Bosch ALM 28 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 77

EURO • Printed in England • BA F016 L69 849 • ALM 28/30 • Titel (Vorderseite) • OSW 10/01

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions d’emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje

Oδηγία χειρισµού

Kullanım kılavuzu

Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi

Eλληνικά

Türkçe

ALM 28
ALM 30

ALM 28/30.book Seite 1 Freitag, 19. Oktober 2001 9:05 09

Summary of Contents for ALM 28

Page 1: ...cciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje Oδηγία χειρισµού Kullanım kılavuzu Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Eλληνικά Türkçe ALM 28 ALM 30 ALM 28 30 book Seite 1 Freitag 19 Oktober 2001 9 05 09 ...

Page 2: ...EURO Printed in England BA F016 L69 849 ALM 28 30 U2 OSW 10 01 2 F016 L69 849 10 01 ALM 28 30 book Seite 2 Freitag 19 Oktober 2001 9 05 09 ...

Page 3: ...EURO Printed in England BA F 016 L69 849 ALM 28 30 U3 OSW 10 01 3 F016 L69 849 10 01 STOP 1 2 3 4 5 6 ALM 28 30 book Seite 3 Freitag 19 Oktober 2001 9 05 09 ...

Page 4: ...Printed in England BA F 016 L69 849 ALM 28 30 U4 OSW 10 01 4 F016 L69 849 10 01 CLICK A 7 8 8 6 9 B 4 10 5 2 1 2 1 2 2 1 C 6 I III II 4 6 kg D 11 12 13 ALM 28 30 book Seite 4 Freitag 19 Oktober 2001 9 05 09 ...

Page 5: ...EURO Printed in England BA F 016 L69 849 ALM 28 30 U5 OSW 10 01 5 F016 L69 849 10 01 0 I 1 2 E 1 2 F G 14 12 H ALM 28 30 book Seite 5 Freitag 19 Oktober 2001 9 05 09 ...

Page 6: ...tz auswechseln um Unwuchten zu vermeiden Nur bei Tageslicht oder gutem künstlichem Licht mähen Den Rasenmäher nach Möglichkeit nicht bei nas sem Gras betreiben Stets ruhig gehen niemals schnell laufen Das Mähen an Böschungen kann gefährlich sein Keine besonders steilen Abhänge mähen Auf schrägen Flächen oder auf nassem Gras stets auf sicheren Tritt achten Auf schrägen Flächen immer quer und niemal...

Page 7: ...r Erhöhung der Sicherheit wird empfohlen einen FI Schalter RCD mit einem Fehlerstrom von maxi mal 30 mA zu benutzen Dieser FI Schalter sollte vor jeder Benutzung überprüft werden Hinweis für Produkte die nicht in GB verkauft werden ACHTUNG Zu Ihrer Sicherheit ist es erforderlich dass der an der Maschine ange brachte Stecker 4 mit dem Verlängerungska bel 10 verbunden wird Die Kupplung des Verlänger...

Page 8: ...um den Schneideteller zu verriegeln Nachdem die Maschine abgeschaltet wurde drehen die Messer noch einige Se kunden weiter Abwarten bis der Motor das Messer stillsteht bevor erneut einge schaltet wird Nicht kurz hintereinander aus und wieder einschalten Um den Anlauf zu erleichtern Rasenmäher seitlich kippen Einschalten Sicherheitsknopf 2 drücken und halten Bild E Schalthebel 1 gegen den Griffbüge...

Page 9: ...en und den Griffbügel zusammenklappen Bei Bedarf Rasen mäher aufhängen wie in Bild C gezeigt Sicherstellen dass die Kabel beim Zusam men und Aufklappen nicht eingeklemmt wer den Griffbügel nicht fallen lassen Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und wie Sie Abhilfe schaffen können wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseitigen...

Page 10: ...chland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 D 37589 Kalefeld Service 01 80 3 35 54 99 Fax 49 0 55 53 20 22 37 Kundenberater 01 80 3 33 57 99 Österreich ABE Service GmbH Jochen Rindt Straße 1 A 1232 Wien Service 43 0 1 61 03 80 Fax 43 0 1 61 03 84 91 Kundenberater 43 0 1 797 22 3066 E Mail abe abe service co at Schweiz Robert Bosch AG Kundendienst Elektrowerkzeuge Industrie...

Page 11: ...lts in sets to preserve balance Mow only in daylight or in good artificial light Avoid operating the lawnmower in wet grass where feasible Walk never run Mowing on banks can be dangerous Do not mow excessively steep slopes Always be sure of your footing on slopes or wet grass Mow across the face of slopes never up and down Exercise extreme caution when changing direc tion on slopes Use extreme cau...

