* Des idées en action.
ããããTTTTKKKKEEEE
ÆÆÆÆVVVV
ÆÆÆÆððððcccc
ÁU~²Ýœ ÈULM¼«—
Operating Instructions
ይіݤ۸
Àπ—ß ◊Õ§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π
Petunjuk-Petunjukuntuk Penggunaan
HıÎng dÕn s¯ dÙng
Instructions d’emploi
AL 2498 FC PROFESSIONAL
15min
Page 1: ... ã ã ãT T T TK K K KE E E E Æ Æ Æ Æ V V V V Æ Æ Æ Æððððc c c c ÁU Ýœ ÈULM Operating Instructions ይі ݤ ۸ Àπ ß Õ ŸË Õ Èß π Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan HıÎng dÕn s dÙng Instructions d emploi AL 2498 FC PROFESSIONAL 15min ...
Page 2: ...2 1 609 929 F80 04 05 ...
Page 3: ...3 1 609 929 F80 04 05 APT APT APT APT APT 8 1 3 4 5 8 6 7 2 AL 2498 FC PROFESSIONAL ...
Page 4: ...er cable and plug If defects are de tected do not use the battery charger Never open the battery charger instead have it opened and repaired only by quali fied personnel who will use original spare parts Damaged battery chargers cables and plugs increase the risk of electric shock Do not operate the battery charger on eas ily inflammable surfaces e g paper tex tiles etc or combustible surroundings...
Page 5: ...witch to the trickle charge mode This will equalize the natural dis charge process of the battery Charging procedure possible only with reduced charging current The charging procedure with re duced charging current is indicated through continuous lighting of the red charge control LED 5 Possible causes of trouble are The battery cannot be charged with the maxi mum available rapid charging current ...
Page 6: ...y until after approximately 5 charging dis charging cycles Leave such batteries in the charging compartment until they have clearly warmed up A significantly reduced working period after charging indicates a used up battery that must be replaced The unit is maintenance free Always keep the unit and the ventilation slots clean Should the unit fail in spite of the care taken dur ing its manufacturin...
Page 7: ...China 86 21 63 52 88 48 Fax 86 21 63 51 31 38 Postal code 200001 E Mail boschew sh melchers com cn Bosch After sales Service Centre Shanghai East Four First Floor Building A No 357 Zhaohua Road Shanghai P R China 86 21 62 51 13 57 Fax 86 21 62 51 07 60 Postal code 200050 E Mail boschservice sh melchers com cn Beijing Representative Office Room 503 504 Beijing Tower No 10 Changan Ave East Beijing P...
Page 8: ... 2 38 47 83 Robert Bosch Ltd P O Box 2054 Bangkok 10501 Thailand Bosch Service Training Centre 2869 2869 1 Soi Ban Kluay Rama IV Road near old Paknam Railway Prakanong District 10110 Bangkok Thailand 66 2 6 71 78 00 4 Fax 66 2 2 49 42 96 Fax 66 2 2 49 52 99 Singapore Robert Bosch SEA Pte Ltd 38 C Jalan Pemimpin Singapore 915701 Republic of Singapore 65 3 50 54 94 Fax 65 3 50 53 27 www bosch com sg...
Page 9: ... mÀ mÀ mÀ mÀ Á Á Á Á ÂÃ 1 k C ghÄTU V 1 1 1 1 Å Å Å Å P P P PÆ1 Æ1 Æ1 Æ1 k k k kÇ Ç Ç ÇÈ È È È SÉ SÉ SÉ SÉ Ê Ê Ê Ê Ë Ë Ë Ë Ì Ì Ì Ì Í Í Í ÍÎ Î Î Î Ï Ï Ï Ï Ð Ð Ð Ð P P P P SÉ SÉ SÉ SÉ Ñ Ñ Ñ Ñ Ò Ò Ò Ò gh gh gh gh1 1 1 1 k k k k 1 Å k ÓÔ ÕÖ9 gh kRS YZ 6 6 6 6t t t t Ø Ø Ø Ø Ù Ù Ù ÙÚÛ ÚÛ ÚÛ ÚÛÜÝÞ ÜÝÞ ÜÝÞ ÜÝÞß ß ß ßàghÚ Ø ÙEF k áJÚ Ù â ã Ø ä åLæ È 1 k 6 1 çèéåêsë APT Ú Bosch 1 1 ÅEFlm 3 2 é ì1 5 6 íî 3 ...
