours Do not put any food in the appliance beforehand To change the set temperatures see Selecting the temperature Selecting the temperature The temperature for the refrigerator and freezer compartments can be adjusted separately The set value is indicated on the display panel The factory setting for the refrigerator compartment is 39 F 4 C The factory setting for the freezer compartment ...
Page 10: ... instructions If moving house Remove all detachable parts and pack each one carefully Secure the doors and flaps with adhesive tape and transport the appliance in an upright position 10 Functions Door alarm If refrigerator compartment door is left open an alarm signal sounds after one minute and is repeated every 60 seconds for 5 minutes Interior light automatically switches off If refrigerator co...
Page 11: ... the super button Each time the button is pressed the function is activated or deactivated The activated super cooling function is indicated by the symbol on the display panel _ After approx 40 minutes the appliance switches back to the temperature set before SUPERCOOL T Temperature Controlled Drawer not all models The temperature in this compartment is kept at almost 32 F 0 C This provides optimu...
Page 12: ...24 hours before the food is placed in the freezer compartment The freezer compartment is cooled as cold as possible in SUPERFREEZE T mode Press the super button C3 Each time the button is pressed the function is activated or deactivated The activated SUPERFREEZE T function is indicated by the symbol on the display panel _ After approx 150 minutes the appliance switches back to the temperature set ...
Page 13: ...it upto 12 m0ntlls Thawing frozen food Depending on the type of food and intended use frozen produce can be thawed as follows At room temperature In the refrigerator In an electric oven with without fan assisted hot air In the microwave _Do NOT refreeze food which is beginning to thaw or which has already thawed The food cannot be refrozen until it has been prepared boiled or fried No longer store...
Page 14: ...er and pour away 14 The enclosed water filter wilt filter only particles out of the supply water not bacteria or microbes Dispensing water C3 Press the button until the symbol lights up C3 Press the glass against the dispenser pad The water stops running when the glass is removed from the pad Tip The water from the water dispenser is cooled to a palatable temperature If you would like the water co...
Page 15: ...ter installing a new water filter always discard the ice production of the first 24 hours after switching on the icemaker If ice has not been used for a prolonged time discard all ice cubes in the bin and discard the ice production of the next 24 hours If appliance or ice was not actively used for several weeks or months or ice cubes have an unpleasant taste or odor change water filter Air trapped...
Page 16: ...Requirements J_ 50 NSF Test 503821 01 For cold water use only _ pplication GuidelineslWater Suppl Parameters Se_ice flow p 5 gpm 1 89 Ipm _ ater supply ICommunit or private well Water pressure 25 125 psi 172 862 kPa Water iemperature 14O F 10 0 F 4 4 C 38 0i It is essential that operational maintenance and filter replacement requirements be carried out for this product to perform as advertised Cha...
Page 17: ...or appliances Drawers baskets or storage areas are loose or sticking Please check the removable parts and if required reinsert them Receptacles are touching each other Please move bottles or receptacles away from each other Defrosting Defrosting is actuated automatically The water which occurs during defrosting runs down to the evaporation tray on the rear panel in the refrigerator and evaporates ...
Page 18: ...zen Tile ventilationopeningsIlavebeen covered Remove obstacles Thetemperature inthe refrigerator or Temperature Ilasbeensettoo low Selecta warmertemperature see Selecting the freezercompartment is toe cold temperature Thefrozenfood is frozensolid Loosenfrozenfoodwitha bluntobject Do notusea knifeor pointedobject Thereis athick layerof frost in the Alwaysensuretllat tile appliancedooris closed free...
Page 19: ...ile ice cubemaker emptyand rubdry tile freezercompartment doorwasnot closedproperly Icecubesare evaporating Coldair flowingovertile icecubesis causingshrinkage particularlyif consumption is low Tills is normal Theflap onthe ice cube dispenseris Icecubesarepreventing tile flap from Remove ice cubes not closing properly closing Icecubesare sticking inthe ice cube Limescale fromtile watermaybeforming...
Page 20: ...se out the cover with a screwdriver 3 Change the bulb replacement bulb max 15 W 115 V a c E14 tamphotder Customer service Your local customer service can be found in the telephone directory or in the customer service index Please provide customer service with the appliance product number E Nr and production number FD This information can be found on the product label To prevent unnecessary call ou...