Page 12: ...y it is essential that the mains plug 4 at tached to the machine is fitted to the power sup ply cable 10 The couplings of connection leads must be pro tected against splashes and the coupling sockets on the leads must be made of rubber or coated with rubber Fixing means for the connection leads must be used The connection lead must be inspected for signs of damage at regular intervals and may only...

Page 13: ...e machine is switched off Allow the motor blade to stop rotating be fore switching on again Do not rapidly switch off and on To aid starting tilt mower to side Starting Press and hold the safety button 2 Figure E Squeeze the switch lever 1 towards the han dle Release the safety button 2 Stopping Release the switch lever 1 The motor cover is designed with a flexible mounting and tilts to improve di...

Page 14: ...necessary hang as shown in figure C Ensure cables are not trapped when folding unfolding top handles do not drop the han dles The following table gives checks and actions that you can perform if your machine does not operate correctly If these do not identify remedy the problem contact your service agent Warning Switch off and remove plug from mains before investigating fault Blade Maintenance Acc...

Page 15: ...7 89 Advice line 44 0 14 49 74 22 20 Fax 44 0 14 49 67 42 43 Ireland Beaver Distribution Ltd Greenhills Road IRL Tallaght Dublin 24 Service 353 0 1 45 15 211 Fax 353 0 1 45 17 127 Australia Robert Bosch Australia L t d RBAU SPT2 1555 Centre Road P O Box 66 Clayton AUS 3168 Clayton Victoria 61 0 1 800 804 777 Fax 61 0 1 800 819 520 www bosch com au E Mail CustomerSupportSPT au bosch com New Zealand...

Page 16: ...t usées en dommagées ou détachées Toujours remplacer l ensemble des lames et boulons usés ou endommagés pour préserver l équilibre de la machine Ne tondre que de jour ou sous un bon éclairage arti ficiel Eviter si possible d utiliser la tondeuse lorsque l herbe est mouillée Toujours marcher normalement ne jamais courir Tondre sur des talus peut être dangereux Ne pas utiliser la tondeuse sur des pe...

Page 17: ...Pour plus de sécurité il est recommandé d utiliser un disjoncteur différentiel avec un courant de défaut de 30 mA maximum Avant chaque utilisation de la machine contrôler ce disjoncteur différentiel Remarque concernant les produits non com mercialisés en GB ATTENTION Pour votre propre sécurité il est nécessaire que la fiche 4 montée sur la machine soit raccordée à la ral longe 10 Le dispositif de ...

Page 18: ...rs tension les lames continuent encore à tourner pendant quelques secondes Attendre l arrêt total du moteur la lame de coupe avant de re mettre l appareil en fonctionnement Ne pas arrêter l appareil et le remettre en fonctionnement à de très courts intervalles Afin de faciliter le démarrage incliner légèrement la tondeuse Mise en fonctionnement Tourner l interrupteur de sécurité 2 et le maintenir ...

Page 19: ...gure C S assurer que les câbles ne soient pas coin cés lorsqu on déplie ou replie le guidon Ne pas laisser tomber le guidon Le tableau suivant montre les types de pannes et vous indique comment vous pouvez y remédier si votre machine ne fonctionne pas correctement Si malgré cela vous n arrivez pas à localiser le problème et à le résoudre contactez votre service après vente Attention avant de procé...

Page 20: ...tif des différents matériaux www bosch pt com France Information par Minitel 11 Nom Bosch Outillage Loc Saint Ouen Dépt 93 Robert Bosch France S A Service Après vente Outillage B P 67 50 Rue Ardoin F 93402 St Ouen Cedex Service conseil client Numéro Vert 0 800 05 50 51 Belgique Robert Bosch S A After Sales Service Outillage Rue Henri Genesse 1 BE 1070 Bruxelles 32 0 2 525 50 29 Fax 32 0 2 525 54 3...

Page 21: ...os desgastados o dañados para evitar posibles desequilibrios Cortar el césped con luz diurna o con luz artificial su ficiente Evite en lo posible la utilización del cortacésped si el césped estuviese húmedo Camine de forma pausada y nunca de forma apresu rada Al cortar el césped en taludes esto puede ser pe ligroso No corte el césped en áreas con una pendiente muy pronunciada Mantenga siempre una ...

Page 22: ...s tipos H05VV F o H05RN F Para incrementar la seguridad eléctrica se reco mienda utilizar un fusible diferencial RCD para co rrientes de fuga máximas de 30 mA Debe verifi carse el funcionamiento correcto de este fusible di ferencial antes de cada utilización Observación referente a productos que no son de venta en GB ATENCIÓN para su seguri dad es necesario conectar el enchufe 4 de la máquina al c...