Page 10: ...cd1 d1 d1 d1 Å Å Å Å ö ö ö öþ þ þ þ1 1 1 1 e6 ÀZfg kåh 1 4 4 4 40 0 0 01 23 5 P89 89 89 89 ÚiêCîjk jDE 2 F ké ªîGHI jkghÄ Ål mXó1 k Ð 1 Ö9Ú ÀZ ß Ú e6 _ ß Ë n opæ qrî EâÅFs t 5 uvî wx W _ ßs 2 2 2 23 3 3 3 4 A A A A 5 y y y yz z z z Ø T 401 23 4 A 01 23 5 K X Ö9Ú ÀZ ß K AÄKåLæ ã1 kÚ Ø _ ßåLæ ã1 kÚ Ø A1 k _ ß Ø Ù EâÅFä1 k µK Bosch óº Ú 1 A pn 1 ÚT ÓÔ W 1 Å Ú û kÚ EF Åd k Ð âd m Ad KghÚ EFKç 5 pÚ1 Ç ...
Page 11: ...ãäå äå äå äåT T T T ìÝdîïðñx 357 A í ëèò âßËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË 86 21 62 51 13 57 ØßËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË 86 21 62 51 07 60 Ú ß200050 ÙÚ ßboschservice sh melchers com cn Ì Ì Ì Ìü ü ü üÅ Å Å Åóô óô óô óô Ý Ý Ý Ý óôÝèd õ 10 d ö 503 504 á âß ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË 86 10 65 25 77 75 Øß ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË...
Page 12: ...Ꮔêϩ ش ഛ ݮ ᄑ۲ˀͅᙝᚯՠΈጆወêˀͅዤв ෆጆወê ጆወ Πൃϑथ څ અ ྑʴࡹ èՔ ಘ ࢎᅫྒྷέê๑ᖢ ྐ ڄ èྐለ Ꮓ ಏਢ ږ ቴ ྐᐃ ڄ υᎳé ྑईˀͅ Ӗ ྑወ ϛ ؤ ጣ ٶڅ Ąգϩতèঘᔷ യąʖèʜˀͅ ϛ ؤ ጣ څ ᐽ ˁՠΈ ྑወê ྐइጅ ᇊçϨ س Ϛʕ ٶ ٜʓ ጅ ࣅ أ ௪ ԓé ЊᘖྑກྑᏬ ٍิ ොù ྐ ྐᏫ ෝ Ⴉጅ ʕᆤ ྐ ا Ꮻைतɾࠓé ጆወ थ ྑወ AL 2498 FC PROFESSIONAL ᒯ ᇫ 2 607 224 ႰྐЖ ྐྐᏫ ăб ੂ ྐᏫ ᗰ Ą Ϊॐ 7 2 24 ྐྐ ޟ ø Ӊ ྐ ఛʨ A NiCd 10 8 5 A NiMH 7 ј ྐ mA 100 නм ྐ ຈܾ ᇷు 0 60 ྐइ çႰྐЖ ྐᏫ ྐࣅඹ NiCd 7 2 14 4 Ϊॐ 2 0 ϯ੮ʮइ ᙽ 15 24 Ϊॐ 1 7...
