Bosch ACS 651 Page 430 Original Instructions Manual Download

Page: 430 / 762

1 689 988 238

2012-11-07

Robert Bosch GmbH

430 | ACS 651/751 | Onderhoud

Onderhoud

Voer geen onderhoudswerk uit dat niet specifiek wordt
aanbevolen in dit gedeelte.

7.1

Reserve- en slijtonderdelen

Omschrijving

Ordernummer

Filterdroger met set

lijnfilterelementen

F 002 DG1 534

Vacuümpompolie

F 002 DG6 401

Expertfles - Verse olie (PAG 46)

F 002 DG1 459

Expertfles - UV-kleurmiddel

F 002 DG1 462

Papierspoel voor printer

F 002 DG1 450

Set lijnfilterelementen

F 002 DG1 544

Neem contact op met uw plaatselijke Bosch dealer
voor het bestellen van reserve- en slijtonderdelen.

7.2

Hervullen koelmiddelcilinder

Zie hoofdstuk 4.10 voor de procedure om de interne koel-
middeltank te vullen.

7.3

Servicebericht

Gebruik de optie

"Service bericht"

om de volgende

gegevens te bekijken:

Rapport van de laatste 3 onderhoudsbeurten van het
voertuigairconditioningsysteem

Rapport van de laatste zelftest

R134a log

Lijst met de laatste 5 fouten die tijdens het onder-
houd van de airconditioning in het voertuig zijn opge-
treden

In het hoofdmenu selecteert u

"ACS onderhoud"

Selecteer

"Service bericht"

Het menu

Service bericht

verschijnt.

7.3.1

Laatste 3 systeemserviceberichten

Gebruik deze optie om de laatste drie voertuigaircondi-
tioning-serviceberichten te bekijken.

Kies

"Laatste 3 systeem servicerapporten"

in het

Service bericht

en druk op



Het volgende scherm wordt weergegeven.

Om een van de servicerapporten te bekijken, selec-
teert u de gewenste datum van het rapport en drukt
u op

Het

voertuigairconditioningbericht voor de geselec-

teerde datum verschijnt.

7.3.2

Laatste zelftest rapport

Gebruik deze optie om het laatste zelftestrapport te
bekijken.

Selecteer om het laatste zelftestrapport te zien
"Laatste zelftest rapport" in het menu Servicerap-
port en druk op

Druk op

om het zelftestbericht voor elk van

de parameters te zien die tijdens de zelftest zijn
gecontroleerd.

Om terug te keren naar het menu

Service bericht

drukt u op

Om terug te keren naar het hoofdmenu drukt u c twee
maal in.

Summary of Contents for ACS 651

Page 1: ...iginali Attrezzatura per assistenza climatizzatore sv Bruksanvisning i original Klimatserviceapparat nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Airco onderhoudsapparaat pt Manual original Aparelho de manutenção de sistemas de ar condicionado pl Instrukcją oryginalną Urządzenie do obsługi układu klimatyzacji cs Původní návod k používání Přístroj na servis klimatizací vozidel tr Orijinal işletme talimatı...

Page 2: ......

Page 3: ...51 3 de Inhaltsverzeichnis Deutsch 4 Contents English 67 Sommaire Français 130 Índice Español 193 Indice italiano 256 Innehåll svenska 319 Inhoud Nederlands 382 Índice português 445 Spis treści polski 508 Obsah česky 571 İçindekiler Türkçe 634 目录中文 697 ...

Page 4: ...emittelflasche 27 4 10 1 Vorbereitung 27 4 10 2 Programmablauf 28 4 11 Anzeigen der Systeminformationen 29 4 12 R134a Record Transfer Tool 29 4 12 1 Vorgehensweise Installation 29 4 12 2 Spracheinstellungen ändern 29 5 Fehlersuche 30 6 Programmbeschreibung 34 6 1 Betriebsübersicht 34 6 2 Überblick über die Betriebsphasen 34 6 3 ACS 651 751 Betriebsarten 34 6 3 1 ACS 651 Serviceoptionen 34 6 4 Vorb...

Page 5: ...n des Filtertrockners 58 7 6 Wechseln der Inline Filter 60 7 7 Wechseln des Druckerpapiers 61 7 8 Selbsttest 61 7 9 Ersetzen der 3 m Schlauchleitungen durch 6 m Schlauchleitungen 62 7 10 Softwareaktualisierung 63 7 11 Einstellen der Nullpunkte für die Waage 64 7 12 Werkseinstellungen zurücksetzen 64 7 13 Datum Kalibrierung 64 7 14 R134a Kalibrierprüfung 64 8 Außerbetriebnahme 64 8 1 Entsorgung der...

Page 6: ...ohende Gefahr Tod oder schwere Körperverletzung VORSICHT Mögliche gefährliche Situation Leichte Körperverletzung 1 1 2 Symbole Benennung und Bedeutung Symbol Benennung Bedeutung Achtung Warnt vor möglichen Sachschäden i Information Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen 1 2 Mehrschrittige Handlung Aus mehreren Schritten bestehende Handlungsaufforderung e Einschrittige Handlung Aus e...

Page 7: ...aten in diesem Programm beruhen soweit möglich auf Hersteller und Importeurangaben Die Robert Bosch GmbH übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit von Software und Da ten eine Haftung für Schäden die durch fehlerhafte Software und Daten entstehen ist ausgeschlossen Auf jeden Fall ist die Haftung der Robert Bosch GmbH auf den Betrag beschränkt den der Kunde tatsächlich für dies...

Page 8: ...sen und befolgt werden R R Vermeiden Sie Hautkontakt mit dem UV Kontrastmittel Sollte es doch zu Hautkontakt kommen ziehen Sie das nasse Kleidungsstück sofort aus und spülen Sie den betroffenen Hautbereich mit reichlich Wasser ab R R Vermeiden Sie Hautkontakt mit dem Kältemittel Durch den niedrigen Siedepunkt des Kältemittels ca 30 C können Erfrierungen auftreten Sollte es doch zu Hautkontakt komm...

Page 9: ...en Oberfläche positioniert werden um den korrekten Betrieb der Lastsensoren zu gewährleisten Wenn die Bremse angezogen wird kann ein Wegrollen des ACS 651 751 verhindert werden R R Das ACS 651 751 muss stets in seiner Betriebsposition transportiert werden Transportieren Sie das Gerät nie auf der Seite da sonst Öl aus der Vakuumpumpe austre ten kann Kehren Sie das ACS 651 751 nicht um R R Es gibt k...

Page 10: ...2 DG7 400 Sicherheitshandschuhe F 002 DG7 401 Behälter Altöl F 002 DG2 4B5 Expert Flasche PAG Öl 46 F 002 DG2 459 Behälter Frischöl UV Mittel F 002 DG2 4B4 Abdeckung F 002 DG7 411 Betriebsanleitung 1 689 988 238 Compact Disk F 002 DG3 4ZE Handbuch mit Codenummern und Kraft stoffmenge 1 689 988 234 Papierspule für Drucker F 002 DG3 4N9 Adaptersatz zum Auffüllen der Flasche F 002 DG2 496 Inline Filt...

Page 11: ... ABC 3 DEF 6 MNO ABC 123 8 TUV 7 PQRS 5 JKL 4 GHI 1 c i 9 WXYZ 0 1 2 3 4 7 6 5 4 5 9 8 9 7 _ 1 8 N k v 8 9 10 Fig 1 Vorderansicht 1 Griff 2 Mensch Maschine Schnittstelle MMS 3 Abdeckplatte 4 Serviceklappe 5 Hochdruck Schnellkupplung 6 Service Schlauchleitungen 7 Niederdruck Schnellkupplung 8 Vorderrad 9 Vordere Serviceklappe 10 Inline Filter 459898_19Nkv 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Fig 2 Rückansicht 1 MMS H...

Page 12: ...dul kann angehoben und mithilfe der MMS Halterung Fig 5 Pos 1 an der Rückseite des MMS Moduls arretiert werden 459897_17Nkv Fig 4 Anheben des MMS Moduls Ziehen Sie die MMS Halterung Fig 5 Pos 1 unter dem MMS Modul heraus Schieben Sie die MMS Halte rung unter die Verriegelungsplatten Fig 5 Pos 2 an der Abdeckplatte 2 1 Fig 5 Fixieren des MMS Moduls 1 MMS Halterung 2 Verriegelungsplatten Die Druckme...

Page 13: ... Software zugewiesen Die Funktionen der einzelnen Tasten sind in der Softkey Leiste der ACS 651 751 Soft ware angegeben o oder u Nach oben oder nach unten v oder z Nach rechts oder nach links E Zurück C Löschen Umschalten zwischen numerischer und alphabetischer Eingabe 3 4 4 Eingabetasten Die alphanumerischen Eingabetasten Fig 3 Pos 5 dienen zur Eingabe von Buchstaben und Sonderzeichen in Eingabef...

Page 14: ...r vorsichtig auf 459897_48Nkv Fig 8 Öffnen der Serviceklappe an der vorderen Abdeckung Die Serviceklappen an der rechten und linken Abde ckung ermöglichen jeweils Zugang zur Vakuumpumpe und zum Filtertrockner 45 98 97 _1 3_ Nk v 1 Fig 9 Entfernen der Serviceklappe an der linken Abdeckung Zum Entfernen der Serviceklappe an der rechten oder linken Abdeckung öffnen Sie die beiden Kugelkopf schrauben ...

Page 15: ...schen In der folgenden Liste sind die Symbole mit einer Beschreibung aufgeführt Symbol Beschreibung Frischölflasche Altölflasche UV UV Kontrastmittelflasche 3 4 9 Schnelltrennkupplungen Die Schnelltrennkupplungen Fig 1 Pos 5 und 7 sind mit den Service Anschlüssen an der Fahrzeug Klimaanlage zur Ausführung des Service verbunden Bei Nichtgebrauch können die Kupplungen mit den An schlusskupplungen ve...

Page 16: ...en müssen vor dem anfänglichen Service der Fahrzeug Klimaanlage ausgeführt werden 4 1 Entfernen der Transportverpackung 1 Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton 2 Entfernen Sie die Transportverpackung 3 Entfernen Sie die Komponenten unter dem ACS 651 751 4 Schieben Sie das ACS 651 751 von der Verpackungs palette herunter 5 Trennen Sie das Netzkabel vom Stromanschluss 6 Öffnen Sie die Rückwand Fig 14 ...

Page 17: ...d schauen Sie auf das Druckzeichen Der Kantenschutz für den rechten Griff ist mit R und der für den linken mit L gekennzeichnet Die folgende Abbildung zeigt das Druckzeichen des Kanstenschutzes für den rechten Griff R R 459897_56Nkv Fig 16 Kantenschutz für den rechten Griff 4 Setzen Sie das Griffende ohne Flansch in die Tülle ein 459897_62Nkv Fig 17 Einsetzen des Griffes in die Tülle 5 Positionier...

Page 18: ...ießen Sie die Endanschlüsse der Service Schlauchleitungen Fig 20 Pos 2 an den Inline Filtern Fig 20 Pos 1 an i i Vertauschen Sie nicht die Anschlüsse der Hochdruck und Niederdruck Schlauchleitungen Beachten Sie vor dem Anschließen der Schlauchleitungen den roten und blauen Aufkleber an der vorderen Abdeckung i i Achten Sie darauf dass die Schlauchleitungen ordnungsgemäß angeschlossen werden Fehler...

Page 19: ...nge nicht ausreicht entfernen Sie die Service klappe an der linken Abdeckung 17 Befestigen Sie die Öl und UV Mittelflaschen an den entsprechenden Anschlüssen i i Informationen zum Befestigen der Öl UV Mittelfla schen finden Sie in Kapitel 3 4 8 459897_15Nkv 2 1 Fig 22 Auffüllen von Öl in der Vakuumpumpe 1 Schraubstopfen 2 Vakuumpumpe 18 Öffnen Sie den Schraubstopfen Fig 22 Pos 1 der Vakuumpumpe 19...

Page 20: ...erfläche 2 Ziehen Sie die Bremse an um ein Wegrollen des Geräts zu verhindern 3 Schließen Sie das Netzkabel an den Stromanschluss am ACS 651 751 an 4 Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an i i Das ACS 651 751 ist für 230 Volt 50 60 Hz ausgelegt Beachten Sie die Angaben auf dem Herstellertypenschild des ACS 651 751 5 Schalten Sie den Hauptschalter ein Der Selbsttest wird automatisch g...

Page 21: ...dschirm wird angezeigt 10 Geben Sie Ihre Werkstattdaten ein Drücken Sie o oder u um zwischen den einzelnen Feldern umzu schalten i i Es können max 27 Zeichen eingegeben werden 11 Drücken Sie E Das Hauptmenü wird angezeigt 4 4 Allgemeine Einstellungen 1 Wählen Sie im Hauptmenü ACS Einstellungen und drücken Sie E Das Menü ACS Einstellungen wird angezeigt 2 Wählen Sie im Menü ACS Einstellungen die Op...

Page 22: ...etzt vorge nommen 4 5 Einstellen der Nullpunkte für die Waage i i Der Behälter enthält immer eine Mindestmenge an Kältemittel Diese Menge ist die Ursache für Schwan kungen bei der Nulleinstellung der R134a Waage Deshalb braucht für die R134a Waage keine Nullstel lung vorgenommen zu werden 1 Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an 2 Schalten Sie den Hauptschalter am ACS 651 751 ein 3 W...

Page 23: ...4 Pos 1 der R134a Flasche an 459897_42Nkv 2 1 Fig 24 Anbringen des Standardkalibriergewichts am Flaschen hals i i Die Teilenummer des Gewichts lautet F 002 DG3 4RD 5 Wählen Sie Standardgewicht install 6 Die Option Calibration Check Kalibrierprüfung wird automatisch ausgewählt i i Wenn die Meldung Calibration Check Com pleted Kalibrierprüfung abgeschlos sen angezeigt wird ist die Kalibrierprüfung a...

Page 24: ...berschrie ben werden 4 8 Ändern der Standardwerte des Sys tems Führen Sie folgende Schritte aus um die Standardeins tellungen zu ändern Wählen Sie im Menü ACS Einstellungen die Option System Standardwerte und drücken Sie E Das Menü System Standardwerte wird angezeigt 4 8 1 Auto Mode Serviceparameter Die Ölmengenberechnung Delta oder Gesamt wird in der Fabrik eingestellt Vor der Ausführung des Serv...

Page 25: ...8 2 Auswählen der Schlauchlänge 1 Wählen Sie im Menü System Standardwerte die Option Schlauchlänge auswählen 2 Drücken Sie E 3 Wählen Sie die verwendete Schlauchlänge 4 Drücken Sie E 4 8 3 Buzzereinstellungen 1 Wählen Sie im Menü System Standardwerte die Option Buzzereinstellungen 2 Drücken Sie E 3 Wählen Sie die Option EIN oder AUS 4 Drücken Sie E 4 8 4 R134a Aufnahmelimit Nachdem die Daten auf d...

Page 26: ...p Frischöl oder UV Mittel 4 Wählen Sie die gewünschte Option i i Drücken Sie zweimal c um zum Hauptmenü zurück zukehren Die System Standardwerte sind eingestellt 4 9 Konfigurieren der benutzerdefinier ten Datenbank Der ACS 651 751 umfasst eine Datenbank der max zwanzig Fahrzeuge hinzugefügt werden können Fahr zeugcode Fahrzeugmodell Baujahr und die R134a Menge für das Fahrzeug können in der Werkst...

Page 27: ...rt Das Kältemittel wird normalerweise in Flaschen mit Anschlussarmaturen gelagert und transportiert Prüfen Sie den Anschlussarmaturentyp der externen Kältemittelflasche Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen für das Befüllen der ACS 651 751 Kälte mittelflasche R R Kältemittelflasche mit einem Abschaltventil Drehen Sie die externe Kältemittelflasche immer auf den Kopf wenn Sie die ACS 651 751 K...

Page 28: ...am ACS 651 751 an den Anschlussadapter an der externen Kältemittelflasche an 3 Ziehen Sie die Kupplungen fest Warnung Erfrierungsgefahr Wenn Kältemittel entweicht besteht Erfrie rungsgefahr an den Händen und am Körper Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie Schutzhandschuhe 4 Öffnen Sie die Abschaltventile an der externen Kältemit telflasche Der aktuelle Innendruck der externen Kältemittelflasche ...

Page 29: ...cher auf einen PC Laptop Das R134a Tool ist auf CD erhältlich und wird mit der Gebrauchsanweisung geliefert Gehen Sie wie folgt vor um das R134a Transfertool auf Ihrem PC oder Laptop zu installieren 1 Legen Sie die CD in das CD Laufwerk Ihres PCs Laptops ein 2 Doppelklicken Sie setup_RBACSImport V3 0 exe 3 Wählen Sie die Sprache für die Installation und kli cken Sie OK 4 Folgen Sie den Bildschirma...

Page 30: ...BEFÜLLEN Hochdruck im System Führen Sie die Absaugung durch 3006 ÖL BEFÜLLEN Frisch Öl Flasche nicht gefunden R R Prüfen Sie ob die Frischölflasche eventuell nicht angeschlos sen ist Wenn die Flasche nicht angeschlossen ist schließen Sie sie an 4001 UV BEFÜLLEN Timeout Service R R Prüfen Sie ob in den Schlauchleitungen eine Verstopfung vorliegt R R Prüfen Sie die Waage Ersetzen Sie die Waage 4002 ...

Page 31: ...b im ACS 651 751 eine Verstopfung vorliegt A103 INTERNE FLASCHENFÜLLUNG Kältemittel Flasche voll R R Gewichtsgrenze erreicht Verringern Sie die Kältemittelmenge in der internen Kältemittelflasche R R Waage ist defekt Ersetzen Sie die Waage A104 INTERNE FLASCHENFÜLLUNG Hochdruck abschalten R R Prüfen Sie den Anschluss des Hochdruckschalters R R Prüfen Sie ob die Schlauchverbindung zum Niederdruckve...

Page 32: ...ie ob die Fahrzeug Klimaanlage eingeschaltet ist R R Prüfen Sie ob im ACS 651 751 eine Verstopfung vorliegt A602 KÜHLMITTEL NACHFÜLLEN Menge an R134a nicht ausreichend Befüllen Sie die interne Kältemittelflasche A701 Kalibriertest kein Gewicht erk R R Bringen Sie ein gültiges Gewicht an R R Wenden Sie sich an den Kundendienst A702 Kalibriertest Fehler R R Führen Sie eine Kalibrierung aus A901 GASA...

Page 33: ...E LEISTUNGSTEST Menge an R134a nicht ausreichend Befüllen Sie die interne Kältemittelflasche D005 KLIMAANLAGE LEISTUNGSTEST Hochdruck Abschaltung R R Prüfen Sie den Anschluss des Hochdruckschalters R R Prüfen Sie ob die Schlauchverbindung zum blauen Ventil an der Flasche geöffnet ist R R Prüfen Sie ob in der blauen Schlauchleitung eine Verstopfung vorliegt E005 ÖL BEFÜLLEN Hochdruck im System Führ...

Page 34: ...134a und Öl werden der Fahrzeug Klimaanlage zugeführt R R UV Auffüllphase UV Mittel wird der Fahrzeug Klimaanlage zugeführt R R Kältemittelauffüllphase Eine bestimmte Menge an Kältemittel wird wieder in die Fahrzeug Klimaanlage zurückgeführt 6 3 ACS 651 751 Betriebsarten Die Software im ACS 651 751 bietet folgende Möglich keiten für die Ausführung des Service der Fahrzeug Klimaanlage R R Automatis...

Page 35: ...automatischen Service werden alle Phasen auto matisch nacheinander ausgeführt Die Serviceparame ter Vakuumbildungszeit Auffüllmenge und Öltyp sind in der Fahrzeugdokumentation oder im fahrzeugspezifi schen Reparaturhandbuch angegeben Für die Ausführung des Service gibt es folgende Mög lichkeiten R R Auswahl des Fahrzeugcodes aus der ACS 651 751 Datenbank R R Auswahl des Fahrzeugs aus der Liste der...

Page 36: ...ion nur ND nicht wählen Ziehen Sie die Kupplungen niemals mit Werkzeug fest 18 Drücken Sie u um zum Feld Kennzeichen des Fahr zeugs zu gehen Geben Sie das Kennzeichen des Fahrzeugs ein bei dem der Service ausgeführt wird 19 Drücken Sie u um zum Feld VIN Nummer zu gehen Geben Sie die Fahrgestellnummer des Fahr zeugs ein bei dem der Service ausgeführt wird 20 Drücken Sie E Der Service beginnt im aut...

Page 37: ...organg 7 Wählen Sie Automatischer Service und drücken Sie E 8 Wählen Sie letzte 10 Fahrzeuge 9 Drücken Sie E Die Liste der 10 Fahrzeuge an denen zuletzt ein Service durchgeführt wurde wird angezeigt 10 Drücken Sie die Taste o oder u um durch die Liste der 10 Fahrzeuge zu blättern an denen zuletzt ein Service durchgeführt wurde Wenn Sie einen Klimaanlagen Service an einem der 10 in dieser Liste ent...

Page 38: ...in der ACS 651 751 Datenbank aufgeführt sind i i In Kapitel 4 8 ist beschrieben wie Sie die Standardeinstellungen ändern i i Nach dem Einstellen gelten benutzerdefinierte Para meter nur für einen einzigen Service i i Lesen Sie Kapitel 6 3 bevor Sie mit dem Service beginnen i i Die Klimaanlagen Serviceparameter können der fahrzeugspezifischen Dokumentation entnommen werden Ersetzen Sie die während ...

Page 39: ... Sie u um zum Feld Kennzeichen des Fahr zeugs zu gehen Geben Sie das Kennzeichen des Fahrzeugs ein 14 Drücken Sie u um zum Feld VIN Nummer zu ge hen Geben Sie das Kennzeichen des Fahrzeugs ein 15 Drücken Sie E Der Service beginnt im automatischen Modus Jede Phase wird automatisch ausgeführt Nach Abschluss des Service wird der Bildschirm Ent leerung der Schläuche angezeigt Warnung Erfrierungsgefahr...

Page 40: ...mmen werden i i Prüfen Sie vor dem Auffüllen von Frischöl und R134a in der Fahrzeug Klimaanlage ob das Ende des Einlass schlauchs bis zum Boden des Frischölbehälters reicht Die Menge des der Fahrzeug Klimaanlage hinzuge fügten Öls entspricht der Menge die während der Rückgewinnungsphase abgeführt wird Wenn die Fahrzeug Klimaanlage zum ersten Mal befüllt wird können Sie die festgelegte Auffüllmenge...

Page 41: ...vice ausgeführt wird Hybrid oder Nicht Hybrid 6 Prüfen Sie ob die richtige Frischölflasche PAG oder POE angeschlossen ist i i Wenn Sie von einem Hybridfahrzeug auf ein Nicht Hybridfahrzeug oder umgekehrt umschalten führen Sie einen Spülvorgang aus In Kapitel 6 8 finden Sie weitere Informationen zum Spülvorgang 7 Wählen Sie manueller Service und drücken Sie E Wählen Sie für ACS 651 den Servicetyp S...

Page 42: ... menfassungsbildschirm angezeigt 19 Drücken Sie um einen kurzen Servicebericht aus zudrucken Wenn Sie mehrere Ausdrucke benötigen drücken Sie für jede Kopie 20 Drücken Sie E um zum Hauptmenü zurückzukehren Der Service der Fahrzeug Klimaanlage ist abgeschlos sen 6 8 Spülen des ACS 651 751 nach dem Wechseln des Öltyps Wenn der Öltyp von PAG auf POE oder umgekehrt ge wechselt wurde muss das Hydraulik...

Page 43: ...wünschten Spülmodus und drü cken Sie E 8 Geben Sie das Fahrzeugkennzeichen ein und drü cken Sie E i i Ein erweiterter Spülvorgang entspricht drei kurzen Spülvorgängen 9 Drücken Sie E Der Spülvorgang startet 10 Zum Abbrechen des Spülvorgangs drücken Sie c Nach Beendigung des Spülvorgangs trennen Sie die Schnellkupplungen und die Komponenten von den Spezialadaptern 11 Schließen Sie die in Schritt 2 ...

Page 44: ...fahr bestehen dass sich die Menge R134a in der Fahrzeug Klimaanlage ein wenig geändert hat 1 Wählen Sie Fahrzeug A C Service im Hauptmenü und drücken Sie E 2 Wählen Sie den Bedienernamen und drücken Sie E 3 Wählen Sie Zusätzliche Dienste KLIMAANLAGE LEISTUNGSTEST 4 Drücken Sie E Der folgende Bildschirm wird angezeigt 5 Warten Sie bis der Vorgang beendet ist Schließen Sie die Hoch und Niederdruck W...

Page 45: ...itungsent leerung drücken Sie c Nach Beendigung der Schlauchleitungsentleerung ist der Klimaanlagen Funktionstest abgeschlossen 6 13 OE spezifischer Service i i Kapitel 6 13 betrifft nur das ACS 651 6 13 1 Zurückgewinnen des Kältemittels im automa tischen Modus Der Rückgewinnungsprozess bei Renault Fahrzeugen ist ein anderer als bei allen anderen Fahrzeugen Beim ACS 651 kann der Bediener den Renau...

Page 46: ...ug Klimaanlage Schließen Sie die richtigen Kupplungen an die Serviceanschlüsse an Ziehen Sie die Kupplungen niemals mit Werkzeug fest 15 Drücken Sie u um zum Feld Kennzeichen des Fahrzeugs zu gehen Geben Sie das Kennzeichen des Fahrzeugs ein bei dem der Service ausgeführt wird 16 Drücken Sie u um zum Feld VIN Nummer zu gehen Geben Sie die Fahrgestellnummer des Fahr zeugs ein bei dem der Service au...

Page 47: ...ute Druck 600 mbar beträgt Nach Beendigung der Rückgewinnung werden die weiteren Service phasen automatisch ausgeführt Nach Beendigung der Einfüllphase wird der Bild schirm Entleerung der Schläuche angezeigt i i Wenn während der Rückgewinnung der Absaugung oder in der Öl UV Mittel Auffüllphase ein Fehler auftritt fährt der automatische Modus nicht mit der Einfüllphase fort und der Bildschirm Entle...

Page 48: ...ie Rückgewinnungsphase dauert an bis der ab solute Druck 600 mbar beträgt Nach Beendigung der Rückgewinnung werden die weiteren Phasen automatisch ausgeführt Nach Beendigung der Einfüllphase wird der Bild schirm Entleerung der Schläuche angezeigt i i Wenn während der Rückgewinnung der Absaugung oder in der Öl UV Mittel Auffüllphase ein Fehler auftritt fährt der automatische Modus nicht mit der Ein...

Page 49: ...ndes Kältemittel enthalten können i i Siehe Kapitel 6 5 1 und führen Sie die Schritte 21 bis 25 aus um den Service abzuschließen 6 13 5 Zurückgewinnen des Kältemittels im manuel len Modus i i Vor Beginn des Service prüfen Sie ob der Motor und die Klimaanlage in Ordnung sind 1 Wählen Sie im Hauptmenü Fahrzeug A C Service und drücken Sie E 2 Wählen Sie den Bedienernamen und drücken Sie E 3 Wählen Si...

Page 50: ...ein und drücken Sie E Führen Sie die in Kapitel 6 13 7 aufgeführten Schritte aus 6 13 6 Ausführen der Rückgewinnung wenn Motor und Klimaanlage OK sind i i Nachdem Sie Schritt 12 in Kapitel 6 13 5 ausgeführt haben wird folgender Bildschirm angezeigt 1 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und drücken Sie E Der folgende Bildschirm wird angezeigt 2 Befolgen Sie die Anweisung auf dem Bildsch...

Page 51: ...lasses wird folgender Bildschirm angezeigt 3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und drücken Sie E i i Die Rückgewinnungsphase dauert an bis der abso lute Druck 600 mbar beträgt Nach Beendigung der Rückgewinnung können die weiteren Betriebsphasen ausgewählt und ausgeführt werden 6 13 8 Ausführen der Rückgewinnung wenn Motor und Klimaanlage nicht OK sind i i Nach der Ausführung von Schr...

Page 52: ... R Auflistung der letzten 5 Fehler die beim Service der Fahrzeug Klimaanlage aufgetreten sind 1 Wählen Sie im Hauptmenü ACS Wartung 2 Wählen Sie Servicebericht Das Menü Servicebericht wird angezeigt 7 3 1 letzte 3 Syst Serviceberichte Mit dieser Option können Sie die letzten drei Servicebe richte für die Fahrzeug Klimaanlage anzeigen 1 Wählen Sie letzte 3 Syst Serviceberichte im Menü Serviceberich...

Page 53: ...en werden 1 Wählen Sie R134a Journal im Menü Servicebe richt 2 Wählen Sie jährlich oder monatlich 3 Wenn Sie jährlich wählen wählen Sie das Jahr zu dem Sie die Zusammenfassung anzeigen möch ten Wenn Sie monatlich wählen wählen Sie den Monat zu dem Sie die Zusammenfassung anzeigen möchten Das jährliche R134a Protokoll wird wie folgt angezeigt Um zum Menü Servicebericht zurückzukehren drücken Sie zw...

Page 54: ... wird zurückgesetzt 7 3 4 Übertragen des R134a Berichts auf USB Stick 1 Wählen Sie im Menü Servicebericht die Option R134a Journal und drücken Sie E 2 Wählen Sie Transfer R134a Bewegungsbericht und drücken Sie E 3 Geben Sie das Kennwort ein 71342 Die folgende Warnmeldung wird angezeigt 4 Drücken Sie E Der folgende Bildschirm wird angezeigt Die USB Stick wird während der Datenübertragung formatiert...

Page 55: ...ldschirm wird an gezeigt Der R134a Bewegungsbericht wurde erfolgreich auf die USB Stick übertragen 7 3 5 Übertragen des R134a Berichts von USB Stick auf den PC Nachdem der R134a Bericht auf die USB Stick übertra gen wurde müssen Sie die Berichte auf einen PC oder ein Laptop übertragen Führen Sie die folgenden Schritte aus um die R134a Berichte auf einen PC oder ein Laptop zu übertragen 1 Doppelkli...

Page 56: ...em Bildschirm die Mel dung Öl der Vakuumpumpe ersetzen angezeigt i i Verwenden Sie das von Bosch angegebene Vakuum pumpenöl Teilenummer F 002 DG6 401 i i Alle 48 Betriebsstunden ertönt beim Starten des ACS 651 751 ein Summton Dies weist darauf hin dass das Öl der Vakuumpumpe aufgefüllt werden muss 1 Schalten Sie den Hauptschalter aus 2 Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose 3 Trennen Sie ...

Page 57: ...lnummer des Vakuumpumpenöls lautet F 002 DG6 401 10 Schließen Sie den Schraubstopfen 11 Bringen Sie die Öl und die UV Mittelflasche an 12 Schließen Sie die Serviceklappe 13 Schließen Sie das Netzkabel an den Stroman schluss an 14 Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an 15 Starten Sie das ACS 651 751 16 Wählen Sie im Hauptmenü ACS Wartung und drü cken Sie E 17 Wählen Sie Wartung und dr...

Page 58: ...ner der eindeutigen Codes erneut verwendet wird kann das ACS 751 nicht eingesetzt werden Es wird empfohlen Filtertrockner frühzeitig auf Lager zu nehmen um Unterbrechungen aufgrund einer Geräteabschaltung zu vermeiden Nachdem 60 kg des Kältemittels zurückgewonnen wur den wird vor dem Starten der Fahrzeug Klimaanlage die Meldung Filtertrocknerwechsel fällig angezeigt Sobald die Warnmeldung angezeig...

Page 59: ...bt haben Wenn das Gewinde beim Fest ziehen rutscht können der Filtertrockner und das Anschlussstück beschädigt werden Achten Sie darauf dass die Schlauchanschlüsse oder elektrischen Anschlüsse beim Wechseln des Filter trockners nicht beeinträchtigt werden 9 Schließen Sie die Serviceklappe 10 Schließen Sie das Netzkabel an den Stroman schluss am ACS 651 751 an 11 Schließen Sie das andere Ende des N...

Page 60: ...en Sie den Adapter Fig 29 Pos 3 mit einem Schraubenschlüssel Schrauben Sie den Adapter Fig 29 Pos 3 für die Schlauchleitungen wie in Fig 30 dargestellt ab 459897_45Nkv Fig 30 Entfernen des Adapters für die Schlauchleitungen 6 Nehmen Sie den Filtereinsatz Fig 31 Pos 2 aus dem Adapter 1 2 4 5 9 8 9 7 _ 4 3 N k v Fig 31 Entfernen des Filtereinsatzes 7 Setzen Sie den neuen Filtereinsatz Fig 31 Pos 1 w...

Page 61: ...7_12Nkv Fig 34 Schließen des Druckerdeckels Der Drucker ist jetzt betriebsbereit i i Damit das Papier ordnungsgemäß geschnitten wird ziehen Sie das Papier von einer Seite zur anderen über die Abreißschiene 7 8 Selbsttest Beim Einschalten des ACS 651 751 wird automatisch ein Selbsttest gestartet Der Selbsttest kann auch ma nuell ausgelöst werden 1 Wählen Sie im Hauptmenü ACS Wartung und drücken Sie...

Page 62: ... Sie die Endanschlüsse der 6 m Schlauch leitungen Fig 37 Pos 2 an den Inline Filtern Fig 37 Pos 1 an i i Achten Sie darauf dass die Schlauchleitungen ordnungsgemäß angeschlossen werden Fehlerhafte Schlauchleitungsanschlüsse können zu einem Austre ten von Kältemittel führen was wiederum Erfrierun gen verursachen kann 8 Ziehen Sie den Schlauchleitungsanschluss fest i i Ziehen Sie die Endanschlüsse v...

Page 63: ...hlen Sie Aktualisierung Firmware und drücken Sie E Die Versionsinformationen zu den Modulen in der ACS 651 751 Software werden in der Spalte ak tuell angezeigt 5 Stecken Sie die USB Stick in den USB Anschluss am MMS Modul ein Die Module zu denen eine Aktualisierung zur Ver fügung steht werden unter der Spalte verfüg bar angezeigt i i Wenn Sie keine Aktualisierung ausführen möchten beenden Sie einf...

Page 64: ... angezeigt 7 14 R134a Kalibrierprüfung Die Vorgehensweise für eine Kalibrierprüfung ist in Ka pitel 4 6 beschrieben 8 Außerbetriebnahme 8 1 Entsorgung der elektronischen Bau teile Dieses Produkt unterliegt der Europäischen Richtlinie 2002 96 EG WEEE Alte elektrische und elektronische Geräte einschließlich Kabel und Zubehör oder Batterien müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden Bitte nutzen Si...

Page 65: ...rzeug Klimaanlage wird ein Vakuum ge bildet Sobald das Vakuum erzeugt ist beginnt die Druckabfallmessung R R Öleinspritzphase Kältemittelöl wird in den Kühlkreis der Fahrzeug Klimaanlage eingespritzt R R UV Mitteleinspritzphase Eine bestimmte Menge an UV Mittel wird der Fahr zeug Klimaanlage zugefügt R R Auffüllphase Eine bestimmte Menge Kältemittel wird in die Fahrzeug Klimaanlage gefüllt R R Nor...

Page 66: ...Kompressoröls der Menge des zurückgewonne nen Öls Wenn der Wert der Delta Ölmenge 20 ml beträgt entspricht die Menge des im Kompressor aufgefüll ten Kompressoröls der Menge des zurückgewonne nen Öls plus 20 ml R R Präzisionsservice Der Präzisions Klimaanlagen Service stellt sicher dass die vom Hersteller der Fahrzeug Klimaanlage festgelegten Sollwerte genau eingehalten werden R R Schnellmodus Eine...

Page 67: ...refrigerant cylinder 90 4 10 1 Preparation 90 4 10 2 Program sequence 91 4 12 R134a record transfer tool 92 4 12 1 Installation 92 4 12 2 Changing the language settings 92 4 11 Viewing system information 92 5 Troubleshooting 93 6 Program description 97 6 1 Overview of operation 97 6 2 Overview of operating phases 97 6 3 ACS 651 751 operating modes 97 6 3 1 ACS 651 service options 97 6 4 Preparatio...