Page 23: ...etar el ventila dor 13 figura D Para desenclavar el plato de corte 11 es necesario girarlo respecto al ventilador 13 en el sentido correspondiente Presionar o tirar del plato de corte 11 de pendiendo ello de que quiera ajustar una al tura de corte baja o alta Para enclavar el plato de corte 11 es nece sario girarlo respecto al ventilador 13 en el sentido correspondiente Tras desconectar la máquina...

Page 24: ...la siguiente ma nera Para desmontar el elemento de corte 12 presio narlo longitudinalmente en dirección de la flecha fi gura G hasta poder sacarlo de la espiga 14 Limpiar con un cuchillo afilado los posibles restos de plástico o partículas que pudieran estar adheridos a la espiga 14 Para montar un elemento de corte 12 nuevo insertar el taladro en la espiga 14 y tirar del elemento de corte hacia af...

Page 25: ...o Para efectuar un reciclaje selectivo se han marcado las piezas de mate rial plástico Investigación de averías Síntomas Posible causa Solución El cortacésped no fun ciona No hay tensión de red Toma de corriente defectuosa Cable de prolongación defectuoso El fusible se ha fundido Césped demasiado largo Verificar y conectar Emplear otra toma de corriente Verificar el cable y sustituirlo si fuese pr...

Page 26: ...0 E Mail emasa emasa cl Determinación de los valores de medición según norma 2000 14 CE a 1 60 m de altura y 1 m de dis tancia y EN 25 349 El nivel de ruido típico de la máquina corresponde a nivel de presión de sonido 83 dB A nivel de poten cia de sonido 94 dB A La aceleración se eleva normalmente a 2 5 m s2 Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con la...

Page 27: ...rio Apenas utilize o corta relva com luz do dia ou com boa luz artificial Sempre que possível evite utilizar o corta relva com a relva molhada Sempre ande jamais corra Cortar a relva em declives pode ser perigoso Jamais utilize o aparelho em declives demasiada mente íngremes Mantenha sempre uma posição firme em terrenos in clinados ou em relva molhada Em terrenos inclinados deverá sempre cortar pe...

Page 28: ...amos a utili zação de um dispositivo de corrente residual DCR com uma corrente de disparo inferior a 30 mA Este dispositivo de corrente residual deveria ser contro lado antes de cada funcionamento Indicação para produtos que não foram vendi dos na GB ATENÇÃO Para a sua segurança é necessário que a 4 da máquina esteja conec tada ao cabo de extenção 10 O acoplamento do cabo de extensão deve ser pro ...

Page 29: ...D Girar o prato de corte 11 em relação ao ventilador 13 para destravar o prato de corte Premir puxar para fora o prato de corte 11 para colocá lo numa posição de corte infe rior ou superior Girar o prato de corte 11 em relação ao ventilador 13 para travar o prato de corte Apos desligar a máquina a lâmina conti nua a funcionar por inércia durante alguns segundos Aguarde até que o motor a lâ mina pá...

Page 30: ...erá substituir da seguinte forma Para substituir o dedo de corte 12 gasto deverá premir ao longo no sentido da seta figura G até ele desengatar do bujão 14 Limpar o bujão 14 de restos de plásticos e de partí culas com uma faca afiada Para introduzir um novo dedo de corte 12 deverá colocá lo sobre o bujão 14 com o olhal e puxar o dedo de corte para fora até engatar Lâmina sobressalente ALM 28 branc...

Page 31: ...as peças de plástico dis põem de uma respectiva marcação Procura de erros Sintomas Causa provável Solução O corta relva não funci ona Falta tensão de rede Tomada de rede defeituosa Cabo de extensão danificado O fusível foi accionado Relva demasiadamente longa Controlar e ligar novamente Utilizar uma outra tomada Controlar o cabo se necessário subs tituir Substituir o fusível Ajustar uma altura de ...

Page 32: ... dB A A aceleração avaliada é tipicamente de 2 5 m s2 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60 335 EN 836 con forme as disposições das directivas 89 336 CEE 98 37 CE 2000 14 CE 2000 14 CE O nível garantido de potência acústica LWa é inferior a 96 dB A Processo de avaliação da conformidade conforme anexo VIII Posto d...

Page 33: ...eggiate e le se rie complete di bulloni per mantenere l equilibra tura Procedere alla tosatura dell erba solamente di giorno o con una buona illuminazione artificiale Se possibile evitare di utilizzare il tosaerba sull erba bagnata Camminare e non correre mai La tosatura dell erba sulle scarpate può es sere pericolosa Non tosare l erba su pendenze eccessivamente ripide In caso di superfici con una...