Page 13: ...бੂ ྐ ඐé ཛྷࣛ ྑྑ ޠ н ྑ ະጅ ཛࣚ ྐྐ ྐ ޟ इç ߺй ྐ ݣ Εጜ 5 ݡ ᚯ ې é Џ ٶ ٜ ݭ ᄐࢍϕϨʓø ٗ ఛʨ Ӊ ྐྐ ޟ නм ྐçϕ Ⴐྐ Ж ຈܾтϚ ྐຈܾᇷు ă 0 в 60 ܾ Ą é ӿ ٗøࡑј ಏਢႰྐЖ ຈܾç մ ۘ ݠ Ϛ ྐᇷు ă 0 в 60 ܾ Ąˀé ႰྐЖ ຈܾιܾт ྐ ؠ ᇷుˀç ጅ бੂනʈӉ ྐ ٶ ٜé ཛྷࣛ ྑྑ ޠ н ྑè ྑ ۃף ई ê н ྑ Ϩ س Љ ݭ ᄐࢍϕ ۇ ᓾጅ ગ ྐçߺй ྐ ݣ Εጜ 5 ਖᖽ Ϸಏ ᙱѾé Џ ӵྉ 2 ᙽጅ ച ᑵࡖ৮ ᙱѾ ږ é Џइ ݰ ٗࡌ๘ ੂ ྐ çʛ ٗᙜᚮ ႰྐЖ ྐé Џ ٶ ٜ ݭ ᄐࢍϕϨʓø ႰྐЖ Ꮓ ᓭʕϫЉЙ ܖ é ӿ ٗøଡᆸ Ꮓ ᓭ ăբϨ ᚮϠЎϙ ʈ ႰྐЖĄ ç इෝӦಗႰྐЖé ႰྐЖ ݭ ᄐç ϚႰྐЖ...
Page 14: ...ᘷં ڄ ᐓ ފ ç Ϩ س ː Ά ݭ ᄐçቁઅ ጅΟൂ Bosch ྐੂʳճ ᛱ ᛐ حܯ ੀளࡸ é ώʹ ಏ ᒯྒè άइçੀ ಏաጅ ܓ ʕᆤ ا 10 тᆚ ᒯ ᇫé ࢎअϗЃ ಭ җழ ʄᛏᏻᐼۘçᖢ๑ ጅ è ά Ӫऄ ෝ ළΚଈç ѦιΆϖЂé ʹი ا ए ݵ Ίʿ ڄ ιΆণτ ЩϾé ฒሗ ʛ ං ا ʄ ฒሗ ڄ அϾΰé લͅ ʔ څ ႏғ ދ ኍጆወ څ ఖέ څ ஆཋअù www bosch pt com Љᘕۘආç႕ࡸ ӦಗྒάՖ çቁώϐཊत ڄ ኀੋ ފ é ᝰ ᅭੋࠀఛइග ڛأ ΰЉࡎ ᝯ 10454 ظ ಷ པ 380 ہ Δʨᆧ 9 ᆧ ྐ í 886 2 2551 3264 9 ෭ॲí 886 2 2551 3260 E Mail boschinfo melchers com tw ጆ थͅЊӣ ՠΈ ݤ ۸ ႖ᚼႪଢᆹ ᐽ ۙᚼ ੁخ 14...
Page 15: ...BC C 7 2 V 24 V f NiCd NiMH d BC 3 PQ M NV W OPQ BC BC BC BC d d d d V 3 C OPQ C C C C X X X Xb b b b BC BC BC BC C C C Cr r r r d d d d b b b b BC BC BC BC M M M M z z z z BC BC BC BC d d d d 3 M 3 M 3 M 3 M x x x x C C C C w w w w V V V V b BC Cr d C OPQ BC BC BC BC d d d d w w w w s s s s y y y y M M M M z z z z BC J BC M W OPQ C C C C C C C C Cr C ª C K3 PQ BC BC BC BC AL 2498 FC PROFESSIONAL ...
Page 16: ... è Ik BCS C s éS Q fB PQ BC BC BC BC ª ª ª ª é é é é BC BC BC BC C C C Ck k k k Ê Ê Ê Ê PQ PQ PQ PQ EA EA EA EA LED D 5 DL DL DL DL Üç Üç Üç Üç V V V V é BCCk BC x â PQ Z Qâ r Y OPQ 0 C 60 C ê ë Ê L BCCk BC Y OPQ ë L BCCk V éÃPQ p ì í î d Q 0 C 60 C ï w BC V L BCV C ÃPQ é é é é BC BC BC BC C C C Ck k k k BCj BCj BCj BCj Z Z Z Z BC BC BC BC ð ð ð ð ñ ñ ñ ñPQ PQ PQ PQ BC BC BC BC ò Ê ò Ê ò Ê ò Êj j ...