Page 68: ...4 Vacuum pump oil change 119 7 5 Replacing the filter drier 121 7 6 Replacing the inline filters 123 7 7 Changing printer paper 124 7 8 Self test 124 7 9 Replacing the 3m hoses with 6m hoses 125 7 10 Software update 126 7 11 Setting zero points for the scales 127 7 12 Resetting factory settings 127 7 13 Calibration Date 127 7 14 R134a Calibration Check 127 8 Decommissioning 127 8 1 Disposal of ele...

Page 69: ...erved DANGER Immediate impend ing danger Death or severe injury WARNING Possible impending danger Death or severe injury CAUTION Possible dangerous situation Minor injury 1 1 2 Symbols in this documentation Symbol Designation Explanation Attention Warns about possible property damage i Information Practical hints and other useful information 1 2 Multi step operation Instruction consisting of sever...

Page 70: ...r damages Liability All data in this program is based where possible on manufacturer and importer details Bosch does not ac cept liability for the correctness and completeness of software and data liability for damage caused by faulty software and data is ruled out Whatever the event Bosch liability is restricted to the amount for which the customer actually pays for this product This disclaimer o...

Page 71: ...ns are to be read thoroughly before using the Bosch product and they must be observed R R Avoid the UV contrast medium coming into contact with the skin In case of contact with the skin remove wet clothing immediately and rinse the affected area of skin with plenty of water R R Avoid the refrigerant coming into contact with the skin The low boiling point of the refrigerant approximately 30 C can c...

Page 72: ...free surface to ensure correct operation of the load sensors The ACS 651 751 can be prevented from rolling away by applying the brake R R The ACS 651 751 must always be transported in its operating position Never transport the unit sideways as oil can leak out of the vacuum pump Do not invert the ACS 651 751 R R There are no additional safety provisions for protecting the ACS 651 751 unit against ...

Page 73: ...ly Used oil F 002 DG2 4B5 Expert bottle PAG oil 46 F 002 DG1 459 Can assembly UV dye F 002 DG2 4B4 Cover F 002 DG7 411 Operating instructions 1 689 988 238 Compact disk F 002 DG3 4ZE Handbook of code numbers and fuel quantity 1 689 988 234 Paper reel for printer F 002 DG3 4N9 Adaptor kit for cylinder refill F 002 DG2 496 Set of inline filters F 002 DG3 4UJ Weight for calibration check F 002 DG3 4R...

Page 74: ... 30 35 12 HP LP 14 2 ABC 3 DEF 6 MNO ABC 123 8 TUV 7 PQRS 5 JKL 4 GHI 1 c i 9 WXYZ 0 1 2 3 4 7 6 5 4 5 9 8 9 7 _ 1 8 N k v 8 9 10 Fig 1 Front view 1 Handle 2 Human Machine Interface HMI 3 Top panel 4 Service hatch 5 HP quick coupler 6 Service hoses 7 LP quick coupler 8 Front wheel 9 Front service hatch 10 Inline filters 459898_19Nkv 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Fig 2 Rear view 1 HMI support 2 Master switch 3...

Page 75: ...ted and locked in position using the HMI support Fig 5 Pos 1 on the rear of the HMI module 459897_17Nkv Fig 4 Lifting the HMI module Pull out the HMI support Fig 5 Pos 1 under the HMI module Slide the HMI support under the locking plates Fig 5 Pos 2 on the top panel 2 1 Fig 5 Fixing the HMI module in position 1 HMI support 2 Locking plates The pressure gauges Fig 3 Pos 1 and 3 on the HMI module ar...

Page 76: ...eys The function keys Fig 3 Pos 6 are assigned various functions in the ACS 651 751 software The functions of the keys are specified in the soft key bar of the ACS 651 751 software o or u Navigate up or down v or z Navigate right or left E Return C Clear Switch between numeric and alphabetical entry 3 4 4 Input keys The alphanumeric input keys Fig 3 Pos 5 can be used to enter letters and special c...

Page 77: ... out gently 459897_48Nkv Fig 8 Opening the service hatch on the front panel The service hatches on the right and left panels provide access to the vacuum pump and the filter drier respec tively 45 98 97 _1 3_ Nk v 1 Fig 9 Removing the service hatch on the left panel To remove the service hatch on either the right or left panels open the two knob screws Fig 9 Pos 1 and lift the service hatch from i...

Page 78: ...897 _39Nkv 1 Fig 11 Detaching the used oil bottle Observe the symbols on the service hatch to identify the bottles The following table lists the symbols and their description Symbol Description Fresh oil bottle Used oil bottle UV UV contrast medium bottle 3 4 9 Quick release couplers The quick release couplers Fig 1 Pos 5 and 7 are connected to the service connections on the vehicle A C system to ...

Page 79: ... i i All the operations described in chapter 4 must be per formed prior to initial vehicle A C system servicing 4 1 Removing the transport packaging 1 Remove the carton box 2 Remove the transport packaging 3 Remove the components placed beneath the ACS 651 751 4 Move the ACS 651 751 out of the packaging palette 5 Disconnect the power cable form power inlet 6 Open the rear panel Fig 14 Pos 2 459898...

Page 80: ...r the first time 1 Remove the packaging of the handle 2 Fix one handle at a time 3 Insert the edge protector through the end of the handle without the flange Push the edge protector near to the flange 4 5 9 8 9 7 _ 5 5 N k v Fig 15 Inserting the edge protector i i Do not interchange the edge protectors for the left and right handles Even otherwise the profile of the edge protectors do not match wi...

Page 81: ...f O rings causes damage to the ACS 651 751 11 Connect the end connectors of the service hoses Fig 20 Pos 2 to the inline filters Fig 20 Pos 1 i i Do not interchange the HP and LP hose connections Observe the red blue stickers on the front panel before connecting the hoses i i Ensure that the hoses are properly connected Improper hose connections might cause refrigerant leakage leading to frostbite...

Page 82: ... 7 1 for the order number of vacuum pump oil 20 Close the screw plug Fig 22 Pos 1 of the vacuum pump 21 Close the front service hatch 22 Close the service hatch on the left panel 14 Open the front service hatch Fig 1 Pos 9 459897_16Nkv 1 2 3 Fig 21 Oil level in the vacuum pump sight 1 Vacuum pump 2 Sight glass 3 Drain plug 15 Observe the oil level in the vacuum pump sight glass Fig 21 Pos 2 At lea...

Page 83: ...on free surface 2 Apply the brake to prevent the unit from rolling away 3 Connect the power cable to the power inlet of the ACS 651 751 4 Connect the power cable to the mains supply i i The ACS 651 751 is designed for 230 volts 50 60 hertz Observe the specifications on the manufacturer s name plate of the ACS 651 751 5 Turn on the master switch The self test is initiated automatically After the se...

Page 84: ...ress E 2 In the menu ACS Settings select General Settings 8 Select your language with o or u e g for Germany German 9 Press E to confirm the language selected The following screen is displayed 10 Enter your workshop data Press o or u to switch between fields i i A maximum of 27 characters can be entered 11 Press E The main menu is displayed ...

Page 85: ... Setting zero points for the scales i i A minimum quantity of refrigerant is always present in the tank This quantity accounts for the variation in the zero setting of the R134a scale Hence zero setting is not required for the R134a scale 1 Connect the power cable to the mains supply 2 Turn on the master switch on the ACS 651 751 3 In the menu ACS Settings select the menu item Calibration and pres...

Page 86: ...nk scale calibration check The refrigerant tank scale is calibrated at the factory You can perform a calibration check to determine the accuracy of the R134a scale i i Before performing the calibration check ensure that the ACS 651 751 is positioned on a horizontal vibration free surface 1 In the main menu select ACS Maintenance 2 Select Maintenance R134a Calibration Check 3 Select Start Calibrati...

Page 87: ... has to be overwritten 4 8 Changing the system defaults To change the default settings execute the following procedure In the ACS Settings menu select System Defaults and press E The System Defaults menu is displayed 4 8 1 Automode Service Parameters The quantity calculation of oil delta or absolute is set at the factory This setting can be changed be fore performing the service Selecting the wron...

Page 88: ... is generated The number of data records 20 400 can be altered as follows 1 In the main menu select ACS settings 2 Select System Defaults R134a Record Limit 3 Press E The following screen is displayed If the limit is already set the value is displayed i i During commissioning it is not necessary to perform flushing However while changing from PAG to POE or vice versa perform flushing For informati...

Page 89: ...h oil or UV dye 4 Select the required option i i Press c twice to return to the main menu The System Defaults are set 4 9 Configuring the custom database The ACS 651 751 contains a database to which a maximum of twenty vehicles can be added The vehicle code vehicle model year of make and the R134a quantity for the vehicle can be entered at the work shop i i Refer to the vehicle documentation for t...

Page 90: ... local gas supplier The refrigerant is normally stored and transported in cylinders with connection fittings Check the type of connection fittings for the external refrigerant cylinder Follow the instructions below for filling the ACS 651 751 refrigerant cylinder R R Refrigerant cylinder with one shut off valve Always turn the external refrigerant cylinder upside down when filling the ACS 651 751 ...

Page 91: ...gerant during service i i Usually the final quantity of the refrigerant filled exceeds the set quantity by 200 grams to 400 grams This is because the refrigerant from the internal refrigerant circuit is also emptied When refrigerant is filled for the first time add 1 3 kg to the set quantity The additional quantity accounts for the residual refrigerant quantity in the internal cylinder 7 Press E 8...

Page 92: ...ions on the screen At the end of the installation routine click Finish You have successfully installed the R134a record transfer tool 4 12 2 Changing the language settings The language settings can be changed by uninstalling and reinstalling the tool 1 Click the Start button on your PC laptop 2 Click RBACSImport V3 0 Uninstall RBACSIm port V3 0 3 Click Yes to uninstall 4 Reinstall the tool by exec...

Page 93: ...fill the oil R R Reset the fresh oil bottle scale 3005 OIL RECHARGE High pressure in system Perform vacuuming 3006 OIL RECHARGE Fresh oil Bottle Not Found R R Check if the fresh oil bottle is disconnected If the bottle is disconnected con nect the bottle 4001 UV DYE RECHARGE Service Timeout R R Check for blockage in the hoses R R Check for oil load cell R R Replace the load cell 4002 UV DYE RECHAR...

Page 94: ...rt paper roll To order printer paper use the order number F 002 DG1 450 A101 INTERNAL BOTTLE FILL Service Timeout Check for blockage in the ACS 651 751 A103 INTERNAL BOTTLE FILL Refrigerant Cylinder Full R R Weight limit reached Reduce quantity of refrigerant in internal refrigerant cylin der R R Load cell is defective Replace the load cell A104 INTERNAL BOTTLE FILL High Pressure shutdown R R Chec...

Page 95: ...uantity of refrigerant in internal refrigerant cylin der R R Load cell is defective Replace the load cell A502 HOSE DRAIN High pressure shutdown Check for blockage in the vehicle A C system A601 REFRIGERANT TOP UP Service Timeout R R Check if the vehicle A C system is on R R Check for blockage in the ACS 651 751 A602 REFRIGERANT TOP UP Insufficient R134a Quantity Fill the internal refrigerant cyli...

Page 96: ...em Per form Hose drain The pressure is greater than 1400 mbar Perform hose drain see chapter 6 11 D004 A C PERFORMANCE TEST Insufficient R134a Quantity Fill the internal refrigerant cylinder D005 A C PERFORMANCE TEST High pressure shutdown R R Check the connection to the high pressure switch R R Check if the hose connection to the blue valve on the cylinder is open R R Check for blockage in the bl...

Page 97: ...recharge phase Oil is fed into the vehicle A C system R R UV recharge phase UV dye is fed into the vehicle A C system R R Refrigerant recharge phase A specified quantity of the refrigerant is fed back into the vehicle A C system 6 3 ACS 651 751 operating modes The software in the ACS 651 751 provides the following possibilities for performing vehicle A C service R R Automatic mode In the automatic...

Page 98: ...utomatically executed in sequence The service parameters vacuum creation time recharge quantity and oil type are listed in the vehicle documentation or in the vehicle specific repair manual The service can be carried out in any of the following ways R R Selecting the vehicle code from the ACS 651 751 database R R Selecting the vehicle from the list of 10 vehicles serviced previously R R Setting cu...

Page 99: ...e type of connection i i If you select oil and or UV dye recharge it is not pos sible to select the option LP only Do not use any tools to tighten the couplers 18 Press u to navigate to the Vehicle ID Plate Num ber field Enter the plate number of the vehicle being serviced 19 Press u to navigate to the VIN Number field En ter the VIN number of the vehicle being serviced 20 Press E The service begi...

Page 100: ...Select Automatic Mode and press E 8 Select Last 10 vehicles 9 Press E The list of 10 vehicles that were previously ser viced is displayed 10 Press the o or u keys to scroll the list of the 10 vehicles that were recently serviced If you wish to perform A C service on a vehicle listed among the 10 vehicles select the vehicle and press E The automode service parameters are displayed 11 Press E 12 Che...

Page 101: ...meters This mode of servicing is ideal for vehicles that are not listed in the ACS 651 751 database i i Refer to chapter 4 8 for changing the default settings i i Once set custom parameters are valid only for a single service i i Before starting the service refer to chapter 6 4 i i Refer to the vehicle specific documentation for the A C service parameters Use only new oil to replace the amount rem...

Page 102: ...echarge it is not pos sible to select the option LP only 13 Press u to navigate to the Vehicle ID Plate Num ber field Enter the plate number of the vehicle 14 Press u to navigate to the VIN Number field Enter the plate number of the vehicle 15 Press E The service begins in the automatic mode Each phase is executed automatically After the service is complete the Hose Drain screen is displayed Warni...

Page 103: ...er chapter 6 7 for the default quan tity of R134a and fresh oil that can be recharged i i Before filling the fresh oil and R134a into the vehicle A C system check whether the end of the intake hose reaches right to the bottom of the fresh oil reservoir The quantity of oil added to the vehicle A C sys tem corresponds to the quantity drawn during the recovery phase When filling a vehicle A C system ...

Page 104: ... if the correct fresh oil bottle PAG or POE is connected i i If you are switching from a hybrid vehicle to a non hybrid vehicle or vice versa perform flushing Refer to chapter 6 8 for more information on flushing 7 Select Manual Mode and press E For ACS 651 select the service type quick service or precision service and proceed to step 6 The phases that can be executed in the manual mode are displa...

Page 105: ... E to return to the main menu The servicing of the vehicle A C system is complete 6 8 Flushing the ACS 651 751 after changing the oil type When the oil type is changed from PAG to POE or vice versa it is necessary to flush the hydraulic system of the ACS 651 751 This has to be done to avoid cross contamination of PAG and POE oil If the ACS 651 751 is not flushed cross contami nation might cause da...

Page 106: ...Select A C System Flushing and press E 7 Select the required mode of flushing and press E 8 Enter the vehicle ID and Press E i i Performing extended flushing is equivalent to perform ing short flushing thrice 9 Press E The flushing process starts 10 To cancel the flushing press c After the flushing is complete disconnect the quick couplers and the components from the special adapters 11 Connect th...

Page 107: ...y in the vehicle A C system by a small amount 1 In the main menu select Vehicle A C Service and press E 2 Select the operator name and press E 3 Select Additional Services A C Performance Test 4 Press E The following screen is displayed 5 Wait till the clearing is complete Then connect the HP and LP service hoses to the service connections on the vehicle A C system Press 6 Start the engine with th...

Page 108: ... test is complete 6 13 OE specific service i i Chapter 6 13 is applicable only for ACS 651 6 13 1 Recovering the refrigerant in the automatic mode The recovery process for Renault vehicles differs from the recovery process for other vehicles The ACS 651 allows the operator to select the Renault specific recov ery process The Renault specific recovery processes are described in the following chapte...

Page 109: ...of service couplings on the vehicle A C system Connect the appropriate couplings to the service connections Do not use any tools to tighten the couplings 15 Press u to navigate to the Vehicle ID Plate Num ber field Enter the plate number of the vehicle being serviced 16 Press u to navigate to the VIN Number field En ter the VIN number of the vehicle being serviced 17 Press E The following Informat...

Page 110: ...n will not be displayed Caution Risk of frostbite If refrigerant escapes there is a risk of frostbite to the hands and body Carefully disconnect filling hoses as all hoses can contain pressurized refrigerant i i See chapter 6 5 1 and execute steps 21 to 25 to complete the service 6 13 2 Executing recovery when the engine and the A C system are OK i i After executing step 19 of chapter 6 13 1 the f...

Page 111: ...nstructions on the screen and press E i i The recovery phase continues till the absolute pressure is 600 mbar When the recovery is com pleted other phases are executed automatically After the filling phase is completed the Hose Drain screen is displayed i i If any error occurs during recovery vacuuming or Oil UV dye recharge phases the automatic mode will not proceed to the filling phase and the H...

Page 112: ...of the vehicle being serviced 9 Press u to navigate to the VIN Number field Enter the VIN number of the vehicle being serviced 6 13 4 Executing recovery when the engine and the A C system are not OK i i After executing step 19 of chapter 6 13 1 the recov ery phase is initiated After the oil drain is complet ed the following screen is displayed i i The recovery phase continues till the absolute pre...

Page 113: ...t No and press E Execute the steps listed in chapter 6 13 7 6 13 6 Executing recovery when the engine and the A C system are OK i i After executing step 12 of chapter 6 13 5 the follow ing screen is displayed 1 Follow the instructions on the screen and press E The following screen is displayed 2 Follow the instruction on the screen and press E The recovery phase is initiated i i After the oil drai...

Page 114: ...e other operating phases 6 13 7 Executing recovery when the engine is OK and the A C system is not OK i i After executing step 12 of chapter 6 13 5 the follow ing screen is displayed 1 Follow the instructions on the screen and press E The following screen is displayed 2 Follow the instruction on the screen and press E The recovery phase is initiated i i After the oil drain is completed the followi...

Page 115: ...turn to the main menu press c twice 7 Maintenance Do not carry out any maintenance work that is not specifically recommended in this section 7 1 Spare and wearing parts Description Order number Filter dryer with set of inline filter elements F 002 DG1 534 Vacuum pump oil F 002 DG6 401 Expert bottle Fresh oil PAG 46 F 002 DG1 459 Expert bottle UV dye F 002 DG1 462 Paper reel for printer F 002 DG1 4...

Page 116: ... monthly logs of the last year should be printed before they are overwritten 1 Select R134a Log in the Service Record menu 2 Select Annual or Monthly 3 If you select Annual select the year for which you wish to view the summary If you select Monthly select the month for which you wish to view the summary The annual R134a log is displayed as follows To return to the Service Record menu press c twic...

Page 117: ... disk is transferred to a PC or laptop and stored before connecting the USB disk to the ACS 651 751 5 Connect the USB disk to the USB port on the ACS 651 751 Before transferring the R134a records ensure that the USB disk is properly inserted in the USB port To reset the R134a Log manually execute the following procedure i i We recommend that the R134a log be printed before resetting manually 1 Sel...

Page 118: ...ayed The R134a movement report is successfully trans ferred to the USB disk 7 3 5 Transferring the R134a record from the USB disc to the PC After the R134a record is transferred to the USB disk you have to transfer the records to a PC or laptop Execute the following procedure to transfer the R134a records to a PC or laptop 1 Double click the icon on your PC Laptop Observe the status displayed at t...

Page 119: ...supply 3 Disconnect the power cable from the power inlet Fig 2 Pos 6 4 Open the knob screws of the service hatch on the left panel Remove the service hatch Warning risk of burns The hot surface of the vacuum pump can cause severe burns to the hands Allow the vacuum pump to cool before commencing maintenance work 5 Open the front service hatch 6 Detach the fresh oil and used oil bottles see chap te...

Page 120: ...m pump oil i i The order number of the vacuum pump oil is F 002 DG6 401 10 Close the screw plug 11 Attach the oil UV dye bottles 12 Close the service hatch 13 Connect the power cable to the power socket 14 Connect the power cable to the mains supply 15 Start the ACS 651 751 16 In the main menu select ACS Maintenance and press E 17 Select Maintenance and press E 18 In the Maintenance menu select Re...

Page 121: ...e specified duration of usage Reusing saturated filter driers may result in reduced recycling capability of the ACS 651 751 Consequently the purity level of the re frigerant to be charged to the vehicle A C system also reduces i i The filter drier needs to be replaced after every 75 kilograms of refrigerant is recovered The ACS 751 equipment is a J2788 certified A C ser vice unit It features equip...

Page 122: ...hread slips during fasten ing it might cause damage to the filter drier and the manifold Ensure that you do not disturb the hose connections or the electrical connections while replacing the filter drier 9 Close the service hatch 10 Connect the power cable to the power inlet on the ACS 651 751 11 Connect the other end of the power cable to the mains supply 12 Power on the ACS 651 751 13 In the mai...

Page 123: ...line filters You have successfully replaced the inline filters 7 6 Replacing the inline filters The inline filters have to be changed every time the fil ter drier is changed The inline filters consist of a filter insert Fig 29 Pos 2 mounted inside the filter body 1 2 3 4 459897_44Nkv Fig 29 Inline filter overview 1 Adapter for manifold 2 Filter insert 3 Adapter for hoses 4 O ring During replacemen...

Page 124: ... PQRS 459897_10Nkv 1 Fig 33 Placing the paper in the printer compartment 1 Paper roll 6 Close the cover i i C 0 ABC 123 9 WXYZ 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 459897_12Nkv Fig 34 Closing the printer cover The printer is ready to use i i To cut the paper correctly pull the paper towards the tear bar from one side to another 7 8 Self test When the ACS 651 751 is powered on a self test is initiated automatically ...

Page 125: ...rocedure i i The order number for the 6m hoses is F 002 DG1 458 Warning Risk of frostbite If refrigerant escapes there is a risk of frost bite to the hands and body Carefully disconnect hoses since they contain pressurized refrigerant Use protective gloves Use protective goggles 1 Perform hose drain see chapter 6 11 2 Switch off the mains supply 3 Disconnect the power cable from the mains supply 4...

Page 126: ...n the main menu select ACS Maintenance and press E 4 Select Firmware Update and press E The version information of the modules in the ACS 651 751 software is displayed in the Current column 5 Plug in the USB disk to the USB port on the HMI module The modules for which the update is available is displayed under the Available column i i If you do not want to update exit only by pressing the O key 6 ...

Page 127: ...tion check 8 Decommissioning 8 1 Disposal of electronic items This product is subject to European guide lines 2002 96 EG WEEE Old electrical and electronic devices including cables and accessories or batter ies must be disposed of separate to house hold waste Please use the return and collection sys tems in place for disposal in your area Damage to the environment and hazards to personal health ca...

Page 128: ... vehicle A C system refrigeration circuit R R UV dye injection phase A specified quantity of UV dye is added to the vehicle A C system R R Filling phase A specified quantity of refrigerant is filled into the vehicle A C system R R Delta oil The quantity of oil that needs to be topped up in the vehicle A C system The delta oil quantity depends on the quantity of oil recovered during the recovery ph...

Page 129: ... Oil is 0 ml the quantity of com pressor oil charged to the compressor is the same quantity that was recovered If the value of delta Oil is 20 ml the quantity of compressor oil charged to the compressor is the same quantity that was recovered plus 20 ml R R Precision service Precision A C service ensures the accuracy specifica tions specified by the vehicle A C manufacturer R R Quick mode A C serv...

Page 130: ... 151 4 8 5 Taille du récipient d huile de compresseur 152 4 9 Configurer la base de données personnalisée 152 4 10 Remplir la bouteille de réfrigérant interne 153 4 10 1 Préparation 153 4 10 2 Déroulement du programme 154 4 11 Visualiser les informations système 155 4 12 Outil de transfert d enregistrement R134a 155 4 12 1 Procédure d installation 155 4 12 2 Modification des paramètres de langue 1...

Page 131: ...SB 180 7 3 5 Transférer le rapport R134a de la clé USB sur le PC 181 7 3 6 5 dernières erreurs 182 7 4 Vidange d huile de la pompe à vide 182 7 5 Remplacer le filtre déshydrateur 184 7 6 Remplacer les filtres en ligne 186 7 7 Remplacer le papier pour imprimante 187 7 8 Autotest 187 7 9 Remplacer les tuyaux de 3 m par des tuyaux de 6 m 188 7 10 Mise à jour du logiciel 189 7 11 Réglage du zéro des b...

Page 132: ...nger potentiel Mort ou blessure corporelle grave PRUDENCE Situation potentiel lement dangereuse Blessure corporelle légère 1 1 2 Pictogrammes utilisés dans la présente documentation Symbole Désignation Signification Attention Signale des dommages matériels potentiels i Information Consignes d utilisation et autres informations utiles 1 2 Procédure à plu sieurs étapes Instruction d exécution d une ...

Page 133: ... réclamer réparation des préjudices Responsabilité Toutes les données de ce programme se basent dans la mesure du possible sur les indications du fabricant ou de l importateur Robert Bosch GmbH ne garantit ni l exactitude ni le caractère complet des logiciels et des données Tous droits sont exclus en cas de dom mages consécutifs à des erreurs du logiciel ou des données La responsabilité de Robert ...

Page 134: ... toujours respectées R R Evitez que le traceur UV entre en contact avec la peau En cas de contact avec la peau enlevez sans tarder le vêtement mouillé et rincez la zone de la peau concernée abondamment à l eau R R Evitez que le réfrigérant entre en contact avec la peau Le point d ébullition bas du réfrigérant environ 30 C peut provoquer des gelures En cas de contact avec la peau enlevez sans tarde...

Page 135: ...ec les quatre roues sur une surface plane et exempte de vibrations afin de garantir le fonctionnement correct des capteurs de charge Le déplacement de l ACS 651 751 doit être empêché en utilisant le frein R R L ACS 651 751 doit toujours être transporté dans sa position de fonctionnement Ne transportez jamais l appareil sur le côté car l huile peut s échapper de la pompe à vide N inversez pas l ACS...

Page 136: ...G3 4PP Lunettes de sécurité F 002 DG7 400 Gants de sécurité F 002 DG7 401 Ensemble récipient d huile usée F 002 DG2 4B5 Bouteille expert huile PAG 46 F 002 DG1 459 Ensemble récipient d huile neuve de traceur UV F 002 DG2 4B4 Couvercle F 002 DG7 411 Mode d emploi 1 689 988 238 CD F 002 DG3 4ZE Manuel des numéros de code et de quan tité de carburant 1 689 988 234 Rouleau de papier pour imprimante F ...

Page 137: ... 30 35 12 HP LP 14 2 ABC 3 DEF 6 MNO ABC 123 8 TUV 7 PQRS 5 JKL 4 GHI 1 c i 9 WXYZ 0 1 2 3 4 7 6 5 4 5 9 8 9 7 _ 1 8 N k v 8 9 10 Fig 1 Vue avant 1 Poignée 2 Interface homme machine IHM 3 Panneau supérieur 4 Trappe d entretien 5 Raccord rapide HP 6 Tuyaux d entretien 7 Raccord rapide BP 8 Roue avant 9 Trappe d entretien avant 10 Filtres en ligne 459898_19Nkv 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Fig 2 Vue arrière 1 S...

Page 138: ...e relevé et bloqué en position au moyen du support IHM Fig 5 pos 1 à l arrière du module IHM 459897_17Nkv Fig 4 Relever le module IHM Faites sortir le support IHM Fig 5 pos 1 sous le mo dule IHM Faites glisser le support IHM sous les plaques de verrouillage Fig 5 pos 2 du panneau supérieur 2 1 Fig 5 Fixer le module IHM en position 1 Support IHM 2 Plaques de verrouillage Les manomètres Fig 3 pos 1 ...

Page 139: ...el de l ACS 651 751 Les fonctions des touches sont spécifiées dans la barre des touches program mables du logiciel de l ACS 651 751 o ou u Naviguer vers le haut ou le bas v ou z Naviguer vers la droite ou la gauche E Retour C Effacer Commuter entre lasaisienumérique et la saisie alphabétique 3 4 4 Touches de saisie Les touches de saisie alphanumériques Fig 3 pos 5 permettent de saisir des lettres ...

Page 140: ...897_48Nkv Fig 8 Ouvrir la trappe d entretien sur le panneau avant Les trappes d entretien sur les panneaux droit et gauche permettent d accéder à la pompe à vide et au filtre déshydrateur 45 98 97 _1 3_ Nk v 1 Fig 9 Retirer la trappe d entretien sur le panneau gauche Pour retirer la trappe de service sur le panneau droit ou gauche ouvrez les deux boutons vissés Fig 9 pos 1 et soulevez la trappe d ...

Page 141: ...ur la trappe d entre tien pour identifier les bouteilles Le tableau suivant reprend les symboles et leur description Symbole Description Bouteille d huile neuve Bouteille d huile usée UV Bouteille de traceur UV 3 4 9 Raccords rapides Pour effectuer l entretien les raccords rapides Fig 1 pos 5 et 7 sont fixés aux raccords d entretien du sys tème de climatisation du véhicule Lorsqu ils ne sont pas u...

Page 142: ...au chapitre 4 doivent être effectuées avant le premier entretien du système de climatisation du véhicule 4 1 Enlever l emballage de transport 1 Enlevez le carton 2 Enlevez l emballage de transport 3 Enlevez les composants placés sous l ACS 651 751 4 Sortez l ACS 651 751 de la palette d emballage 5 Débranchez le câble d alimentation de l alimentation électrique 6 Ouvrez le panneau arrière Fig 14 po...

Page 143: ...première fois 1 Enlevez l emballage de la poignée 2 Fixez une poignée à la fois 3 Insérer le protecteur de bord par l extrémité de la poignée sans la bride Pousser le protecteur de bord à côté de la bride 4 5 9 8 9 7 _ 5 5 N k v Fig 15 Insérer le protecteur de bord i i N inversez pas les protecteurs de bord pour les poignées droite et gauche Sinon de toute façon les profils des protecteurs de bord...

Page 144: ... Serrez les raccords d extrémité à la main N utilisez pas d outils 13 Vérifiez si le rouleau de papier est en place dans l imprimante Si ce n est pas le cas mettez le dans l imprimante référez vous au chapitre 7 7 6 Insérez les vis dans les trous et serrez les pour fixer la poignée en position 7 Pousser le protecteur de bord afin de couvrir la zone autour de la bride 8 Fixez l autre poignée au châ...

Page 145: ...la quanti té d huile n est pas suffisante enlevez la trappe d entretien sur le panneau gauche 17 Raccorder les bouteilles d huile et de traceur UV aux connecteurs respectifs i i Se reporter au chapitre 3 4 8 pour trouver des infor mations sur le mode de raccordement des bouteilles d huile du traceur UV 459897_15Nkv 2 1 Fig 22 Ajouter de l huile dans la pompe à vide 1 Bouchon vissé 2 Pompe à vide 1...

Page 146: ...e plane et exempte de vibrations 2 Utilisez le frein pour empêcher le déplacement de l appareil 3 Raccordez le câble d alimentation à l alimentation électrique de l ACS 651 751 4 Raccordez le câble d alimentation à l alimentation secteur i i L ACS 651 751 est conçu pour du 230 V 50 60 Hz Observez les spécifications sur la plaque signalétique du fabricant de l ACS 651 751 5 Mettez l interrupteur pr...

Page 147: ...née L écran suivant s affiche 10 Entrez vos données d atelier Appuyez sur o ou u pour naviguer entre les champs i i 27 caractères peuvent être entrés au maximum 11 Appuyez sur E Le menu principal s affiche 4 4 Réglages généraux 1 Dans le menu principal sélectionnez Configuration ACS et appuyez sur E Le menu Configuration ACS s affiche 2 Dans le menu Configuration ACS sélectionnez Réglages généraux...

Page 148: ...Réglage du zéro des balances i i Une quantité minimale de réfrigérant est toujours présente dans le réservoir Cette quantité est prise en compte pour la variation du réglage du zéro de la balance de R134a Par conséquent le réglage du zéro n est pas nécessaire pour la balance de R134a 1 Raccordez le câble d alimentation à l alimentation secteur 2 Mettez l interrupteur principal sur l ACS 651 751 so...

Page 149: ... le poids de calibrage Fig 24 pos 2 sur le col Fig 24 pos 1 de la bouteille de R134a 459897_42Nkv 2 1 Fig 24 Fixer le poids de calibrage standard au col de la bouteille i i La référence du poids est F 002 DG3 4RD 5 Sélectionnez Placer le poids 6 L option Calibration Check Contrôle du calibrage est sélectionnée automatiquement i i Si le message Calibration Check Completed Contrôle du calibrage term...

Page 150: ... par défaut du système Pour changer les réglages par défaut effectuez la pro cédure suivante Dans le menu Configuration ACS sélectionnez Pa ramètres du système par défaut et appuyez sur E Le menu Paramètres du système par défaut s affiche 4 8 1 Paramètres mode automatique La quantité d huile totale ou additionnelle est réglée en usine Ce réglage peut être changé avant d effectuer l entretien Le fa...

Page 151: ...aux 1 Dans le menu Paramètres du système par défaut sélec tionnez Sélection longueur des tuyaux 2 Appuyez sur E 3 Sélectionner la longueur de tuyau utilisée 4 Appuyez sur E 4 8 3 Paramètres de l avertisseur 1 Dans le menu Paramètres du système par défaut sélec tionnez Paramètres de l avertisseur 2 Appuyez sur E 3 Sélectionnez l option ON ou OFF 4 Appuyez sur E 4 8 4 Limite d enregistrement R134a L...

Page 152: ... ou traceur UV 4 Sélectionnez l option souhaitée i i Appuyez deux fois sur c pour revenir au menu prin cipal Les Paramètres du système par défaut sont confi gurés 4 9 Configurer la base de données per sonnalisée L ACS 651 751 contient une base de données à laquelle vingt véhicules au maximum peuvent être ajoutés Dans l atelier vous pouvez entrer le code véhicule le modèle du véhicule l année de fa...

Page 153: ...t est normalement stocké et transporté dans des bouteilles munies de raccords Vérifiez le type de raccords dont sont munies les bou teilles de réfrigérant externes Suivez les instructions ci dessous pour remplir la bouteille de réfrigérant de l ACS 651 751 R R Bouteille de réfrigérant munie d une vanne d arrêt Lors du remplissage de la bouteille de réfrigérant de l ACS 651 751 tournez toujours la ...

Page 154: ...er le réfrigérant pendant le fonctionnement i i En général la quantité de remplissage finale de réfrigérant dépasse la quantité définie de 200 à 400 grammes En effet le réfrigérant du circuit interne est également vidé Lors du premier rem plissage de réfrigérant ajoutez 1 3 kg à la quantité réglée La quantité supplémentaire constitue la quantité de réfrigérant résiduelle dans la bouteille interne ...

Page 155: ...accompagne le mode d emploi Exécutez la procédure suivante pour installer l outil de transfert R134a sur votre PC ordinateur portable 1 Insérez le CD dans le lecteur correspondant de votre PC ordinateur portable 2 Double cliquez sur setup_RBACSImport V3 0 exe 3 Sélectionnez la langue d installation et cliquez sur OK 4 Suivez les instructions indiquées à l écran À la fin du programme d installation...

Page 156: ...pération 3003 RECHARGE D HUILE Haute pression véh exécuter le tirage au vide La pression dépasse 1400 mbar pendant la recharge R R Effectuer le tirage au vide 3004 RECHARGE D HUILE Qté d huile insuffisante R R La quantité d huile est inférieure à 30 ml Rajouter de l huile R R Réinitialiser la balance de la bouteille d huile neuve R R Contacter le service clientèle 3005 RECHARGE D HUILE Haute press...

Page 157: ...r pour imprimante utiliser la référence F 002 DG1 450 A101 REMPLISSAGE BOUTEILLE IN TERNE Délai de service Vérifier la présence d un blocage dans l ACS 651 751 Sinon contacter le service clientèle A103 REMPLISSAGE BOUTEILLE IN TERNE Bouteille de fluide frigori gène pleine R R Limite de poids atteinte Réduire la quantité de réfrigérant dans la bouteille de réfrigérant interne R R Le transducteur es...