Page 21: ...he following minimum distances to a heat source 11 4 3 cm to an electric cooker from an oil or solid fuel cooker 113 16 30 cm The floor on which the appliance is to be installed must be rigid If required reinforce the floor To ensure that the ice maker functions correctly the appliance must be upright To ensure that the doors can open all the way observe lateral minimum distances when installing t...
Page 22: ... cm observe lateral minimum distances in order to utilize the full door opening angle Door opening Minimum angle distance 90 19 16 40 ram 135 51 2 140 ram If a panel or cupboard is installed above the appliance ensure that a gap is left so that the appliance can be pulled out of the recess if required 22 ...
Page 23: ...e should be freely accessible C3 Loosen the screws and remove the motor compartment cover C3 Press the clamping ring in the direction of the arrow and simultaneously pull the hose out of the hose connection Remove the upper hinge cover 1 C3 Lift the door off the lower hinge pin Remove and deposit the door with care Do not damage the water line Unscrewing the refrigerator compartment door C3 Unscre...
Page 24: ...pliance and on the water connection 3 After checking for leaks putt out the main plug again and attach the motor compartment cover 24 Aligning the appliance To ensure that the appliance functions correctly it must be set level with a spirit level If the appliance is not level water may flow out of the ice maker ice cubes may be irregular or the doors may not close properly C3 Place the appliance i...
Page 25: ...ater tank in the appliance 3 Pull out the main plug C3 Cut off the water supply to the appliance C3 Removethe motor compartment cover from the rear of the appliance C3 Unscrewthe connecting cable 1 3 Place a shallow water collecting tray capacity approx 0 8 gallons 3 litres under the connection valve C3 Unscrew drain and screw back hose 2 and then hose 3 on the appliance connection valve Important...
Page 26: ...le du compartiment int6rieur 33 Compartiment r6frig6rant 34 Compartiment cong61ateur 35 Cong61ation et rangement 35 Distributeur automatique de gla 2ons et d eau 36 Filtre eau 38 Conseils pour 6conomiser de 1 6nergie 41 Bruits de fonctionnement 41 D6givrage 41 Nettoyage de I appareil 42 Rem6dier soi m6me aux petites pannes 43 Changement d ampoule 45 Appeler le service apr6s vente 45 Instructions d...
Page 27: ...r un fit sous tension 9 Une ampoule grittee peut se briser pendant que vous ta remplacez REMARQUE te fait de ramener te thermostat du congelateur sur OFF ne met pas te circuit d ectairage hors tension Ne recongetez pastes produits atimentaires que vous avez fait entierement degeter 10 DANGER RISQUE D ENFERMEMENT POUR LES ENFANTS Les enfants risquent de s enfermer et de s asphyxier dans t appareil ...
Page 28: ...ur usage par t inspecteur local Veuittez observer tous tes regtements et ordonnances Remarque I intention de I instaltateur Veittez bien a taisser tes presentes instructions au client Remarque I intention du consommateur Veuittez conserver tes presentes instructions avec votre manuel de t utitisateur Its vous permettront de vous y reporter utterieurement Definitions DANGER Cette mention pr6cede un...
Page 29: ...i t instaltation pres d une source de chateur est inevitable utitisez un panneau isotant approprie ou respectez tes distances minimales suivantes par rapport a ta source de chateur Veuittez respecter tes distances minimates suivantes par rapport ta source de chateur 11 4 3 cm par rapport a une cuisiniere etectrique 113 16 30 cm par rapport a un appareit de chauffage au fuel ou au charbon Le sot su...
Page 30: ...olt 6tre comprise entre 20 et 100 p s i 1 4 et 6 9 bar L instaltation dolt se conformer aux regtements tocaux en matiere de ptomberie ainsi qu a ta legislation locale et cette de votre Etat Dans te cadre du raccordement de t eau a t appareit it faut installer une vanne de fermeture separ6e Cette vanne de fermeture ne dolt passe trouver derriere t appareit Itest recommande de ta placer directement ...