Page 17: ...r W_r W_r W_r HI ó ª Zf vw W_ éd M Nx W_ M öOPQ å W_ 3 Ño ª d OPQ g g g g 3 3 3 3 f f f f www bosch pt com Y Y Y Y OPQ OPQ OPQ OPQ 5 5 5 5 f f f f C C C C Ì Ì Ì Ì Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd C C C C û û û û ã Jû óB 1 31 7 2 ãJ ý 3698 C 82 0 2 2270 9140 o 82 0 2 2270 9008 x x x x M M M Mr r r r ã û b 14 19 201 C 82 0 2 2270 9080 9081 9082 o 82 0 2 2292 2985 E Mail Bosch pt hotl...
Page 18: ... Èß ËÕπ Èß π Õ Ë È ËÕßÕ ø ˵ æ ÈÕ æ ËÕß Õ Ë ª µ ËÕßÕ ø Õß µÈÕß Ëß ËÕß ÀȺŸÈ Ë ËÕ ÈÕ À Ë Õß È Ë π Èπ ËÕßÕ ø øøÈ ª Í ø Ë ÿ ËÕ ÀÈ Õ πµ øøÈ µÿ È Õ Ë È ËÕßÕ ø π ÿ ˵ øßË µ Ëπ ºÈ Õ ËπÊ À Õ π π Ë ËßË µËÕ µÿÈπ Àȵ ø Õ Õ πµ ø À È π ËÕß ÈÕπ Õß ËÕßÕ ø ß π ÿ µ Ë Õß ËÕß ËÕßÕ ø AL 2498 FC PROFESSIONAL À Ëß ÈÕ 2 607 224 ß πÕ ø µ µÕ Ë µ ß π Õ µ π µ Ï 7 2 24 Õ ª ÿ Õ ø Á Ÿß ÿ A NiCd 10 8 5 A NiMH 7 Õ ø ËÕ Ê È ª mA ...
Page 19: ...Ë ø ߺ 4 Ëß Õ ß π Õ ø È ËÕ Ê πÕ µ µË È Èπ ß Õ Ë ßµËÕ π ËÕß ËÕ µ µÕ Ë Ÿ Ï È µÁ Ë È ËÕß Ï Ë Ï ø È ËÕ Ê πÕ µ µË π π π È ø ˪ ËÕ ÕÕ µ µÕ Ë µ È Ï µ µÕ Ë È È ø Ï ß Ë π Èπ ø ߺ ß 5 Ëß Õ ß π Ï È ø Ï ß Èπ ß Õ Ë ßµËÕ π ËÕß Ÿ ÀµÿÕ Ë Ï µ µÕ Ë È È ø Ï Á ø Ÿß ÿ Ë Õ ŸË π ËÕß Õÿ À Ÿ Õß µ µÕ Ë ËÕ ŸË π Õ µÕÿ À Ÿ ËÕπÿ µ ÀÈ Ï È 0 C ß 60 C ßπ Èπ ø Ï Á ß ß Õ µ π µ µ È ÀÈÕÿ À Ÿ µ µÕ Ë Õ ŸË π Õ µÕÿ À Ÿ ËÕπÿ µ ÀÈ Ï ÈÕ Èß ...