Page 158: ...sence d un blocage dans l ACS 651 751 Sinon contacter le service clientèle A602 COMPLEMENT FRIGORIGENE Qté R134a insuffisante Remplir la bouteille de réfrigérant interne A701 CONTROLE DE CALIBRAGE Poids pas en place R R Placer un poids valide R R Contacter le service clientèle A702 CONTROLE DE CALIBRAGE Echec R R Exécuter le calibrage R R Contacter le service clientèle A901 PURGE D AIR Délai de se...

Page 159: ... dans le système effectuer purge tuyaux La pression dépasse 1400 mbar Effectuer la purge des tuyaux voir paragraphe 6 11 D004 Test performance clim Qté R134a insuffisante Remplir la bouteille de réfrigérant interne D005 Test performance clim Arret Haute pression R R Contrôler le raccord au pressostat de haute pression R R Contrôler si le raccord du tuyau à la vanne bleue sur la bouteille est ouver...

Page 160: ... véhicule R R Phase de recharge traceur UV Le traceur UV est amené dans le système de climatisa tion du véhicule R R Phase de recharge de réfrigérant Une quantité précise de réfrigérant est réalimentée dans le système de climatisation du véhicule 6 3 ACS 651 751 modes de fonctionne ment Le logiciel dans l ACS 651 751 fournit les possibilités suivantes pour effectuer l entretien de la climatisation...

Page 161: ...nt exécutées dans l ordre Les paramètres d entretien temps création vide quantité à recharger et type d huile sont répertoriés dans la documentation du véhicule ou dans le manuel de réparation spécifique au véhicule L entretien peut être effectué selon l une des manières suivantes R R En sélectionnant le code véhicule à partir de la base de données ACS 651 751 R R En sélectionnant le véhicule à pa...

Page 162: ...r le type de raccord i i Si vous sélectionnez recharge d huile et ou de tra ceur UV il n est pas possible de sélectionner l option BP seule N utilisez pas d outils pour serrer les raccords 18 Appuyez sur u pour naviguer jusqu au champ Im matriculation véhicule Entrez l immatriculation du véhicule en cours d entretien 19 Appuyez sur u pour naviguer jusqu au champ Code VIN Entrez le code VIN du véhi...

Page 163: ...mations sur le rinçage 7 Sélectionnez Mode automatique et appuyez sur E 8 Sélectionnez 10 derniers véhicules 9 Appuyez sur E La liste des 10 véhicules dont l entretien a été effectué s affiche 10 Appuyez sur la touche o ou u pour faire défiler la lis te des 10 véhicules ayant récemment fait l objet d un entretien Si vous souhaitez effectuer l entretien de la climatisation d un véhicule repris dans...

Page 164: ...ut i i Le réglage effectué les paramètres client ne sont valides que pour un seul entretien i i Avant de commencer l entretien référez vous au chapitre 6 3 i i Référez vous à la documentation du véhicule pour obtenir les paramètres d entretien Utilisez uniquement de l huile neuve pour remplacer la quantité d huile enlevée pendant la récupération L huile usée doit être éliminée conformément aux rég...

Page 165: ... sélectionner le type de raccord i i Si vous sélectionnez recharge d huile et ou de tra ceur UV il n est pas possible de sélectionner l option BP seule 13 Appuyez sur u pour naviguer jusqu au champ Im matriculation véhicule Entrez l immatriculation du véhicule 14 Appuyez sur u pour naviguer jusqu au champ Code VIN Entrez l immatriculation du véhicule 15 Appuyez sur E L entretien commence en mode a...

Page 166: ...ile neuve pouvant être rechargée i i Avant de remplir l huile neuve et le R134a dans le système de climatisation du véhicule vérifiez si l extré mité du tuyau d entrée atteint bien le fond du réservoir d huile neuve La quantité d huile ajoutée au système de climatisa tion du véhicule correspond à la quantité soutirée pendant la phase de récupération Lorsque vous remplissez le système de climatisat...

Page 167: ...pérateur et appuyez sur E 5 Vérifier le type de véhicule en cours d entretien hy bride ou non hybride 6 Vérifier si la bouteille d huile correcte PAG ou POE est raccordée i i Un rinçage doit être effectué si vous passez d un vé hicule hybride à un véhicule non hybride ou inverse ment Se reporter au chapitre 6 8 pour trouver plus d informations sur le rinçage 7 Sélectionnez Mode manuel et appuyez s...

Page 168: ... d impressions appuyez sur pour chaque copie 20 Appuyez sur E pour revenir au menu principal L entretien du système de climatisation du véhicule est terminé 6 8 Rinçage de l ACS 651 751 après le passage à un autre type d huile Lors du passage du type d huile PAG à POE ou inverse ment il est nécessaire de rincer le système hydraulique de l ACS 651 751 Ceci doit être réalisé afin d éviter la contami...

Page 169: ...S 651 751 Le réfrigérant dans le système de climatisation du véhi cule doit être extrait avant rinçage Pendant le nettoyage le réfrigérant est injecté dans le système de climatisation du véhicule à l aide du tuyau HP Il est simultanément extrait avec le tuyau BP A la fin du rinçage l huile rési duelle est ajoutée au réservoir d huile usée Les composants du système ne pouvant être rincés doi vent ê...

Page 170: ...ns du constructeur du véhicule température de la grille relevés du manomètre HP et BP 9 Une fois le test de la climatisation terminé coupez le moteur et la climatisation du véhicule Appuyez sur 10 Patientez deux minutes L écran Vidange des tuyaux apparaît Avertissement risque de gelures Si le réfrigérant s échappe il existe un risque de gelure des mains et du corps Débranchez avec précaution les t...

Page 171: ...e des tuyaux appuyez sur c À la fin de la purge des tuyaux le test de performance de la climatisation est terminé 6 13 Entretien spécifique à l équipement d origine i i Le chapitre 6 13 s applique uniquement à l ACS 651 6 13 1 Récupérer le réfrigérant en mode automatique Le processus de récupération pour les véhicules Ren ault diffère du processus de récupération pour les autres véhicules L ACS 65...

Page 172: ...le sys tème de climatisation du véhicule Connecter les raccords adéquats aux raccords d entretien N utiliser aucun outil pour serrer les raccords 15 Appuyer sur u pour naviguer vers le champ Imma triculation véhicule Entrer le numéro de plaque du véhicule en cours d entretien 16 Appuyer sur u pour naviguer vers le champ Code VIN Entrer le numéro d identification VIN du véhicule en cours d entretie...

Page 173: ...n absolue soit de 600 mbar Lorsque la récupération est terminée d autres phases d entretien sont exécutées automatiquement Une fois que la phase de remplissage est termi née l écran VIDANG TUY apparaît i i Si une erreur quelconque apparaît lors des phases de récupération d aspiration ou de rechargement de l huile du traceur UV le mode automatique ne se poursuivra pas jusqu à la phase de remplissag...

Page 174: ...ration continue jusqu à ce que la pression absolue soit de 600 mbar Lorsque la récupération est terminée d autres phases sont exécutées automatiquement Une fois que la phase de remplissage est termi née l écran VIDANG TUY apparaît i i Si une erreur quelconque apparaît lors des phases de récupération d aspiration ou de rechargement de l huile du traceur UV le mode automatique ne se poursuivra pas j...

Page 175: ...nt contenir du réfrigérant sous pression i i Se reporter au chapitre 6 5 1 et exécuter les étapes 21 à 25 pour terminer l entretien 6 13 5 Récupérer le réfrigérant en mode manuel i i Avant de commencer l entretien vérifier si le moteur et le système de climatisation sont OK 1 Dans le menu principal sélectionner Service A C véhicule et appuyer sur E 2 Sélectionner le nom de l opérateur et appuyer s...

Page 176: ...t appuyer sur E Exécuter les étapes énumérées au chapitre 6 13 7 6 13 6 Effectuer la récupération lorsque le moteur et le système de climatisation sont OK i i Après l exécution de l étape 12 du chapitre 6 13 5 l écran suivant apparaît 1 Suivre les instructions à l écran et appuyer sur E L écran suivant apparaît 2 Suivre les instructions à l écran et appuyer sur E La phase de récupération démarre i...

Page 177: ...vre les instructions à l écran et appuyer sur E i i La phase de récupération continue jusqu à ce que la pression absolue soit de 600 mbar Lorsque la récu pération est terminée il est possible de sélectionner et d exécuter les autres opérations à effectuer 6 13 8 Effectuer la récupération lorsque le moteur et le système de climatisation ne sont pas OK i i Après l exécution de l étape 13 du chapitre...

Page 178: ...l R134a R R Liste des 5 dernières erreurs survenues pendant l entretien de la climatisation du véhicule 1 Dans le menu principal sélectionnez Maintenance ACS 2 Sélectionnez Rapport de maintenance Le menu Rapport de maintenance s affiche 7 3 1 3 derniers rapports d entretien Utilisez cette option pour visualiser les trois derniers rapports d entretien de la climatisation du véhicule 1 Sélectionnez ...

Page 179: ...asés 1 Sélectionnez Journal R134a dans le menu Rap port de maintenance 2 Sélectionnez Annuel ou Mensuel 3 Si vous sélectionnez Annuel sélectionnez l année dont vous souhaitez visualiser le rapport Si vous sélectionnez Mensuel sélectionnez le mois dont vous souhaitez visualiser le rapport Le journal R134a annuel s affiche comme suit Pour revenir au menu Rapport de maintenance ap puyez deux fois sur...

Page 180: ...asse 73738 Le journal R134a est réinitialisé 7 3 4 Transférer le rapport R134a sur une clé USB 1 Dans le menu Rapport de maintenance sélection nez Journal R134a et appuyez sur E 2 Sélectionnez Transfert fiches d intervention et appuyez sur E 3 Entrez le mot de passe 71342 Le message d avertissement suivant s affiche 4 Appuyez sur E L écran suivant s affiche La clé USB est formatée pendant le trans...

Page 181: ...tué avec succès 7 3 5 Transférer le rapport R134a de la clé USB sur le PC Après avoir transféré le rapport R134a sur la clé USB vous devez transférer les rapports sur un PC ou un ordi nateur portable Procédez comme suit pour transférer les rapports R134a sur un PC ou un ordinateur portable 1 Double cliquer sur l icône de votre PC porta ble Observer l état affiché en bas de la fenêtre par ex Dans l...

Page 182: ...e la pompe à vide le message Remplacer huile pompe à vide s affiche à l écran i i Utilisez l huile pour pompe à vide spécifiée par Bosch référence F 002 DG6 401 i i Toutes les 48 heures de fonctionnement un signal sonore retentit au démarrage de l ACS 651 751 Ce signal indique qu il est temps de remplacer l huile de la pompe à vide 1 Mettez l interrupteur principal hors tension 2 Débranchez le câb...

Page 183: ...e de l huile pour pompe à vide est F 002 DG6 401 10 Fermez le bouchon vissé 11 Fixez les bouteilles d huile de traceur UV 12 Fermez la trappe d entretien 13 Raccordez le câble d alimentation à la prise secteur 14 Raccordez le câble d alimentation à l alimentation secteur 15 Démarrez l ACS 651 751 16 Dans le menu principal sélectionnez Maintenance ACS et appuyez sur E 17 Sélectionnez Maintenance et...

Page 184: ...751 n est pas possible Il est recom mandé d avoir des filtres déshydrateurs en stock pour éviter les interruptions dues à la consignation de l appareil Après avoir récupéré 60 kg de réfrigérant le message Filtre déshydrateur à remplacer s affiche avant le démarrage de l entretien de la climatisation du véhicule Dès que le message d avertissement s affiche contac tez le service clientèle pour comma...

Page 185: ...ecteur Si le filet glisse pendant la fixation cela peut endommager le déshydrateur et le collecteur Veillez à ne pas déplacer les raccords de tuyau ou les connexions électriques pendant le remplacement du déshydrateur 9 Fermez la trappe d entretien 10 Raccordez le câble d alimentation à l alimentation électrique de l ACS 651 751 11 Raccordez l autre extrémité du câble d alimentation à l alimentati...

Page 186: ...ecteur 4 Débranchez les tuyaux des filtres en ligne 5 Saisir l adaptateur de tubulure Fig 29 Pos 3 avec une clé Dévissez l adaptateur Fig 29 Pos 3 pour tuyaux conformément à la fig 30 459897_45Nkv Fig 30 Retirer l adaptateur pour tuyaux 6 Retirez la cartouche filtrante Fig 31 pos 2 de l adaptateur 1 2 4 5 9 8 9 7 _ 4 3 N k v Fig 31 Retirer la cartouche filtrante 7 Placez la nouvelle cartouche filt...

Page 187: ... de papier 6 Fermez le couvercle i i C 0 ABC 123 9 WXYZ 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 459897_12Nkv Fig 34 Fermer le couvercle de l imprimante L imprimante est prête à l emploi i i Pour couper le papier correctement tirez le en l in clinant contre la barre tranchante 7 8 Autotest A la mise sous tension de l ACS 651 751 un autotest est automatiquement lancé Il est également possible de déclencher manuellement ...

Page 188: ...esserrer les raccords de tuyau 7 Raccordez les raccords d extrémité des tuyaux de 6 m Fig 37 pos 2 aux filtres en ligne Fig 37 pos 1 i i Assurez vous que les tuyaux sont correctement rac cordés Des tuyaux mal raccordés peuvent occasion ner des fuites de réfrigérant entraînant des gelures 8 Serrez le raccord de tuyau i i Serrez les raccords d extrémité à la main N utilisez pas d outils 9 Fixez les ...

Page 189: ...ectionnez Maintenance ACS et appuyez sur E 4 Sélectionnez Mise à jour du programme et appuyez sur E L information concernant la version des modules dans le logiciel de l ACS 651 751 s affiche dans la colonne Actuel 5 Insérez la clé USB dans le port USB du module IHM Les modules pour lesquels la mise à jour est dis ponible s affichent dans la colonne Disponible i i Si vous ne souhaitez pas effectue...

Page 190: ...t les réglementations locales en matière d élimination des déchets spéciaux 8 4 Elimination du filtre déshydrateur Eliminez le filtre déshydrateur en faisant usage des points de collecte désignés ou conformément aux régle mentations locales 8 5 Compatibilité électromagnétique CEM Ce produit est conforme aux normes EN 61000 6 2 et EN 61000 6 4 7 12 Rétablir les réglages usine Utilisez cette option ...

Page 191: ...érante est injectée dans le circuit de ré frigération du système de climatisation du véhicule R R Phase d injection du traceur UV Une quantité précise de traceur UV est ajoutée au système de climatisation du véhicule R R Phase de remplissage Une quantité précise de réfrigérant est remplie dans le système de climatisation du véhicule R R Ecart quantité d huile La quantité d huile devant être ajouté...

Page 192: ...resseur est égale à la quantité récupérée Si la valeur de quantité d huile additionnelle est de 20 ml la quantité d huile de compresseur chargée dans le compresseur est égale à la quantité récupé rée plus 20 ml R R Service de précision Le service de précision de la climatisation garantit le respect des spécifications en matière de précision établies par le fabricant du système de climatisation du ...

Page 193: ...a botella de aceite del compresor 215 4 9 Configurar la base de datos personalizada 215 4 10 Rellenar la botella interna de refrigerante 216 4 10 1 Preparación 216 4 10 2 Secuencia del programa 217 4 11 Ver la información del sistema 218 4 12 Herramienta de transferencia de registros de gas R134a 218 4 12 1 Procedimiento de instalación 218 4 12 2 Cambiar los ajustes de idioma 218 5 Resolución de p...

Page 194: ... disco USB al PC 244 7 3 6 Últimos 5 errores 245 7 4 Cambiar aceite de la bomba de vacío 245 7 5 Sustituir el deshidratador 247 7 6 Sustituir los filtros en línea 249 7 7 Cambiar el papel de la impresora 250 7 8 Autodiagnóstico 250 7 9 Sustituir las mangueras de 3 m por mangueras de 6 m 251 7 10 Actualización del software 252 7 11 Ajustar el punto cero de las básculas 253 7 12 Restaurar la configu...

Page 195: ...gro inmediato Muerte o lesiones físicas graves ADVERTENCIA Peligro amena zante Muerte o lesiones físicas graves ATENCIÓN Posible situación peligrosa Lesiones físicas leves 1 1 2 Símbolos en esta documentación Sím bolo Denominación Significado Atención Advierte de posibles daños materiales i Información Indicaciones de la aplicación y otras informaciones útiles 1 2 Acción de varios pasos Solicitud ...

Page 196: ... datos de este programa se basan en medida de lo posible en los datos del fabricante y del impor tador Robert Bosch GmbH no asume garantía alguna sobre la exactitud y la integridad del software y los datos queda excluida cualquier responsabilidad por daños originados por un software y datos incorrec tos En cualquier caso la indemnización por parte de Robert Bosch GmbH en cuanto a cantidades se lim...

Page 197: ...on atención y cumplir antes de usar el producto Bosch R R Evite que su piel entre en contacto con el medio de contraste UV En caso de contacto con la piel quítese inmediatamente la ropa mojada y enjuague con abun dante agua la zona afectada de la piel R R Evite que su piel entre en contacto con el refrigeran te El bajo punto de ebullición del refrigerante aproximadamente 30 C puede provocar congel...

Page 198: ...namiento correcto de los senso res de carga Evite que el ACS 651 751 ruede mediante la aplicación del freno R R El ACS 651 751 se debe transportar siempre en la po sición de funcionamiento Nunca transporte la unidad la teralmente ya que el aceite se puede salir de la bomba de vacío No invierta el ACS 651 751 R R No existen precauciones adicionales de seguridad para proteger el ACS 651 751 contra d...

Page 199: ...s protectores F 002 DG7 401 Agregado CAN Aceite usado F 002 DG2 4B5 Botella para expertos aceite PAG 46 F 002 DG1 459 Agregado CAN Aceite nuevo Medio de contraste UV F 002 DG2 4B4 Cubierta F 002 DG7 411 Instrucciones de servicio 1 689 988 238 Disco compacto F 002 DG3 4ZE Manual de códigos y cantidad de com bustible 1 689 988 234 Rollo de papel para impresora F 002 DG3 4N9 Kit de adaptación F 002 D...

Page 200: ...6 8 10 0 5 10 15 20 25 30 35 12 HP LP 14 2 ABC 3 DEF 6 MNO ABC 123 8 TUV 7 PQRS 5 JKL 4 GHI 1 c i 9 WXYZ 0 1 2 3 4 7 6 5 4 5 9 8 9 7 _ 1 8 N k v 8 9 10 Fig 1 Vista delantera 1 Asa 2 Interfaz hombre máquina HMI 3 Panel superior 4 Compuerta de servicio 5 Acoplador rápido HP 6 Mangueras de servicio 7 Acoplador rápido LP 8 Rueda delantera 9 Compuerta delantera de servicio 10 Filtros en línea 459898_19...

Page 201: ...osi ción usando el soporte de la HMI Fig 5 Pos 1 en la parte trasera del módulo de la HMI 459897_17Nkv Fig 4 Levante del módulo de la HMI Retire el soporte de la HMI Fig 5 Pos 1 debajo del mó dulo de la HMI Deslice el soporte de la HMI debajo de las placas de bloqueo Fig 5 Pos 2 en el panel superior 2 1 Fig 5 Fijación del módulo de la HMI en posición 1 Soporte de la HMI 2 Placas de bloqueo Los man...

Page 202: ...es a las teclas de función Fig 3 Pos 6 Las funciones de las teclas están espe cificadas en la barra de teclas programables del software del ACS 651 751 o o u Desplazarse hacia arriba o hacia abajo v o z Desplazarse a la derecha o a la izquierda E Volver C Borrar Cambiar entre entrada numérica y alfabética 3 4 4 Teclas de entrada Las teclas alfanuméricas de entrada Fig 3 Pos 5 se pueden usar para i...

Page 203: ...rtura de la compuerta de servicio del panel delantero Las compuertas de servicio del panel izquierdo y del panel derecho permiten el acceso a la bomba de vacío y al deshidratador respectivamente 45 98 97 _1 3_ Nk v 1 Fig 9 Desmontaje de la compuerta de servicio del panel izquierdo Para desmontar la compuerta de servicio del panel izquierdo o del panel derecho gire las dos tuercas de palomilla en e...

Page 204: ...botellas En la tabla siguiente se presen tan los símbolos y su descripción Símbolo Descripción Botella de aceite nuevo Botella de aceite usado UV Botella de medio de contraste UV 3 4 9 Acopladores de separación rápida Los acopladores de separación rápida Fig 1 Pos 5 y 7 están conectados a las conexiones de servicio del sistema de A A del vehículo para llevar a cabo el servi cio Cuando no están en ...

Page 205: ...rvicio en un sistema de A A de vehículo deben ejecutarse todos los pasos descritos en el capítulo 4 4 1 Quitar el empaquetado de transporte 1 Quite el empaquetado de cartón 2 Quite el empaquetado de transporte 3 Quite los componentes colocados debajo del ACS 651 751 4 Saque el ACS 651 751 del palé de empaquetado 5 Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica 6 Abra el panel trasero Fig...

Page 206: ... chasis i i Invierta el protector para bordes y observe el gra bado El grabado del protector para bordes del asa derecha está marcado con una R y del asa izquier da con una L La siguiente ilustración muestra el grabado en el protector para bordes del asa derecha R R 459897_56Nkv Fig 16 Protector para bordes del asa derecha 4 Inserte el extremo del asa sin la brida en la ranura 459897_62Nkv Fig 17 ...

Page 207: ...ión circular provoca daños en el ACS 651 751 11 Conecte los conectores finales de las mangueras de servicio Fig 17 Pos 2 a los filtros en línea Fig 17 Pos 1 i i No intercambie las conexiones de las mangueras HP y LP Observe las etiquetas adhesivas de color rojo y azul en el panel delantero antes de conectar las mangueras i i Asegúrese de que las mangueras estén conectadas correctamente Las conexio...

Page 208: ...te la compuerta de servicio del panel izquierdo 17 Fije la botella de aceite y del medio de contraste UV a los enchufes de conexión correspondientes i i Consulte el capítulo 3 4 8 para obtener más informa ción sobre la fijación de las botellas de aceite y de medio de contraste 459897_15Nkv 2 1 Fig 22 Adición de aceite a la bomba de vacío 1 Tapón de rosca 2 Bomba de vacío 18 Abra el tapón de rosca ...

Page 209: ... el freno para prevenir el desplazamiento de la unidad 3 Conecte el cable de alimentación a la toma eléctrica del ACS 651 751 4 Conecte el cable de alimentación a la red de alimen tación i i El ACS 651 751 está diseñado para 230 V 50 60 Hz Observe las especificaciones del ACS 651 751 que se encuentran en la placa de iden tificación del fabricante 5 Gire el interruptor principal a la posición de en...

Page 210: ...ma seleccionado Aparecerá la siguiente pantalla 10 Introduzca los datos de su taller Pulse o o u para desplazarse entre los campos i i Se pueden introducir como máximo 27 caracteres 11 Pulse E Aparecerá el menú principal 4 4 Parámetros generales 1 En el menú principal seleccione Configuración ACS y pulse E 2 En el menú Configuración ACS seleccione Paráme tros generales ...

Page 211: ...cantidad mí nima de refrigerante Esto se debe a la variación en el ajuste del punto cero de la báscula del refrigeran te R134a Por tanto no es necesario ajustar el punto cero de la báscula del refrigerante R134a 1 Conecte el cable de alimentación a la red de alimen tación 2 Gire el interruptor principal del ACS 651 751 a la posición de encendido 3 En el menú Configuración ACS seleccione el ele men...

Page 212: ...alibración Fig 21 Pos 2 en el cue llo Fig 21 Pos 1 de la botella de R134a 459897_42Nkv 2 1 Fig 24 Fijación del peso de calibración estándar en el cuello de la botella i i El número de pedido del peso es F 002 DG3 4RD 5 Seleccione Colocar peso estándar 6 La opción Calibration Check Comprobar calibra ción se selecciona automáticamente i i Si se visualiza el mensaje Calibration Check Completed Compro...

Page 213: ...ara cambiar los ajustes estándar realice el siguiente procedimiento En el menú Configuración ACS seleccione Valores estándar del sistema y pulse E Se visualiza el menú Valores estándar del sistema 4 8 1 Parámetros servicio modo auto El modo de calculación de la cantidad de aceite variación o absoluta es ajustado en la fábrica El ajuste se puede cambiar antes de llevar a cabo el servicio Si se sele...

Page 214: ...n el menú Valores estándar del sistema seleccione Se leccionar longitud de manguera 2 Pulse E 3 Seleccione la longitud de manguera usada 4 Pulse E 4 8 3 Ajuste de aviso acústico 1 Seleccione en el menú Valores estándar del sistema el elemento Ajuste de aviso acústico 2 Pulse E 3 Seleccione la opción ON ENCENDIDO o OFF APAGADO 4 Pulse E 4 8 4 Límite de grabación de R134a Cuando los datos se transfi...

Page 215: ...la aceite nuevo o medio de contraste UV 4 Seleccione la opción deseada i i Pulse dos veces c para volver al menú principal Se han ajustado los Valores estándar del sistema 4 9 Configurar la base de datos persona lizada El ACS 651 751 contiene una base de datos a la que se puede agregar un máximo de 20 vehículos El código modelo y año de fabricación del vehículo así como la cantidad de R134a del ve...

Page 216: ...ante se almacena y transporta normalmente en botellas con accesorios de conexión Verifique el tipo de accesorios de conexión para la botella externa de refrigerante Siga las instrucciones siguientes para rellenar la botella de refrigerante del ACS 651 751 R R Botella de refrigerante con una válvula de cierre Ponga siempre boca abajo la botella externa de refrigerante al llenar la botella de refrig...

Page 217: ... Habitualmente la cantidad final del refrigerante rellenado excede la cantidad establecida en 200 400 gramos Esto se debe a que el refrigerante del circuito de refrigerante interno también se vacía Cuando se rellena el refrige rante por primera vez añada 1 3 kg a la cantidad es tablecida Esta cantidad adicional tiene en cuenta la cantidad de refrigerante residual de la botella interna 7 Pulse E 8 ...

Page 218: ... las instrucciones de funcionamiento Ejecute el siguiente procedimiento para instalar la her ramienta de transferencia de registros de gas R134a en su PC u ordenador portátil 1 Inserte el CD en la unidad de CD de su PC u ordena dor portátil 2 Haga doble clic en setup_RBACSImport V3 0 exe 3 Seleccione el idioma para la instalación y haga clic en OK 4 Siga las instrucciones en la pantalla Al final d...

Page 219: ...ad de aceite insuficiente R R La cantidad de aceite es menor de 30 ml Rellene de aceite R R Reinicie la báscula de la botella de aceite nuevo R R Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente 3005 RECARGA DE ACEITE Alta Presión en sistema Realizar vaciado 3006 RECARGA DE ACEITE Botella de aceite nuevo no en contrada R R Verifique si la botella de aceite nuevo está desconectada Si la b...

Page 220: ...cliente A103 LLENAR BOTELLA INTERNA Botella de refrigerante llena R R Se ha alcanzado el límite de peso Reduzca la cantidad de refrigerante en la bote lla interna de refrigerante R R La célula de carga está defectuosa Sustituya la célula de carga A104 LLENAR BOTELLA INTERNA Caída de alta presión R R Verifique si existen bloqueos en el sistema de A A del vehículo R R Verifique la conexión al interr...

Page 221: ...servicio de atención al cliente A602 RELLENAR REFRIGERANTE Cantidad de R134a insuficiente Rellene la botella interna de refrigerante A701 Comprobar calibración No se ha colocado peso R R Coloque un peso válido R R Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente A702 Comprobar calibración Fallido R R Realice la calibración R R Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente A9...

Page 222: ...urgar la tubería La presión es superior a 1400 mbar Purgar la tubería consulte el capítulo 6 11 D004 Prueba De Rendimiento A A Cantidad de gas R134a insuficiente Rellene el depósito interno de refrigerante D005 Prueba De Rendimiento A A Desconectar alta presión R R Verifique la conexión al interruptor de alta presión R R Verifique si la tubuladura de empalme para manguera a la válvula azul en el d...

Page 223: ...gerante R134a entra en el sistema de A A del vehículo R R Fase de recarga del medio de contraste UV El medio de contraste UV entra en el sistema de A A del vehículo R R Fase de recarga del refrigerante Una cantidad específica del refrigerante vuelve al sistema de A A del vehículo 6 3 Modos de funcionamiento del ACS 651 751 El software del ACS 651 751 proporciona las siguientes posibilidades para e...

Page 224: ...cendido 6 5 Modo automático En el modo automático todas las fases se ejecutan au tomáticamente en secuencia Los parámetros de servi cio tiempo creación vacío cantidad de recarga y tipo de aceite aparecen en la documentación del vehículo o en el manual de reparación del vehículo específico El servicio puede realizarse de una de las siguientes maneras R R Seleccionar el código del vehículo en la bas...

Page 225: ...i i Si se selecciona la recarga de aceite y o de medio de contraste UV no es posible seleccionar la opción Solo BP No use ninguna herramienta para apretar los acopla dores 18 Pulse u para acceder al campo ID del vehículo no de matrícula Introduzca el número de matrí cula del vehículo para el que se realiza el servicio 19 Pulse u para acceder al campo Número VIN Introduzca el número VIN del vehícul...

Page 226: ... sobre la limpieza 7 Seleccione Modo automático y pulse E 8 Seleccione Últimos 10 vehículos 9 Pulse E Se muestra la lista de los 10 últimos vehículos que recibieron el servicio 10 Pulse las teclas o o u para desplazarse por la lista de los 10 últimos vehículos que recibieron servicio Si desea realizar el servicio de A A a un vehículo que aparece en la lista de los 10 últimos vehículos seleccione e...

Page 227: ...o aparecen en la base de datos del ACS 651 751 i i Consulte el capítulo 4 8 para cambiar los ajustes estándar i i Una vez ajustados los parámetros personalizados son válidos sólo para un servicio i i Antes de iniciar el servicio consulte el capítulo 6 3 i i Consulte la documentación específica del vehículo respecto a los parámetros de servicio del A A Use sólo aceite nuevo para sustituir la cantid...

Page 228: ...dor 13 Pulse u para acceder al campo ID del vehículo no de matrícula Introduzca el número de matrí cula del vehículo 14 Pulse u para acceder al campo Número VIN Intro duzca el número de matrícula del vehículo 15 Pulse E El servicio comienza en modo automático Cada fase se ejecuta automáticamente Una vez completado el servicio se muestra la pantalla Purga de manguera i i Observe la presión mostrada...

Page 229: ...ue recargar i i Antes de rellenar el sistema de A A del vehículo con aceite nuevo y R134a verifique si el extremo de la manguera de la toma alcanza el fondo de la botella de aceite nuevo La cantidad de aceite agregada al sistema de A A del vehículo se corresponde con la cantidad extraída durante la fase de recuperación Cuando se relle na el sistema de A A del vehículo por primera vez consulte la d...

Page 230: ...leccione el nombre del operador y pulse E 5 Verifique el tipo de vehículo para el que se realiza el servicio híbrido o no híbrido 6 Verifique si está conectada la botella correcta de aceite nuevo PAG o POE i i Si está cambiando de un vehículo híbrido a uno no híbrido o viceversa efectúe la limpieza Consulte el capítulo 6 8 para obtener más información sobre la limpieza 7 Seleccione Modo manual y p...

Page 231: ...na vez drenado el refrigerante se muestra la pan talla de resumen 21 Pulse para imprimir un breve informe del servicio Si Ud necesita más copias impresas pulse para cada copia 22 Pulse E para volver al menú principal Se ha completado el servicio del sistema de A A del vehículo 6 8 Limpieza del ACS 651 751 después de cambiar el tipo de aceite Cuando se cambia el tipo de aceite de PAG a POE o viceve...

Page 232: ...mpieza del sistema A A y pulse E 7 Seleccione el modo necesario de limpieza y pulse E 8 Introduzca el ID del vehículo y pulse E i i La ejecución de limpieza extendida es equivalente a ejecutar tres veces la limpieza rápida 9 Pulse E Se inicia el proceso de limpieza 10 Para cancelar la limpieza pulse c Una vez com pletada la limpieza desconecte los acopladores rápidos y los componentes que necesita...

Page 233: ...culo No obstante podría existir el riesgo de una ligera variación de la cantidad de R134a en el sistema de A A del vehículo 1 Seleccione en el menú principal Servicio A A del vehículo y pulse E 2 Seleccione el nombre del operador y pulse E 3 Seleccione Servicios adicionales Prueba De Ren dimiento A A 4 Pulse E Aparecerá la siguiente pantalla 5 Espere hasta que finalice el borrado Ahora conecte las...

Page 234: ...ancelar la purga de la manguera pulse c Una vez concluida la purga de manguera finaliza la prueba de rendimiento de A A 6 13 Servicio específico de la marca El contenido del capítulo 6 13 es válido sólo para el ACS 651 6 13 1 Recuperación del refrigerante en modo au tomático El proceso de recuperación para los vehículos Renault es diferente del proceso de recuperación para las otras marcas de vehí...

Page 235: ...de servicio en el sistema A A del vehículo Conecte los acopladores apropiados a las conexiones de servicio No use ninguna herramienta para apretar los acopla dores 15 Pulse u para acceder al campo ID del vehículo matrícula Introduzca el número de matrícula del vehículo para el que se realiza el servicio 16 Pulse u para acceder al campo Número VIN Int roduzca el número VIN del vehículo para el que ...

Page 236: ...a que la pre sión absoluta es de 600 mbar Una vez finalizada la recuperación las otras fases de servicio se realizan de modo automático Después de finalizar la fase de llenado se muestra la pantalla Purga de manguera i i En caso de ocurrir un fallo durante la fases de recup eración de vacío o de recarga de aceite o del medio de contraste UV el modo automático no da curso a la fase de llenado y no ...

Page 237: ... de recuperación continúa hasta que la pre sión absoluta es de 600 mbar Una vez finalizada la recuperación las otras fases de servicio se realizan de modo automático Después de finalizar la fase de llenado se muestra la pantalla Purga de manguera i i En caso de ocurrir un fallo durante la fases de recup eración de vacío o de recarga de aceite o del medio de contraste UV el modo automático no da cu...

Page 238: ...on cuidado las mangueras de llenado ya que todas contienen refri gerante presurizado i i Consulte el capítulo 6 5 1 y realice los pasos 21 a 25 para completar el servicio 6 13 5 Recuperación del refrigerante en modo ma nual i i Antes de iniciar el servicio revise si el motor y el sistema A A están OK 1 Seleccione en el menú principal Servicio A A del vehículo y pulse E 2 Seleccione el nombre del o...

Page 239: ... Realice los pasos enumerados en el capítulo 6 13 7 6 13 6 Ejecución de la recuperación cuando el motor y el sistema A A están OK i i Después de realizar el paso 12 del capítulo 6 13 5 se muestra la siguiente pantalla 1 Siga las instrucciones de la pantalla y pulse E Se muestra la siguiente pantalla 2 Siga la instrucción de la pantalla y pulse E Se ha iniciado la fase de recuperación i i Después d...

Page 240: ...muestra la siguiente pantalla 3 Siga las instrucciones de la pantalla y pulse E i i La fase de recuperación continúa hasta que la pre sión absoluta es de 600 mbar Una vez finalizada la recuperación es posible seleccionar y ejecutar las otras fases de servicio 6 13 8 Ejecución de la recuperación cuando el motor y el sistema A A no están OK i i Después de realizar el paso 12 del capítulo 6 13 5 se i...

Page 241: ...mo reporte de autodiagnóstico R R Registro de gas R134a R R Lista de los últimos 5 errores que ocurrieron durante el servicio de A A 1 Seleccione en el menú principal Mantenimiento ACS 2 Seleccione Registro de servicio Se visualiza el menú Registro de servicio 7 3 1 Últ 3 reportes servicio sistema Utilice esta opción para ver los últimos tres reportes de servicio de A A de vehículos 1 Seleccione Ú...

Page 242: ...mo año antes de sobres cribirlos 1 Seleccione Registro de gas R134a en el menú Registro de servicio 2 Seleccione Anual o Mensual 3 Si selecciona Anual seleccione el año para el que desea ver el resumen Si selecciona Mensual se leccione el mes para el que desea ver el resumen El registro anual de gas R134a se visualiza de la siguien te manera Para volver al menú Registro de servicio pulse dos veces...