Page 31: ...ateur Pour ranger ta viande rouge te poisson et ta votaitte embattes 5 Clayettes en verre du compartiment r6frig6rateur Pour ranger des aliments cults produits taitiers 6 Batconnet oeufs 7 Bac I_gumes 8 Bac fruits 9 Casier beurre et fromage 10 Support pour r6cipients d un gallon 11 Supports en contre porte Pour ranger des conserves de ta viande et des bocaux 12 Clayettes bouteiltes de vin 13 Tiroi...
Page 32: ...de ta temperature dans te compartiment refrig6rateur 3d Affichage de ta superr6frigeration 4 Touche de r6glage de la temp6rature r6gnant dans le compartiment r6frig6rateur 5 Touche de superr6frig6ration SUPERCOOL 6 Touche de r6armement du filtre eau 7 Touche de pr61_vement d eau de gla ons 8 9 Touche de verrouiltage du distributeur de glagons au moment de te nettoyer ou s it dolt rester une period...
Page 33: ...gez pas de produits atimentaires dans t appareit Pour modifier tes temperatures prer6gt6es reportez vous a ta rubrique R6gtage de ta temperature R6glage de la temp6rature La temperature des compartiments refrig6rateur et congetateur est regtabte separ6ment La valeur regt6e s affiche sur te bandeau A ta fabrication te compartiment refrig6rateur a et6 regt6 sur 39 F 4 C A ta fabrication te compartim...
Page 34: ... amovibtes et embaltez chacune d ettes soigneusement Transportez t appareit a ta verticate apres avoir s6curise tes portes et tes trappes avec du ruban adhesif Fonctions Alarme relative la porte Si vous laissez ta porte de compartiment r6frigerateur ouverte un signal d atarme retentit au bout d une minute pendant cinq minutes Itse desactive une minute puis se reactive 5 minutes et ainsi de suite C...
Page 35: ...ossible dans te compartiment refrig6rateur 3 Appuyez sur ta touche super Chaque fois que vous appuyez sur ta touche ta fonction s active ou se desactive La fonction activee Superr6frig6ration_ est signalee par Ie symbole _ correspondant sur Ie bandeau d affichage _La function de superrefrig6ration s eteint automatiquement 40 minutes apres au plus tard Tiroir temperature contr61ee TCD seton te mode...
Page 36: ... En outre vous gaspittez de t energie vu ta forte consommation de courant super cong61ation SUPERFREEZE La supercongetation sert surgeter de grandes quantites d atiments frais Vous devrez t enctencher jusqu a 24 heures avant de ranger ces aliments frais Pendant ta supercongetation ta temperature devient tres basse dans te compartiment congetateur C3 Appuyez sur ta touche super Le fait d appuyer su...
Page 37: ...duree de conservation suivantes s apptiquent Poisson charcuterie jusqu _ plats pre cuisines 6 mois patisseries Fromage volaille jusqu viande 8 mois Fruits et legumes jusqu B 12 mois Decong61ation des produits Seton ta nature et t utitisation des produits surgetes vous pouvez choisir entre ptusieurs possibitites A ta temperature ambiante Dans te refrig6rateur Dans te four etectrique avec sans venti...
Page 38: ...goOt tes raisons peuvent 6tre tes suivantes Teneur de t eau potable en sets mineraux et en chtore Materiau de ta conduite d adduction d eau a ta maison ou de raccordement FraTcheur de t eau potable si vous 6tes reste tongtemps sans pretever de t eau t eau peut avoir un goOt pas frais Dans ce cas soutirez t equivatent de 15 verres et jetez teur contenu Le fittre a eau ci joint fittre exctusivement ...
Page 39: ...ver temporairement te systeme de preparation des gtagons pour emp6cher que tes gtagons ne se soudent et forment un bloc C3 C3 Appuyez sur ta touche de verrouittage Distributeur de gtagons_ Le symbote s altume Retirez te bac a gtagons videz te puis remettez te en place Veittez ace que te bac encoche bien sur sa surface d appui Pour te remettre en service C3 Appuyez sur ta touche de verrouittage _Di...