Page 20: ...Ë Õ ËÕßπ È ÈºË π º µ µ Õ Õ Ë ß Õ Ë È π È ß π Èπ À ËÕßπ È ÈÕß µÈÕß Ëß ËÕß ÀÈ ÀπË Ÿ È À ËÕß È øøÈ ÍÕ Ë È Õ Õ π ªÁπºŸÈ ËÕ ËÕµÈÕß Õ Ëß ÈÕÕ À Ë ÿ ÈßÀ Ëß ÈÕ À πªÈ æ ËÕß Õ π µ ÿ È À Ë π ËÕß Õ Õÿª Ϫ Õ À ÀËÕ µÈÕßπ ª ª ÿ æ ËÕ æ ÈÕ π È À Ë ŸË Õ È ËÕßπ È È øÕ Ë È Õ π π È À Ë È Èπ Ë π Ë æ µ Ÿ ÿ È æ ËÕπ ª π È À Ë æ ÈÕ Ÿ Ë Õ À Ë Ÿ È π Á Ï www bosch pt com π ª π ËÕ À Õ ÈÕ Èπ Ë π ª Ë π ÿ µ µËÕºŸÈ Ë È µËßµ Èß Ë π ...
Page 21: ...Pencemaran bisa mengakibatkan kontak listrik Sebelum menggunakan alat periksalah dahulu alat pencas baterei kabel dan steker Janganlah menggunakan alat pencas baterei jika ada kerusakan Janganlah membuka sendiri alat pencas baterei dan biarkan alat pencas baterei direparasikan oleh tenaga ahli yang berpengalaman dan dengan menggunakan suku cadang yang asli dari Bosch Alat pencas baterei kabel dan ...
Page 22: ...a beralih pada casan kesiapan aki Casan kesiapan aki mengimbangi pengosongan sendiri dari aki Pengisian aki hanya mungkin dengan arus pencasan yang dikurangi Pengisian aki dengan arus pencasan yang dikurangi diisyaratkan oleh lampu LED merah 5 yang menyala secara menetap Dalam hal demikian alasan dari storing mungkin adalah Aki tidak dapat diisi dengan arus casan ekspres maksimal yang tersedia kar...
Page 23: ...g ventilasi tidak boleh tersumbat dan harus selalu bersih Jika pada suatu waktu alat ini tidak dapat berjalan meskipun alat telah diproduksikan dan diperiksa dengan teliti maka reparasinya harus dilakukan oleh suatu Service Center perkakas perkakas listrik Bosch yang resmi Jika Anda ingin menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang sebutkan tuliskan selalu nomor model dari alat yang terdiri dari 1...
Page 24: ... y dÕn vø ph ch cƒm trıÎc mËi lÀn s dÙng Kh ng ıÔc s dÙng bÈ n p iŸn khi phæt hiŸn bfi hı h ng Kh ng ıÔc t m nh mÌ bÈ n p iŸn ra vø ch ıÔc ıa n nh n vi n cfl chuy n m n s a ch a cfl s dÙng phÙ tÒng ch nh h ng BÈ n p iŸn d y dÕn ph ch cƒm bfi hı h ng løm t ng nguy cÍ bfi iŸn gi t Kh ng ıÔc cho ho t Èng khi bÈ n p iŸn l n tr n b m t dÿ chæy vd gi y v i v v hay Ì m i trıÏng dÿ chæy Cfl nguy cÍ chæy do s nfl...
Page 25: ...n ngay sang ch È s c t t i u nøy s løm Êng bÈ qui tr nh phflng iŸn t nhi n cÚa pin Ti n tr nh s c ch kh thi vÎi s løm gi m cıÏng È d ng iŸn n p Qui tr nh n p vÎi s løm gi m d ng iŸn n p ıÔc hi n thfi qua s chæy sæng li n tÙc cÚa n HiŸu ki m soæt s n p iŸn 5 Nguy n nh n cÚa s c cfl th lø Kh ng th s c pin vÎi cıÏng È d ng iŸn tÂi a cho s n p nhanh bÌi v nhiŸt È pin kh ng n m trong tÀm nhiŸt È cho phœp...