Page 243: ...a restablecido el registro de gas R134a 7 3 4 Transferir el registro de datos de gas R134a al disco USB 1 En el menú Registro de servicio seleccione Regis tro de gas R134a y pulse E 2 Seleccione Transferir Informe movim R134a y pulse E 3 Introduzca la clave 71342 Aparecerá el siguiente mensaje de advertencia 4 Pulse E Aparecerá la siguiente pantalla El disco USB es formateado durante la transferen...

Page 244: ...vim R134a se ha transferido con éxito al disco USB 7 3 5 Transferir el registro R134a del disco USB al PC Una vez transferido el registro R134a al disco USB se deben transferir los registros a un PC u ordenador por tátil Realice el siguiente procedimiento para transferir los registros R134a al PC o al ordenador portátil 1 Haga doble clic en el icono de su ordenador orde nador portátil Observe el e...

Page 245: ...a bomba de vacío i i Use sólo el aceite para la bomba de vacío especificado por Bosch número de pedido F 002 DG6 401 i i Tras 48 horas de funcionamiento se escuchará un aviso acústico al arrancar el ACS 651 751 Esto indica que hay que rellenar el aceite de la bomba de vacío 1 Gire el interruptor principal a la posición de apagado 2 Desconecte el cable de alimentación de la red de alimentación 3 De...

Page 246: ...ero de pedido del aceite para la bomba de vacío es F 002 DG6 401 10 Cierre el tapón de rosca 11 Fije las botellas de aceite y de medio de contraste UV 12 Cierre la compuerta de servicio 13 Conecte el cable de alimentación al enchufe 14 Conecte el cable de alimentación a la red de ali mentación 15 Arranque el ACS 651 751 16 Seleccione en el menú principal Mantenimiento ACS y pulse E 17 Seleccione M...

Page 247: ...sar el ACS 751 Se recomienda tener deshidratadores en existencias y con la debida antelación para evitar interrupciones por el bloqueo de equipo Después de recuperar 60 kg de refrigerante se visuali za el mensaje Sustituir filtro del secador antes de comenzar el servicio de A A del vehículo Tan pronto como se muestra el mensaje de adverten cia póngase en contacto con el servicio de atención al cli...

Page 248: ...tre el deshidratador y la pieza de empalme Si la rosca patina durante el apriete puede dañar el deshidratador y la pieza de empalme Asegúrese de no perturbar las conexiones de man guera o las conexiones eléctricas cuando sustituya el deshidratador 9 Cierre la compuerta de servicio 10 Conecte el cable de alimentación al enchufe del ACS 651 751 11 Conecte el otro extremo del cable de alimentación a ...

Page 249: ...te las mangueras de los filtros en línea 5 Sujete el adaptador de la tubuladura Fig 29 Pos 3 con una llave Desenrosque el adaptador Fig 29 Pos 3 para las tuberías como se muestra en la Fig 30 459897_45Nkv Fig 30 Desmontaje del adaptador para las mangueras 6 Quite el inserto de filtro Fig 26 Pos 2 del inte rior del adaptador 1 2 4 5 9 8 9 7 _ 4 3 N k v Fig 31 Desmontaje del inserto de filtro 7 Colo...

Page 250: ...MNO 8 TUV 7 PQRS 459897_12Nkv Fig 34 Cierre de la cubierta de la impresora La impresora está lista para su uso i i Para cortar el papel correctamente tire del papel hacia la barra de corte de un lado al otro 7 8 Autodiagnóstico Cuando se enciende el ACS 651 751 automáticamente se inicia un autodiagnóstico Es posible activar el auto diagnóstico de forma manual 1 Seleccione en el menú principal Mant...

Page 251: ...ectores finales de las mangueras de 6 m Fig 33 Pos 2 a los filtros en línea Fig 33 Pos 1 i i Asegúrese de que las mangueras estén conectadas correctamente Las conexiones erróneas de las man gueras pueden causar fuga del refrigerante y provo car congelación 8 Apriete la conexión de la manguera i i Apriete con la mano los conectores finales No use ninguna herramienta 9 Fije los acopladores rápidos a...

Page 252: ...ón de encen dido 3 Seleccione en el menú principal Mantenimiento ACS y pulse E 4 Seleccione Actualizar firmware y pulse E La información de versión de los módulos en el software del ACS 651 751 se visualiza en la co lumna Actual 5 Conecte el disco USB al puerto USB del módulo de la HMI Los módulos para los que está disponible la ac tualización se visualizan en la columna Disponi ble i i Si no dese...

Page 253: ...echa calibración Aparecerá la última fecha de calibración 7 14 R134a Calibration Check Comprobar calibración del R134a Consulte el capítulo 4 6 sobre cómo realizar la compro bación de calibración 8 Retirada del servicio 8 1 Desecho de equipos electrónicos Este producto está sujeto a las directrices europeas 2002 96 CE WEEE Los dispositivos eléctricos y electrónicos viejos incluyendo los cables acc...

Page 254: ...Fase de inyección del medio de contraste UV Se añade una cantidad específica del medio de con traste UV al sistema de A A del vehículo R R Fase de llenado Se rellena una cantidad específica de refrigerante en el sistema de A A del vehículo R R Variación aceite La cantidad de aceite que necesita llenarse hasta el tope en el sistema de A A del vehículo La cantidad de aceite variación depende de la c...

Page 255: ... compresor cargada al compresor es la misma cantidad que fue recuperada Si el valor del aceite variación es de 20 ml la can tidad de aceite del compresor cargada al compresor es la misma cantidad que fue recuperada más 20 ml R R Servicio de precisión El servicio de precisión del A A asegura que se cum pla con los requisitos de precisión especificados por el fabricante del A A del vehículo R R Modo...

Page 256: ... Limite di registrazione R134a 277 4 8 5 Dimensioni contenitore olio del compressore 278 4 9 Configurazione della banca dati cliente 278 4 10 Riempimento della bombola interna del refrigerante 279 4 10 1 Preparazione 279 4 10 2 Esecuzione del programma 280 4 11 Visualizzazione delle informazioni del sistema 281 4 12 Strumento di trasferimento registrazione R134a 281 4 12 1 Procedura di installazio...

Page 257: ...egistro R134a a un disco USB 306 7 3 5 Trasferimento del registro R134a dal disco USB al PC 307 7 3 6 Ultimi 5 errori 308 7 4 Sostituzione dell olio della pompa del vuoto 308 7 5 Cambio essiccatore filtro 310 7 6 Sostituzione dei filtri in linea 312 7 7 Sostituzione della carta per stampante 313 7 8 Autotest 313 7 9 Sostituzione dei tubi flessibili da 3m con tubi flessibili da 6m 314 7 10 Aggiorna...

Page 258: ...Pericolo diretto Morte o lesioni fisiche gra vi AVVERTENZA Pericolo potenziale Morte o lesioni fisiche gra vi CAUTELA Situazione potenzi almente pericolosa Lesioni fisiche lievi 1 1 2 Simboli nella presente documentazione Simbolo Denominazione Significato Attenzione Mette in guardia da potenziali danni materiali i Nota informativa Indicazioni applicative ed altre informazioni utili 1 2 Istruzioni ...

Page 259: ...i di risarcimento danni Responsabilità Tutti i dati contenuti nel presente programma si basano sui dati del produttore e dell importatore nella misura possibile Robert Bosch GmbH non fornisce alcuna garanzia in merito alla correttezza ed alla completezza di software e dati una responsabilità per danni dovu ti a software e dati errati si intende esclusa In ogni caso la responsabilità di Robert Bosc...

Page 260: ...tentamente prima di utilizzare il Bosch prodotto e vanno rispettati R R Evitare che il mezzo di contrasto UV entri in contatto con la pelle In caso di contatto con la pelle togliere immediatamente gli abiti bagnati e risciacquare abbon dantemente con acqua l area della pelle interessata R R Evitare che il refrigerante entri in contatto con la pelle Il basso punto di ebollizione del refrigerante ci...

Page 261: ...assicu rare il funzionamento corretto dei sensori di carico L ACS 651 751 può essere bloccato azionando il freno per evitare che scivoli R R L ACS 651 751 va sempre trasportato nella posizione di funzionamento Non trasportare mai l unità trasversal mente l olio può fuoriuscire dalla pompa del vuoto Non rovesciare l ACS 651 751 R R Non ci sono misure di sicurezza supplementari per pro teggere l uni...

Page 262: ...estra F 002 DG3 4PP Occhiali di sicurezza F 002 DG7 400 Guanti di sicurezza F 002 DG7 401 Gruppo contenitore olio esausto F 002 DG2 4B5 Recipiente per professionisti olio PAG 46 F 002 DG1 459 Gruppo contenitore olio nuovo vernice UV F 002 DG2 4B4 Copertura F 002 DG7 411 Istruzioni operative 1 689 988 238 Manuale dei codici numerici e delle quantità di carburante 1 689 988 234 Compact disc F 002 DG...

Page 263: ... unità 0 2 4 6 8 10 0 5 10 15 20 25 30 35 12 HP LP 14 2 ABC 3 DEF 6 MNO ABC 123 8 TUV 7 PQRS 5 JKL 4 GHI 1 c i 9 WXYZ 0 1 2 3 4 7 6 5 4 5 9 8 9 7 _ 1 8 N k v 8 9 10 Fig 1 Vista dal lato anteriore 1 Maniglia 2 Interfaccia uomo macchina IUM 3 Pannello superiore 4 Sportello di manutenzione 5 Attacco rapido ad alta pressione 6 Tubi flessibili per manutenzione 7 Attacco rapido a bassa pressione 8 Ruota...

Page 264: ... modulo IUM può essere sollevato e bloccato in po sizione utilizzando il supporto IUM fig 5 pos 1 sul retro del modulo IUM 459897_17Nkv Fig 4 Sollevamento del modulo IUM Estrarre il supporto IUM Fig 5 Pos 1 sotto il modulo IUM Far scivolare il supporto IUM sotto le piastre di bloccaggio Fig 5 Pos 2 sul pannello superiore 2 1 Fig 5 Fissaggio del modulo IUM in posizione 1 Supporto IUM 2 Piastre di b...

Page 265: ...a varie funzioni nel software ACS 651 751 Le fun zioni dei tasti sono specificate nei tasti software del software ACS 651 751 o o u Spostamento verso l alto o il basso v o z Movimenti verso destra o sinistra E Indietro C Cancellazione Passaggio trale vocinumeriche e quelle alfabetiche 3 4 4 Tasti di immissione I tasti di immissione alfanumerici fig 3 pos 5 pos sono essere utilizzati per inserire l...

Page 266: ... 459897_48Nkv Fig 8 Apertura dello sportello di manutenzione sul pannello anteriore Gli sportelli di manutenzione sul pannello destro e su quello sinistro assicurano rispettivamente l accesso alla pompa del vuoto e all essiccatore filtro 45 98 97 _1 3_ Nk v 1 Fig 9 Rimozione dello sportello di manutenzione sul pannello sinistro Per togliere lo sportello di manutenzione sul pannel lo destro o su qu...

Page 267: ... simboli sullo sportello di manutenzione per identificare i recipienti La seguente tabella riporta i simboli e la loro descrizione Simbolo Descrizione Recipiente di olio nuovo Recipiente di olio esausto UV Recipiente del mezzo di contrasto UV 3 4 9 Attacchi rapidi Gli attacchi rapidi fig 1 pos 5 e 7 sono collegati ai raccordi per manutenzione del sistema climatizzazio ne veicolo per eseguire la ma...

Page 268: ...e nel capitolo 4 vanno ese guite prima della manutenzione iniziale del sistema climatizzazione veicolo 4 1 Eliminazione dell imballaggio per il trasporto 1 Togliere la scatola in cartone 2 Togliere l imballaggio per il trasporto 3 Togliere i componenti posizionati sotto l ACS 651 751 4 Estrarre l ACS 651 751 dal pallet per l imballaggio 5 Scollegare il cavo di alimentazione dall alimentazione di t...

Page 269: ... coinci dono con il telaio i i Rovesciare il paraspigoli e osservare l incisione L incisione per il paraspigoli della maniglia destra è contrassegnata con una R mentre quella per la maniglia sinistra è contrassegnata con una L La seguente figura mostra l incisione sul paraspigoli per la maniglia destra R R 459897_56Nkv Fig 16 Paraspigoli per la maniglia destra 4 Inserire l estremità della maniglia...

Page 270: ...gare i connettori di collegamento terminali ai tubi flessibili per manutenzione Fig 20 Pos 1 ai filtri in linea Fig 20 Pos 2 i i Non scambiare i raccordi del tubo per alta pressione e del tubo flessibile per bassa pressione Osservare le targhette adesive rosse blu sul pannello frontale prima di collegare i tubi flessibili i i Assicurarsi che i tubi flessibili sono collegati corret tamente Raccordi...

Page 271: ... adeguata togliere lo sportel lo di manutenzione sul pannello sinistro 17 Collegare i serbatoi olio e vernice UV ai rispettivi connettori di collegamento i i Fare riferimento al capitolo 3 4 8 per informazioni sul collegamento dei serbatoi olio vernice UV 459897_15Nkv 2 1 Fig 22 Aggiunta di olio nella pompa del vuoto 1 Vite di chiusura 2 Pompa del vuoto 18 Aprire la vite di chiusura Fig 22 Pos 1 d...

Page 272: ...cie piana non vibrante 2 Applicare il freno per evitare che l unità scivoli 3 Collegare il cavo di alimentazione all alimentazione di tensione dell ACS 651 751 4 Collegare il cavo di alimentazione alla rete i i L ACS 651 751 è progettato per 230 Volt 50 60 hertz Osservare le specifiche sulla piastra con il nome del produttore dell ACS 651 751 5 Inserire l interruttore principale L autotest viene a...

Page 273: ...lizzata la seguente schermata 10 Inserire i dati dell officina Premere o o u per pas sare da un campo all altro i i Si possono inserire al massimo 27 caratteri 11 Premere E Viene visualizzato il menu principale 4 4 Impostazioni generali 1 Nel menu principale selezionare Impostazioni ACS e premere E Viene visualizzato il menu Impostazioni ACS 2 Nel menu Impostazioni ACS selezionare Imposta zioni ge...

Page 274: ...tivo 4 5 Impostazione dei punti zero per le scale i i Nel serbatoio è sempre presente una quantità minima di refrigerante Questa quantità spiega la variazione nell impostazione zero della scala R134a Pertanto l impostazione zero non è necessaria per la scala R134a 1 Collegare il cavo di alimentazione alla rete 2 Inserire l interruttore principale sull ACS 651 751 3 Nel menu Impostazioni ACS selezi...

Page 275: ... il peso di calibratura Fig 24 Pos 2 sul collo Fig 24 Pos 1 della bombola R134a 459897_42Nkv 2 1 Fig 24 Fissaggio del peso di calibratura al collo della bombola 6 L opzione Check Calibrazi Controllo calibrazione viene selezionato in automatico i i codice di ordinazione del peso è F 002 DG3 4RD i i Se viene visualizzato il messaggio Controllo del la calibrazione completato il controllo della calibr...

Page 276: ... della predefinizione sistema Per modificare le impostazioni di default eseguire la procedura descritta di seguito Nel menu Impostazioni ACS selezionare Predefini zione sistema e premere E Viene visualizzato il menu Predefinizione sistema 4 8 1 Parametri manutenzione modalità automatica Il calcolo della quantità di olio delta o valore assolu to è impostato dalla fabbrica Questa impostazione può es...

Page 277: ...stema selezionare Seleziona re lunghezza tubo 2 Premere E 3 Selezionare la lunghezza dei tubi flessibili utilizzata 4 Premere E 4 8 3 Impostazioni segnalatore acustico 1 Nel menu Predefinizione sistema selezionare Imposta zioni segnalatore acustico 2 Premere E 3 Selezionare l opzione ON o OFF 4 Premere E 4 8 4 Limite di registrazione R134a In seguito al trasferimento con esito positivo dei dati al...

Page 278: ...itore olio nuovo o vernice UV 4 Selezionare l opzione richiesta i i Per ritornare al menu principale premere c due volte Le Predefinizione sistema sono stabilite 4 9 Configurazione della banca dati cliente L ACS 651 751 contiene una banca dati a cui si pos sono aggiungere al massimo venti veicoli Il codice veicolo il modello di veicolo l anno di produzione e la quantità di R134a per il veicolo pos...

Page 279: ...frigerante è normalmente immagazzinato e trasportato in bombole dotate di raccordi di collega mento Controllare il tipo di raccordi di collegamento per la bombola esterna del refrigerante Seguire le istruzioni riportate sotto per riempire la bombola del refrigerante ACS 651 751 R R Bombola del refrigerante con una valvola di chiusura Rovesciare sempre la bombola esterna del refrige rante quando si...

Page 280: ...rante la manuten zione i i Di solito la quantità finale di refrigerante aggiunto supera la quantità definita di 200 400 grammi Questo perché viene svuotato anche il refrigerante del circuito interno del refrigerante Quando il refrigerante viene riempito per la prima volta aggiungere 1 3 kg per impostare la quantità La quantità supplementare spiega la quantità residua di refrigerante nella bombo la...

Page 281: ...un CD fornito insieme alle istruzioni d uso Eseguire la seguente procedura per installare lo stru mento di trasferimento R134a sul PC laptop 1 Caricare il CD nel drive CD del PC laptop 2 Fare doppio clic su setup_RBACSImport V3 0 exe 3 Selezionare la lingua di installazione e fare clic su OK 4 Seguire le istruzioni sullo schermo Alla fine della routine di installazione fare clic su Finish Lo strum...

Page 282: ...oto 3004 RICARICA OLIOOlio insufficiente R R La quantità di olio è inferiore a 30 ml Aggiungere dell olio R R Resettare la scala del recipiente di olio nuovo R R Contattare il servizio assistenza 3005 RICARICA OLIO Alta Press nel sistema Realizzare il vuoto 3006 RICARICA OLIO Bottiglia olio nuo vo non trovata R R Controllare se il recipiente di olio nuovo è scollegato Se il recipiente è scollega t...

Page 283: ... ordinare la carta per stampante utilizzare il numero d ordine F 002 DG1 450 A101 RIEMPIRE SERBATOIO INTERNO Intervallo manutenzione Controllare se ci sono blocchi nell ACS 651 751 In caso contrario contattare il ser vizio assistenza A103 RIEMPIRE SERBATOIO INTERNO Cilindro refrigerante pieno R R Limite di peso raggiunto Ridurre la quantità di refrigerante nella bombola inter na del refrigerante R...

Page 284: ...1 RABBOCCO DEL REFRIGERANTE Intervallo manutenzione R R Controllare se il sistema climatizzazione veicolo è acceso R R Controllare se ci sono blocchi nell ACS 651 751 In caso contrario contattare il servizio assistenza A602 RABBOCCO DEL REFRIGERANTE Quantità insufficiente R134a Riempire la bombola interna del refrigerante A701 CONTROLLO CALIBRAZIONE peso non posizionato R R Posizionare un peso val...

Page 285: ...ento tubo di scarico La pressione supera i 1400 mbar Eseguire lo svuotamento tubo di scarico vedere capitolo 6 11 D004 Test prestaz climatizz Qtà insufficiente R134a Riempire la bombola interna del refrigerante D005 Test prestaz climatizz Alta Pressione arrestare R R Controllare il raccordo all interruttore alta pressione R R Controllare se il raccordo dei tubi flessibili alla valvola blu sulla bo...

Page 286: ...rica olio R134a e l olio vengono convogliati nel sistema clima tizzazione veicolo R R Fase di ricarica UV La vernice UV è convogliata nel sistema climatizzazione veicolo R R Fase di ricarica refrigerante Una quantità specificata di refrigerante è riportato nel sistema climatizzazione veicolo 6 3 Modalità operative ACS 651 751 Il software nell ACS 651 751 garantisce le seguenti pos sibilità di effe...

Page 287: ...pale 6 5 Modalità automatica Nella modalità automatica tutte le fasi sono realizzate automaticamente in sequenza I parametri manutenzio ne tempo creazione del vuoto quantità ricarica e tipo di olio sono elencati nella documentazione del veicolo o nel manuale di riparazione specifico del veicolo L assistenza può essere eseguita in uno dei seguenti modi R R Selezionando il codice veicolo dalla banca...

Page 288: ...cordo i i Se si seleziona la ricarica olio e o vernice UV non è possibile selezionare l opzione Solo LP Non utilizzare utensili per serrare gli attacchi 18 Premere u per passare al campo ID veicolo tar ga Inserire la targa del veicolo sottoposto all as sistenza 19 Premere u per passare al campo Numero VIN Inserire il numero VIN del veicolo sottoposto all as sistenza 20 Premere E L assistenza inizi...

Page 289: ...iori informazioni sul lavaggio 7 Selezionare Modalità automatica e premere E 8 Selezionare Ultimi 10 veicoli 9 Premere E Viene visualizzato l elenco dei 10 veicoli sottopo sti precedentemente all assistenza 10 Premere il tasto o o u per scorrere l elenco dei 10 veicoli sottoposti recentemente all assistenza Se si desidera eseguire l assistenza climatizzazione su un veicolo presente nell elenco dei...

Page 290: ...odalità di assistenza è ideale per i veicoli non riportati nella banca dati ACS 651 751 i i Fare riferimento al capitolo 4 8 per modificare le impostazioni di default i i Una volta impostati i parametri cliente sono validi solo per una singola assistenza i i Prima di iniziare l assistenza fare riferimento al capitolo 6 4 i i Fare riferimento alla documentazione specifica del veicolo per i parametr...

Page 291: ...ttacco 13 Premere u per passare al campo ID veicolo targa Inserire la targa del veicolo 14 Premere u per passare al campo Numero VIN Inserire la targa del veicolo 15 Premere E L assistenza inizia nella modalità automatica Ogni fase è realizzata in automatico Al termine dell assistenza viene visualizzata la schermata Svuo tamento tubo di scarico Attenzione Rischio di congelamento Se fuoriesce del r...

Page 292: ...aricata i i Prima di aggiungere olio nuovo e R134a nel sistema climatizzazione veicolo controllare se il tubo flessibile di aspirazione raggiungere l estremità del serbatoio dell olio nuovo La quantità di olio aggiunto al sistema climatizzazio ne veicolo corrisponde alla quantità estratta durante la fase di recupero Quando si riempie per la prima volta il sistema climatizzazione veicolo fare rifer...

Page 293: ...to dell assistenza ibrido o non ibrido 6 Controllare se è collegato il serbatoio olio nuovo corretto PAG o POE i i Se si passa da un veicolo ibrido a uno non ibrido o viceversa effettuare il lavaggio Fare riferimento al capitolo 6 8 per maggiori informazioni sul lavaggio 7 Selezionare Modalità manuale e premere E Per l ACS 651 selezionare il tipo di assistenza assisten za veloce o di precisione e ...

Page 294: ...stenza del sistema climatizzazione veicolo è completa 6 8 Lavaggio dell ACS 651 751 dopo aver cambiato il tipo di olio Quando si cambia il tipo di olio passando da PAG a POE o viceversa è necessario effettuare il lavaggio del sistema idraulico dell ACS 651 751 Questa operazione va effettuata per evitare la contaminazione incrociata dell olio PAG e POE Se non si effettua il lavaggio sull ACS 651 75...

Page 295: ...Lavaggio sistema A C e premere E 7 Selezionare la modalità di lavaggio necessaria e premere E 8 Inserire l ID del veicolo e premere E i i L esecuzione del lavaggio esteso è equivalente all esecu zione di tre lavaggi semplici 9 Premere E Ha inizio il processo di lavaggio 10 Per annullare il lavaggio premere c Dopo che il lavaggio è completato scollegare gli attacchi rapidi e i componenti dagli adat...

Page 296: ...nosi può essere effettuata prima o dopo l assistenza climatizzazione veicolo Tuttavia ci potrebbe essere il rischio di un piccolo cambiamento nella quantità di R134a nel sistema climatizzazione vei colo 1 Nel menu principale selezionare Ass A C veicolo e premere E 2 Selezionare il nome dell operatore e premere E 3 Selezionare Servizi supplementari Test prestaz climatizz 4 Premere E Viene visualizz...

Page 297: ...o tubo Per annullare lo svuotamento tubo di scari co premere c Al termine dello svuotamento tubo di scarico il test prestaz climatizz è completo 6 13 Assistenza specifica OE i i Il capitolo 6 13 è applicabile solo all ACS 651 6 13 1 Recupero del refrigerante nella modalità automatica Il processo di recupero per i veicoli Renault è diverso da quello usato per altre vetture L ACS 651 consente all op...

Page 298: ...ne sul sistema climatizzazione veicolo Collegare gli accoppiamenti adatti ai raccordi di manutenzione Non usare attrezzi per serrare gli accoppiamenti 15 Premere u per passare al campo ID veicolo nu mero piastra Inserire la targa del veicolo sotto posto all assistenza 16 Premere u per passare al campo Numero VIN Inserire il numero VIN del veicolo sottoposto all assistenza 17 Premere E Viene visual...

Page 299: ...ssoluta non raggiunge i 600 mbar Al termine del recupero le altre fasi di manutenzione vengono realizzate in automatico Al termine della fase di immissione viene visualiz zata la schermata Svuotamento tubo di scarico i i Se si verificano errori durante le fasi di recupero creazione del vuoto o ricarica olio vernice UV la mo dalità automatica non prosegue nella fase di immis sione e la schermata Sv...

Page 300: ...egue fino a quando la pressione assoluta non raggiunge i 600 mbar Al termine del recupero le altre fasi vengono realiz zate in automatico Al termine della fase di immissione viene visualiz zata la schermata Svuotamento tubo di scarico i i Se si verificano errori durante le fasi di recupero creazione del vuoto o ricarica olio vernice UV la mo dalità automatica non prosegue nella fase di immis sione...

Page 301: ...di immissione con cautela poiché tutti i flessibili possono contenere refrigerante in pressione i i Vedere il capitolo 6 5 1 ed effettuare le fasi 21 25 per completare l assistenza 6 13 5 Recupero del refrigerante nella modalità manuale i i Prima di iniziare la manutenzione controllare se il motore e il sistema climatizzazione sono OK 1 Nel menu principale selezionare Assistenza clima tizzazione v...

Page 302: ...re No e premere E Eseguire le fasi elenca te nel capitolo 6 13 7 6 13 6 Esecuzione del recupero quando il motore e il sistema climatizzazione sono OK i i Dopo aver eseguito la fase 12 del capitolo 6 13 5 viene visualizzata la seguente schermata 1 Seguire le istruzioni sullo schermo e premere E Viene visualizzata la seguente schermata 2 Seguire le istruzioni sullo schermo e premere E La fase di rec...

Page 303: ...visualizzata la seguente schermata 3 Seguire le istruzioni sullo schermo e premere E i i La fase di recupero continua fino a quando la pres sione assoluta non raggiunge i 600 mbar Al termine del recupero è possibile selezionare ed eseguire le altri fasi operative 6 13 8 Esecuzione del recupero quando il motore e il sistema climatizzazione non sono OK i i Dopo aver eseguito la fase 12 del capitolo ...

Page 304: ... R Elenco degli ultimi 5 errori che si sono verificati du rante l assistenza climatizzazione veicolo 1 Nel menu principale selezionare Manutenzione ACS 2 Selezionare Report di servizio Viene visualizzato il menu Report di servizio 7 3 1 Ultimi rapporti servizio 3 Utilizzare questa opzione per visualizzare gli ultimi tre rapporti servizio climatizzazione veicolo 1 Selezionare Ultimi rapporti serviz...

Page 305: ...vengano sovrascritti 1 Selezionare Registro R134a nel menu Report di servizio 2 Selezionare Annuale o Mensile 3 Se si seleziona Annuale selezionare l anno per cui si desidera visualizzare il riepilogo Se si seleziona Mensile selezionare il mese per cui si desidera visualizzare il riepilogo Il registro R134a annuale viene visualizzato come ripor tato sotto Per ritornare al menu Report di servizio p...

Page 306: ... R134a è resettato 7 3 4 Trasferimento del registro R134a a un disco USB 1 Nel menu Report di servizio selezionare Registro R134a e premere E 2 Selezionare Rapporto movimenti trasferimento R134a e premere E 3 Digitare la password 71342 Viene visualizzata la seguente avvertenza 4 Premere E Viene visualizzata la seguente schermata Il disco USB viene formattato durante il trasferimen to dei dati Quin...

Page 307: ...rasferimento del registro R134a dal disco USB al PC Dopo che il registro R134a è trasferito al disco USB è necessario trasferire i registri a un PC o a un laptop Eseguire la seguente procedura per trasferire i registri R134a a un PC o a un laptop 1 Fare doppio clic sull icona sul PC laptop Osser vare lo stato visualizzato nella parte bassa della finestra per es In attesa del disco USB Viene visual...

Page 308: ...messaggio Sostituzione olio pompa vuoto i i Utilizzare l olio della pompa del vuoto specificato da Bosch codice di ordinazione F 002 DG6 401 i i Dopo 48 ore di funzionamento si sente un segnalatore acustico quando l ACS 651 751 viene avviato Questo indica che bisogna aggiungere l olio della pompa del vuoto 1 Disinserire l interruttore principale 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla rete di ...

Page 309: ...i i Il numero d ordine dell olio della pompa del vuoto è F 002 DG6 401 10 Chiudere la vite di chiusura 11 Collegare i recipienti di olio vernice UV 12 Chiudere lo sportello di manutenzione 13 Collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica 14 Collegare il cavo di alimentazione alla rete 15 Avviare l ACS 651 751 16 Nel menu principale selezionare Manutenzione ACS e premere E 17 Selezionare ...

Page 310: ...ino in anticipo degli essiccatori filtro per evitare interruzioni causate dal bloccaggio dell equipaggiamento Dopo il recupero di 60 kg viene visualizzato il messag gio Filtro essiccatore da sostituire prima di avviare l assistenza climatizzazione veicolo Non appena viene visualizzato l avvertimento contat tare il servizio assistenza per ordinare un nuovo essic catore filtro I contatti sono dispon...

Page 311: ...re danni all essic catore filtro e al raccordo Assicurarsi di non bloccare i raccordi dei tubi flessi bili o i raccordi elettrici mentre si sostituisce l essic catore filtro 9 Chiudere lo sportello di manutenzione 10 Collegare il cavo di alimentazione all alimentazione di tensione dell ACS 651 751 11 Collegare l altra estremità del cavo di alimentazione alla rete di alimentazione 12 Accendere l AC...

Page 312: ... filtri in linea 5 Afferrare l adattatore per il raccordo Fig 29 Pos 3 con una chiave Svitare l adattatore Fig 29 Pos 3 per i tubi flessibili come mostrato nella fig 30 459897_45Nkv Fig 30 Distacco dell adattatore per i tubi flessibili 6 Togliere l inserto filtro Fig 29 Pos 2 dall interno dell adattatore 1 2 4 5 9 8 9 7 _ 4 3 N k v Fig 31 Distacco dell inserto filtro 7 Posizionare il nuovo inserto...

Page 313: ...carta 6 Chiudere la copertura i i C 0 ABC 123 9 WXYZ 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 459897_12Nkv Fig 34 Chiusura della copertura della stampante La stampante è pronta per l uso i i Per tagliare correttamente la carta tirare la carta verso la tear bar da un lato all altro 7 8 Autotest Quando l ACS 651 751 è acceso un autotest è avviato in automatico È anche possibile avviare l autotest ma nualmente 1 Nel menu ...

Page 314: ...zare utensili per allentare i raccordi dei tubi flessibili 7 Collegare i connettori di collegamento terminali dei tubi flessibili da 6m Fig 37 Pos 2 ai filtri in linea Fig 37 Pos 1 i i Assicurarsi che i tubi flessibili sono collegati corret tamente Raccordi errati dei tubi flessibili possono causare perdite di refrigerante cosa che provoca congelamento 8 Serrare il raccordo dei tubi flessibili i i...

Page 315: ...tore principale 3 Nel menu principale selezionare Manutenzione ACS e premere E 4 Selezionare Aggiornamento firmware e premere E Le informazioni sulla versione dei moduli nel sof tware ACS 651 751 sono visualizzate nella colon na Corrente 5 Collegare il disco USB alla porta USB al modulo HMI I moduli per cui è disponibile l aggiornamento sono disponibili alla colonna Disponibile i i Se non si desid...

Page 316: ...ibrazione 7 14 Controllo calibrazione R134a Fare riferimento al capitolo 4 6 per la procedura di con trollo calibrazione 8 Smantellamento 8 1 Smaltimento di dispositivi elettronici Questo prodotto è soggetto alle linee guida europee 2002 96 CE WEEE I dispositivi elettrici ed elettronici vecchi inclusi cavi e accessori o batterie vanno smaltiti separatamente dai rifiuti domestici Utilizzare i siste...

Page 317: ...ante viene iniettato nel circuito di refri gerazione sistema climatizzazione veicolo R R Fase di iniezione di vernice UV Una specifica quantità di vernice UV è aggiunta al sistema climatizzazione veicolo R R Fase di riempimento Una specifica quantità di refrigerante è aggiunta nel sistema climatizzazione veicolo R R Delta olio La quantità olio delta può essere impostata nella mo dalità automatica ...

Page 318: ...la quantità dell olio del compressore caricata nel com pressore è la stessa recuperata più 20 ml R R Quantità olio totale La quantità olio totale può essere impostata nella modalità automatica o manuale La quantità di olio del compressore da caricare nel sistema climatizza zione veicolo La quantità olio totale è specificata nei parametri manutenzione La quantità dell olio del compressore recuperat...

Page 319: ...ng av anpassad databas 337 4 10 Påfyllning av den interna köldmedietanken 338 4 10 1 Förberedelse 338 4 10 2 Programsekvens 339 4 11 Avläsa systeminformation 340 4 12 R134a postöverföringsverktyg 340 4 12 1 Installeringsprocedur 340 4 12 2 Ändring av språkinställningarna 340 5 Felsökning 341 6 Programbeskrivning 344 6 1 Användningsöversikt 344 6 2 Översikt över driftsfaser 344 6 3 ACS 651 751 drif...

Page 320: ...Ersätta torkfiltret 368 7 6 Ersätta ledningsfiltren 370 7 7 Byte av papper i skrivaren 371 7 8 Självtest 371 7 9 Ersätta de 3 m långa slangarna med 6 m slangar 372 7 10 Uppdatering av programvara 373 7 11 Inställning av vågarnas nollpunkter 374 7 12 Återställning av fabriksinställningar 374 7 13 Kalibreringsdatum 374 7 14 R134a kalibreringskontroll 374 8 Ta ur drift 374 8 1 Omhändertagning av elek...

Page 321: ...ll eller allvarlig personskada VARNING Möjligen hotande fara Dödsfall eller allvarlig personskada SE UPP Möjligen farlig situation Lätt personskada 1 1 2 Symboler i denna dokumentation Sym bol Benämning Betydelse Obs Varnar för möjlig materiell skada i Information Tips för användningen och annan användbar information 1 2 Aktivitet i flera steg Uppmaning till aktivitet som består av flera steg e Ak...

Page 322: ...straff rättsliga åtgärder och skadeståndsanspråk Ansvar Alla data i det här programmet grundar sig så långt som möjligt på tillverkar och importörsuppgifter Robert Bosch GmbH garanterar inte programvarans eller datas riktighet och fullständighet och tar inget ansvar för skador som uppstår genom fel i programvara och data Under alla omständigheter begränsas ansva ret från Robert Bosch GmbHs sida ti...

Page 323: ...e måste följas R R Undvik hudkontakt med UV kontrastmediet Skulle hu den komma i beröring med vätskan avlägsna våta kläder omedelbart och tvätta av det berörda hudpartiet med rikligt med vatten R R Undvik hudkontakt med köldmediet Köldmediets låga kokpunkt cirka 30 C kan orsaka kylskada Skulle huden komma i beröring med vätskan avlägsna våta kläder omedelbart och tvätta av det berörda hudpartiet m...

Page 324: ...a hjulen på en plan vibrationfri yta för att säkerställa korrekt funktion hos lastsensorerna ACS 651 751 kan förhindras från att sättas i rullning genom att bromsen ansätts R R ACS 651 751 måste alltid transporteras i sitt drift läge Transportera aldrig enheten liggande eftersom olja kan läcka ut från vakuumpumpen Invertera inte ACS 651 751 R R Det finns inga extra säkerhetsanordningar som skyddar...