Page 40: ...ait changer te fittre au moins tous tes 6 mois Vous pouvez vous procurer un fittre neuf par te biais du service apres vente E_ Debranchez t arrivee d eau a t appareit Imprimez doucement un quart de tour 90 a ta cartouche fittrante en sens inverse des aiguittes d une montre 1 puis retirez ta Pretevez une cartouche fittrante neuve dans t embattage et retirez ta coiffe protectrice E_ Inserez ta carto...
Page 41: ...plication Guidelines Water Supply Parameters Service flow 0 5 gpm 1 89 Ipm Water supply Community or private well _ ater pressure 25_ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 172 862 kPa Water temperature 40 F 100 F 4 4 C 38 C It is essential that operational maintenance and filter replacement requirements be carried out for this product to perform as advertised Change cartridges every 6 months Flush new cartridge for...
Page 42: ... air fonctionne Gargouillis et clapotis 16gets its proviennent de ta circulation du fiuide r6frigerant dans tes serpentins Eau en train d afftuer dans te distributeur de gtaoons Cliquetis its sont audibles torsque te moteur se met en marche ou s arr6te L etectrovanne situee sur te raccordement de t eau s ouvre et se ferme Bruit de chute Les gta_ons finis de se sotidifier chutent du distdbuteur dan...
Page 43: ...nt de porte uniquement a t eau claire puis frottez te pour te secher comptetement Nettoyez t appareit avec de t eau tiede additionnee de produit vaissette Cette eau ne dolt pas pen6trer dans te bandeau de commande ou t ectairage Lorsque vous sortez tes ctayettes en verre ettes sont tres froides Ne tes ptongez pas directement dans de t eau de vaissette tres chaude Ne nettoyez jamais tes clayettes e...
Page 44: ...tivement sur unetemperatureplusOlev compartiment r_frig_rateurou voir R6glage de latemperature cong_lateur Produitssurgel_scoll_s tacllez lesavecunobjetarrondi Ne lesdetacllezpasavec uncouteauou un objetpointu Lecompartiment cong_lateurcomporte Veillez toujoursace queles portesde I appareilsoient une aisse couchedegivre fermees L _clairage int6rieur nefonctienne pas L ampouleest grill CllangezI am...
Page 45: ...z les glagons eventuellement coinces Retirez le bac a glagons videz le puis essuyez le bien pour le secher Les glagons diminuent de volume par evaporation L air froid qui s ecoule sur les glagons provoque bur rapetissement Ce phenom6ne normal se mani feste surtout si vous en prelevez peu La trappe du distributeur de gla ons ne ferme pas correcte merit Des glagons I emp_chent de se fermer Retirez l...
Page 46: ...if culot E14 Appeler le service apr6s vente Vous trouverez un centre de SAV pres de chez vous dans t annuaire t6tephonique ou dans te repertoire du SAV Veuittez indiquer au SAV te numero de serie E Nr de t appareit et son numero de fabrication FD Vous trouverez ces ref6rences sur ta plaque signaletique 13 Changez l ampoute ampoule de rechange 25 W max 115 V courant attematif cutot E14 13 Posez te ...
Page 47: ...proprie ou respectez tes distances minimates suivantes par rapport a ta source de chaleur 11 4 3 cm par rapport a une cuisiniere etectrique 113 16 30 cm par rapport aux chaudieres a fuel eta charbon Le sot sur t emptacement de t appareit ne dolt pas s affaisser Vous devrez te cas 6cheant renforcer te sot L appareit est tres tourd Afin que te distributeur de gtagons fonctionne impeccabtement t appa...
Page 48: ...specter des ecarts tateraux minimums afin de profiter de t angte comptet d ouverture des portes Angle d ouverture I_cartminimum des portes g 40 ram 90 1 16 135 51 2 140 mm Si vous montez un cache ou un placard au dessus de t appareit it faudra prevoir un espace tibre pour pouvoir si necessaire sortir t appareit de ta cavite 48 ...
Page 49: ..._vement et la d6position de la porte veillez ne pas endommager la conduite d eau D6visser la porte du compartiment r6frig6rateur 3 Devissez ta porte du compartiment refrig6rateur de ta m6me maniere la porte du compartiment refrig6rateur ne comporte ni connexions etectriques ni jonctions par flexibtes Attention Avant de remonter tes portes dans t ordre chronotogique inverse assurez vous que t appar...