Page 26: ...n ch y mæy sau khi s c ch r ng pin ıÔc s dÙng vø ph i ıÔc thay Thi t bfi nøy kh ng cÀn b o tr ThıÏng xuy n lau chÒi s ch s mæy s c vø khe th ng gifl N u bÈ s c kh ng t dÒ qua quæ tr nh b o qu n trong s n xu t vø th nghiŸm h y mang n trung t m b o tr dÙng cÙ iŸn cÀm tay cÚa Bosch ıÔc s a ch a M i giao dfich vø t høng cæc chi ti t mæy ph i ghi Ú 10 s cÚa m s mæy Nguy n liŸu tæi sinh thay v ch t th i ...
Page 27: ...s utiliser le chargeur si des défauts sont constatés Ne pas ouvrir le chargeur soi même et ne le faire réparer que par une personne quali fiée et seulement avec des pièces de re change d origine Un chargeur endommagé augmente le risque d un choc électrique Ne pas utiliser le chargeur sur un support facilement inflammable tel que papier tex tiles etc ou dans un environnement in flammable L échauffe...
Page 28: ... charge seulement possible avec courant de charge réduit Le processus de charge avec cou rant de charge réduit est signalé par l indicateur LED rouge 5 qui reste constamment allumé Les causes peuvent en être les suivantes L accu ne peut pas être chargé avec le courant de charge rapide maximal disponible étant donné que la température de l accu se situe à l extérieur de la plage de température admi...
Page 29: ... et qu ils doivent être remplacés L appareil ne nécessite aucun entretien L appa reil et ses ouïes de refroidissement doivent tou jours rester propres Si malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l appareil celui ci devait avoir un défaut la réparation ne doit être confiée qu à une station de service après vente agréée pour outillage Bosch Pour toute demande de renseignemen...
Page 30: ...O O O9 9 9 9333 3Ç Ç Ç Ç W W W W7 7 7 7U U U UL L L L Ê Ê Ê ÊU U U U7 7 7 7U U U UH H H HM M M M333 3Ç Ç Ç Ç w w w w0 0 0 0 Á Á Á ÁU U U UI I I I333 3 Ç Ç Ç Ç s s s s4 4 4 4 ëëëë b b b b å å å åU U U U Ç Ç Ç Ç Ï Ï Ï ÏÇ Ç Ç Çu u u u Ç Ç Ç Ç È È È ÈU U U U 2 2 2 2Ç Ç Ç Ç É É É ÉÏ Ï Ï ÏU U U U Å Å Å Å WHBM Ç lOMB 3Ç ÉÏU Å WI7dD nOKG 3Çè l Çu 3Çè ÒUN Ç s4 hK 3Ç wG9M7 W8O9K3 ÑuKJ3Ç s4 w3U Çè tFOMB ÏUFï...
Page 31: ... Å Å s s s sJ J J J1 1 1 1 s4 iH Ç s A3Ç ÑUO s A3Ç WOKL v3Å ÑUAï7 äš Ñ Ñ Ñ ÑÇ Ç Ç Çd d d dL L L L Ç Ç Ç Ç ÁwC Ç s A3Ç dñ R4 ÉÁU Å d d d dL L L L _ _ _ _Ç Ç Ç Ç 5 ºqK Ç Çc6 V9 æà UNMJ1 WO3U 3Ç ÁUD _Ç W ÑÏ æ_ d0u Ç vB1_Ç l7d 3Ç s A3Ç ÑUO rñ2d Ç s sJ1 W uL Ç ÉÑÇd Ç W ÑÏ äU 4 ÌÑU lI rñ2d Ç ÉÑÇd 0 W7u84 W ÑÏ v 60 ëUO3 l7d 3Ç s A3Ç ÑUO iOH ñr 7 p3c3 W7u84 W ÑÏ ÍuL Ç êÑÇd Ç äU Ç v3Å rñ2d Ç ÉÑÇd W ÑÏ b Ã...