Page 325: ...002 DG2 4B5 Expertflaska PAG oil 46 F 002 DG1 459 Burk montering färsk olja UV färgämne F 002 DG2 4B4 Lock F 002 DG7 411 Driftinstruktioner 1 689 988 238 Kompaktskiva F 002 DG3 4ZE Handbok för kodnummer och bränslemängd 1 689 988 234 Pappersrulle för skrivare F 002 DG3 4N9 Adaptersats F 002 DG2 496 Sats med ledningsfilter F 002 DG3 4UJ Vikt för kontroll av kalibrering F 002 DG3 4RD Adapter för exp...

Page 326: ...MNO ABC 123 8 TUV 7 PQRS 5 JKL 4 GHI 1 c i 9 WXYZ 0 1 2 3 4 7 6 5 4 5 9 8 9 7 _ 1 8 N k v 8 9 10 Fig 1 Vy framifrån 1 Handtag 2 Användargränssnitt HMI 3 Övre panel 4 Servicelucka 5 HP snabbkoppling 6 Serviceslangar 7 LP snabbkoppling 8 Framhjul 9 Främre servicelucka 10 Ledningsfilter 459898_19Nkv 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Fig 2 Vy bakifrån 1 HMI stötta 2 Huvudströmbrytare 3 Servicelucka 4 Vänster panel 5 ...

Page 327: ...I modulen kan lyftas upp och låsas i detta läge med hjälp av HMI stöttan fig 5 pos 1 baktill på HMI mo dulen 459897_17Nkv Fig 4 Upplyftning av HMI modulen Dra ut HMI stöttan fig 5 pos 1 under HMI modulen Skjut in HMI stöttan under låsblecken fig 5 pos 2 på övre panelen 2 1 Fig 5 Fixering av HMI modulen på plats 1 HMI stötta 2 Låsbleck Manometrarna fig 3 pos 1 och 3 på HMI modulen används till att ...

Page 328: ... med olika funktioner i ACS 651 751 programva ran Knapparnas funktioner finns specificerade på funktionsknappsraden hos ACS 651 751 pro gramvara o eller u Navigera upp eller ner v eller z Navigera höger eller vänster E Enter knapp C Rensa Växla mellan numerisk och alfabetisk inmatning 3 4 4 Inmatningsknappar De alfanumeriska inmatningsknapparna fig 3 pos 5 kan användas till att mata in bokstäver o...

Page 329: ...rren och dra ut den försiktigt 459897_48Nkv Fig 8 Öppna serviceluckan på frontpanelen Serviceluckorna på höger och vänster paneler medger åtkomst till vakuumpumpen resp filtertorkaren 45 98 97 _1 3_ Nk v 1 Fig 9 Ta bort serviceluckan på vänster panel För att öppna serviceluckan på antingen höger eller vän ster panel lossa de två korshandtagen fig 9 Pos 1 och lyft bort serviceluckan ur sitt läge Fa...

Page 330: ...iera flaskorna I följande tabell visas symbolerna och deras betydelse Symbol Beskrivning Flaska för färskolja Flaska för använd olja UV Flaska för UV kontrastmedium 3 4 9 Snabbkopplingar Snabbkopplingarna fig 1 pos 5 och 7 ansluts till serviceanslutningarna på fordonets A C system när service ska utföras När de inte används kan kopp lingarna anslutas till dockningsanslutningarna För att lossa snab...

Page 331: ... Ta i drift i i Alla arbetsmoment som beskrivs i kapitel 4 måste utföras innan det första servicearbetet utförs på ett A C system 4 1 Ta bort transportförpackningen 1 Ta bort kartongen 2 Ta bort transportförpackningen 3 Ta bort komponenterna som är placerade nedanför ACS 651 751 4 Flytta bort ACS 651 751 från packpallen 5 Skilj nätkabeln från nätingången 6 Öppna bakre panelen fig 14 pos 2 459898_3...

Page 332: ...ntskyddet för att täcka området runt flänsen 4 2 Före första inkopplingen 1 Ta bort förpackningsmaterialet från handtaget 2 Fäst ett handtag i taget 3 För in kantskyddet genom handtagsänden utan flän sen Tryck kantskyddet nära flänsen 4 5 9 8 9 7 _ 5 5 N k v Fig 15 Montering kantskydd i i Förväxla inte kantskydden för höger och vänster handtag Kantskyddets profil kommer inte att passa till chassit...

Page 333: ...ill skador på ACS 651 751 11 Anslut serviceslangarnas kopplingar fig 20 pos 1 till ledningsfiltren fig 20 pos 2 i i Förväxla inte anslutningarna för HP och LP slangar na Lägg märke till de röda blå dekalerna på front panelen innan slangarna ansluts i i Se till att slangarna är korrekt anslutna Felaktig anslutning av slangarna kan leda till att köldmedium läcker ut med kylskada som följd Se till at...

Page 334: ...vakuumpumpen 20 Fyll på tillräcklig oljemängd i vakuumpumpen Avläs oljenivån genom serviceluckan på frontpanelen i i Se kapitel 7 1 för beställningsnumret för vakuum pumpolja 21 Stäng främre serviceluckan 22 Stäng serviceluckan på vänster panel 14 Kontrollera att pappersrullen är insatt i skrivaren Om inte sätt in pappersrullen i skrivaren Öppna främre serviceluckan fig 1 pos 9 459897_16Nkv 1 2 3 ...

Page 335: ...CS 651 751 till en plan vibrationsfri yta 2 Ansätt bromsen för att förhindra att enheten sätts i rullning 3 Anslut nätkabeln till nätingången på ACS 651 751 4 Anslut nätkabeln till strömförsörjningen i i ACS 651 751 är konstruerad för 230 V 50 60 Hz Observera specifikationerna på tillverka rens typskylt på ACS 651 751 5 Slå på huvudströmbrytaren Självtesten startas automatiskt Efter att självtes t...

Page 336: ...nyn ACS inställning öppnas 2 I menyn ACS inställning välj Allmänna inställning ar 8 Välj ut ditt språk med o eller u t ex för Sverige Swedish Svenska 9 Tryck på E för att bekräfta valt språk Följande skärm visas 10 Mata in dina verkstadsdata Tryck på o eller u för att flytta mellan fälten i i Maximalt kan 27 tecken matas in 11 Tryck på E Huvudmenyn visas ...

Page 337: ...vudmenyn tryck på c fyra gånger Allmänna inställningar har nu avslutats framgångsrikt 4 5 Inställning av vågarnas nollpunkter i i En minsta mängd köldmedium finns alltid i tanken Denna mängd orsakar variationer i nollställningen av R134a vågen Därför krävs ingen nollställning av R134a vågen 1 Anslut nätkabeln till strömförsörjningen 2 Slå på huvudströmbrytaren på ACS 651 751 3 I menyn ACS inställn...

Page 338: ... att utföra kalibreringen 4 6 Kontroll av köldmedietankens kali brering Köldmedietankens våg är kalibrerad på fabriken Du kan dock göra en kontroll av kalibreringen för att fastställa noggrannheten hos R134a vågen i i Innan du kontrollerar kalibreringen se till att ACS 651 751 är placerad på en horisontell vibra tionsfri yta 1 I huvudmenyn väljer man ACS underhåll 2 Välj Underhåll R134a kalibre ko...

Page 339: ...vas över 4 8 Ändra systemets standardinställ ningar För att ändra standardinställningarna utför följande procedur I menyn ACS inställning väler du System grundin ställningar och tryck sedan på E Menyn System grundinställningar visas 4 8 1 Automode serviceparametrar Oljemängdsberäkningen för olja delta eller absolut ställs in på fabriken Denna inställning kan ändras innan servicen utförs Om fel olj...

Page 340: ...nde av antalet valda faser skapas endast ett protokoll Antalet protokoll 20 400 kan ändras så här 1 I huvudmenyn väljer man ACS inställningar 2 Välj Systemstandard R134a Postbegränsning 3 Tryck på E Följande skärm visas Om gränsen redan är inställd vi sas det inställda värdet i i Under idrifttagningen är det inte nödvändigt att ut föra spolning Men när man växlar från PAG till POE eller omvänt ska...

Page 341: ...j behållartyp färskolja eller UV medel 4 Välj önskat alternativ i i Tryck på c två gånger för att återgå till huvudmenyn System grundinställningar ställs in 4 9 Konfigurering av anpassad databas ACS 651 751 innehåller en databas i vilken maximalt 20 fordon kan infogas Fordonskod fordonsmodell års modell och mängd R134a för fordonet kan matas in på verkstaden i i Använd serviceparametrarna i fordon...

Page 342: ...t lagras och transporteras normalt i behållare med anslutningskopplingar Kontrollera vilken typ av kopplingar som den externa köldmediebehållaren har Följ instruktionerna nedan vid fyllning av ACS 651 751 köldmediebehållaren R R Köldmediebehållare med en enda avstängningsven til Vänd alltid den externa köldmediebehållaren upp och ned vid påfyllning av köldmediebehållaren i ACS 651 751 Därigenom är...

Page 343: ...sett överskrider den slutliga påfyllda mängden köldmedium den angivna mängden med 200 gram till 400 gram Detta beror på att även köldmediet från den interna köldmedie kretsen töms När köldmedium fylls på för första gången lägg till 1 3 kg till den inställda mängden Den extra mängden motiveras av den återstående köldmedie mängden i den interna behållaren 7 Tryck på E 8 Mata in den mängd R134a som s...

Page 344: ...r följande procedur för att installera R134a överfö ringsverktyget till din PC laptop 1 För in CD skivan i CD enheten på din PC laptop Load the CD into the CD drive of your PC laptop 2 Dubbelklicka på setup_RBACSImport V3 0 exe 3 Välj installationsspråket och klicka på OK 4 Följ instruktionerna på skärmen I slutet av installati onen klickar man på Avsluta R134a postöverföringsverktyget har install...

Page 345: ...tillräcklig oljemängd R R Oljemängden är mindre än 30 ml Fyll på olja R R Återställ färskoljeflaskans våg R R Kontakta kundtjänst 3005 PÅFYLLNING AV OLJA Högt tryck i systemet Utför dammsugning 3006 PÅFYLLNING AV OLJA Flaska för färskolja ej hittad R R Kontrollera om flaskan för färskolja är bortkopplad Om flaskan är bortkopplad anslut flaskan R R Kontakta kundtjänst 4001 UV MEDEL PÅFYLLNING Servi...

Page 346: ...vänd beställningsnummer F 002 DG1 450 A101 INTERN FLASKA FYLLS Service tidsutlösning Kontrollera om ACS 651 751 är igensatt Kontakta i annat fall kundtjänst A103 INTERN FLASKA FYLLS Köldmediebehållare full R R Viktgräns har nåtts Minska mängden köldmedium i den interna köldmediebehållaren R R Lastcellen är defekt Byt ut lastcellen A104 INTERN FLASKA FYLLS Högtrycksavstängning R R Kontrollera block...

Page 347: ...att Kontakta i annat fall kundtjänst A601 FYLL PÅ KÖLDMEDIUM Service tidsutlösning R R Kontrollera om fordonets A C system är inkopplat R R Kontrollera om ACS 651 751 är igensatt Kontakta i annat fall kundtjänst A602 FYLL PÅ KÖLDMEDIUM Otillräcklig mängd R134a Fyll den interna köldmedietanken A701 KALIBRERINGSKONTROLL Vikt ej insatt R R Lägg på en giltig vikt R R Kontakta kundtjänst A702 KALIBRERI...

Page 348: ...ning Trycket är större än 1400 mbar Utför slangtömning se kapitel 6 11 D004 A C Prestandatest För liten mängd R134a Fyll interna köldmedelsflaskan D005 A C Prestandatest HP avstängning R R Kontrollera anslutningen till högtrycksbrytaren R R Kontrollera att slanganslutningen till den blå ventilen på cylindern är öppen R R Kontrollera blockering i den blå slangen E005 PÅFYLLNING AV OLJA Högt tryck i...

Page 349: ...fordonets A C system R R Påfyllningsfas för UV UV medel tillsätts i fordonets A C system R R Återvinningsfas för köldmedium En specificerad mängd köldmedium matas in tillbaka i fordonets A C system 6 3 ACS 651 751 driftlägen Genom programvaran i ACS 651 751 finns följande möj ligheter att utföra A C service på fordon R R Automatiskt läge I automatiskt läge utförs alla faser i A C servicen efter va...

Page 350: ...taren 6 5 Automatiskt läge I det automatiska läget utförs alla faser automatiskt efter varandra Serviceparametrarna vakuumbildnings tiden påfyllningsmängd och oljetyp finns angivna i fordonets dokumentation eller i den fordonsspecifika verkstadshandboken Servicen kan utföras på något av följande sätt R R Välj fordonskoden i ACS 651 751 databas R R Välj ut ett fordon i listan med de 10 senast serva...

Page 351: ...eanslutningen på fordonets A C system Tryck på z eller r knap parna för att välja anslutningstyp Använd inga verktyg för att dra åt kopplingarna 18 Tryck på u för att navigera till fältet Fordons ID registreringsnr Mata in registreringsnumret på fordonet som service utförs på 19 Tryck på u för att navigera till fältet VIN nummer Mata in chassinumret på det fordon som servicen utförs på 20 Tryck på...

Page 352: ...älj Automatiskt läge och tryck på E 8 Välj Senaste 10 fordon 9 Tryck på E Listan med 10 fordon som genomgått service vi sas 10 Tryck på knapparna o eller u för att bläddra i listan över de 10 fordon som nyligen genomgått service Om du vill genomföra en A C service på ett fordon som finns upptaget bland de 10 fordonen välj ut fordonet och tryck på E Serviceparametrarna för automode visas 11 Tryck p...

Page 353: ...ör fordon som inte är införda i ACS 651 751 databasen i i Se beskrivning i kapitel 4 8 för ändring av standardinställningarna i i När de har ställts in är kundparametrarna endast giltiga för en enda service i i Innan servicen påbörjas se kapitel 6 3 i i Använd A C serviceparametrarna i fordonets speci fika dokumentation Använd endast ny olja för att ersätta den mängd som avlägsnas under återvinnin...

Page 354: ...jligt att att välja alternativet Endast LP 13 Tryck på u för att navigera till fältet Fordons ID registreringsnr Mata in registreringsnumret på fordonet 14 Tryck på u för att navigera till fältet VIN nummer Mata in registreringsnumret på fordonet 15 Tryck på E Servicen börjar i automatiskt läge Varje fas utförs automatiskt Efter att servicen har avslutats visas skärmen Slangtömning Varning risk fö...

Page 355: ...a och R134a fylls på i fordonets A C sys tem kontrollera att inloppsslangens ände når ända ner till botten av färskoljebehållaren Oljemängden som fylls på i fordonets A C system motsvarar mängden som sugits ut under återvin ningsfasen När ett fordons A C system fylls på för första gången se fordonets dokumentation eller for donets verkstadshandbok beträffande specificerad påfyllningsmängd Använd e...

Page 356: ...t färskoljeflaska PAG eller POE är ansluten i i Om du växlar från ett hybridfordon till ett icke hy bridfordon eller omvänt skall spolning utföras Läs kapitel 6 8 för mer information om spolning 7 Välj Manuellt läge och tryck på E Vid ACS 651 välj servicetyp snabbservice eller precisionsservice och fortsätt till steg 6 Faserna som kan utföras i det manuella läget visas på skärmen 8 Tryck på knappa...

Page 357: ...a 20 Tryck på E för att återgå till huvudmenyn Servicen på fordonets A C system är nu avslutad 6 8 Spolning av ACS 651 751 efter väx ling av oljetyp När oljetyp växlas från PAG till POE eller omvänt är det nödvändigt att spola hydraulsystemet på ACS 651 751 Detta måste göras för att undvika korskontaminering av PAG och POE olja Om ACS 651 751 inte spolas kan korskontamine ring förorsaka skador på ...

Page 358: ...ch tryck påE 7 Välj ut önskad typ av spolning och tryck på E 8 Mata in fordonets ID och tryck E i i En förlängd spolning motsvarar en trefaldig kort spol ning 9 Tryck på E Spolningsprocessen startar 10 För att avbryta spolningen tryck på c Efter att spolningen har avslutats lossa snabbkopplingarna och komponenterna från specialadaptrarna 11 Återanslut de komponenter som anges i steg 2 till fordone...

Page 359: ...ets A C system Tryck på 10 Vänta två minuter Slangtömning skärmen visas Varning risk för kylskada Om köldmedium skulle läcka ut finns risk för kylskada på händer och kropp Lossa påfyllningsslangarna försiktigt ef tersom alla slangar kan innehålla trycksatt köldmedium 11 Vrid snabbkopplingarna moturs och lossa HP LP kopplingarna från serviceanslutningarna på fordo net Tryck på 12 Tryck på för att v...

Page 360: ...at 6 13 Originalutrustningsspecifik service i i Kapitel 6 12 gäller endast för ACS 651 6 13 1 Återvinning av köldmedlet i automatiska läget Återvinningsprocessen för Renault fordon skiljer sig från återvinningsprocessen för andra fordon ACS 651 tillåter operatören att välja den Renault specifika åter vinningsprocessen Den Renault specifika återvinnings processerna beskrivs i följande kapitel i i I...

Page 361: ...icekopplingar på fordonets A C system Anslut lämpliga kopplingar till service anslutningarna Använd inga hjälpmedel för att täta kopplingarna 15 Tryck på u för att gå till Fordons ID plåtnummer rutan Mata in plåtnumret för fordonet som servas 16 Tryck på u för att gå till VIN nummer rutan Mata in VIN numret för fordonet som servas 17 Tryck på E Följande Information skärm visas i i Om motorn inte ä...

Page 362: ...sätter till det absoluta trycket är 600 mbar När återvinningen är avslutad utförs övriga servicefaser automatiskt När fyllningsfasen är avslutad visas skärmen Slangtömning i i Om fel uppstår under återvinningen vakuum eller olje UV färgämnesåtervinningsfaserna fortsätter inte automatiska läget med fyllningsfasen och skär men Slangtömning kommer inte att visas Varning Risk för frostskador Om köldme...

Page 363: ...k på E i i Återvinningsfasen fortsätter till det absoluta trycket är 600 mbar När återvinningen är avslutad utförs övriga faser automatiskt När fyllningsfasen är avslutad visas skärmen Slangtömning i i Om fel uppstår under återvinningen vakuum eller olje UV färgämnesåtervinningsfaserna fortsätter inte automatiska läget med fyllningsfasen och skär men Slangtömning kommer inte att visas Varning Risk...

Page 364: ...påfyllningsslangarna ef tersom alla slangar kan innehålla köldme del under tryck i i Se kapitel 6 5 1 och utför stegen 21 till 25 för att avsluta servicen 6 13 5 Återvinning av köldmedlet i manuella läget i i Innan man börjar med servicen kontrollerar man om motorn och A C systemet är OK 1 I huvudmenyn väljer man Fordon A C service och trycker på E 2 Välj operatörens namn och tryck på E 3 Välj Man...

Page 365: ...systemet inte är OK väljer man Nej och trycker på E Utför stegen som listas upp i kapitel 6 12 7 6 13 6 Utförande av återvinning när motorn och A C systemet är OK i i iEfter utförande av steg 12 i kapitel 6 12 5 visas följande skärm 1 Följ anvisningarna på skärmen och tryck på E Följande skärm visas 2 Följ anvisningen på skärmen och tryck på E Återvinningsfasen inleds i i iNär oljeavtappningen är ...

Page 366: ...gen är avslutad visas följande skärm 3 Följ anvisningarna på skärmen och tryck på E i i Återvinningsfasen fortsätter till det absoluta trycket är 600 mbar När återvinningen är avslutad är det möjligt att välja och utföra övriga driftfaser 6 13 8 Utförande av återvinning när motorn och A C systemet inte är OK i i iEfter utförandet av steg 12 i kapitel 6 12 5 inleds återvinningsfasen När oljeavtappn...

Page 367: ... C system R R Rapport om senaste självtesten R R R134a logg R R Lista över de senaste 5 felen som inträffade under A C service på fordon 1 I huvudmenyn välj ACS underhåll 2 Välj Servicearkiv Menyn Servicearkiv visas 7 3 1 Senaste 3 systemserviceprotokollen Använd denna funktion för att avläsa de senaste tre pro tokollen över A C service 1 Välj Senaste 3 syst service protokoll i menyn Servi cearkiv...

Page 368: ...n från förra året skrivas ut innan de skrivs över 1 Välj R134a logg i menyn Servicearkiv 2 Välj Årligen eller Månadsvis 3 Om du väljer Årligen välj det år för vilket du vill se översikten Om du väljer Månadsvis välj den månad för vilken du vill se översikten Den årliga R134a loggen visas enligt nedan För att återgå till menyn Servicearkiv tryck på c två gånger För att återgå till huvudmenyn tryck ...

Page 369: ...enordet 71342 R134a loggen har återställts 7 3 4 Överföra R134a arkiv till USB minne 1 I menyn Servicearkiv välj R134a logg och tryck på E 2 Välj Överföring R134a rörelserapport och tryck påE 3 Mata in lösenordet 71342 Följande varningsmeddelande visas 4 Tryck på E Följande skärm visas USB minnet formateras under dataöverföringen och alla data om sådana finns går förlorade Se till att de data som ...

Page 370: ...34a omsättningsrapport har överförts till USB minnet med framgång 7 3 5 Överföra R134a arkiv från USB minnet till datorn Efter att R134a arkivet har överförts till USB minnet måste du överföra arkivet till en persondator Utför följande procedur för att överföra R134a arkivet till en persondator 1 Dubbelklicka på denna ikon på PC Laptop Observera statusen som visas nedtill på fönstret t ex Väntar p...

Page 371: ...tas var 60 e drifttimme När det är dags att oljan i vakuumpumpen visas meddelandet Byt ut vakuumpumpolja på skärmen i i Använd den vakuumpumpolja som specificeras av Bosch beställningsnummer F 002 DG6 401 i i Efter var 48 e driftstimme hörs en summerton när ACS 651 751 startas Detta indikerar att vakuumpump oljan ska fyllas på 1 Slå av huvudströmbrytaren 2 Lossa nätkabeln från strömförsörjningen 3...

Page 372: ...pumpen 1 Skruvad plugg 2 Vakuumpump 9 Fyll på olja i vakuumpumpen i i Vakuumpumpsoljan har beställningsnumret F 002 DG6 401 10 Stäng den skruvade pluggen 11 Anslut flaskorna för olja UV medel 12 Stäng serviceluckan 13 Anslut nätkabeln till kabelintaget 14 Anslut nätkabeln till strömförsörjningen 15 Starta ACS 651 751 16 I huvudmenyn välj ACS underhåll och tryck på E 17 Välj Underhåll och tryck på ...

Page 373: ...på nytt är det inte möjligt att använda ACS 751 Därför bör tork filter alltid läggas på lager i förväg för att förhindra avbrott på grund av att utrustningen har blockerats Efter att 60 kg köldmedium har återvunnits visas meddelandet Byt torkfilter innan A C service startas på fordonet Så fort varningsmeddelandet visas kontakta kundtjänst för beställning av ett nytt torkfilter Kontaktinformatio ne...

Page 374: ...p mot för skruvningen Om gängan glider under fastdragningen kan det orsaka skador på torkfiltret och förskruv ningen Se till att du inte skadar slanganslutningarna eller elanslutningarna när torkfiltret byts ut 9 Stäng serviceluckan 10 Anslut nätkabeln till kabelintaget på ACS 651 751 11 Anslut nätkabelns andra ände till strömförsörj ningen 12 Slå på strömmen till ACS 651 751 13 I huvudmenyn välj ...

Page 375: ...arna från ledningsfiltren 5 Fatta tag i adaptern för stutsen Fig 29 Pos 3 med en nyckel Skruva loss adaptern Fig 29 Pos 3 för slangarna så som visas i fig 30 459897_45Nkv Fig 30 Demontering av adaptern för slangarna 6 Ta bort filterinsatsen fig 31 pos 2 inuti adap tern 1 2 4 5 9 8 9 7 _ 4 3 N k v Fig 31 Ta bort filterinsatsen 7 Sätt in den nya filterinsatsen fig 31 pos 1 inuti adaptern enligt bild...

Page 376: ...7 Stäng luckan i i C 0 ABC 123 9 WXYZ 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 459897_12Nkv Fig 34 Stänga luckan på skrivaren Skrivaren är klar för användning i i För att pappret ska rivas av korrekt ska det dras mot den tandade kanten från ena sidan till den andra 7 8 Självtest En självtest startas automatiskt när ACS 651 751 slås på Det är också möjligt att utlösa självtesten manuellt 1 I huvudmenyn välj ACS underhål...

Page 377: ...a verktyg för att lossa slangkopplingarna 7 Anslut kopplingarna till 6 m slangarna fig 37 pos 2 till ledningsfiltren fig 37 pos 1 i i Se till att slangarna är korrekt anslutna Felaktig anslutning av slangarna kan leda till att köldmedium läcker ut med kylskada som följd 8 Dra åt slangkopplingarna i i Dra åt kopplingarna för hand Använd inga verktyg 9 Fäst snabbkopplingarna på 6 m slangarna 459872_...

Page 378: ...rytaren 3 I huvudmenyn välj ACS underhåll och tryck på E 4 Välj Uppdatering av Firmware och tryck på E Modulernas versioninformation i ACS 651 751 programvaran visas i spalten Aktuell 5 Anslut USB minnet till USB porten på HMI modulen Modulerna för vilka uppdateringar är tillgängliga visas under spalten Tillgänglig i i Om du inte önskar uppdatera avbryter du genom att trycka på knappen c 6 Tryck p...

Page 379: ...ingskontroll I kapitel 4 6 kan man läsa om hur en kalibreringskontroll genomförs 8 Ta ur drift 8 1 Omhändertagning av elektroniska komponenter Denna produkt underligger Europeiska direktivet 2002 96 EG WEEE Gammal elektrisk och elektronisk utrustning inklusive kablar och tillbehör eller batterier måste samlas in skiljt från hushållsavfallet Var god utnyttja det retur och uppsam lingssystem som anv...

Page 380: ...i kylkretsen på fordonets A C system R R UV medel insprutningsfas En specificerad mängd UV medel matas in i fordo nets A C system R R Påfyllningsfas En specificerad mängd köldmedium fylls på i fordo nets A C system R R Extra oljemängd Den mängd olja som måste efterfyllas i fordonets A C system Den extra oljemängden beror på hur stor mängd olja som har återvunnits under återvin ningsfasen R R Total...

Page 381: ...r mängden kompressorolja som fylls på i kompressorn samma mängd som återhämtats Om mängden delta olja är 20 ml är mängden kompressorolja som fylls på i kompressorn samma mängd som återhämtats plus 20 ml R R Precision service Precision A C service garanterar noggrannhetsspe cifikationerna som specificerats av fordonets A C tillverkare R R Snabbläge A C service alternativ med reducerad återhämtnings...

Page 382: ...compressoroliekan 399 4 9 De standaarddatabase configureren 399 4 10 De interne koelmiddelcilinder vullen 400 4 10 1 Voorbereiding 400 4 10 2 Programmavolgorde 401 4 11 Systeeminformatie bekijken 402 4 12 R134a record transfertool 402 4 12 1 Installatieprocedure 402 4 12 2 Wijzigen van de taalinstellingen 402 5 Problemen oplossen 403 6 Programmabeschrijving 406 6 1 Overzicht van de werking 406 6 2...

Page 383: ...USB schijf naar de PC 427 7 3 6 Laatste 5 fouten 428 7 4 Olie vacuümpomp vervangen 428 7 5 De filterdroger vervangen 430 7 6 De lijnfilters vervangen 432 7 7 Printerpapier vervangen 433 7 8 Zelftest 433 7 9 De 3 meter slangen vervangen door 6 meter slangen 434 7 10 Software update 435 7 11 Nulpunten voor de schalen instellen 436 7 12 Fabrieksinstellingen resetten 436 7 13 Kalibratiedatum 436 7 14 ...

Page 384: ...t dreigend gevaar Dood of ernstig lichamelijk letsel WAARSCHUWING Eventueel dreigend gevaar Dood of ernstig lichamelijk letsel VOORZICHTIG Mogelijke gevaarlijke situatie Licht lichamelijk let sel 1 1 2 Symbolen in deze documentatie Symb Benaming Betekenis Let op Waarschuwt voor mogelijke materi aalschade i Informatie Instructies voor gebruik en andere nuttige informatie 1 2 Handeling in meer dere ...

Page 385: ...van de fabrikant en de importeur De Robert Bosch GmbH kan niet aansprakelijk worden ge steld voor de juistheid en volledigheid van software en data een aansprakelijkheid voor schade die door foutie ve software en data ontstaat is uitgesloten In elk geval is de aansprakelijkheid van de Robert Bosch GmbH beperkt tot het bedrag dat de klant daadwerkelijk voor dit product heeft betaald Deze uitsluitin...

Page 386: ...4 Veiligheidsinstructies Alle veiligheidsinstructies dienen helemaal gelezen te zijn voordat de Bosch producten worden gebruikt en deze dienen opgevolgd te worden R R Voorkom dat het UV contrastmedium in contact met de huid komt Indien het met de huid in contact is gekomen direct natte kleding uitdoen en het getroffen gedeelte van de huid met veel water afspoelen R R Voorkom dat het koelmiddel in ...

Page 387: ...651 751 moet met alle vier de wielen op een vlakke vibratievrije ondergrond worden geplaatst zodat de laadsensoren correct werken De ACS 651 751 kan niet wegrollen als u de handrem aantrekt R R De ACS 651 751 moet altijd in werkstand worden vervoerd Vervoer de unit nooit op zijn zijkant om dat dan olie uit de vacuümpomp kan lekken Keer de ACS 651 751 niet om R R Er zijn geen verdere veiligheidsmaa...

Page 388: ...andschoenen F 002 DG7 401 Blikeenheid gebruikte olie F 002 DG2 4B5 Expertflaska PAG oil 46 F 002 DG1 459 Blikeenheid verse olie UV kleurstof F 002 DG2 4B4 Behuizing F 002 DG7 411 Gebruiksaanwijzingen 1 689 988 238 Compact disk F 002 DG3 4ZE Handbok för kodnummer och bränslemängd 1 689 988 234 Papierspoel voor printer F 002 DG3 4N9 Adapterkit F 002 DG2 496 Set lijnfilters F 002 DG3 4UJ Gewicht voor...

Page 389: ... 30 35 12 HP LP 14 2 ABC 3 DEF 6 MNO ABC 123 8 TUV 7 PQRS 5 JKL 4 GHI 1 c i 9 WXYZ 0 1 2 3 4 7 6 5 4 5 9 8 9 7 _ 1 8 N k v 8 9 10 Fig 1 Vooraanzicht 1 Grepen 2 Human Machine Interface HMI 3 Toppaneel 4 Serviceluik 5 HP snelkoppeling 6 Serviceslangen 7 LP snelkoppeling 8 Voorwiel 9 Frontserviceluik 10 Lijnfilters 459898_19Nkv 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Fig 2 Achteraanzicht 1 HMI ondersteuning 2 Hoofdschakel...

Page 390: ... in positie vastgezet worden met gebruik van de HMI steun fig 5 pos 1 aan de achterkant van de HMI module 459897_17Nkv Fig 4 De HMI module optillen Trek de HMI steun fig 5 pos 1 onder de HMI module eruit Schuif de HMI steun onder de vastzetplaten fig 5 pos 2 op het toppaneel 2 1 Fig 5 Zet de HMI module vast in positie 1 HMI ondersteuning 2 Vastzetplaten De drukmeters fig 3 pos 1 en 3 op de HMI mod...

Page 391: ...erschil lende functies in de ACS 651 751 software toege wezen De functies van de toetsen staan aange geven in de softtoetsenbalk van de ACS 651 751 software o of u Omhoog of omlaag navigeren v of z Rechts of links navigeren E Terugkeren C Wissen Schakelen tussen numerieke en alfabetische invoer 3 4 4 Invoertoetsen De alfanumerieke invoertoetsen fig 3 pos 5 kunnen gebruikt worden om letters en spec...

Page 392: ...ichtig uit 459897_48Nkv Fig 8 Het serviceluik op het frontpaneel openen Via de serviceluiken op de rechter en linkerpanelen krijgt u toegang tot respectievelijk de vacuümpomp en de filterdroger 45 98 97 _1 3_ Nk v 1 Fig 9 Het serviceluik op het linkerpaneel verwijderen Om het serviceluik op het rechter of linkerpaneel te verwijderen opent u de twee knopschroeven fig 9 pos 1 en tilt u het servicelu...

Page 393: ...essen te identificeren In de volgende tabel staan de symbo len en hun omschrijving Symbool Omschrijving Nieuwe oliefles Gebruikte oliefles UV UV contrastmediumfles 3 4 9 Snelkoppelingen De snelkoppelingen fig 1 pos 5 en 7 voor het uitvoe ren van het onderhoud zijn aangesloten op de service aansluitingen van de airconditioning in het voertuig Als ze niet gebruikt worden kunnen de koppelingen aan de...

Page 394: ...mheden beschreven in hoofdstuk 4 die nen uitgevoerd te worden voor de eerste service aan de airconditioning van het voertuig 4 1 De transportverpakking verwijderen 1 Verwijder de kartonnendoos 2 De transportverpakking verwijderen 3 Verwijder de component onder de ACS 651 751 4 Haal de ACS 651 751 van de verpakkingspallet af 5 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact 6 Open het achterpa...

Page 395: ...tie te krijgen 4 2 Voor de eerste maal inschakelen 1 Verwijder de verpakking van de handgreep 2 Doe 1 handgreep tegelijk 3 Breng de randbeveiliging aan aan de zijde van de handgreep zonder flens Druk de randbeveiliging naar de flens toe 4 5 9 8 9 7 _ 5 5 N k v Fig 15 Montage randbescherming i i Verwissel niet de randbeveiligingen van de linker en rechter handgreep Indien deze worden verwisseld pas...

Page 396: ...erkeerd worden geplaatst kan dat schade toebrengen aan de ACS 651 751 11 Verbind de koppelstukken van de serviceslangen fig 20 pos 2 met de lijnfilters fig 20 pos 1 i i Verwissel de HP en LP slangverbindingen niet Bekijk de rode blauwe stickers op het frontpaneel voordat u de slangen aansluit i i Zorg dat de slangen correct zijn aangesloten Ver keerde slangverbindingen kunnen leiden tot het lek ke...

Page 397: ... 20 Sluit de schroefplug Fig 22 Pos 1 van de vacu ümpomp 21 Sluit het frontserviceluik 22 Sluit het serviceluik op het linkerpaneel 14 Controleer of de papierrol in de printer zit Zo niet doe de papierrol in de printer Open het frontser viceluik fig 1 pos 9 459897_16Nkv 1 2 3 Fig 21 Oliepeil in het vacuümpompkijkglas 1 Vacuümpomp 2 Peilglas 3 Aftapplug 15 Bevestig de flessen met olie en UV kleurmi...

Page 398: ...vibratievrij oppervlak 2 Trek de rem aan om te voorkomen dat de unit weg rolt 3 Stop het netsnoer in het stopcontact van de ACS 651 751 4 Sluit de stroomkabel aan op de netvoeding i i De ACS 651 751 is ontworpen voor 230 Volt 50 60 hertz Lees de specificaties op het naamplaat je van de fabrikant van de ACS 651 751 5 Schakel de hoofdschakelaar in De zelftest wordt automatisch geïnitieerd Nadat de z...

Page 399: ...en verschijnt 2 In het menu ACS instellingen kiest u Algemene instellingen 8 Kies u taal met o of u bijv voor Duits German 9 Druk op E om de geselecteerde taal te bevestigen Het volgende scherm wordt weergegeven 10 Voer de gegevens van uw werkplaats in Druk op o of u om tussen velden te wisselen i i Er kunnen maximaal 27 tekens worden ingevoerd 11 Druk op E Het hoofdmenu wordt getoond ...