Page 50: ...ez t appareit en service en respectant te contenu de ta notice d utitisation C3 Pretevez de t eau conformement ta notice d utitisation La premiere fois t eau tarde quelques secondes a sortir vu qu it reste de Fair dans tes conduites et dans te reservoir d eau C3 Verifiez t etanch6it6 de toutes tes jonctions par vis sur t appareit et sur te raccordement de t eau C3 Apres cette verification debranch...
Page 51: ...rs service ou te ranger a un endroit dont ta temperature descend en dessous du point de congetation it faudra vider te reservoir equipant te distributeur d eau Vider le r6server d eau darts I appareil 3 D6branchez la fiche m le de la prise de courant 3 Fermez te robinet d eau de t appareit 3 Au dos de t appareit retirez te capot du compartiment machine C3 C3 Devissez ta conduite de branchement 1 S...
Page 52: ...orffico 58 Compartimento frigorffico 59 Compartimento de congelaci6n 60 Congelar y guardar atimentos 60 Dispensador autom tico de cubitos de hielo y agua fr a 62 Filtro de agua 64 Consejos pr cticos para ahorrar energ a el6ctrica 66 Ruidos de funcionamiento del aparato 66 At desescarchar e aparato 66 Limpieza de la unidad 67 PequeSas aver as de f cit soluci6n 68 Sustituir las bombillas 70 Avisar a...
Page 53: ...a quemada puede romperse al intentar cambiarta NOTA cotocar et control de temperatura en OFF no desconecta ta tension del circuito de ituminaci0n 10 No vuetva a congetar atimentos que estuvieron congetados anteriormente y que se han descongetado por compteto PELIGRO Peligro que un niOo quede encerrado El encerramiento y asfixia de ni_os no son probtemas det pasado Productos descompuestos o abandon...
Page 54: ... que pueden resultar tesiones menores o da_os debido at incumptimiento de esta advertencia _ Este simboto se utiliza para ttamar ta atenciOn det usuario respecto de algo en particular FELICI TACIONES Con ta compra de su nuevo refrigerador se ha decidido usted pot un etectrodomestico modemo de atta catidad Su refrigerador destaca particutarmente por su escaso consumo energetico Todos los aparatos n...
Page 55: ... nimas distancias de separaci0n respecto a los taterates veanse a tal efecto tas cotas y medidas det aparato Prestar atenciOn a la temperatura del entorno y la ventilaciOn dei aparato La clase ctimatica a ta que pertenece et aparato figura en ta ptaca de caracteristicas det mismo E indica a que temperatura det entomo puede funcionar et aparato Claseclimb tica Temperaturadel entornoadmisible SN 50 ...
Page 56: ...vuta en ta cercan a inmediata det etectrodomestico unidad base o en otra zona de facit acceso Instalaci6n y conexi6n det aparato a las redes electrica y de agua Cerciorarse de que el aparato ha sido instatado y acoplado a las redes el_ctrica y de agua pot un t_cnico especiatista de la marca de conformidad a las instrucciones de montaje Tras cotocar et aparato en su emptazamiento definitivo debera ...
Page 57: ... para guardar came pescado aves envasadas 5 Bandejas de cristal de seguridad Compartimento frigorifico para guardar atimentos cocinados productos tacteos 6 Huevera 7 Caj6n para la verdura 8 Caj6n para la fruta 9 Compartimentos para guardar la mantequi la y el queso 10 Compartimiento para garrafas 11 Soportes de la puerta para guardar tatas de conserva botettas y frascos 12 Bandeja boteltero 13 Caj...
Page 58: ... temperatura det compartimento frigorifico 3d IndicaciOn super refrigeraciOn 4 Tecla de ajuste de la temperatura de compartimento frigorifico 5 Tecla super refrigeraci6n SUPERCOOL 6 Tecla Reset para la puesta a cero del filtro de agua 7 Tecla para demandar Agua Cubitos de hielo hielo triturado 8 Tecla de bloqueo dispensador de cubitos para reatizar los trabajos de timpieza o en caso de no usar dur...