Page 34: ... un dispositivo di protezione dalla corrente residua RCD con una corrente di apertura non superiore ai 30 mA Controllare sempre tale dispositivo ogni volta che si usa la macchina Indicazione per prodotti che non vengono ven duti in GB ATTENZIONE Per la Vostra sicu rezza è necessario che la spina 4 applicata alla macchina sia collegata al cavo di prolunga 10 Il raccordo del cavo di prolunga deve es...

Page 35: ... D Ruotare il piatto di taglio 11 rispetto alla ventola 13 al fine di sbloccare il piatto di ta glio Inserendo estraendo regolare il piatto di taglio 11 sulla posizione di taglio alta oppure su quella bassa Ruotare il piatto di taglio 11 rispetto alla ventola 13 al fine di bloccare il piatto di taglio Le lame continuano a ruotare per alcuni secondi dopo lo spegnimento della mac china Prima di inse...

Page 36: ...re il dito da taglio 12 consumato premerlo in direzione della freccia figura G fino a farlo disin castrare dalla guida 14 Utilizzando un coltello affilato pulire la guida 14 da resti di materiale sintetico e da particelle di residui Per applicare il nuovo dito tagliante 12 posarlo con l occhiello sulla guida 14 e tirare il dito da taglio verso l esterno fino a quando se ne sarà percepito l incastr...

Page 37: ... giore e ribaltare il tosaerba Funziona in maniera in termittente Cavo di prolunga danneggiato Cablaggio interno danneggiato Controllare il cavo e se il caso sosti tuirlo Contattare il Centro assistenza Clienti Il tosaerba lascia tracce di taglio irregolari oppure funziona con difficoltà Altezza di taglio troppo bassa Dito da taglio non più affilato Parte inferiore della macchina molto intasata Re...

Page 38: ...ionato www bosch pt com Italia Robert Bosch S p A Via Giovanni da Udine 15 I 20156 Milano 39 02 3 69 66 63 Fax 39 02 3 69 66 62 Filo diretto con Bosch 39 02 3 69 63 14 www Bosch it Svizzera Robert Bosch AG Servizio Elettroutensili Industriestrasse 31 CH 8112 Otelfingen Servizio 41 0 1 8 47 16 16 Consulente per la clientela Numero verde 0 800 55 11 55 Valori misurati conformemente alla norma CE 200...

Page 39: ...tlicht Gebruik de gazonmaaier bij voorkeur niet wan neer het gras nat is Loop altijd rustig nooit te snel Het maaien op hellingen kan gevaarlijk zijn Maai niet op bijzonder steile hellingen Zorg ervoor dat u op een helling of op nat gras al tijd stevig staat Maai altijd dwars op een helling nooit naar boven of naar beneden Ga altijd uiterst voorzichtig te werk bij het veran deren van richting op e...

Page 40: ...gheid wordt het gebruik van een foutstroomschakelaar reststroomapparaat met een afslagstroom van maximaal 30 mA geadvi seerd De foutstroomschakelaar moet voor elk ge bruik worden gecontroleerd Opmerking voor producten die niet in GB wor den verkocht LET OP voor uw veiligheid is het noodzakelijk dat de aan de machine aange brachte stekker 4 met de verlengkabel 10 ver bonden wordt De stekker van de ...

Page 41: ...r 13 vast te houden afbeelding D Draai de maaischijf 11 ten opzichte van de ventilator 13 om de maaischijf te ontgrende len Zet de maaischijf 11 door indrukken of naar buiten trekken in de lage of hoge maaistand Draai de maaischijf 11 ten opzichte van de ventilator 13 om de maaischijf te vergrende len Nadat de machine uitgeschakeld is draaien de messen nog enkele seconden Wacht tot de motor en het...

Page 42: ...igd is Om de versleten maaivinger 12 te verwijderen moet u deze in de lengte in de pijlrichting duwen afbeel ding G tot de maaivinger van de pen 14 losliet Maak de pen 14 schoon door met een scherp mes kunststofresten en deeltjes te verwijderen Om de nieuwe maaivinger 12 aan te brengen dient u deze met het oog op de pen 14 te plaatsen en de maaivinger naar buiten te trekken tot deze vastklikt Rese...

Page 43: ...n afval Machine toebehoren en verpakking moeten worden gesorteerd voor een voor het milieu verantwoorde recy cling Deze gebruiksaanwijzing is vervaar digd van chloorvrij gebleekt kring looppapier De kunststof delen zijn gekenmerkt om ze per soort te kunnen recyclen Defect opsporen Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing Grasmaaier loopt niet Netspanning ontbreekt Stopcontact defect Verlengkabel besc...

Page 44: ...au van de ma chine bedraagt kenmerkend geluidsdrukniveau 83 dB A geluidsvermogenniveau 94 dB A De kenmerkende gewaardeerde versnelling be draagt 2 5 m s2 Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit pro duct voldoet aan de volgende normen en norma tieve documenten EN 60 335 EN 836 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89 336 EEG 98 37 EG 2000 14 EG 2000 14 EG het gegarandeerde geluidsvermogen ...