Page 400: ...chalen instellen i i Er is altijd een minimale hoeveelheid koelmiddel in de tank Deze hoeveelheid is de reden van het vari atie in de nulinstelling van de R134a teller Daarom hoeft nulinstelling voor de R134a teller niet ingesteld te worden 1 Sluit de stroomkabel aan op de netvoeding 2 Schakel de hoofdschakelaar op de ACS 651 751 in 3 Kies in het menu ACS instellingen het menupunt Calibration Kali...

Page 401: ...Kalibratiecontrole koelmiddeltank schaal De koelmiddeltankstand wordt in de fabriek gekali breerd U kunt een kalibratiecheck uitvoeren om de nauwkeurigheid van de R134a teller vast te stellen i i Zorg er voor de kalibratiecheck voor dat de ACS 651 751 op een horizontaal vibratievrij opper vlak staat 1 In het hoofdmenu selecteert u ACS onderhoud 2 Select Maintenance R134a Calibration Check 3 Kies S...

Page 402: ...e standaardsysteeminstellingen wijzigen Om de standaardinstellingen te wijzigen voert u de volgende procedure uit In het ACS instellingen menu kiest u Systeem stan daardwaarden en drukt u op E Het Systeem standaardwaarden menu verschijnt 4 8 1 Automodus Serviceparameters De berekening hoeveelheid olie verschil of absoluut is in de fabriek ingesteld Deze instelling kan worden gewijzigd voor het uit...

Page 403: ...ngen 2 Kies Systeem standaardwaarden R134a Record Limit gegevenslimiet 3 Druk op E Het volgende scherm wordt weergegeven Als de grens al ingesteld is wordt de waarde getoond i i Gedurende de inbedrijfstelling is het niet nodig te spoelen Voer echter bij het veranderen van PAG naar POE of vice versa een spoeling uit Zie voor informa tie over spoelen hoofdstuk 6 8 Het wordt ten zeerste aanbevolen ee...

Page 404: ...ie of UV kleurmiddel 4 Kies de gewenste optie i i Om terug te keren naar het hoofdmenu drukt u c twee maal in De Systeem instellingen zijn ingesteld 4 9 De standaarddatabase configureren De ACS 651 751 heeft een database waaraan maximaal twintig voertuigen kunnen worden toegevoegd De voer tuigcode voertuigmodel bouwjaar en de R134a hoeveelheid voor het voertuig kunnen in de werkplaats worden ingev...

Page 405: ... worden bij de plaatselijke gas leverancier Het koelmiddel wordt normaal bewaard en vervoerd in cilinders met aansluitfittings Controleer het soort aansluitfittings voor de externe koelmiddelcilinder Volg de aanwijzingen voor het vullen van de ACS 651 751 koelmiddelcilinder R R Koelmiddelcilinder met 1 afsluitklep Draai de ex terne koelmiddelcilinder altijd op zijn kop bij het vullen van de ACS 65...

Page 406: ...et bijstellen i i Normaal gesproken overschrijdt het bijgevulde koelmiddel de ingestelde hoeveelheid met 200 tot 400 gram Dit komt omdat het koelmiddel uit het interne koelmiddel circuit ook wordt leeggemaakt Als koelmiddel voor de eerste keer wordt bijgevuld voegt u 1 3 kg toe aan de ingestelde hoeveelheid De resterende hoe veelheid is de achterblijvende koelmiddel hoeveelheid in de interne cilin...

Page 407: ... een cd samen met de gebruiksaanwijzing Voer de volgende procedure uit om de R134a transfer tool te installeren op uw pc laptop 1 Laad de cd in de cd drive van uw pc laptop 2 Dubbelklik op setup_RBACSImport V3 0 exe 3 Selecteer de taal voor installatie en klik op OK 4 Volg de instructies op het scherm Klik aan het eind van de installatieprocedure op Beëindigen U heeft de R134a record transfertool ...

Page 408: ...an 1400 mbar tijdens het vullen R R Leegzuigen 3003 OLIE VULLEN Hoge druk in het voertuig Vacu üm trekken De druk is hoger dan 1400 mbar tijdens het vullen R R Vacuüm zuigen 3004 OLIE VULLEN Onvoldoende oliehoeveelheid R R Oliehoeveelheid bedraagt minder dan 30 ml Olie bijvullen R R Reset de verse olieflesteller R R Neem contact op met de klantenservice 3005 OLIE VULLEN Hoge druk in systeem Vacuüm...

Page 409: ...ierrol in de printer zit Zo niet papierrol bijvullen Gebruik or dernummer F 002 DG1 450 om printerpapier te bestellen A101 INTERNE FLES VULLEN Service onderbreking Controleer op blokkering in de ACS 651 751 Neem anders contact op met de klan tenservice A103 INTERNE FLES VULLEN Koelmiddelcilinder vol R R Gewichtgrens bereikt Verlaag de hoeveelheid koelmiddel in de interne koelmid delcilinder R R La...

Page 410: ... of de airconditioning van het voertuig is ingeschakeld R R Controleer op blokkering in de ACS 651 751 Neem anders contact op met de klantenservice A602 BIJVULLEN KOELMIDDEL Onvoldoende hoeveelheid R134a Vul de interne koelmiddelcilinder A701 KALIBRATIECONTROLE Gewicht niet geplaatst R R Plaats een geldig gewicht R R Neem contact op met de klantenservice A702 KALIBRATIECONTROLE Mislukt R R Voer ka...

Page 411: ...n leeg De druk is hoger dan 1400 mbar Slangen leegzuigen zie hoofdstuk 6 11 D004 A C Prestatietest Onvoldoende R134a hoeveelheid Vul de interne koelmiddelcilinder D005 A C Prestatietest Hoge druk uitschakeling R R Controleer de verbinding naar de hogedrukschakelaar R R Controleer of de slangverbinding naar de blauwe klep op de cilinder open is R R Controleer op blokkeringen in de blauwe slang E005...

Page 412: ...em van het voertuig gedaan R R UV bijvulfase Er wordt UV kleurmiddel in het airconditioningsysteem van het voertuig gedaan R R Koelmiddel bijvulfase Er wordt een gespecificeerde hoeveelheid koelmid del terug in het airconditioningsysteem van het voertuig gedaan 6 3 ACS 651 751 bewerkingsmodi De software in de ACS 651 751 heeft de volgende mo gelijkheden om de service aan het airconditioningsys tee...

Page 413: ...l aan op de netvoeding 4 Schakel de hoofdschakelaar in 6 5 Automatische modus In de automatische modus worden alle fasen automa tisch in volgorde uitgevoerd De serviceparameters tijd om vacuüm te zuigen bijvulhoeveelheid en olietype worden genoemd in de voertuigdocumentatie of in het voertuigspecifieke reparatiehandleiding De service kan op de volgende manieren worden uitge voerd R R Kies de voert...

Page 414: ... is het niet mogelijk de opties Alleen LP te kiezen Gebruik geen gereedschap om de koppelingen vast te draaien 18 Druk op u om naar het veld Voertuig ID kente ken te gaan Voer het kenteken in van het voertuig dat wordt onderhouden 19 Druk op u om naar het veld Chassisnummer te gaan Voer het chassisnummer in van het voertuig dat wordt onderhouden 20 Druk op E De service begint in the automatische m...

Page 415: ...er Automatische service en druk op E 8 Kies Laatste 10 voertuigen 9 Druk op E De lijst van 10 voertuigen die eerder in service zijn geweest verschijnt 10 Druk op de o of u toetsen om door de lijst te scrol len van de 10 voertuigen die recentelijk in service zijn geweest Indien u service wilt uitvoeren aan het airconditioningssysteem van een voertuig dat onder de 10 voertuigen staat selecteert u he...

Page 416: ...icemodus is ideaal voor voertuigen die niet in de ACS 651 751 database staan i i Zie hoofdstuk 4 8 om de standaard instellingen te veranderen i i Als deze eenmaal zijn ingesteld zijn de standaardpa rameters geldig voor slechts 1 enkele service i i Zie hoofdstuk 6 4 voordat u met de service start i i Zie de voertuigspecifieke documentatie voor de serviceparameters van het voertuigairconditioning sy...

Page 417: ...opties Alleen LP te kiezen 13 Druk op u om naar het veld Voertuig ID kenteken te gaan Voer het kenteken in van het voertuig 14 Druk op u om naar het veld Chassisnummer te gaan Voer het kenteken in van het voertuig 15 Druk op E De service begint in the automatische modus Elke fase wordt automatisch uitgevoerd Nadat de service gereed is verschijnt het scherm Slangen leegzuigen Waarschuwing gevaar vo...

Page 418: ...leer voordat de verse olie en R134a in het voer tuigaurconditioningsysteem wordt bijgevuld of het eind van de inlaatslang tot de bodem reikt van het verse oliereservoir De hoeveelheid olie die aan het voertuigconditio ningsysteem wordt toegevoerd komt overeen met de hoeveelheid die is afgetapt tijdens de leegzuigfase Zie tijdens het voor de eerste keer vullen van het voertuigairconditioningsysteem...

Page 419: ...fles met verse olie PAG of POE is aangesloten i i Wanneer u omschakelt van een hybride voertuig naar een non hybride voertuig of vice versa voer dan een spoeling uit Zie hoofdstuk 6 8 voor meer informatie over spoelen 7 Selecteer Manuele service en druk op E Kies voor ACS 651 het type service snelservice of preci sieservice en ga naar stap 6 De fasen die in de manuele service bewerkt kunnen worden...

Page 420: ... drukken Indien u meer prints nodig heeft drukt u op voor elke kopie 22 Druk op E om naar het hoofdmenu terug te keren De service van het airconditioningsysteem van het voertuig is nu afgerond 6 8 Spoelen van de ACS 651 751 na ver andering van oliesoort Wanneer de oliesoort is veranderd van PAG naar POE of vice versa is het nodig het hydraulisch systeem van de ACS 651 751 te spoelen Dit moet worde...

Page 421: ...ies Voertuig aircoservice spoelen en druk op E 7 Selecteer de gewenste modus en druk op E 8 Voer het voertuig ID in en druk op E i i Uitgebreid spoelen staat gelijk aan drie keer kort spoe len 9 Druk op E Het spoelen start 10 Om het spoelen te annuleren drukt u op c Als het spoelen is afgerond maakt u de snelkoppelingen en de componenten van de speciale adapters los 11 Verbind de componenten verme...

Page 422: ...oid de motor en het voertuigaircosysteem uitschakelen Druk op 10 Wacht twee minuten Het scherm Slangen leegzuigen wordt weergege ven Waarschuwing gevaar voor bevriezing Wanneer er koudemiddel ontsnapt is er ge vaar voor bevriezing aan handen en lichaam Koppel de vulslangen voorzichtig los om dat alle slangen gecomprimeerd koelmid del kunnen bevatten 11 Draai de snelkoppelingen tegen de richting va...

Page 423: ...an de slangen af te breken op c drukken Met de voltooiing van het leegzuigen van de slangen is de A C prestatietest voltooid 6 13 OE specifieke service i i Hoofdstuk 6 13 is alleen van toepassing op ACS 651 6 13 1 Herstellen van koudemiddel in de automati sche modus Het herstelproces voor Renault verschilt van het herstel proces voor andere voertuigen In ACS 651 kan de ope rator het Renault specif...

Page 424: ... juiste koppe lingen aan op de serviceaansluitingen Gebruik geen gereedschap om de koppelingen vast te maken 15 Druk op u om naar het veld Vehicle ID kente ken te gaan Voer het kenteken in van het voertuig waaraan service wordt verleend 16 Druk op u om naar het veld VIN Number voertu igidentificatienummer te gaan Voer het voertu igidentificatienummer in van het voertuig waaraan service wordt verle...

Page 425: ...tdat de absolute druk 600 mbar is Wanneer het herstel is voltooid wor den andere servicefasen automatisch uitgevoerd Nadat de vulfase is voltooid wordt het scherm Hose Drain slang aftappen weergegeven i i Wanneer er een fout optreedt tijdens de fase van herstel vacuüm trekken of olie UV kleurstof vullen wordt niet automatisch doorgegaan naar de vulfase en wordt het Hose Drain scherm niet weergegev...

Page 426: ...i i De herstelfase gaat door totdat de absolute druk 600 mbar is Wanneer het herstel is voltooid wor den andere fasen automatisch uitgevoerd Nadat de vulfase is voltooid wordt het scherm Hose Drain slang aftappen weergegeven i i Wanneer er een fout optreedt tijdens de fase van herstel vacuüm trekken of olie UV kleurstof vullen wordt niet automatisch doorgegaan naar de vulfase en wordt het Hose Dra...

Page 427: ...d koude middel kunnen bevatten i i Zie hoofdstuk 6 5 1 en voer de stappen 21 t m 25 uit om de service te voltooien 6 13 5 Herstellen van koudemiddel in de handmatige modus i i Voordat de service wordt gestart controleren of de motor en het A C systeem in orde zijn 1 Selecteer in het hoofdmenu Vehicle A C Service en druk op E 2 Selecteer de naam van de operator en druk op E 3 Selecteer Handmatige m...

Page 428: ...em niet OK is selecteer dan No en druk op E Voer de stappen uit die vermeld staan in hoofdstuk 6 13 7 6 13 6 Uitvoeren van herstel wanneer de motor en het A C systeem in orde zijn i i Na uitvoering van stap 12 van hoofdstuk 6 13 5 wordt het volgende scherm weergegeven 1 Volg de instructies op het scherm op en druk op E Het volgende scherm wordt weergegeven 2 Volg de instructie op het scherm op en ...

Page 429: ...ooid wordt het volgende scherm weergegeven 3 Volg de instructies op het scherm op en druk op E i i De herstelfase gaat door totdat de absolute druk 600 mbar is Wanneer het herstel is voltooid kunnen de andere operationele fasen worden geselecteerd en uitgevoerd 6 13 8 Uitvoeren van herstel wanneer de motor en het A C systeem niet OK zijn i i Na uitvoering van stap 1 van hoofdstuk 6 13 5 wordt bego...

Page 430: ...jst met de laatste 5 fouten die tijdens het onder houd van de airconditioning in het voertuig zijn opge treden 1 In het hoofdmenu selecteert u ACS onderhoud 2 Selecteer Service bericht Het menu Service bericht verschijnt 7 3 1 Laatste 3 systeemserviceberichten Gebruik deze optie om de laatste drie voertuigaircondi tioning serviceberichten te bekijken 1 Kies Laatste 3 systeem servicerapporten in he...

Page 431: ...et laatste jaar wor den geprint voordat ze worden overschreven 1 Selecteer R134a rapport in het menu Service bericht 2 Selecteer Jaarlijks of Maandelijks 3 Als u Jaarlijks kiest kiest u het jaar waarvoor u de samenvatting wenst te zien Als u Maandelijks kiest kiest u de maand waarvoor u de samenvatting wenst te zien Het jaarlijkse R134a log wordt als volgt weergegeven Om terug te keren naar het me...

Page 432: ...pport wordt gereset 7 3 4 Overbrengen van het R134a bericht naar de USB disk 1 In het menu Service bericht kiest u R134a rapport en drukt u op E 2 Kies Transfer R134a Movement Report en druk op E 3 Voer het wachtwoord in 71342 Het volgende waarschuwingsscherm verschijnt 4 Druk op E Het volgende scherm wordt weergegeven De USB schijf wordt tijdens de gegevensoverdracht geformatteerd en eventuele aa...

Page 433: ...hijf los van de ACS 651 751 Het volgende Information Informatie scherm verschijnt Het R134a bewegingsrapport wordt met succes over gebracht naar de USB schijf 7 3 5 Het R134a bericht overbrengen van de USB schijf naar de PC Nadat het R134a bericht naar de USB schijf is overge bracht dient u de berichten naar een PC of laptop over te brengen Ga als volgt te werk om de R134a berichten naar een PC of...

Page 434: ...s de vacuümpompolie te vervangen verschijnt de mededeling Replace Vacuum Pump Oil Vervang vacuümpompolie op het scherm i i Gebruik vacuümpompolie als aangegeven in Bosch onderdeelnummer F 002 DG6 401 i i Na elke 48 uur werken klinkt een zoemer als de ACS 651 751 wordt gestart Dit geeft aan dat de vacu ümpompolie moet worden vervangen 1 Schakel de hoofdschakelaar uit 2 Koppel de stroomkabel af van ...

Page 435: ...acuümpompolie is F 002 DG6 401 10 Sluit de schroefplug 11 Maak de olie UV kleurmiddelflessen vast 12 Sluit het serviceluik 13 Stop de stekker van de stroomkabel in het stopcon tact 14 Sluit de stroomkabel aan op de netvoeding 15 Start de ACS 651 751 16 In het hoofdmenu selecteert u ACS onderhoud en drukt u op E 17 Selecteer Onderhoud en druk op E 18 In het menu Onderhoud kiest u Vacuümpomp reset t...

Page 436: ...orden Aanbevolen wordt filterdrogers op voorraad te houden om onderbrekingen te voorko men ten gevolge van het uitschakelen van de appara tuur Nadat 60 kg koelmiddel is afgezogen verschijnt de me dedeling Filter Drier Replacement Due Fil terdroger vervangen voordat de service aan de voertuigairconditioning start Zodra de waarschuwing verschijnt neemt u contact op met de klantenservice om een nieuw...

Page 437: ...t vasttrekken kan dat tot schade aan de filterdroger en het spruitstuk leiden Zorg dat u de slangaansluitingen of de elektrische verbindingen niet beroert als u de filterdroger ver vangt 9 Sluit het serviceluik 10 Stop de stekker van de stroomkabel in het stopcon tact op de ACS 651 751 11 Sluit het andere eind van de stroomkabel aan op de netvoeding 12 Stroom op de ACS 651 751 13 In het hoofdmenu ...

Page 438: ... de lijnfilters af 5 Pak de adapter voor het spruitstuk Fig 29 Pos 3 met een spanner Schroef de adapter Fig 29 Pos 3 voor de slangen los zoals weergegeven in fig 30 459897_45Nkv Fig 30 De adapter voor de slangen verwijderen 6 Haal het filterinzetstuk fig 31 pos 2 uit de adap ter 1 2 4 5 9 8 9 7 _ 4 3 N k v Fig 31 Het filterinzetstuk verwijderen 7 Plaats het nieuwe filterinzetstuk fig 31 pos 1 in d...

Page 439: ... C 0 ABC 123 9 WXYZ 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 459897_12Nkv Fig 34 De printerdeksel sluiten De printer is klaar voor gebruik i i Om het papier correct te snijden trekt u het papier van de ene kant naar de andere naar de snijbalk 7 8 Zelftest Als de ACS 651 751 wordt aangezet begint automa tisch een zelftest U kunt de zelftest ook met de hand starten 1 In het hoofdmenu selecteert u ACS onderhoud en drukt u...

Page 440: ...hap om de slangverbindingen los te maken 7 Verbind de eindstukken van de 6 meter slangen fig 37 pos 2 met de lijnfilters fig 37 pos 1 i i Zorg dat de slangen correct zijn aangesloten Ver keerde slangverbindingen kunnen leiden tot het lek ken van koelmiddel resulterend in bevriezingen 8 Trek de slangverbinding aan i i Trek de eindkoppelstukken met de hand aan Ge bruik geen gereedschap 9 Bevestig de...

Page 441: ...hoofdmenu selecteert u ACS onderhoud en drukt u op E 4 Kies Firmware Update en druk op E De versie informatie van de modules in de ACS 651 751 software verschijnt in de kolom Current Huidig 5 Plug in de USB schijf in de USB poort op de HMI module De modules waarvoor de update beschikbaar is verschijnen in de kolom Available Beschikbaar i i Indien u niet wilt updaten verlaat u het menu door te druk...

Page 442: ...cedure om een kalibratie check uit te voeren 8 Uit bedrijf nemen 8 1 Verwijderen van elektronische onder delen Dit product valt onder de Europese richtlij nen 2002 96 EG WEEE Oude elektrische en elektronische appara ten waaronder kabels en accessoires of batte rijen moeten verwijderd worden apart van huishoudafval Gebruik de inzamelsystemen voor het verwijderen in uw buurt Schade aan het milieu en...

Page 443: ...fase Er wordt een bepaalde hoeveelheid UV kleurmiddel aan het voertuigairconditioningsysteem toegevoegd R R Vulfase Er wordt een bepaalde hoeveelheid koelmiddel in het voertuigairconditioningsysteem gevuld R R Verschilolie De hoeveelheid olie die bijgevuld moet worden in het voertuigairconditioningsysteem De verschiloliehoe veelheid hangt af van de hoeveelheid olie die tijdens de afzuigfase is afg...

Page 444: ... gedaan in de compressor dezelfde hoeveelheid die is afgezogen Indien de waarde van de hoeveelheid verschilolie 20 ml bedraagt is de hoeveelheid compressorolie gedaan in de compressor dezelfde hoeveelheid die is afgezogen plus 20 ml R R Precisieservice Precisieservice aan het voertuig aircosysteem zorgt voor de juiste specificaties aangegeven door de fabrikant van het voertuig aircosysteem R R Sne...

Page 445: ...do recipiente do óleo do compressor 461 4 9 Configurar o banco de dados personalizado 461 4 10 Enchimento do cilindro interno de refrigerante 462 4 10 1 Preparação 462 4 10 2 Execução do programa 463 4 11 Visualizando as informações do sistema 464 4 12 Ferramenta de transferência do registo do R134a 464 4 12 1 Procedimento de instalação 464 4 12 2 Alterar as definições de idioma 464 5 Solução de p...

Page 446: ...do disco USB para o PC 489 7 3 6 Últimos 5 erros 490 7 4 Mudança de óleo da bomba de vácuo 490 7 5 Substituir o filtro secador 492 7 6 Substituir os filtros em linha 494 7 7 Mudar o papel da impressora 495 7 8 Autoteste 495 7 9 Substituir as mangueiras de 3 m por mangueiras de 6 m 496 7 10 Atualização do software 497 7 11 Configurar os pontos zero para as balanças 498 7 12 Redefinir as configuraçõ...

Page 447: ...RIGO Perigo iminente Morte ou ferimentos corpo rais graves AVISO Possível perigo iminente Morte ou ferimentos corpo rais graves CUIDADO Possível situação de perigo Ferimentos corporais ligeiros 1 1 2 Símbolos nesta documentação Símbolo Designação Significado Atenção Alerta para possíveis danos materiais i Informação Instruções de utilização e outras informações úteis 1 2 Atuação mult passos Propos...

Page 448: ... do presente programa baseiam se tanto quanto possível nos dados do fabricante e do importador A Robert Bosch GmbH não garante a pre cisão e integralidade do software e dos dados Está excluída a responsabilidade por danos resultantes de erros no software e nos dados A responsabilidade da Robert Bosch GmbH limita se efectivamente ao valor real que o cliente despendeu na aquisição do produto Esta ex...

Page 449: ...ça Todas as instruções de segurança devem ser cuidadosa mente lidas antes de usar o produto Bosch e devem ser sempre respeitadas R R Evite que o agente contrastante UV entre em contato com a pele Em caso de contato com a pele remova imediatamente o vestuário molhado e lave a zona afeta da da pele com bastante água R R Evite que o refrigerante entre em contato com a pele O baixo ponto de ebulição d...

Page 450: ... funcionamento correto dos sensores de carga O ACS 651 751 pode ser imobilizado usando o freio R R O ACS 651 751 deve ser sempre transportado na sua posição de funcionamento Nunca transporte a unidade lateralmente uma vez que o óleo pode vazar da bomba de vácuo Não inverta o ACS 651 751 R R Não existem medidas de segurança adicionais para pro teger a unidade ACS 651 751 contra danos provocados por...

Page 451: ... DG2 4B5 Recipiente especial óleo PAG 46 F 002 DG1 459 Instalação do recipiente óleo tinta UV nova F 002 DG2 4B4 Cobertura F 002 DG7 411 Instruções de funcionamento 1 689 988 238 Disco compacto F 002 DG3 4ZE Manual de números de código e quanti dade de combustível 1 689 988 234 Rolo de papel para impressora F 002 DG3 4N9 Kit adaptador F 002 DG2 496 Jogo de filtros em linha F 002 DG3 4UJ Peso para ...

Page 452: ...MNO ABC 123 8 TUV 7 PQRS 5 JKL 4 GHI 1 c i 9 WXYZ 0 1 2 3 4 7 6 5 4 5 9 8 9 7 _ 1 8 N k v 8 9 10 Fig 1 Vista frontal 1 Pega 2 Interface homem máquina HMI 3 Painel superior 4 Escotilha de serviço 5 Acoplamento rápido HP 6 Mangueiras de serviço 7 Acoplamento rápido LP 8 Roda frontal 9 Escotilha frontal de serviço 10 Filtros em linha 459898_19Nkv 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Fig 2 Vista posterior 1 Suporte da H...

Page 453: ...o HMI pode ser elevado e bloqueado na posi ção usando o suporte da HMI fig 5 pos 1 na parte posterior do módulo HMI 459897_17Nkv Fig 4 Elevar o módulo HMI Puxe para fora o suporte da HMI fig 5 pos 1 sob o módulo HMI Faça deslizar o suporte da HMI sob as pla cas de bloqueio fig 5 pos 2 no painel superior 2 1 Fig 5 Fixar o módulo HMI na posição 1 Suporte da HMI 2 Placas de bloqueio Os manômetros fig...

Page 454: ...ções às teclas de função fig 3 pos 6 As funções das teclas são especifica das na barra de teclas funcionais do software do ACS 651 751 o ou u Navegar para cima ou para baixo v ou z Navegar para a esquerda ou direita E Retorno C Limpar Alternar entre entrada numérica e alfabética 3 4 4 Teclas de entrada As teclas de entrada alfanuméricas fig 3 pos 5 podem ser usadas para introduzir letras e caracte...

Page 455: ... devagar 459897_48Nkv Fig 8 Abrir a escotilha de serviço no painel frontal As escotilhas de serviço nos painéis esquerdo e direito permitem respectivamente acessar a bomba de vácuo e o filtro secador 45 98 97 _1 3_ Nk v 1 Fig 9 Remover a escotilha de serviço no painel esquerdo Para remover a escotilha de serviço nos painéis esquer do ou direito desaperte os dois parafusos de aperto manual fig 9 po...

Page 456: ...amente o acoplador e puxe a porção estriada suave mente para a soltar do acoplador de encaixe 45 98 97 _14 Nk v 1 2 Fig 12 Liberando o acoplador rápido Para fixar o acoplador no acoplador de encaixe colo que o acoplador no acoplador de encaixe e puxe a por ção estriada do acoplador Prima suavemente 3 4 8 Recipientes de óleo contraste UV Para desconectar o recipiente de agente contrastante UV ou de...

Page 457: ...descritas no capítulo 4 devem ser executadas antes da manutenção inicial do ar condi cionado do veículo 4 1 Remover a embalagem de transporte 1 Remova a caixa de cartão 2 Remova a embalagem de transporte 3 Remova os componentes colocados debaixo do ACS 651 751 4 Retire o ACS 651 751 da paleta de transporte 5 Retirar o cabo eléctrico da entrada de alimentação 6 Abra o painel posterior fig 14 pos 2 ...

Page 458: ...em trocados i i Inverter o protector de cantos e observar a gravação A gravação para o protector de cantos da pega direi ta está marcada com um R e a da pega esquerda com um L A ilustração seguinte mostra a gravação para o protector de cantos da pega direita R R 459897_56Nkv Fig 16 Protector de cantos da pega direita 4 Inserir a extremidade da pega sem o flange dentro do ilhó 459897_62Nkv Fig 17 I...

Page 459: ... 651 751 11 Conecte os conectores finais das mangueiras de serviço fig 20 pos 2 nos filtros em linha fig 20 pos 1 i i Não troque as conexões da mangueira HP e LP Antes de conectar as mangueiras observe os auto colantes vermelho azul no painel frontal i i Assegure se de que as mangueiras estão devidamen te conectadas A conexão incorreta das mangueiras pode provocar um vazamento de refrigerante e re...

Page 460: ...iço no painel frontal Se a quan tidade de óleo for inadequada retire a escotilha de serviço no painel frontal 17 Ligar as garrafas de óleo e de tinta UV aos respecti vos conectores i i Consultar o capítulo 3 4 8 para mais informações relativas à ligação das garrafas de óleo tinta UV 459897_15Nkv 2 1 Fig 22 Adicionar óleo na bomba de vácuo 1 Bujão roscado 2 Bomba de vácuo 18 Desaperte o bujão rosca...

Page 461: ... sobre uma superfície plana e sem vibrações 2 Aplique o freio para imobilizar a unidade 3 Ligar o cabo eléctrico à entrada de alimentação do ACS 651 751 4 Ligue o cabo de alimentação na alimentação de rede i i O ACS 651 751 foi concebido para 230 volts 50 60 hertz Respeite as especificações constan tes na placa de características da montadora do ACS 651 751 5 Ligue o interruptor principal O autote...

Page 462: ...idioma selecionado É exibida a seguinte tela 10 Introduza os dados de sua oficina Prima o ou u para alternar entre os campos i i É possível introduzir um máximo de 27 caracteres 11 Prima E É exibido o menu principal 4 4 Configurações gerais 1 No menu principal selecione Configuração ACS e prima E Surge o menu Configuração ACS 2 No menu Configuração ACS selecione Configura ções gerais ...

Page 463: ...Configurar os pontos zero para as balanças i i Existe sempre uma quantidade mínima de refrige rante no tanque Esta quantidade é responsável pela variação na configuração zero da balança do R134a Por conseguinte a configuração zero não é necessá ria para a balança do R134a 1 Ligue o cabo de alimentação na alimentação de rede 2 Ligue o interruptor principal no ACS 651 751 3 No menu Configuração ACS ...

Page 464: ...ibração fig 24 pos 2 no gargalo fig 24 pos 1 do recipiente do R134a 459897_42Nkv 2 1 Fig 24 Fixando o peso de calibração padrão no gargalo do recipiente i i O número da peça de reposição do peso é F 002 DG3 4RD 5 Selecione Colocar peso padrão 6 A opção Verificação da calibração é seleccionada automaticamente i i Se for exibida a mensagem Calibration Check Completed Verificação da calibração conclu...

Page 465: ...m nome existente 4 8 Alterar os padrões do sistema Para alterar as configurações padrão proceda do se guinte modo No menu Configurações ACS selecione Padrões do sistema e prima E O menu Padrões do sistema é exibido 4 8 1 Parâmetros de serviço automático O cálculo da quantidade de óleo delta ou absoluto é definido na fábrica Esta configuração pode ser alterada antes de executar o serviço A seleção ...

Page 466: ...nto da mangueira 1 No menu Padrões do sistema selecione Selec compri mento mangueira 2 Prima E 3 Selecione o comprimento da mangueira usado 4 Prima E 4 8 3 Ajuste do alarme 1 No menu Padrões do sistema selecione Ajuste do alarme 2 Prima E 3 Selecione a opção LIGADO ou DESLIG 4 Prima E 4 8 4 Limite de registro do R134a Após a transferência bem sucedida dos dados para a pen drive USB os registros de...

Page 467: ...cione o tipo de recipiente óleo novo ou contraste UV 4 Selecione a opção correta i i Prima c duas vezes para retornar ao menu principal Os Padrões do sistema estão definidos 4 9 Configurar o banco de dados perso nalizado O ACS 651 751 contém um banco de dados ao qual pode ser adicionado um máximo de vinte veículos O código do veículo modelo do veículo ano de fabrica ção e a quantidade de R134a pod...

Page 468: ...ante é normalmente armazenado e transportado em recipientes equipados com peças de ligação Verifique o tipo de peças de ligação do cilindro ex terno de refrigerante Siga as instruções em baixo para o enchimento do cilindro de refrigerante do ACS 651 751 R R Cilindro de refrigerante com uma válvula de reten ção Vire sempre o cilindro externo de refrigerante de cabeça para baixo quando encher o reci...

Page 469: ...tidade final de refrigerante enchido excede a quantidade definida em 200 a 400 gramas Isto acontece porque o refrigerante do circuito interno do refrigerante também está esgotado Quando o re frigerante é enchido pela primeira vez adicione 1 3 kg à quantidade definida A quantidade adicional é responsável pela quantidade de refrigerante residual no cilindro interno 7 Prima E 8 Introduza a quantidade...

Page 470: ...D fornecido juntamente com as instruções de funcionamento Executar o seguinte procedimento para instalar a ferra menta de transferência do R134a no PC laptop 1 Carregar o CD na unidade de CD do PC laptop 2 Fazer duplo clique em setup_RBACSImport V3 0 exe 3 Seleccionar o idioma de instalação e clicar em OK 4 Seguir as instruções no ecrã No final da rotina de instalação clique em Concluir A ferramen...

Page 471: ...A quantidade de óleo é inferior a 30 ml Reabastecer o óleo R R Reset da balança do recipiente de óleo novo R R Contate o serviço de assistência técnica 3005 RECARREGAR ÓLEO Alta pressão sistema Executar aspiração 3006 RECARREGAR ÓLEO Recipiente de óleo novo não en contrado R R Verificar se o recipiente de óleo novo está desconectado Se o recipiente estiver desconectado conecte o recipiente R R Con...

Page 472: ...istência técnica A103 ENCHER CILINDRO INTERNO Cilindro de refrigerante cheio R R Limite de peso alcançado Reduzir a quantidade de refrigerante no cilindro interno R R A célula de carga está danificada Substituir a célula de carga A104 ENCHER CILINDRO INTERNO Alta pressão deslig R R Verificar se existem obstruções no sistema de A C do veículo R R Verificar a ligação ao interruptor de alta pressão R...

Page 473: ...a técnica A602 RENIVELAMENTO DE REFRIGE RANTE Quantidade R134a insuficiente Encher o cilindro interno de refrigerante A701 VERIFICAR CALIBRAÇÃO Peso não colocado R R Colocar um peso válido R R Contate o serviço de assistência técnica A702 VERIFICAR CALIBRAÇÃO Falhou R R Executar calibração R R Contate o serviço de assistência técnica A901 PURGA DE AR Interrupção do serviço Contate o serviço de ass...

Page 474: ...ar drenagem da mangueira A pressão é superior a 1400 mbar Executar drenagem da mangueira ver capítulo 6 11 D004 Teste De Desempenho A C Quantidade R134a insuficiente Encher o cilindro interno do agente refrigerante D005 Teste De Desempenho A C Desligamento p alta pressão R R Verificar a ligação ao interruptor de alta pressão R R Verificar se a conexão da mangueira à válvula azul do cilindro está a...

Page 475: ...ecidos ao ar condicionado do veículo R R Fase de recarga UV O contraste UV é fornecido ao ar condicionado do veículo R R Fase de recarga de refrigerante Uma quantidade especificada de refrigerante é for necida ao ar condicionado do veículo 6 3 Modos de funcionamento do ACS 651 751 O software do ACS 651 751 fornece as seguintes possi bilidades para execução do serviço do A C do veículo R R Modo aut...

Page 476: ...automático todas as fases são executadas automaticamente em seqüência Os parâmetros de ser viço tempo de criação vácuo quantidade de recarga e tipo de óleo estão listados na documentação do veícu lo ou no manual de reparação específico do veículo O serviço pode ser executado sob qualquer das seguin tes formas R R Selecionado o código do veículo no banco de dados do ACS 651 751 R R Selecionando o v...

Page 477: ...recarga de óleo e ou de tinta UV não é possível seleccionar a opção Apenas LP Não utilize nenhuma ferramenta para apertar os acopladores 18 Prima u para navegar até ao campo ID do veículo número de placa Introduza o número de placa do veículo em manutenção 19 Prima u para navegar até ao campo Número VIN Introduza o número VIN do veículo em manutenção 20 Prima E O serviço inicia no modo automático ...

Page 478: ...ivas à limpeza 7 Selecione Modo automático e prima E 8 Selecione Últimos 10 veículos 9 Prima E É exibida a lista dos 10 veículos anteriormente sujeitos a manutenção 10 Prima as teclas o ou u para rolar a lista dos 10 veículos que foram recentemente sujeitos a manu tenção Se desejar efetuar o serviço do A C em um veículo listado entre os 10 veículos selecione o veículo e prima E São exibidos os par...