Page 32: ...q q q qKKK K9 9 9 9333 3Ç Ç Ç Çè è è è Ñ Ñ Ñ ÑU U U UD D D D4 4 4 4_ _ _ _Ç Ç Ç Ç s s s s s s s s A A A A333 3Ç Ç Ç Ç Ò Ò Ò ÒU U U UN N N N Ï Ï Ï ÏU U U UF F F F Å Å Å Å v v v vKKK K k k k k0 0 0 0U U U U v3Å ÁU Ç Èd æÅ WOzU dNJ3Ç ÊU4bB3Ç dD b7e7 s A3Ç ÒUN l l l lM M M MB B B B333 3Ç Ç Ç Ç V V V V7 7 7 7d d d d r r r rññññ2 2 2 2d d d d4 4 4 4 s s s s A A A A Ôu r2Çd4 s A3 jI0 ÒUN Ç KB7 NiCd NiMH ...
Page 33: ... œuý v Uš XŽdÝ tÐ Á UÐËœ ÊbýdÄ bFÐ ÈdÞUÐ tJOð u œ ÆœœdÖ i uFð b UÐ Ë Ábý dš ÈdÞUÐ t X X d Ë f ËdÝ Á uL t uNð ÈU UOý Ë ÁU Ýœ Æœ b f ËdÝ tÐ ÃUO Š ÁU Ýœ s Æb bN eO9 Ë œ ÁU Ýœ d M Ë bO uð È dÐ t ÈœU X œ œułË UÐ ÁU Ýœ tJ ð u œ U vÖbM U tÐ Ê dOLFð È dÐ b UÐ b HOÐ U XÝ t dÖ u ÆbOM tFł d vJ d J ÈU ÁU Ýœ dOLFð È dÐ uÐ v b eÐ bO u O U Ë t ý œ v RÝ ÁU Ýœ œ u œ tJOð u œ V ÇdÐ ÈË œ œułu vL Áœ UHÝ ÏÁ ULý ÎUL Š ...
Page 34: ...Ý 4 ÆœuA Áœ œ ÊUA q b ð Áb bN X UŠ tÐ Uý ÁU Ýœ býUÐdÄ ÈdÞUÐ tJOð u œ v Uš Ë Ábý kHŠ ÈdÞUÐ vJ d J UÐ t œuA YŽUÐ s ÆœuA Æœuý ÈdOÖuKł Ê Êbý 2 vÝ U vM ÈU VOŽ Ë ôUJý Êœd dÞdÐ t U g U dÐ ÊU dł UÐ UNMð ÈdÞUÐ Uý ÊU dł XÝ sJ2 Uý È dÐ UÐ dÐ n F ÊU dł bý UÐ ÈdÞUÐ ÊbýdÄ Â b Êbý sýË d A U LED e d 5 ÊUA ÆœuA Áœ œ býUÐ t ý œ vHK qzôœ b u O UJý s U ÈU œ à Uš ÈdÞUÐ dŠ Ïtł œ tJ ð u œ 0 Uð 60 tł œ dÐ d bŠ UÐ q œ s t...
Page 35: ...ED e d 6 Uý UOý 7 X U M UÐ ÈdÞUÐ APT V 24 8 X U M UÐ ÈdÞUÐ APT V 24 7 2 ÆœuA t dŽ ÁU Ýœ vK eł Ê uMŽ tÐ tA L XÝ Áb 7 U d uBð œ t vKzUÝË vML dI ÆbOM tF UD Îö U vzULM ÏtL È U U U ý U Ë È u Að vJ d J ÏtÐd YŽUÐ XÝ sJ2 ÆbM œU Èbł ÈU XŠ dł Æb bN uš ULM ÏÁËeł s ÎUHD ê uÝ o dÞ b uAO ÁœUH Ý UÐ jO œ t Uý ÈU ÁU Ýœ vJ d J ÈUDš dÐ dÐ œ XþUHŠ FI ÆbOM q Ë dÐ tÐ ÆbOM kHŠ XÐuÞ Ë Ê UÐ qÐUI œ ÁU Ýœ ÁU Ýœ tÐ uH Æb bO ...
Page 36: ...Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge 70745 Leinfelden Echterdingen www bosch pt com 1 609 929 F80 04 05 O 40 Printed in Germany Imprimé en Allemagne Chlor Des idées en action ...