Page 45: ... eller i god kunstig belys ning Undgå at bruge plæneklipperen på vådt græs hvor det er muligt Gå altid løb aldrig Det kan være farligt at slå græs på skråninger Slå aldrig græs på alt for stejle skråninger Man skal altid passe på ikke at miste fodfæstet på skråninger eller vådt græs Slå altid græs på tværs af skråninger aldrig op og ned Når der skiftes retning på skråninger skal der ud vises stor ...

Page 46: ...fales at man for ekstra elektrisk sikkerhed anvender et fejlstrømsrelæ med en afbrydelses strøm på ikke over 30 mA Kontrollér altid fejlstrøms relæet hver gang maskinen anvendes Vejledning for produkter som ikke sælges i GB ADVARSEL Af sikkerhedsmæssige grunde skal stikket 4 på maskinen være forbun det med forlængerledningen 10 Koblingen på forlængerledningen skal være beskyt tet mod stænkvand vær...

Page 47: ...n 13 for at låse skæreskiven fast Knivene roterer et par sekunder efter at der er slukket for plæneklipperen Moto ren kniven skal stå helt stille før den tæn des igen Sluk og tænd ikke for plæneklipperen hur tigt efter hinanden Plæneklipperen er nemmere at starte når den løftes let et stykke Sådan startes maskinen Tryk på sikkerhedsknappen 2 og hold den nede fig E Tryk kontaktarmen 1 mod bøjlegreb...

Page 48: ... for at ledningen ikke kommer i klemme når bøjlegrebet foldes sammen og ud Lad ikke bøjlegrebet falde ned I følgende tabel angives de kontroleftersyn og det arbejde som kan udføres hvis maskinen ikke fungerer rigtigt Hvis du ikke kan finde løse problemet hermed bedes du kontakte serviceforhandleren Advarsel Sluk for maskinen og tag stikket ud af stikkontakten før der gøres forsøg på at finde en fe...

Page 49: ...felse af affald Maskinen tilbehøret og emballagen skal sorteres for miljøvenlig genbrug Denne vejledning er skrevet på klorfrit genbrugspapir Kunststofdele er markeret for at ga rantere en rensorteret recycling www bosch pt com Bosch Service Center for el værktøj Telegrafvej 3 DK 2750 Ballerup Service 45 44 89 80 00 Fax 45 44 89 80 03 Kunderådgiver 45 44 68 35 60 Måleværdier beregnes iht 2000 14 E...

Page 50: ...r bytas ut endast som komplett sats för undvikande av obalans Använd gräsklipparen endast i dagsljus eller vid god belysning Undvik att använda gräsklipparen i vått gräs Gå alltid lugnt spring inte Gräsklippning på sluttningar kan innebära fara Använd inte gräsklipparen på branta sluttningar Se till att du alltid har bra fotfäste på sluttningar eller i vått gräs Klipp tvärs mot sluttningen och ald...

Page 51: ...F eller H05RN F användas För ökad säkerhet rekommenderas montering av en jordfelsbrytare RCD med en felström på max 30 mA används Denna FI brytare ska kontrolleras före varje användning Hänvisning till produkter som inte saluförs i Storbritannien OBS För din säkerhet är det nödvändigt att stickproppen på maskinen 4 för binds med förlängningskabeln 10 Skarvsladdens kontaktdon måste skyddas mot stän...

Page 52: ...sekunder Vänta tills motorn kniven stannat innan maski nen återinkopplas Undvik att koppla in och ur med kort intervall För att underlätta uppstart kan gräsklipparen tippas i sidled Inkoppling Tryck ned säkerhetsknappen 2 och håll den nedtryckt bild E Tryck kopplingsspaken 1 mot bygelhandta get Släpp säkerhetsknappen 2 Urkoppling Släpp kopplingsspaken 1 Motorkåpan är flexibelt upphängd och kan lut...

Page 53: ...handtaget inte kommer i kläm Låt inte bygelhandtaget falla hårt ned mot motorhuset Tabellen nedan anger felsymptomer och hur dessa kan åtgärdas om maskinen någon gång skulle krångla Om du inte med hjälp av anvisningarna lyckas lokalisera och åtgärda problemet ta kontakt med din service verkstad Obs Frånkoppla maskinen och dra ut stickproppen innan felsökningen påbörjas Knivunderhåll Tillbehör Efte...