Page 479: ...tenção é ideal para veículos não listados no banco de dados do ACS 651 751 i i Consulte o capítulo 4 8 para alterar as configurações padrão i i Uma vez definidos os parâmetros personalizados são somente válidos para um só serviço i i Antes de iniciar o serviço consulte o capítulo 6 3 i i Consulte a documentação específica do veículo para obter os parâmetros de serviço do A C Use somente óleo novo ...

Page 480: ...ou r para selecionar o tipo de acoplador 13 Prima u para navegar até ao campo ID do veículo número de placa Introduza o número de placa do veículo 14 Prima u para navegar até ao campo Número VIN Introduza o número de placa do veículo 15 Prima E O serviço inicia no modo automático Cada fase é executada automaticamente Depois de o serviço estar concluído é exibida a tela Drena gem mangueira Aviso ri...

Page 481: ...34a e de óleo novo que pode ser recarregada i i Antes de encher o ar condicionado do veículo com óleo novo e R134a verifique se a extremidade da mangueira de entrada alcança o fundo do reservatório de óleo novo A quantidade de óleo adicionada no ar condiciona do do veículo corresponde à quantidade retirada durante a fase de recuperação Quando encher pela primeira vez o ar condicionado do veículo c...

Page 482: ...íbrido 6 Verificar se está conectada a garrafa de óleo novo correcta PAG ou POE i i Se mudar de um veículo híbrido para um veículo não híbrido ou vice versa proceder à limpeza Consultar o capítulo 6 8 para mais informações relativas à limpeza 7 Selecione Modo manual e prima E Para o ACS 651 selecione o tipo de serviço serviço rápido ou serviço de precisão e prossiga para o passo 6 As fases que pod...

Page 483: ...sumido do ser viço Se necessitar de mais impressões premir por cada cópia 22 Prima E para retornar ao menu principal A manutenção do ar condicionado do veículo está concluída 6 8 Limpar o ACS 651 751 depois de mu dar o tipo de óleo Quando se muda o tipo de óleo de PAG para POE ou vice versa é necessário limpar o sistema hidráulico do ACS 651 751 Isto tem de ser feito para evitar contami nação cruz...

Page 484: ... 7 Selecione o modo correto de limpeza e prima E 8 Introduzir a ID do veículo e premir E i i Executar a limpeza estendida é equivalente a executar a limpeza curta três vezes 9 Prima E O processo de limpeza é iniciado 10 Para cancelar a limpeza prima c Depois de a limpe za estar concluída desconecte os acopladores rápi dos e os componentes dos adaptadores especiais 11 Volte a ligar os componentes l...

Page 485: ...idade de R134a no sistema de A C do veículo 1 No menu principal seleccionar Serviço ao A C do veículo e premir In the main menu select Vehicle A C Service and press E 2 Seleccionar o nome do operador e premir E 3 Seleccionar Serviços adicionais Teste De Desem penho A C 4 Premir E É exibido o seguinte ecrã 5 Aguardar até que a limpeza seja concluída A se guir conectar as mangueiras de serviço HP e ...

Page 486: ...ois de completar a drenagem da mangueira o teste de desempenho do A C é concluído 6 13 Serviço específico OE i i O capítulo 6 13 aplica se apenas ao ACS 651 6 13 1 Recuperar o refrigerante no modo automático O processo de recuperação em veículos Renault dife re do processo de recuperação em outros veículos O ACS 651 751 permite ao operador seleccionar o pro cesso de recuperação específico da Renau...

Page 487: ...C do veículo Ligar os acoplamentos apropriados às conexões de serviço Não utilizar qualquer ferramenta para apertar os acoplamentos 15 Premir u para navegar para o campo ID do veículo número de matrícula Introduzir o número de matrícula do veículo em que é efectuado o serviço 16 Premir u para navegar para o campo Número VIN Introduzir o número VIN do veículo em que é efectuado o serviço 17 Premir ...

Page 488: ... de 600 mbar Quando a recuperação estiver concluída são executadas automatica mente outras fases do serviço Após a conclusão da fase de enchimento é exibi do o ecrã Drenagem da mangueira i i Se ocorrer algum erro durante as fases de recupe ração aspiração ou recarga de óleo tinta UV o modo automático não prosseguirá com a fase de enchi mento e o ecrã Drenagem da mangueira não será exibido Cuidado ...

Page 489: ...ssegue até a pressão absoluta ser de 600 mbar Quando a recuperação estiver concluída são executadas outras fases automaticamente Após a conclusão da fase de enchimento é exibi do o ecrã Drenagem da mangueira i i Se ocorrer algum erro durante as fases de recupe ração aspiração ou recarga de óleo tinta UV o modo automático não prosseguirá com a fase de enchi mento e o ecrã Drenagem da mangueira não ...

Page 490: ...e as manguei ras de enchimento pois estas podem conter refrigerante pressurizado i i Ver o capítulo 6 5 1 e executar os passos 21 a 25 para completar o serviço 6 13 5 Recuperar o refrigerante no modo manual i i Antes de iniciar o serviço verificar se o motor e o sistema de A C estão OK 1 No menu principal seleccionar Serviço ao A C do veículo e premir E 2 Seleccionar o nome do operador e premir E ...

Page 491: ...estiver OK seleccionar Não e premir E Executar os passos listados no capítulo 6 13 7 6 13 6 Efectuar a recuperação quando o motor e o sistema de A C estão OK i i Depois de executar o passo 12 do capítulo 6 13 5 é exibido o seguinte ecrã 1 Seguir as instruções no ecrã e premir E É exibido o seguinte ecrã 2 Seguir a instrução no ecrã e premir E A fase de recuperação é iniciada i i Após a conclusão d...

Page 492: ...ido o seguinte ecrã 3 Seguir as instruções no ecrã e premir E i i A fase de recuperação prossegue até a pressão absoluta ser de 600 mbar Quando a recuperação estiver concluí da é possível seleccionar e executar as outras fases do serviço 6 13 8 Efectuar a recuperação quando o motor e o sistema de A C não estão OK i i Depois de executar o passo 12 do capítulo 6 13 5 a fase de recuperação é iniciada...

Page 493: ...eículo R R Relatório do último autoteste R R Registro R134a R R Lista dos últimos 5 erros que ocorreram durante o serviço do ar condicionado do veículo 1 No menu principal selecione Manutenção ACS 2 Selecione Registro de serviço O menu Registro de serviço é exibido 7 3 1 Últimos 3 relatórios de serviço do sistema Use esta opção para visualizar os últimos três relatórios de serviço do A C do veícul...

Page 494: ... do último ano devem ser impressos antes de serem substituídos 1 Selecione Registro R134a no menu Registro de serviço 2 Selecione Anual ou Mensal 3 Se selecionar Anual selecione o ano do qual deseja visualizar o resumo Se selecionar Mensal selecione o mês do qual deseja visualizar o resumo O registro R134a anual é exibido como se segue Para retornar ao menu Registro de serviço prima c duas vezes P...

Page 495: ... Foi efetuado o reset do registro R134a 7 3 4 Transferir o registro R134a para um disco USB 1 No menu Registro de serviço selecione Registro R134a e prima E 2 Selecione Transf relatório consumo R134a e prima E 3 Introduza a senha 71342 É exibida a seguinte mensagem de aviso 4 Prima E É exibida a seguinte tela O disco USB é formatado durante a transferência de dados e todos os dados existentes serã...

Page 496: ... O registro de movimento R134a foi transferido com êxito para o disco USB 7 3 5 Transferir o registro R134a do disco USB para o PC Após a transferência do registro R134a para o disco USB é necessário transferir os registros para um PC ou portátil Execute o procedimento seguinte para transfe rir os registros R134a para um PC ou portátil 1 Fazer duplo clique no ícone no PC Laptop Observar o estado e...

Page 497: ...e mudar o óleo da bomba de vácuo a mensagem Substi tuir óleo bomba de vácuo é exibida na tela i i Use o óleo da bomba de vácuo especificado pela Bosch número de peça F 002 DG6 401 i i Após cada 48 horas de funcionamento ouve se um alarme quando o ACS 651 751 é iniciado Isto indica que é necessário reabastecer o óleo da bomba de vácuo 1 Desligue o interruptor principal 2 Desligue o cabo de alimenta...

Page 498: ...o 2 Bomba de vácuo 9 Adicione óleo da bomba de vácuo i i O número de pedido do óleo da bomba de vácuo é F 002 DG6 401 10 Aperte o bujão roscado 11 Conecte os recipientes de óleo contraste UV 12 Feche a escotilha de serviço 13 Ligue o cabo de alimentação no soquete de alimen tação 14 Ligue o cabo de alimentação na alimentação de rede 15 Inicie o ACS 651 751 16 No menu principal selecione Manutenção...

Page 499: ... será possível usar o ACS 751 É recomendável pos suir um estoque generoso de filtros secadores para evitar interrupções devido ao bloqueio do equipa mento Após a recuperação de 60 kg de refrigerante a mensa gem Subs filtro secador é exibida antes de iniciar o serviço do A C do veículo Assim que a mensagem de aviso for exibida contate o serviço de assistência técnica para encomendar um novo filtro ...

Page 500: ...ca escapar durante o aperto isso pode provocar danos no filtro secador e no coletor Assegure se de que não interfere com as conexões das mangueiras ou conexões elétricas ao substituir o filtro secador 9 Feche a escotilha de serviço 10 Ligue o cabo de alimentação na entrada de alimen tação do ACS 651 751 11 Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação na alimentação de rede 12 Ligue o ACS 651 7...

Page 501: ...4 Desconecte as mangueiras dos filtros em linha 5 Agarrar o adaptador da tubulação Fig 29 Pos 3 com uma chave Desenroscar o adaptador Fig 29 Pos 3 das mangueiras tal como indicado na fig 30 459897_45Nkv Fig 30 Remover o adaptador das mangueiras 6 Remova o inserto de filtro fig 29 pos 2 do inte rior do adaptador 1 2 4 5 9 8 9 7 _ 4 3 N k v Fig 31 Removendo o inserto de filtro 7 Coloque o novo inser...

Page 502: ...ertura i i C 0 ABC 123 9 WXYZ 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 459897_12Nkv Fig 34 Fechando a cobertura da impressora A impressora está pronta para uso i i Para cortar o papel corretamente puxe o papel na direção da linha de corte de um lado ao outro 7 8 Autoteste Quando o ACS 651 751 é ligado é iniciado um autotes te automaticamente Também é possível iniciar o auto teste manualmente 1 No menu principal selecio...

Page 503: ...ma ferramenta para soltar as cone xões da mangueira 7 Conecte os conectores finais das mangueiras de 6 m fig 37 pos 2 nos filtros em linha fig 37 pos 1 i i Assegure se de que as mangueiras estão devidamen te conectadas A conexão incorreta das mangueiras pode provocar um vazamento de refrigerante e resul tar em congelação 8 Aperte a conexão da mangueira i i Aperte os conectores finais manualmente N...

Page 504: ...ção 2 Ligar o interruptor principal 3 No menu principal seleccionar Manutenção do ACS e premir E 4 Seleccionar Actualização do firmware e premir E A informação sobre a versão dos módulos do sof tware do ACS 651 751 é indicada na coluna Actual 5 Introduzir o disco USB na porta USB no módulo HMI Os módulos para os quais a actualização se encontra disponível estão indicados na coluna Disponível i i S...

Page 505: ...ibração A última data de calibração é exibida 7 14 Verificação da calibração R134a Consulte o capítulo 4 6 para saber como executar uma verificação da calibração 8 Colocação fora de serviço 8 1 Descarte de dispositivos eletrônicos Este produto está sujeito às diretivas euro péias 2002 96 CE REEE Os dispositivos elétricos e eletrônicos usados incluindo cabos e acessórios ou ba terias devem ser desc...

Page 506: ...ito de refrige ração do ar condicionado do veículo R R Fase de injeção do contraste UV Uma quantidade especificada de contraste UV é adicionada no ar condicionado do veículo R R Fase de enchimento Uma quantidade especificada de refrigerante é en chida no ar condicionado do veículo R R Óleo delta A quantidade de óleo que é necessário renivelar no ar condicionado do veículo A quantidade de óleo delt...

Page 507: ...eo do compressor introduzida no compressor é a mesma que a quantidade recuperada Se o valor do óleo delta for de 20 ml a quantidade de óleo do compressor introduzida no compressor é a mesma que a quantidade recuperada mais 20 ml R R Serviço de precisão O serviço de A C de precisão assegura as especifica ções de exactidão especificadas pelo fabricante do sistema de A C do veículo R R Modo rápido Op...

Page 508: ...a 522 4 8 5 Wielkość butli oleju sprężarkowego 523 4 9 Konfigurowanie własnej bazy danych klienta 523 4 10 Napełnianie wewnętrznej butli czynnika chłodniczego 524 4 10 1 Przygotowanie 524 4 10 2 Przebieg programu 525 4 11 Przeglądanie informacji o systemie 526 4 12 Narzędzie do przenoszenia danych R134a 526 4 12 1 Procedura instalacyjna 526 4 12 2 Zmiana ustawienia języka 526 5 Wykrywanie i usuwan...

Page 509: ... czynnika chłodniczego R134a z pamięci USB do komputera PC 551 7 3 6 5 ostatnich błędów 552 7 4 Wymiana oleju w pompie próżniowej 552 7 5 Wymiana filtra osuszacza 554 7 6 Wymiana filtrów szeregowych 556 7 7 Wymiana papieru w drukarce 557 7 8 Autotest 557 7 9 Zastępowanie wężyków 3 m wężykami 6 m 558 7 10 Aktualizacja oprogramowania 559 7 11 Ustawianie zerowań wag 560 7 12 Zerowanie ustawień do poc...

Page 510: ...ć lub ciężkie obrażenia ciała OSTRZEŻENIE Możliwe grożące niebezpieczeństwo Śmierć lub ciężkie obrażenia ciała UWAGA Możliwa niebezpieczna sytuacja Lekkie obrażenia ciała 1 1 2 Symbole w tej dokumentacjii Symbol Nazwa Znaczenie Uwaga Ostrzega przed możliwymi szkodami rzeczowymi i Informacja Wskazówki dotyczące zastosowania i inne użyteczne informacje 1 2 Działania wielo krokowe Polecenie złożone z...

Page 511: ... ile to możliwe na informacjach producenta i importe ra Robert Bosch GmbH nie ręczy za prawidłowość i kompletność oprogramowania i danych odpowiedzialność za uszkodzenia które powstaną w wyniku zastosowania wadliwego oprogramowania jest wykluczona W każdym przypadku odpowiedzialność fir my Robert Bosch GmbH ogranicza się do kwoty którą klient rzeczywiście zapłacił za produkt Wykluczenie odpowiedzi...

Page 512: ... go środka kontrastowego ze skórą należy natychmiast zdjąć zawilgoconą odzież i spłukać w tym miejscu skórę dużą ilością wody R R Unikać kontaktu czynnika chłodniczego ze skórą Dol ny punkt wrzenia czynnika chłodniczego około 30 C może powodować powstawanie miej scowych odmrożeń ciała W przypadku zetknięcia się czynnika chłodniczego ze skórą należy natychmiast zdjąć zawilgoconą odzież i spłukać w ...

Page 513: ...ążenia Urządzenie diagnostycz ne ACS 651 751 może być zabezpieczone przed tocze niem się przez zaciągnięcie hamulca R R ACS 651 751 musi być zawsze transportowane w poło żeniu roboczym Nie wolno nigdy transportować urzą dzenia na boku ponieważ może nastąpić wyciek oleju z pompy próżniowej ACS 651 751 nie wolno obracać R R Brak dodatkowych środków bezpieczeństwa które mogłyby zostać podjęte w celu ...

Page 514: ...owa do prawego uchwytu F 002 DG3 4PP Okulary ochronne F 002 DG7 400 Rękawice ochronne F 002 DG7 401 Sestava nádob použitý olej F 002 DG2 4B5 Expertní láhev olej PAG 46 F 002 DG1 459 Sestava nádob nový olej UV látka F 002 DG2 4B4 Pokrywa F 002 DG7 411 Instrukcje obsługi 1 689 988 238 Płyta kompaktowa F 002 DG3 4ZE Příručka s kódovými čísly a údaji o množství paliva 1 689 988 234 Rolka papieru do dr...

Page 515: ...4 GHI 1 c i 9 WXYZ 0 1 2 3 4 7 6 5 4 5 9 8 9 7 _ 1 8 N k v 8 9 10 Rys 1 Widok z przodu 1 Uchwyt 2 Interfejs człowiek maszyna HMI 3 Płyta górna 4 Klapa serwisowa 5 Szybkozłączka wysokiego ciśnienia 6 Wężyki serwisowe 7 Szybkozłączka niskiego ciśnienia 8 Koło przednie 9 Przednia klapa serwisowa 10 Filtry szeregowe 459898_19Nkv 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Rys 2 Widok z tyłu 1 Wspornik HMI 2 Wyłącznik główny 3 ...

Page 516: ...e wyboru i funkcji 7 Drukarka Moduł HMI może być podnoszony i blokowany na pozy cji z wykorzystaniem wspornika HMI Rys 5 poz 1 z tyłu modułu HMI 459897_17Nkv Rys 4 Podnoszenie modułu HMI Pociągnąć wspornik HMI Rys 5 poz 1 pod mo duł HMI Wsunąć wspornik HMI pod płytki blokujące Rys 5 poz 2 znajdujące się na płycie górnej 2 1 Rys 5 Mocowanie modułu HMI na pozycji 1 Wspornik HMI 2 Płytki blokujące Ma...

Page 517: ...funkcji Rys 3 poz 6 mają przypisa ne różne funkcje w oprogramowaniu urządzenia ACS 651 751 Funkcje klawiszy określone są na pasku klawiszy programowanych oprogramowania urządzenia ACS 651 751 o lub u Nawigacja w górę lub w dół v lub z Nawigacja w prawo lub w lewo E Powrót C Wyczyść Przełącza pomiędzy wprowadzaniemwartościnume rycznych i literowych 3 4 4 Klawisze do wprowadzania danych Alfanumerycz...

Page 518: ...wyć i ostrożnie ją pociągnij 459897_48Nkv Rys 8 Otwieranie pokrywy otworu serwisowego na płycie czo łowej Pokrywy otworów serwisowych w płytach bocznych z lewej i z prawej strony zapewniają dostęp do pompy próżniowej i osuszacza filtru 45 98 97 _1 3_ Nk v 1 Rys 9 Zdejmowanie pokrywy otworu serwisowego na płycie czołowej Aby zdjąć pokrywy otworów serwisowych płyt po stro nie prawej i lewej urządzen...

Page 519: ...oleju W celu identyfikacji butli należy korzystać z symboli oznaczonych na pokrywie otworu serwisowego Poniż sza tabela podaje zestawienie symboli i ich opisy Symbol Opis Butla oleju świeżego Butla oleju zużytego UV Butla ultrafioletowego środka kontrastowego 3 4 9 Szybkozłączki Szybkozłączki Rys 1 poz 5 i 7 są podłączone do przyłączy serwisowych w układzie klimatyzacji samo chodu w celu przeprowa...

Page 520: ...kv I Rys 13 Wyłącznik główny 4 Przekazanie do uruchomie nia i eksploatacji i i Wszystkie operacje opisane w rozdziale 4 muszą być przeprowadzone przed pierwszą obsługą układu kli matyzacji samochodu 4 1 Usuwanie opakowania transportowe go 1 Usunąć pudełko kartonowe 2 Usunąć opakowanie transportowe 3 Usunąć części umieszczone pod urządzeniem dia gnostycznym ACS 651 751 4 Zdjąć urządzenie diagnostyc...

Page 521: ...omieniem urządzenia 1 Zdejmij opakowanie z uchwytów 2 Mocuj uchwyty pojedynczo 3 Włóż ochraniacz krawędzi przez końcówkę uchwy tu bez kołnierza Wepchnij ochraniacz krawędzi bli żej kołnierza 4 5 9 8 9 7 _ 5 5 N k v Rys 15 Montaż zabezpieczenia krawędzi i i Uważaj by nie pomylić ochraniaczy krawędzi dla lewego i prawego uchwytu Tak czy inaczej profile ochraniaczy krawędzi nie będą pasować w przypad...

Page 522: ... typu O ring spowoduje uszkodzenie urządzenia ACS 651 751 11 Podłącz końce złączek wężyków serwisowych Rys 20 poz 2 do filtrów szeregowych Rys 20 poz 1 i i Nie wolno zamieniać złączek wężyków HP i LP Przed podłączeniem wężyków należy zwrócić uwagę na usytuowanie etykiet samoprzylepnych czerwonej niebieskiej i i Upewnij się czy wężyki są podłączone prawidłowo Nieprawidłowe podłączenie złączek wężyk...

Page 523: ...wę otworu serwisowego w płycie czołowej urządzenia 21 Zamknij pokrywę otworu serwisowego w płycie czołowej urządzenia 22 Zamknij pokrywę otworu serwisowego w płycie bocznej z lewej strony urządzenia 14 Otwórz pokrywę otworu serwisowego Rys 1 poz 9 w płycie czołowej 459897_16Nkv 1 2 3 Rys 21 Szkło wzierne do kontroli poziomu oleju w pompie próż niowej 1 Pompa próżniowa 2 Szkło wzierne 3 Korek spust...

Page 524: ...lec by zapobiec przed toczeniem się urządzenia 3 Podłącz przewód zasilania do gniazda zasilania urzą dzenia ACS 651 751 4 Podłącz kabel zasilania do sieci energetycznej i i Urządzenie ACS 651 751 zostało zaprojektowane na napięcie 230 wolt 50 60 herców Przestrzegaj danych technicznych podanych na tabliczce znamionowej producenta urządzenia diagnostycznego ACS 651 751 5 Włącz główny wyłącznik zasil...

Page 525: ...ia ACS 2 W menu Ustawienia ACS wybierz Ustawienia ogól ne 8 Wybierz język za pomocą klawiszy o lub u np w przypadku Niemiec Niemiecki 9 Naciśnij E aby potwierdzić wybrany język Wyświetlony zostanie następujący ekran 10 Wprowadź swoje dane warsztatowe Naciśnij kla wisz o lub u aby przełączać pomiędzy polami i i Można wprowadzić maksymalnie 27 znaków 11 Wciśnij klawisz E Wyświetlony zostanie ekran g...

Page 526: ...ostały pomyślnie zaprogramo wane 4 5 Ustawianie zerowań wag i i W butli jest zawsze obecna minimalna ilość czynni ka chłodniczego Ta ilość wyjaśnia zmiany ustawienia zera wagi R134a Jednak ustawienie zera dla wagi R134a nie jest wymagane 1 Podłącz kabel zasilania do sieci energetycznej 2 Włącz główny wyłącznik zasilania prądem elektrycz nym na urządzeniu diagnostycznym ACS 651 751 3 W menu Ustawie...

Page 527: ... biurem obsługi klienta 4 6 Sprawdzenie kalibracji wagi butli czynnika chłodniczego Waga butli czynnika chłodniczego została skalibrowana fabrycznie Możesz sam przeprowadzić kontrolę kalibra cji aby określić dokładność wagi czynnika chłodnicze go R134a i i Przed przeprowadzeniem kontroli kalibracji upew nij się czy urządzenie diagnostyczne ACS 651 751 ustawione jest na poziomej powierzchni wolnej ...

Page 528: ...dpisane 4 8 Zmiana systemowych wartości do myślnych Aby zmienić systemowe wartości domyślne wykonaj na stępującą procedurę W menu Ustawienia ACS wybierz Wartości stan dardowe systemu i naciśnij klawisz E Wyświetlone zostanie menu Wartości systemowe do myślne 4 8 1 Parametry obsługi trybu automatycznego Obliczana ilość oleju przyrost lub absolutna jest ustawiona fabrycznie Ustawienie to może zostać...

Page 529: ...du Tryb ręczny Niezależnie od liczby wybranych faz generowany jest tylko jeden wpis danych Liczba wpisów danych 20 400 może być zmieniana jak następuje 1 W menu głównym wybierz Ustawienia ACS 2 Wybierz Wartości standardowe systemu Zapisz limit R134a 3 Wciśnij klawisz E Wyświetlony zostanie następujący ekran Jeżeli limit jest już ustawiony będzie wyświetlona wartość limitu i i W trakcie rozruchu ko...

Page 530: ...ży lub ultrafioletowy środek kontrastowy 4 Wybierz żądaną opcję i i Dwukrotnie wciśnij klawisz c by powrócić do menu głównego Wartości systemowe domyślne są ustawione 4 9 Konfigurowanie własnej bazy danych klienta Urządzenie ACS 651 751 zawiera bazę danych do któ rej można dodać maksymalnie 20 pojazdów Kod pojaz du model pojazdu rok produkcji i ilość R134a na pojazd mogą być wprowadzane w warsztac...

Page 531: ...typ osprzętu przyłączeniowego dla butli z czynnikiem chłodniczym dostarczanej od zewnętrznego dostawcy W celu otrzymania instrukcji napełniania but li z czynnikiem chłodniczym urządzenia ACS 651 751 postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami R R Butla z czynnikiem chłodniczym z jednym zaworem za mykającym Kiedy napełniasz butlę z czynnikiem chłod niczym urządzenia ACS 651 751 zawsze obracaj do gór...

Page 532: ... i Zwykle końcowa ilość czynnika chłodniczego zalewane go do układu przekracza ustawioną ilość o 200 gramów do 400 gramów Jest to spowodowane tym że czynnik chłodniczy z obiegu wewnętrznego jest również usu wany Kiedy układ jest napełniany czynnikiem chłod niczym po raz pierwszy do ustawionej ilości do daj 1 3 kg Dodatkowa ilość objaśniana jest resztko wą ilością czynnika chłodniczego w wewnętrzne...

Page 533: ...zędzie R134a jest udostępnione na płycie CD dostarczonej z instrukcją obsługi Aby zainstalować narzędzie do przenoszenia danych R134a na komputerze laptopie wykonaj następujące czynności 1 Włóż płytę CD do stacji dysków CD komputera lap topa 2 Podwójnie kliknij setup_RBACSImport V3 0 exe 3 Wybierz język instalacji i kliknij OK 4 Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie Po zakończeniu podprogramu ...

Page 534: ...ę butli oleju świeżego Należy skontaktować się biurem obsługi klienta 3005 ŁADOW OLEJU Wysokie ciś w systemie Przeprowadź operację wytwarzania próżni 3006 ŁADOW OLEJU Brak butli oleju świeżego R R Sprawdzić czy butla na świeży olej jest odłączona Jeśli butla jest odłączona na leży ją podłączyć Należy skontaktować się biurem obsługi klienta 4001 ŁAD KONTR UV Przekr czas usługi R R Sprawdź czy wystę...

Page 535: ...azie skontaktować się biurem obsługi klienta A103 NAPEŁNIANIE BUTLI WEWNĘTRZ NEJ Poj cz chł pełny R R Osiągnięty został limit wagi Należy obniżyć ilość czynnika chłodniczego w we wnętrznej butli czynnika chłodniczego Uszkodzone jest ogniwo obciążnikowe Wymienić ogniwo obciążnikowe A104 NAPEŁNIANIE BUTLI WEWNĘTRZ NEJ Wysokie ciśnienie wył urz R R Sprawdź czy występują niedrożności w układzie klimat...

Page 536: ...m obsługi klienta A502 OPR PRZE Butla R134a pełna Sprawdzić pod względem blokowania w układzie klimatyzacji samochodu W prze ciwnym razie skontaktować się biurem obsługi klienta A601 UZUPEŁNIANIE CZYNNIKA CHŁODNICZEGO Przekr czas usługi R R Sprawdzić czy układ klimatyzacji pojazdu jest włączony Sprawdzić pod wzglę dem blokowania w urządzeniu ACS 651 751 W przeciwnym razie skontaktować się biurem o...

Page 537: ... Spuść zawartość z węża patrz rozdział 6 11 D004 Test Pracy Klimatyzacji Niewystarczająca ilość R134a Napełnij wewnętrzną butlę czynnika chłodniczego D005 Test Pracy Klimatyzacji Wysokie ciśnienie wył urz R R Sprawdź połączenie z presostatem wysokociśnieniowym R R Sprawdź czy połączenie węża z niebieskim zaworem butli jest otwarte R R Sprawdź czy w niebieskim wężu nie występują niedrożności E005 Ł...

Page 538: ...j sprężarkowy R R Faza uzupełniania ultrafioletowego środka kontrasto wego Do układu klimatyzacji pojazdu podawany jest ultrafio letowy środek kontrastowy R R Faza uzupełniania czynnika chłodniczego w układzie Określona ilość czynnika chłodniczego wprowadzana z powrotem do układu klimatyzacji pojazdu 6 3 ACS 651 751 tryby pracy Oprogramowanie urządzenia ACS 651 751 zapewnia następujące możliwości ...

Page 539: ...Włącz główny wyłącznik zasilania prądem elektrycznym 6 5 Tryb automatyczny W trybie automatycznym wszystkie fazy są kolejno wy konywane automatyczne Parametry serwisowe czas wytwarzania próżni ilość oleju do doładowania i typ oleju zestawione są w dokumentacji samochodu lub w książce napraw dotyczącej określonego samochodu Serwis może być przeprowadzany dowolnym z następu jących sposobów R R Wybór...

Page 540: ...et inte möjligt att att välja alternativet Do dokręcania złączek nie należy używać żadnych narzędzi 18 Wciśnij klawisz u aby nawigować do pola ID pojaz du Numer tabliczki Wprowadź numer tabliczki serwisowanego pojazdu 19 Wciśnij klawisz u aby nawigować do pola Numer VIN Wprowadź numer VIN serwisowanego pojazdu 20 Wciśnij klawisz E Serwis rozpocznie się w trybie automatycznym Każda faza jest realiz...

Page 541: ... temat płukania układu znajdziesz w rozdziale 6 8 7 Wybierz Tryb Automatyczny i naciśnij klawisz E 8 Wybierz 10 ostatnich pojazdów 9 Wciśnij klawisz E Wyświetlana będzie lista 10 ostatnich wcześniej serwisowanych pojazdów 10 Użyj klawiszy o lub u aby przewijać listę 10 ost atnich wcześniej serwisowanych pojazdów Jeśli chcesz przeprowadzić serwisowanie układu klima tyzacji w samochodzie znajdującym...

Page 542: ...ły umieszczone na liście w bazie danych urządze nia ACS 651 751 i i Odnośnie procedury postępowania przy zmianie wartości ustawień domyślnych należy zapoznać się z rozdziałem 4 8 i i Ustawione parametry własne są obowiązujące tylko dla pojedynczego serwisu i i Przed rozpoczęciem serwisu należy zapoznać się z rozdziałem 6 3 i i W celu uzyskania parametrów serwisu układu klima tyzacji pojazdu należy...

Page 543: ...la ID po jazdu Numer tabliczki Wprowadź numer tabliczki pojazdu 14 Wciśnij klawisz u aby nawigować do pola Numer VIN Wprowadź numer tabliczki pojazdu 15 Naciśnij klawisz E Serwis rozpocznie się w trybie automatycznym Każda faza jest realizowana automatycznie Po za kończeniu serwisu zostanie wyświetlony ekran Opróżniania wężyka Ostrzeżenie ryzyko miejscowego odmro żenia Jeśli czynnik chłodniczy wyd...

Page 544: ...ięga do dna butli oleju świeżego Ilość oleju dodanego do układu klimatyzacji samo chodu odpowiada ilości odessanej podczas fazy od zyskiwania Podczas napełnienia układu klimatyzacji samochodu po raz pierwszy zapoznaj się z dokumen tacją samochodu lub książką napraw określonego sa mochodu aby uzyskać określone dane o ilości wyma ganej podczas doładowania Stosuj jedynie olej świeży określony przez p...

Page 545: ...nego pojazdu hybrydowy czy niehybrydowy 6 Sprawdź czy jest podłączona butla z prawidłowym nowym olejem PAG albo POE i i Jeżeli przechodzisz z pojazdu hybrydowego do pojazdu niehybrydowego lub odwrotnie przepłucz układ Dalsze informacje na temat płukania układu znajdziesz w rozdziale 6 8 7 Wybierz Tryb Ręczny i naciśnij klawisz E W urzą dzeniu ACS 651 wybierz typ serwisu szybki serwis lub dokładny ...

Page 546: ...ować krótki raport z ser wisu Jeśli potrzebujesz więcej wydruków naciśnij dla każdej wymaganej kopii 22 Wciśnij klawisz E by powrócić do menu głównego Serwisowanie układu klimatyzacji pojazdu jest zakoń czone 6 8 Płukanie układu ACS 651 751 po zmi anie typu oleju Przy przechodzeniu z oleju PAG na olej POE lub odwrot nie konieczne jest przepłukanie układu hydraulicznego przyrządu ACS 651 751 Jest t...

Page 547: ...anie układu A C i naciśnij klawisz E 7 Wybierz żądany tryb przepłukiwania i naciśnij kla wisz E 8 Wprowadź ID pojazdu i naciśnij E i i Przeprowadzenie wydłużonego przepłukiwania jest rów noważne trzykrotnie przeprowadzonemu skróconemu przepłukiwaniu 9 Wciśnij klawisz E Rozpoczyna się proces przepłukiwania 10 Aby anulować przepłukiwanie naciśnij kla wisz c Po zakończeniu przepłukiwania odłącz szybk...

Page 548: ...racy klimatyzacji można wykorzystywać do spra wdzania skuteczności chłodzenia klimatyzacji Diagnozę można przeprowadzać przed lub po serwisowaniu kli matyzacji Niesie ona jednak ryzyko niewielkiej zmiany ilości czynnika R134a w klimatyzacji 1 W menu głównym wybierz Klimatyzacja samocho du i naciśnij E 2 Wybierz nazwisko operatora i naciśnij E 3 Wybierz Usługi uboczne Test Pracy Klimatyzacji 4 Naci...

Page 549: ...t pracy klimaty zacji jest zakończony 6 13 Serwisowanie wyposażenia fabryczn ego OE i i Rozdział 6 13 stosuje się tylko do przyrządu ACS 651 6 13 1 Odzyskiwanie czynnika chłodniczego w trybie automatycznym Proces odzyskiwania czynnika chłodniczego obowiązujący dla pojazdów Renault różni się od tego procesu w innych pojazdach Przyrząd ACS 651 pozwala operatorowi na wybranie opcji odzyskiwania czynn...

Page 550: ...ły pojazdu 14 Sprawdź typ złączy serwisowych klimatyzacji pojazdu Podłącz odpowiednie złącza do do złącz serwisowych Nie dokręcaj złącz żadnymi narzędziami 15 Naciśnij u aby przejść do pola ID pojazdu numer rejestracyjny Wpisz numer rejestracyjny serwiso wanego pojazdu 16 Naciśnij u aby przejść do pola VIN Wpisz numer VIN serwisowanego pojazdu 17 Naciśnij E Wyświetlane jest okno Informacja i i Jeż...

Page 551: ...iągnięcia bezwzględnej wartości ciśnienia równej 600 mbar Po zakończeniu odzyskiwania inne fazy serwiso wania wykonywane są automatycznie Po zakończeniu fazy napełniania wyświetlane jest pokazane niżej okno Opróżnianie węża i i W razie wystąpienia jakiegokolwiek błędu w fa zach odzyskiwania opróżniania lub ponownego napełniania olejem barwnikiem UV tryb automaty czny nie rozpocznie fazy napełniani...

Page 552: ...i Faza odzyskiwania trwa do chwili osiągnięcia bezwzględnej wartości ciśnienia równej 600 mbar Po zakończeniu odzyskiwania inne fazy wykony wane są automatycznie Po zakończeniu fazy napełniania wyświetlane jest pokazane niżej okno Opróżnianie węża i i W razie wystąpienia jakiegokolwiek błędu w fa zach odzyskiwania opróżniania lub ponownego napełniania olejem barwnikiem UV tryb automaty czny nie ro...

Page 553: ...i odmrożeniem Ostrożnie odłączaj wszystkie węże ponieważ mogą one zawierać czynnik chłodniczy pod ciśnieniem i i Zastosuj się do rozdziału 6 5 1 i wykonaj czynności od 21 do 25 aby zakończyć serwisowanie 6 13 5 Odzyskiwanie czynnika chłodniczego w trybie manualnym i i Przed rozpoczęciem serwisowania sprawdź czy silnik i klimatyzacja są w porządku 1 W menu głównym wybierz Serwisowanie klimaty zacji...