Page 59: ...e periodo de tiempo Para modificar tas temperaturas preajustadas vease et capituto Ajustar ta temperatura_ Ajustar la temperatura La temperatura para los compartimentos frigorifico y de congetaciOn se puede ajustar pot separado Et valor seteccionado se muestra en ta pantatta de visualizaciOn La temperatura preajustada de fabrica para et compartimento frigorifico es de 39 F 4 C La temperatura preaj...
Page 60: ...ar todos los componentes de facit desmontaje y embatados cuidadosamente Transportar el aparato siempre en posiciOn vertical una vez que se hayan asegurado tas puertas y trampittas con cinta adhesiva Funciones Alarma Puerta En caso de quedar ta puerta det compartimento frigorifico abierta at cabo de un minuto se produce una se_at acustica de atarma que se repite cada 60 segundos durante un periodo ...
Page 61: ...Funci6n super refrigeraciOn SUPERCOOL La funciOn super refrigeraciOn permite enfriar rapidamente atimentos y bebidas guardados en et compartimento frigorifico Mediante esta funciOn et compartimento frigorifico se enfria hasta atcanzar ta temperatura mas baja posible CI Pulsar tatecta _ superm Con cada putsaciOn de ta tecta se activa o desactiva ta funciOn de super refrigeraciOn La funciOn super re...
Page 62: ...El compartimento de congetaciOn es adecuado para guardar productos uttracongetados congetar atimentos frescos preparar cubitos de hieto Advertencias Preste atenciOn a que ta puerta det compartimento de congetaciOn quede siempre cerrada En caso de no estar bien cerrada ta puerta los atimentos se pueden descongetar ademas de producirse una fuerte acumutaciOn de hieto o escarcha en et interior det co...
Page 63: ...el envasado de atimentos Papet de empaquetar papet apergaminado celofan botsas de ta basura y botsitas de ptastico de ta compra ya usadas Materiates indicados para el envasado de los alimentos Laminas de ptastico botsitas y taminas de potietiteno papet de atuminio cajitas y envases especificos para ta congetaciOn de atimentos Todos estos productos y materiates se pueden adquirir en ta mayor a de l...
Page 64: ... de hieto Et dispensador de cubitos puede fabricar hasta aprox 100 cubitos de hieto en 24 horas iNo colocar boteltas ni alimentos en et dep6sito de los cubitos de hielo para enfriarlos r pidamente El fabricador de cubitos de hielo podria quedar bloqueado y sufrir daSos Tras ta puesta en marcha det aparato se requieren 24 horas hasta obtener ta primera tanda de cubitos Durante et proceso de etabora...
Page 65: ... parte de su votumen saben a viejo_ y se adhieren entre si C3 C3 Retirar et depOsito vaciarto y enjuagarto con agua tibia Secar bien con un paso et depOsito y ta rosca transportadora a fin de evitar que los cubitos de hieto nuevos puedan quedar adheridos Colocar el dep6sito de cubitos de hJelo iiii C3 En caso de no poder desptazar et depOsito comptetamente hacia atras girar atgo ta rosca de transp...
Page 66: ...s los cubitos de hieto que se encuentran en et recipiente correspondiente y tambien aquettos que se produzcan et tas pdmeras 24 hs postedores Si et etectrodomestico o et hieto no fueron utitizados por vadas semanas o meses o bien si los cubitos de hieto tienen un gusto o otor desagradables cambie et fittro Et aire atrapado en et sistema puede causar ta eyecciOn viotenta det agua o del etemen to fi...
Page 67: ...se only _ pplication Guidelines Water Supply Parameters Service flow 10 5 gpm 1 89 Ipm A ater supply Community or private well Water pressure 28 125 psi 172 862 kPa A ateriemperature 40 F 10 0 F 4 4 C 38 Ci it is essential that operational maintenance and filter replacement requirements be carried out for this product to perform as advertised Change cartridges every 6 months Flush new cartridge fo...
Page 68: ... Los ruidos en forma de gorgoteo se producen al fur et agua a traves de tas tuberias en et dispensador de cubitos Los ruidos en forma de ctic se escuchan cuando et motor se conecta o desconecta o ta etectrovalvula en ta toma de agua abre y cierra Los ruidos caracteristicos de tacaida de los cubitos de hielo se producen cuando los cubitos de hieto tistos caen en et recipiente cotector Ruidos que se...