Page 54: ...t på klorfritt returpapper För att underlätta sortering vid åter vinning är plastdelarna markerade www bosch pt com Robert Bosch AB Isafjordsgatan 15 Box 11 54 S 164 22 Kista Växel 46 0 8 7 50 15 00 Kundtjänst 46 0 8 7 50 18 20 Mätvärdena har tagits fram baserande på 2000 14 EG 1 60 m höjd 1 m avstånd och EN 25 349 Maskinens A vägda ljudnivå uppnår i typiska fall Ljudtrycksnivå 83 dB A ljudeffektn...

Page 55: ...ås Klipp kun gresset i dagslys eller i godt kunstig lys Bruk gressklipperen helst ikke på vått gress Gå alltid rolig ikke løp Det kan være farlig å klippe i skråninger Ikke klipp i særskilt bratte skråninger På skrå flater eller på vått gress må du sørge for å stå stødig I skråninger må du alltid klippe på tvers og aldri oppover eller nedover Vær spesielt forsiktig når du skifter retning i skrå ni...

Page 56: ...pen H05VV F eller H05RN F For ekstra sikkerhet anbefales det å bruke en jord feilbryter RCD med en jordfeilstrøm på 30 mA Denne jordfeilbryteren bør kontrolleres før hver bruk Informasjon for produkter som ikke selges i GB OBS For din egen sikkerhet er det nødvendig at støpset 4 på maskinen forbindes med skjøte ledning 10 Sammenkoblingsstedet til skjøteledningen må være beskyttet mot sprut være av...

Page 57: ...askinen er slått av fortsetter kni vene å rotere i noen få sekunder Vent til motoren kniven er stanset før du slår på igjen Ikke slå av og på igjen like etter For å forenkle starten bør gressklipperen vippes mot siden Innkobling Trykk sikkerhetsknapp 2 og hold den trykt inne bilde E Trykk koblingsspak 1 mot bøylehåndtaket Slipp sikkerhetsknapp 2 Utkobling Slipp koblingsspak 1 Motordekselet er utst...

Page 58: ...falle Nedenstående tabell viser feilsymptomer og mulig utbedring av feil hvis maskinen en gang skulle svikte Hvis du ikke kan lokalisere og utbedre problemet må du henvende deg til service verkstedet OBS Før feilsøkingen utføres må maskinen slås av og støpselet trekkes ut Vedlikehold av kniven Tilbehør Etter klippingen oppbevaring Feilsøking Symptomer Mulig årsak Utbedring Gressklipperen går ikke ...

Page 59: ... av klorfritt resirkulert papir For å kunne resirkulere på en skikke lig måte er kunststoffdelene mar kerte www bosch pt com Robert Bosch A S Trollaasveien 8 Postboks 10 N 1414 Trollaasen Kundekonsulent 47 66 81 70 00 Fax 47 66 81 70 97 Måleverdier funnet i samsvar med 2000 14 EF 1 60 m høyde 1 m avstand og EN 25 349 Det typiske A bedømte støynivået for maskinen er Lydtrykknivå 83 dB A Lydstyrkeni...

Page 60: ...seksi Leikkaa ruohoa ainoastaan päivänvalossa tai hy vässä sähkövalossa Vältä ruohonleikkurin käyttöä märässä ruohossa Kävele aina rauhallisesti älä koskaan juokse Rinteissä leikkaaminen saattaa olla vaaral lista Älä leikkaa ruohoa jyrkissä rinteissä Varmista aina tukeva jalansija kaltevissa pai koissa tai märässä ruohossa Leikkaa aina viistoon kaltevassa paikassa äläkä liiku ylös alas suuntaan Ol...

Page 61: ...äämiseksi on suositeltavaa käyt tää vikavirtakytkintä RCD joka laukeaa korkein taan 30 mA virralla Kytkin tulisi tarkistaa ennen jo kaista käyttöä Ohje tuotteita varten joita ei myydä Iso Britan niassa HUOMIO Turvallisuutesi takia on vält tämätöntä liittää koneessa oleva pistotulppa 4 jatkojohtoon 10 Jatkojohdon liitin on suojeltava roiskevedeltä sen tulee olla kumia tai olla kumipäällysteinen Jat...

Page 62: ... Laitteen poiskytkennän jälkeen terät liik kuvat vielä muutamia sekunteja Odota kunnes moottori terä on pysähtynyt en nen kuin käynnistät uudelleen Älä pysäytä ja käynnistä uudelleen nope asti peräkkäin Kallista ruohonleikkuri sivulle käynnistyksen helpot tamiseksi Käynnistys Paina käynnistysvarmistinta 2 ja pidä se painettuna kuva E Paina käynnistyskytkimen vipu 1 sankakah vaa vasten Päästä ote k...

Page 63: ...ttä johto ei jää puristukseen kah vaa taitettaessa kiinni ja auki Älä anna san kakahvan pudota alas Seuraava taulukko osoittaa vikaoireita ja kertoo mitä on tehtävissä jos kone joskus reistailee Ellet taulukon avulla pysty paikallistamaan ja korjaamaan vikaa tulee sinun ottaa yhteyttä huoltopisteeseen Huomio Katkaise laitteelta virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen vianetsintää Terän huo...

Page 64: ... merkinnät www bosch pt com Robert Bosch OY Keskushuolto Sähkötyökalut Pakkalantie 21A FIN 01510 Vantaa 358 0 9 27 05 34 61 358 0 9 27 05 34 62 358 0 9 27 05 34 63 Fax 358 0 9 8 70 23 18 Mitta arvot annettu 2000 14 EY mukaan korkeus 1 60 m etäisyys 1 m ja EN 25 349 Työkalun tyypillinen A arvioitu melutaso äänen pai netaso 83 dB A äänentehotaso 94 dB A Tyypillisesti luokitettu kiihtyvyys on 2 5 m s...

Page 65: ...ύνολÞ τουσ αντικατάσταση ολÞκληρου του σετ προσ αποφυγή κραδασµών ΚÞβετε πάντοτε υπÞ το φωσ τησ ηµέρασ ή υπÞ καλÞ τεχνητÞ φωσ Μη χειρίζεσθε το χλοοκÞπτη Þταν η χλÞη είναι υγρή αν αυτÞ δεν είναι οπωσδήποτε απαραίτητο Βαδίζετε πάντα ήσυχα µην τρέχετε ποτέ Η κοπή σε επικλινείσ επιφάνειεσ µπορεί να είναι επικίνδυνη Μη κÞβετε σε ιδιαίτερα απÞτοµεσ επιφάνειεσ Σε κεκλιµένεσ επιφάνειεσ και σε υγρÞ γρασίδι...

Page 66: ...ται απÞ το εξουσιοδοτηµένο σασ κατάστηµα εξυπηρέτησησ πελατών Επιτρέπεται µÞνο η χρήση καλώδιων επιµήκυνσησ κατασκευαστικού τύπου H05VV F ή H05RN F Για αύξηση τησ προστασίασ συνιστάται η χρήση ενÞσ αυτÞµατου διακÞπτη διαρροήσ FI RCD 30 mA Ο διακÞπτησ αυτÞσ θα πρέπει να ελέγχεται πριν απÞ κάθε χρήση ΥπÞδειξη για προϊÞντα που δεν πωλούνται στην GB ΠΡΟΣΟΧΗ Για τη δική σασ προσωπική ασφάλεια είναι απα...

Page 67: ... µηχάνηµά σασ έχει δυο θέσεισ ρύθµισησ απÞ τισ οποίεσ προκύπτουν τα παρακάτω ύψη κοπήσ χαµηλή 20 mm υψηλή 30 mm Για να αλλάξετε το ύψοσ κοπήσ τοποθετήστε τη χειρολαβή στη θέση για Πάρκιν ακουµπήστε το χλοοκÞπτη µε την πλευρά στο δάπεδο και συγκρατήστε καλά τον ανεµιστήρα 13 εικÞνα D Περιστρέψτε το δίσκο µαχαιριού 11 σχετικά ωσ προσ τον ανεµιστήρα 13 για να αποµανδαλώσετε το δίσκο µαχαιριού Τοποθετ...

Page 68: ... εκτÞσ λειτουργίασ και τραβήξτε το ρευµατολήπτη φισ απÞ την πρίζα Τοποθετήστε τη χειρολαβή σε κάθετη θέση Τοποθετήστε το µηχάνηµα µε τη δεξιά πλευρά στο δάπεδο και ελέγξτε το µαχαίρι δάκτυλο κοπήσ 12 Αν το µαχαίρι είναι αµβλύ ή χαλασµένο αντικαταστήστε το ωσ εξήσ Για την αφαίρεση πιέστε το δάκτυλο κοπήσ 12 κατά µήκοσ τησ διεύθυνσησ που δείχνει το βέλοσ εικÞνα G µέχρι να ελευθερωθεί ο κώνοσ 14 Καθα...

Page 69: ...ύτερο ύψοσ κοπήσ και γύρτε το χλοοκÞπτη Ο χλοκÞπτησ κάνει διακοπέσ Χαλασµένο καλώδιο επιµήκυνσησ Χαλασµένη εσωτερική καλωδίωση του µηχανήµατοσ Ελέγξτε κι ενδεχοµένωσ αντικαταστήστε το καλώδιο Απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησησ πελατών Το µηχάνηµα κÞβει ανοµοιÞµορφα ήr ο κινητήρασ εργάζεται µε δυσκολία Πολύ χαµηλÞ ύψοσ κοπήσ Αµβλύσ δάκτυλοσ κοπήσ Η κάτω πλευρά του µηχανήµατοσ είναι µπλοκαρισµέ...