Page 69: ...como pot ejempto un tavavajittas manual suave Tengase presente que et agua empleada en ta timpieza det aparato no debe penetrar en et cuadro de mandos ni entrar en contacto con ta ituminaciOn No introducir tas bandejas de cristal de seguridad de vidrio frias directamente det frigorifico en et agua catiente para su timpieza No tavar nunca tas bandejas compartimentos o estantes det aparato en et tav...
Page 70: ... a unvalordemasiado alto demasiado respectoel capitulo _Ajustar latemperatura cengelaci6nes demasiadebaja frie frio Los producteso alimentoscongelades Desprenderlos con unobjetorome Notratardedesprenderlos hanquedadeadheridesentre si con uncucllillou objetopuntiagudo Enel compartimentode congelaci6nse Prestaratencion a quelapuertadel aparatoest_siempre hafermade unagruesacapa de hielee cerrada esc...
Page 71: ...teo porquela puertadel compartimento decongelaciOn nose Ila cerradocorroctamente Retirarel depOsito de loscubitosde Ilielode su emplazamiento vaciarloy secarlo Loscubitos de hielo pierdenvolumen Elairefrio quepenetraenel depOsito los Ilacemermaralgo ensu tamano principalmente cuandonose extraencon frecuencia Estoes unfenomenonormal Latapa del dispensadordehielo no Loscubitosde Ilieloobstruyen Reti...
Page 72: ...ta bombitta fundida por una nueva Bombitta de repuesto max 25 W 115 V corriente attema base E14 _3 Montar ta tapa protectora en su sitio Avisar al Servicio de Asistencia TOcnica Oficial La direcciOn y et nOmero de tetefono det Servicio de Asistencia Tecnica mas proximo a su domicitio figuran en ta guia tetefOnica de su tocatidad o en ta tista de Centros de Asistencia Tecnica adjunta At soticitar t...
Page 73: ...as de separaciOn con respecto a ta fuente de cator en cuestiOn Cocinas etectricas 11 4 3 cm Cocinas de gas oil o de carbon 113 16 30 cm Cerciorarse de que et sueto de ta habitaciOn posee suficiente resistencia y capacidad de sustentaciOn En caso necesario reforzar et sueto det recinto Para asegurar et funcionamiento correcto det dispensador de hieto et aparato tiene que encontrarse en posiciOn ver...
Page 74: ...spacio suficiente a los costados con et fin de aprovechar et angulo de apertura de ta puerta Angulode apertura Minimadistancia de la puerta 90 19 16 40 ram 135 5_ 2 140 mm En caso de cotocarse un revestimiento o un armario pot encima det aparato debera preverse una rendija a fin de poder extraer et aparato de su alojamiento 74 ...
Page 75: ... daSar ta manguera de atimentaci0n del agua Desmontar la puerta del compartimento frigorifico 3 Proceder de modo semejante a como se ha hecho con ta puerta del compartimento de congetaci0n ta puerta det frigorifico no incorpora conexiones a ta redes de etectricidad y agua Atenci6n Antes de efectuar et montaje de tas puertas siguiendo et orden inverso at de su desmontaje hay que cerciorarse de ta p...
Page 76: ...iOn dura varios segundos dado que aun hay aire en tas tuberias y en et depOsito de agua C3 Verificar ta estanqueidad de todos los acoptamientos de rosca det aparato y de ta conexiOn a ta red de agua CI Tras conctuir ta comprobaciOn retirar et cable de conexiOn de ta toma de corriente y montar ta tapa de protecciOn det espacio det motor i ii i i i i iiiii 1 i iiiiiiiilH iiii i Nivelar el aparato Pa...
Page 77: ...gos periodos de inactividad de ta unidad o al amenazar bajas temperaturas hay que vaciar et depOsito de agua det dispensador de agua fria VacJar el dep6sito de agua del aparato C3 Extraer e enchufe de conexi6n del aparato de la toma de corriente de la red el6ctrica 3 Cerrar ta alimentaciOn de agua grifo det aparato C3 Retirar ta tapa det recinto det grupo frigorifico que se encuentra en ta parte p...
Page 78: ...9000180246 enl fr es 8608 ...