Page 70: ...κλωµένο χαρτί λευκασµένο χωρίσ χλώριο Για την ανακύκλωση κατά είδοσ τα πλαστικά µέρη του µηχανήµατοσ φέρουν ένα σχετικÞ χαρακτηρισµÞ www bosch pt com Robert Bosch A E Κηφισσού 162 12131 Περιστέρι Αθήνα 30 0 1 57 70 081 3 Fax 30 0 1 57 70 080 ABZ Service A E 30 0 1 57 70 081 83 30 0 1 57 01 375 78 Fax 30 0 1 57 73 607 Εξακρίβωση των τιµών µέτρησησ σύµφωνα µε 2000 14 EK ύψοσ 1 60 m απÞσταση 1 m και ...

Page 71: ...vidalar mutlaka tak m halinde deπiµtirin Sadece gündüz gözüyle veya iyi ayd nlat lm µ yerlerde biçme yap n Mümkün olduπu kadar çim biçme makinesini slak çimlerde kullanmay n Sakince yürüyerek biçme yap n h zl hareket etmeyi Eπimli yerlerde biçme yapma tehlikeli olabilir Çok dik eπimli yerlerde biçme yapmay n Eπimli yerlerde ve slak çimlerde dikkatli yürüyün Eπimli yüzeylerde daima enine biçme yap ...

Page 72: ...Sadece H05VV F veya H05RN F tipi baπlant kablosu kullan lmal d r Güvenliπi art rmak için maksimum 30 mA lik hatal ak m FI µalterinin RCD kullan lmas n öneririz Bu FI µalter her kullan mdan önce kontrol edilmelidir GB de sat lmayan ürünler için aç klama D KKAT Güvenliπiniz için alete monte edilmiµ bulunan fiµin 4 uzatma kablosu 10 ile baπlant l olmas geekir Uzatma kablosunun kuplaj püskürme suyuna ...

Page 73: ...rin Kesme tablas n 11 içeri bast rmak veya d µar çekmek suretiyle düµük veya yüksek kesme konumuna getirin Kesme tablas n 11 kilitlemek için fana 13 uygun olarak çevirin Alet kapat ld ktan sonra da b çaklar birkaç saniye kadar serbest dönüµte döner Aleti yeniden açmadan önce motorun ve b çaπ n tam olarak durmas n bekleyin Aleti arka arkaya ve çok k sa sürelerde aç p kapamay n Çal µmas n kolaylaµt ...

Page 74: ...i 14 plastik parçac klar ve kirleri keskin bir b çakla temizleyin Yeni kesici parmaπ 12 takmak için deliπi baπlant yeri 14 üzerine getirin ve kavrama yap ncaya kadar d µar çekin Yedek b çak ALM 28 Beyaz F016 800 008 Yedek b çak ALM 30 Sar F016 800 107 Çim biçme makinesinin d µ n yumuµak bir f rça ve bezle esasl biçimde temizleyin Su çözücü madde veya polisaj maddesi kullanmay n Özellikle hava filt...

Page 75: ... malzemelerin tam olarak ayr l p yeniden deπerlendirme iµlemine sokulabilmesi için plastik parçalar iµaretlenmiµtir Hata arama Hatalar Olas nedenler Giderilmesi Çim biçme makinesi çal µm yor Ωebeke gerilimi yok Priz bozuk Uzatma kablosu hasarl Sigorta atm µ Çimen çok uzun Kontrol edin ve aleti aç n Baµka prizi kullan n Kabloyu kontrol edin gerekiyorsa deπiµtirin Sigortay deπiµtirin Daha büyük kesm...

Page 76: ...ültü seviyesi 94 dB A d r Deπerlendirilen tipik ivme 2 5 m s2 Tek sorumlu olarak bu ürünün aµaπ daki standartlara veya standart belgelerine uygun olduπunu beyan ederiz 89 336 AET 98 37 AT 2000 14 AT yönetmeliπi hükümleri uyar nca EN avrupa standartlar 60 335 EN 836 2000 14 AT Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi LWa 96 dB A dan daha düµüktür Uygunluk deπerlendirme yöntemi Ek VIII uyar nca Yetk...

Page 77: ...rowerkzeuge D 70745 Leinfelden Echterdingen www bosch pt com F016 L69 849 01 10 O 80 Printed in England Chlor EURO Printed in England BA F016 L69 849 ALM 28 30 Titel Rückseite OSW 10 01 ALM 28 30 book Seite 77 Freitag 19 Oktober 2001 9 05 09 ...

Search results

Summary of Contents for ALM 28

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Bosch ALM 28, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ALM 28

Reviews:

Brands by name

Popular brands