Page 554: ...dku OK wybierz Nie i naciśnij E Wykonaj czynności opisane w rozdziale 6 13 7 6 13 6 Odzyskiwanie czynnika chłodniczego przy sprawnym silniku i sprawnej klimatyzacji i i Po wykonaniu czynności 13 z rozdziału 6 13 5 wyświetlane jest pokazane niżej okno 1 Wykonaj instrukcje wyświetlone na ekranie i naciśnij E Wyświetlane jest pokazane niżej okno 2 Wykonaj instrukcję wyświetloną na ekranie i naciśnij ...

Page 555: ...ju wyświetlane jest pokazane niżej okno 3 Wykonaj instrukcje wyświetlone na ekranie i naciśnij E i i Faza odzyskiwania trwa do chwili osiągnięcia bezwzględnej wartości ciśnienia równej 600 mbar Po zakończeniu odzyskiwania można wybrać i wykonać inne fazy robocze 6 13 8 Odzyskiwanie czynnika chłodniczego przy niesprawnym silniku i niesprawnej klimaty zacji i i Po wykonaniu czynności 13 z rozdziału ...

Page 556: ...i samochodów R R Raport z ostatniego autotestu R R Zapis R134a R R Lista 5 ostatnich błędów które wystąpiły podczas serwisu układów klimatyzacji samochodów 1 W menu głównym wybierz Konserwacja ACS 2 Wybierz Zapis serwisu Wyświetlone zostanie menu Zapis serwisu 7 3 1 Raporty 3 ostatnich serwisów układów Użyj tej opcji do przeglądania raportów z ostatnich 3 serwisów układów klimatyzacji pojazdów 1 W...

Page 557: ...atniego roku powinny być wydrukowane za nim zostaną nadpisane 1 Wybierz Zapis R134a w menu Zapis serwisu 2 Wybierz Roczny lub Miesięczny 3 Jeżeli wybierzesz Roczny wybierz rok dla którego chciałbyś obejrzeć podsumowanie Jeżeli wybierzesz Miesięczny wybierz miesiąc dla którego chciałbyś obejrzeć podsumowanie Roczny zapis R134a wyświetlany jest jak następuje Aby wrócić do menu Zapis serwisu naciśnij...

Page 558: ...asło 73738 Zapis R134a jest zerowany 7 3 4 Przenoszenie zapisu R134a na pamięć maso wą USB 1 W menu Zapis serwisu wybierz Zapis R134a i na ciśnij klawisz E 2 Wybierz Przenoszenie raportu przemieszczeń R134a i naciśnij klawisz E 3 Wprowadź hasło 71342 Wyświetlony zostanie następujący komunikat ostrzegawczy 4 Wciśnij klawisz E Wyświetlony zostanie następujący ekran Podczas przenoszenia danych pamięć...

Page 559: ...tępujący ekran Infor macje Raport danych przemieszczeń czynnika chłodnicze go R134a jest pomyślnie przenoszony na pamięć USB 7 3 5 Przenoszenie zapisów przemieszczeń czyn nika chłodniczego R134a z pamięci USB do komputera PC Po przeniesieniu zapisów przemieszczeń czynnika chłodniczego R134a na pamięć USB musisz przenieść zapisy do komputera PC lub laptopa Aby przenieść zapisy przemieszczeń czynnik...

Page 560: ...stanie wyświetlony komunikat Wy mień olej w pompie próżniowej i i Należy stosować jedynie olej do pomp próżniowych określony przez Bosch numer zamówienia F 002 DG6 401 i i Po każdych 48 godzinach pracy kiedy urządzenie ACS 651 751 jest uruchamiane będzie słychać dźwięk brzęczyka Wskazuje on że olej w pompie próżniowej wymaga wymiany 1 Wyłącz główny wyłącznik zasilania prądem elektrycz nym 2 Odłącz...

Page 561: ...j do pompy próżniowej i i Numer olej do pompy próżniowej F 002 DG6 401 10 Zamknij korek śrubowy 11 Dołącz butle oleju ultrafioletowego środka kontra stowego 12 Zamknij pokrywę otworu serwisowego 13 Podłącz kabel zasilania do gniazdka zasilania urzą dzenia 14 Podłącz kabel zasilania do sieci energetycznej 15 Uruchom urządzenie ACS 651 751 16 W menu głównym wybierz Konserwacja ACS i naci śnij klawis...

Page 562: ...wanie urzą dzenia ACS 751 Zaleca się aby mieć na składzie w magazynie filtry osuszacze nabyte z wyprzedzeniem aby uniknąć przerw w pracy z powodu zablokowania urządzenia Po odzyskaniu 60 kg czynnika chłodniczego przed roz poczęciem serwisu układu klimatyzacji pojazdu wy świetlony zostanie komunikat Pora wymiany fil tru osuszacza Wkrótce po wyświetleniu komunikatu ostrzegawczego skontaktuj się z bi...

Page 563: ... Jeżeli gwint zeskoczy podczas dokręcania może przyczynić się do uszko dzenia filtru osuszacza i kolektora Upewnij się czy podczas wymiany filtru osuszacza nie psujesz połączeń wiązek przewodów elektrycz nych i wężyków 9 Zamknij pokrywę otworu serwisowego 10 Podłącz kabel zasilania do gniazdka zasilania urzą dzenia ACS 651 751 Podłącz kabel zasilania do sieci energetycznej 11 Włącz zasilanie urząd...

Page 564: ...eci energetycznej 4 Odłącz wężyki od filtrów szeregowych 5 Chwyć adapter rozgałęźnika Rys 29 Rozdz 3 kluczem narzędziowym Odkręć adapter Rys 29 Rozdz 3 węży w sposób pokazany na rys 30 459897_45Nkv Rys 30 Usuwanie adaptera wężyków 6 Wyjmij wkład filtru Rys 29 poz 2 z wnętrza ada ptera 1 2 4 5 9 8 9 7 _ 4 3 N k v Rys 31 Wyjmowanie wkładu filtru 7 Umieść nowy wkład filtru Rys 31 poz 1 w środku adapt...

Page 565: ...V 7 PQRS 459897_12Nkv Rys 34 Zamykanie pokrywy drukarki Drukarka jest gotowa do użycia i i Aby prawidłowo oderwać papier pociągnij go w kie runku listwy do oddzierania od jednej strony do dru giej 7 8 Autotest Kiedy urządzenie ACS 651 751 jest włączone automa tycznie jest inicjowany autotest Uruchomienie autote stu jest również możliwe ręcznie 1 W menu głównym wybierz Konserwacja ACS i naci śnij k...

Page 566: ...dłącz końce złączek 6 m wężyków serwiso wych Rys 37 poz 2 do filtrów szeregowych Rys 37 poz 1 i i Upewnij się czy wężyki są podłączone prawidłowo Nieprawidłowe podłączenie złączek wężyków może spowodować wyciek czynnika chłodniczego prowa dząc do lokalnych odmrożeń ciała 8 Dokręć połączenie wężyka i i Dokręć końcówki złączek ręką Nie używaj żadnych narzędzi 9 Podłącz szybkozłączki do wężyków o dłu...

Page 567: ... ciśnij klawisz E 4 Wybierz Aktualizacja oprogramowania sprzętowe go i naciśnij klawisz E Informacje o wersji modułów w oprogramowaniu ACS 651 751 wyświetlane są w kolumnie Obec ny 5 Wsuń pamięć masową USB w gniazdo USB modułu HMI Moduły dla których dostępna jest aktualizacja wy świetlane są w kolumnie Dostępny i i Jeśli nie chcesz wykonywać aktualizacji opuść aktu alizację jedynie naciskając klaw...

Page 568: ... zapoznać się z rozdziałem 4 6 8 Wycofanie urządzenia z eksploatacji 8 1 Zagospodarowanie elementów elek tronicznych Produkt ten podlega wytycznym Europej skim 2002 96 EG WEEE Stare urządzenia elektryczne i elektroniczne włącznie z kablami i akcesoriami lub bateria mi muszą być zagospodarowywane oddziel nie od odpadków z gospodarstwa domowe go W celu zagospodarowania odpadów w swoim obszarze prosi...

Page 569: ...ACS 651 751 R R Faza wytwarzania próżni W układzie klimatyzacji samochodu jest wytwarza na próżnia Kiedy tylko próżnia a właściwie podci śnienie została wytworzona rozpoczyna się pomiar spadku podciśnienia R R Faza wtrysku oleju Olej sprężarkowy do chłodziarek jest wtryskiwany do obiegu czynnika chłodniczego układu klimatyzacji sa mochodu R R Faza wtrysku ultrafioletowego środka kontrastowego Okre...

Page 570: ...na do układu klimatyzacji po jazdu która była wcześniej odzyskana z układu plus określona wielkość przyrostu oleju Jeśli wartość przyrostu oleju wynosi 0 ml wtedy ilość oleju sprę żarkowego która powinna być dodana do układu kli matyzacji pojazdu jest taką samą ilością jak ilość odzyskana Jeśli wartość przyrostu oleju wynosi 20 ml wtedy ilość oleju sprężarkowego która powinna być dodana do układu ...

Page 571: ...ípravná opatření 586 4 10 2 Programový postup 587 4 11 Prohlížení systémových informací 588 4 12 Nástroj k přenosu záznamu R134a 588 4 12 1 Instalační postup 588 4 12 2 Změna nastavení jazyka 588 5 Vyhledávání závad 589 6 Popis programu 592 6 1 Provoz v přehledu 592 6 2 Přehled provozních fází 592 6 3 ACS 651 751 provozní režimy 592 6 3 1 ACS 651 servisní možnosti 592 6 4 Přípravná opatření pro se...

Page 572: ...ěvu 614 7 5 Výměna filtrační a vysoušecí patrony 616 7 6 Výměna integrovaných inline filtrů 618 7 7 Výměna papíru v tiskárně 619 7 8 Autotest 619 7 9 Nahrazení 3m hadic hadicemi 6m 620 7 10 Aktualizace software 621 7 11 Nastavení nulového bodu vah 622 7 12 Obnovit nastavení z výrobního závodu 622 7 13 Datum poslední kalibrace 622 7 14 R134a Calibration Check Kontrola kalibrace 622 8 Vyřazení z pro...

Page 573: ...pektování NEBEZPEČÍ Bezprostředně hrozící nebezpečí Smrt nebo závažné zranění VÝSTRAHA Možné hrozící nebezpečí Smrt nebo závažné zranění POZOR Možná nebezpečná situace Lehké zranění 1 1 2 Symbolika v této dokumentaci Symbol Označení Význam Pozor Varuje před možnými věcnými škodami i Informace Pokyny pro použití a další užitečné informace 1 2 Akce o několika krocích Výzva k akci skládající se z něk...

Page 574: ...u vycházejí pokud možno z údajů výrobců a dovozců Robert Bosch GmbH nepřebírá žádnou záruku za správnost a úplnost softwaru a dat ručení za škody k nimž dojde v důsledku nedostatků softwaru a dat je vyloučeno V každém případě je ručení firmy Robert Bosch GmbH omezeno částkou kterou zákazník za tento produkt skutečně zaplatil Toto vyloučení odpovědnosti se nevztahuje na škody které by byly způsoben...

Page 575: ... 2 4 Bezpečnostní pokyny Před použitím produktu Bosch je nutno důkladně si pře číst všechny bezpečnostní pokyny a dodržovat je R R Zabraňte kontaktu pokožky s kontrastní UV látkou V pří padě kontaktu s pokožkou okamžitě odložte potřísně ný oděv a postiženou oblast omyjte velkým množstvím vody R R Zabraňte kontaktu pokožky s chladicím médiem Níz ký bod varu chladicího média přibližně 30 C může způs...

Page 576: ...ištěna správná funkce snímačů zatížení Samovolnému pohybu ACS 651 751 lze zabránit zabrzděním R R ACS 651 751 se musí vždy přepravovat v provozní poloze Jednotku nikdy nepřepravujte nakloněnou na stranu protože z vývěvy může unikat olej Jednotku ACS 651 751 neobracejte vrchem dolů R R Neexistují žádná přídavná bezpečnostní ustanovení na ochranu jednotky ACS 651 751 před poškozením v pří padě příro...

Page 577: ...áhev olej PAG 46 F 002 DG1 459 Sestava nádob nový olej UV látka F 002 DG2 4B4 Ochranný kryt F 002 DG7 411 Uživatelská příručka 1 689 988 238 Kompaktní disk F 002 DG3 4ZE Příručka s kódovými čísly a údaji o množství paliva 1 689 988 234 Papírový kotouč do tiskárny F 002 DG3 4N9 Adaptační sada F 002 DG2 496 Sada integrovaných inline filtrů F 002 DG3 4UJ Závaží na kontrolu cejchování F 002 DG3 4RD Ad...

Page 578: ...C 123 8 TUV 7 PQRS 5 JKL 4 GHI 1 c i 9 WXYZ 0 1 2 3 4 7 6 5 4 5 9 8 9 7 _ 1 8 N k v 8 9 10 Fig 1 Pohled zepředu 1 Držadlo 2 Rozhraní člověk stroj Human Machine Interface HMI 3 Horní kryt 4 Revizní dvířka 5 Rychlospojka HP 6 Servisní přívodní hadice 7 Rychlospojka LP 8 Přední kolo 9 Přední revizní dvířka 10 Integrované inline filtry 459898_19Nkv 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Fig 2 Pohled zezadu 1 Podpěra rozhr...

Page 579: ...na Modul HMI lze nadzvednout a aretovat v příslušné polo ze pomocí podpěry HMI obr 5 poz 1 na zadní straně modulu HMI 459897_17Nkv Fig 4 Nadzvednutí modulu HMI Vytáhněte podpěru HMI obr 5 poz 1 umístěnou pod modulem HMI Zasuňte podpěru HMI pod aretační des tičky obr 5 poz 2 na horním krytu 2 1 Fig 5 Aretace modulu HMI do žádané polohy 1 Podpěra rozhraní HMI 2 Aretační destičky Manometry obr 3 poz ...

Page 580: ...unkčním tlačítkům obr 3 poz 6 jsou v soft ware ACS 651 751 přiděleny různé funkce Funk ce tlačítek jsou uvedeny v panelu programovatel ných tlačítek pro software ACS 651 751 o nebo u Navigace nahoru nebo dolů v nebo z Navigace doprava nebo doleva E Zpět C Vymazat Přepínání mezi numerickými a abecedními vstupy 3 4 4 Vstupní tlačítka Alfanumerická vstupní tlačítka obr 3 poz 5 lze pou žít k zadávání ...

Page 581: ...lna je vytáhněte 459897_48Nkv Fig 8 Otevírání revizních dvířek na čelním krytu Revizní dvířka na pravém a levém krytu umožňují přístup k vývěvě a k filtrační a vysoušecí patroně 45 98 97 _1 3_ Nk v 1 Fig 9 Odstranění revizních dvířek na levém krytu K odstranění revizních dvířek jak na levém tak i na pravém krytu povolte oba knoflíkové šrouby obr 9 poz 1 a vyzvedněte revizní dvířka z jejich uložení...

Page 582: ...entifikaci lahví přihlížejte k symbolům na revizních dvířkách V následující tabulce jsou uvedeny symboly a jejich popis Symbol Popis Láhev na nový olej Láhev na použitý olej UV Láhev na kontrastní UV látku 3 4 9 Rychlospojky Rychlospojky obr 1 poz 5 a 7 jsou k provedení ser visu připojeny k servisním přípojkám na klimatizaci vo zidla Pokud se nepoužívají lze rychlospojky připojit k dokovacím spojk...

Page 583: ...apitole 4 musí být prove deny před první údržbou klimatizační jednotky vozidla 4 1 Odstranění přepravního obalu 1 Odstraňte lepenkovou krabici 2 Odstraňte přepravní obal 3 Odstraňte komponenty umístěné pod ACS 651 751 4 Vysuňte ACS 651 751 z přepravní palety 5 Odpojte napájecí kabel od napájecího vstupu 6 Otevřete zadní kryt obr 14 poz 2 459898_30Nkv 2 1 Fig 14 Otevření zadního krytu 7 Odstraňte o...

Page 584: ...č okraje až k přírubě i i Pozor na záměnu chrániče okraje levého a pravého držadla Pokud k tomu dojde profily chráničů okrajů nebudou lícovat s rámem R R 459897_56Nkv Fig 16 Chránič pravého držadla 4 Zasuňte konec držadla bez příruby do průchodky 459897_62Nkv Fig 17 Zasunutí držadel do průchodky 5 Umístěte druhý konec držadla tak konec s přírubou obr 18 poz 1 s otvory pro šrouby lícoval s otvory p...

Page 585: ...ledek poškození ACS 651 751 11 Připojte koncové připojovací rychlospojky servis ních přívodních hadic obr 20 poz 2 k integro vaným inline filtrům obr 20 poz 1 i i Nezaměňte Hp a LP přípojky s hadicovým hrdlem Před připojením hadic si povšimněte červených modrých nálepek na čelním krytu i i Dbejte na správné připojení hadic Nesprávná hadi cová spojení mohou způsobit únik chladiva a násled kem toho ...

Page 586: ...z ní dvířka na čelním krytu Zjistíte li nedostatečné množství oleje odstraňte revizní dvířka na levém krytu 17 Připojte láhve na olej a UV barvivo k příslušným připojovacím konektorům i i Při připojování lahví na olej UV barvivo postupujte podle informací v kapitole 3 4 8 459897_15Nkv 2 1 Fig 22 Doplnění oleje do vývěvy 1 Šroubová zátka 2 Vývěva 18 Vyšroubujte šroubovou zátku obr 22 poz 1 vývěvy 1...

Page 587: ...te ACS 651 751 na rovný povrch bez otřesů 2 Zabrzděte jednotku aby nedošlo k jejímu samovolné mu pohybu 3 Připojte napájecí kabel k napájecímu vstupu zařízení ACS 651 751 4 Připojte síťový kabel k síti i i Jednotka ACS 651 751 je navržena pro 230 V 50 60 Hz Dodržujte technické podmínky uvedené na firemním štítku ACS 651 751 5 Zapněte hlavní vypínač Automaticky se spustí autotest Po ukončení auto t...

Page 588: ...E na potvrzení výběru jazyka Zobrazí se tato obrazovka 10 Zadejte údaje vaší dílny Stiskněte o nebo u k přepínání mezi poli i i Zadat lze maximálně 27 znaků 11 Stiskněte E Zobrazí se hlavní nabídka 4 4 Obecná nastavení 1 V hlavní nabídce vyberte Nastavení ACS a stiskně te E Zobrazí se nbídka Nastavení ACS 2 V nabídce Nastavení ACS vyberte Obecná nastavení ...

Page 589: ...ěte čtyřikrát c Obecná nastavení byla úspěšně provedena 4 5 Nastavení nulového bodu vah i i Minimální množství chladiva je v nádobě vždy přítom no Toto množství zodpovídá za odchylky v nastavení nulového bodu váhy R134a Proto není u váhy R134a třeba nastavovat nulový bod 1 Připojte síťový kabel k síti 2 Zapněte hlavní vypínač na ACS 651 751 3 V nabídce Nastavení ACS vyberte položku Kalibra ce a st...

Page 590: ...2 k čepu obr 24 poz 1 válce láhve R134a 459897_42Nkv 2 1 Fig 24 Připevnění standardního kalibračního závaží k čepu válce i i Číslo závaží je F 002 DG3 4RD 5 Vyberte Place Standard Weight Umístěte stan dardní závaží 6 Volba Calibration Check Kontrola kalibrace se vybere automaticky i i Když se zobrazí hlášení Calibration Check Com pleted Kalibrační kontrola ukončena je kalibrační kontrola ukončena ...

Page 591: ...8 Změna systémových nastavení Při změnách systémových nastavení postupujte takto V nabídce Nastavení ACS vyberte Systémová na stavení a stiskněte E Zobrazí se nabídka Systémová nastavení 4 8 1 Parametry automatického režimu Výpočet množství oleje přídavného nebo celkového je nastaven ze závodu Toto nastavení můžete před provedením servisu změnit Volbou nesprávného množství oleje by mohlo dojít k p...

Page 592: ...t do nabídky Systémová na stavení 4 8 2 Volba délky hadice 1 V nabídce Systémová nastavení vyberte Zvolit délku ha dic 2 Stiskněte E 3 Vyberte použitou délku hadic 4 Stiskněte E 4 8 3 Nastavení bzučáku 1 V nabídce Systémová nastavení vyberte Nastavení bzu čáku 2 Stiskněte E 3 Vyberte volbu ZAP nebo VYP 4 Stiskněte E 4 8 4 Limit záznamu R134a Po úspěšném přenosu dat na USB stick se provede automati...

Page 593: ...y 2 Stiskněte E 3 Vyberte typ nádoby nový olej nebo UV látka 4 Vyberte požadovanou možnost i i Dvakrát stiskněte c pro návrat do hlavní nabídky Systémová nastavení jsou nastavena 4 9 Konfigurace databáze klientů ACS 651 751 obsahuje databázi které lze přidat ma ximálně dvacet vozidel Kód vozidla model vozidla rok výroby a množství R134a pro vozidlo je možné zadat v dílně i i V dokumentaci vozidla ...

Page 594: ... místního dodavatele plynu Chladivo se normálně skladuje a přepravuje v lahvích s připojovacími armaturami Zkontrolujte typ připojovacích armatur pro externí láhev na chladivo Postupujte podle níže uvedených pokynů pro plnění láhve na chladivo ACS 651 751 R R Láhev na chladivo s jedním vypínacím ventilem Při plnění láhve na chladivo ACS 651 751 vždy otočte externí konec láhve horním koncem dolů Ta...

Page 595: ...budete schopni obnovit chladivo bě hem servisu i i Konečné množství doplněného chladiva obvykle přesahuje nastavené množství o 200 až 400 gramů Je to proto že je také vyprázdněno chladivo z vnitřního chladicího okruhu Když se chladivo plní poprvé přidejte 1 3 kg k nastavenému množství Přídavné množství odpovídá zbytkovému množství chladiva ve vnitřní láhvi 7 Stiskněte E 8 Zadejte množství chladiva...

Page 596: ...CD dodaném spolu s uživatelskou příručkou Při instalaci přenosového nástroje pro R134a na Váš PC laptop postupujte takto 1 Vložte CD do CD mechaniky Vašeho PC laptopu 2 Poklepejte na setup_RBACSImport V3 0 exe 3 Vyberte jazyk pro instalaci a klikněte na OK 4 Postupujte podle pokynů na obrazovce Po ukončení instalační rutiny klikněte na Finish Úspěšně jste nainstalovali nástroj k přenosu záznamu R1...

Page 597: ...vést odsávání 3003 NAPLNĚNÍ OLEJE Vysoký tlak ve vozidle proveďte vakuování Během opětného naplnění je tlak vyšší než 1400 mbar R R Provést vakuování 3004 NAPLNĚNÍ OLEJE Nedostatečné množství oleje R R Množství oleje menší než 30 ml Doplnit olej R R Vynulujte váhu láhve na nový olej R R Kontaktujte zákaznický servis 3005 NAPLNĚNÍ OLEJE High pressure in system Provést vakuování 3006 NAPLNĚNÍ OLEJE ...

Page 598: ...ouč K objednání papíru použijte objednací číslo F 002 DG1 450 A101 PLNĚNÍ INTERNÍ LÁHVE Časový limit servisu Zkontrolujte výskyt neprůchodnosti v ACS 651 751 Jinak kontaktujte zákaznický servis A103 PLNĚNÍ INTERNÍ LÁHVE Plná láhev chladiva R R Dosažen hmotnostní limit Redukujte množství chladiva ve vnitřní láhvi na chladi vo R R Váha defektní Vyměňte váhu A104 PLNĚNÍ INTERNÍ LÁHVE High pressure sh...

Page 599: ...ý servis A601 DOPLNĚNÍ CHLADIVA Časový limit servisu R R Zkontrolujte zda je zapnuta klimatizace vozidla R R Zkontrolujte výskyt neprůchodnosti v ACS 651 751 Jinak kontaktujte zákaznic ký servis A602 DOPLNĚNÍ CHLADIVA Neodstatečné množství R134a Naplnit vnitřní láhve s chladivem A701 KONTROLA KALIBRACE Weight Not Placed Neumístěno závaží R R Umístěte platné závaží R R Kontaktujte zákaznický servis...

Page 600: ...e vyšší než 1400 mbar Proveďte odsátí hadic viz kapitola 6 11 D004 Test výkonu serv Klimat Nedostatečné množství R134a Naplnit vnitřní láhev s chladivem D005 Test výkonu serv Klimat Odpojit vysoký tlak R R Zkontrolujte připojení ke spínači vysokého tlaku R R Zkontrolujte zda je otevřena přípojka s hadicovým hrdlem k modrému ventilu na láhvi R R Zkontrolujte neprůchodnost v modré hadici E005 OIL RE...

Page 601: ... R Fáze plnění oleje R134a a olej se přivádějí do klimatizace vozidla R R Fáze plnění UV látky UV látka je přiváděna do klimatizace vozidla R R Fáze opětného plnění chladiva Stanovené množství chladiva se přivádí zpět do kli matizace vozidla 6 3 ACS 651 751 provozní režimy Software v ACS 651 751 poskytuje tyto možnosti k pro vádění servisu klimatizace vozidla R R Automatický režim V automatickém r...

Page 602: ...ý režim V automatickém režimu jsou všechny fáze postupně pro váděny automaticky Servisní parametry doba vytváření vakua množství plnění a typ oleje jsou uvedeny v doku mentaci vozidla nebo v příslušné opravárenské příručce Servis lze provést některým z následujících způsobů R R Výběr kódu vozidla z ACS 651 751 databáze R R Výběr vozidla ze seznamu 10 vozidel u kterých byla předtím provedena údržba...

Page 603: ...tizační jednotce vozidla Stiskněte tlačítka z nebo r k vybrání typu připojení i i Vyberete li doplnění oleje a nebo UV látky není možné vybrat volbu Pouze LP K utahování rychlospojek nepoužívejte žádné nářadí nástroje 18 Stiskněte u pro přechod k poli Identifikační číslo vozidla Zadejte poznávací značku vozidla u které ho se servis provádí 19 Stiskněte u pro přechod k poli VIN číslo Zadejte identi...

Page 604: ... Automatický režim a stiskněte E 8 Vyberte Posledních 10 vozidel 9 Stiskněte E Zobrazí se seznam 10 vozidel u kterých byla pře dem provedena údržba 10 Stiskněte tlačítka o nebo u k rolování v seznamu 10 vozidel u kterých byla před nedávnem provede na údržba Pokud budete chtít provést servis klima tizace u vozidla uvedeného v seznamu 10 vozidel vyberte vozidlo a stisněte E Zobrazí se parametry auto...

Page 605: ... Tento režim údržby se ideálně hodí pro vozidla která nejsou uvedena v databázi ACS 651 751 i i Viz kapitolu 4 8 pro změnu systémových nastavení i i Nastavené zákaznické parametry platí pouze pro jed notlivý servis i i Před zahájením servisu viz kapitolu 6 3 i i V dokumentaci příslušného vozidla si vyhledejte pa rametry pro servis klimatizace Používejte pouze nový olej pro náhradu množství odebran...

Page 606: ...spojek nepoužívejte žádné nářadí nástroje 12 Stiskněte tlačítka z nebo r k vybrání typu spojky 13 Stiskněte u pro přechod k poli Identifikační číslo vozidla Zadejte poznávací značku vozidla 14 Stiskněte u pro přechod k poli VIN číslo Zadejte poznávací značku vozidla 15 Stiskněte E Servis se zahájí v automatickém režimu Každá fáze je prováděna automaticky Po ukončení servisu se zobrazí obrazovka Od...

Page 607: ...lňuje olej nebo UV látka se rovněž doplňuje R134a i i Viz tabulku 1 v kapitole 6 6 o přednastaveném množ ství R134a a nového oleje které lze doplnit i i Před doplňováním nového oleje a R134a do klimatizace vozidla zkontrolujte zda konec přívodní hadice sahá až ke dnu nádoby na nový olej Množství oleje přidávaného do klimatizace vozidla odpovídá množství odebranému ve fázi odsávání Když se klimatiz...

Page 608: ...PAG nebo POE i i Přecházíte li od hybridního vozidla k nehybridním či obráceně proveďte vyplachování Další informace o vyplachování naleznete v kapitole 6 8 7 Vyberte Manuální režim a stiskněte E Pro ACS 651 vyberte typ servisu rychlý servis nebo přesný servis a pokračujte krokem 6 Fáze které lze provádět v manuálním režimu se zob razí na obrazovce 8 Stiskněte tlačítka o nebo u k rolování ke konkr...

Page 609: ...dky Údržba a klimatizace vozidla je ukončena 6 8 Vyplachování přístroje ACS 651 751 po změně typu oleje Při změně typu oleje z PAG na POE či obráceně je nutno vypláchnout hydraulický systém přístroje ACS 651 751 Tento úkon je třeba provést aby nedošlo ke křížové kon taminaci olejů PAG a POE V případě nevypláchnutí přístroje ACS 651 751 může vlivem křížové kontaminace dojít k poškození vnitřního hy...

Page 610: ...h systému klimatizace a stiskněte E 7 Vyberte požadovaný režim výplachu a stiskněte E 8 Zadejte ID vozidla a stiskněte E i i Provádění prodlouženého výplachu odpovídá třikrát opa kovanému krátkému výplachu 9 Stiskněte E Spustí se proces výplachu 10 Ke zrušení výplachu stiskněte c Po ukončení výplachu odpojte rychlospojky a komponenty od speciálních adaptérů 11 Připojte znovu komponenty uvedené v k...

Page 611: ...ílem množství R134a v klimatizaci vozidla 1 V hlavní nabídce vyberte Servis klimatizace vozidla a stiskněte E 2 Vyberte jméno obsluhy a stiskněte E 3 Vyberte Přídavné služby Test výkonu serv Kli mat 4 Stiskněte E Zobrazí se následující obrazovka 5 Vyčkejte ukončení čištění Potom připojte servisní přívodní hadice HP a LP k servisním přípojkám na klimatizační jednotce vozidla Stiskněte 6 Nastartujte...

Page 612: ...ce i i Kapitola 6 12 se týká pouze přístroje ACS 651 6 13 1 Regenerace chladícího média v automatickém režimu Proces regenerace u vozidel Renault se liší od postupu u jiných vozidel Přístroj ACS 651 umožňuje obsluze zvolit proces regenerace specifický pro značku Renault Procesy regenerace specifické pro značku Renault jsou popsány v následujících kapitolách i i Před zahájením servisu zkontrolujte ...

Page 613: ...ek klimatizační jed notky vozidla Připojte správné spojky k servisním přípojkám K utažení spojek nepoužívejte žádné nástroje 15 Stiskněte u pro posun na políčko Identifikační číslo vozidla registrační značka Zadejte registrační značku vozidla u nějž provádíte servis 16 Stiskněte u pro posun na políčko VIN Zadejte VIN vozidla u nějž provádíte servis 17 Stiskněte E Zobrazí se následující obrazovka I...

Page 614: ... zovka i i Fáze regenerace pokračuje až na absolutní tlak 600 mbar Po dokončení regenerace se ostatní fáze servisu spustí automaticky Po dokončení fáze plnění se zobrazí obrazovka Vypouštění hadice i i Pokud během regenerace vytváření podtlaku nebo výměny oleje či UV barviva dojde k chybě automa tický režim nebude pokračovat v plnění a obrazovka Vypouštění hadice se nezobrazí Pozor Nebezpečí vznik...

Page 615: ...e pokyny uvedené na obrazovce a stiskněte E i i Fáze regenerace pokračuje až na absolutní tlak 600 mbar Po dokončení regenerace se ostatní fáze servisu spustí automaticky Po dokončení fáze plnění se zobrazí obrazovka Vypouštění hadice i i Pokud během regenerace vytváření podtlaku nebo výměny oleje či UV barviva dojde k chybě automa tický režim nebude pokračovat v plnění a obrazovka Vypouštění hadi...

Page 616: ...egenerace chladícího média v ručním režimu i i Před zahájením servisu zkontrolujte zda motor a klimatizační jednotka vozidla jsou v pořádku 1 V hlavní nabídce zvolte Servis klimatizační jednotky vozidla a stiskněte In the main menu select Vehic le A C Service and press E 2 Zvolte jméno obsluhy a stiskněte E 3 Zvolte Ruční režim a stiskněte Select Manual Mode and press E 4 Zvolte Servis specifický ...

Page 617: ...ační jednotka v pořádku zvolte Ne a stiskněte E Proveďte kroky uvedené v kapitole 6 12 7 6 13 6 Postup regenerace v případě že motor a klimatizační jednotka jsou v pořádku i i Po provedení kroku 13 uvedeného v kapitole 6 12 5 se zobrazí následující obrazovka 1 Následujte pokyny uvedené na obrazovce a stiskněte E Zobrazí se následující obrazovka 2 Následujte pokyny uvedené na obrazovce a stiskněte ...

Page 618: ...áze regenerace je zahájena i i Po vypuštění oleje se zobrazí následující obrazovka 3 Následujte pokyny uvedené na obrazovce a stiskněte E i i Fáze regenerace pokračuje na absolutní tlak 600 mbar Po dokončení regenerace lze zvolit a provést další provozní fáze 6 13 8 Postup regenerace v případě že motor a klimatizační jednotka nejsou v pořádku i i Po provedení kroku 12 uvedeného v kapitole 6 12 5 s...

Page 619: ...dním autotestu R R Statistické souhrny R134a R R Seznam posledních 5 chyb během servisu klimatiza ce vozidla 1 V hlavní nabídce vyberte Údržba ACS 2 Vyberte Zpráva o servisu Zobrazí se nabídka Zpráva o servisu 7 3 1 Poslední 3 zprávy servisu systému Tuto volbu použijte k zobrazení posledních tří zpráv o servisu klimatizace vozidla 1 Vyberte Poslední 3 zprávy servisu systému v nabíd ce Zpráva o ser...

Page 620: ...namy posledního roku měly před přepsá ním vytisknout 1 Vyberte Statistické souhrny R134a v nabídce Zpráva o servisu 2 Vyberte Roční nebo Měsíční 3 Vyberete li Roční vyberte rok jehož souhrn má být zobrazen Vyberete li Měsíční vyberte měsíc jehož souhrn má být zobrazen Roční statistický souhrn R134a je zobrazen takto Pro návrat do nabídky Zpráva o servisu stiskněte dvakrát c Pro návrat do hlavní na...

Page 621: ...slo 73738 Záznam R134a je resetován 7 3 4 Přenos záznamu R134a na USB disk 1 V nabídce Záznam o servisu vyberte Statistické souhrny R134a a stiskněte E 2 Vyberte Přenést záznam pohybu R134a a stiskněte E 3 Zadejte heslo 71342 Zobrazí se toto výstražné hlášení 4 Stiskněte E Zobrazí se tato obrazovka USB disk bude během přenosu formatován a všechny existující údaje budou ztraceny Zajistěte aby exis ...

Page 622: ...s informací Záznam pohybu R134a byl úspěšně přenesen na USB disk 7 3 5 Přenos záznamu R134a z USB disku na počí tač Po přenosu záznamu R134a na USB disk se musejí zá znamy přenést na PC nebo laptop Postupujte takto při přenosu záznamů R134a na PC nebo laptop 1 Poklepejte na ikonu na vašem PC či notebooku Pozorujte stav zobrazený v dolní části okna např Če kám na disk USB Zobrazí se tato obrazovka ...

Page 623: ...0 provozních hodinách Když nastane doba výměny oleje pro vývěvu zobrazí se hlášení Vyměnit olej vakuového čerpa dla na obrazovce i i Použijte olej pro vývěvu podle stanovení Bosch číslo F 002 DG6 401 i i Každých 48 provozních hodin zazní bzukot po spuštění ACS 651 751 Upozorňuje se tím na to že zapotřebí doplnit olej pro vývěvu 1 Vypněte hlavní vypínač 2 Odpojte síťový kabel od sítě 3 Odpojte napá...

Page 624: ... oleje do vývěvy 1 Šroubová zátka 2 Vývěva 9 Doplňte olej do vývěvy i i Objednací číslo oleje pro vývěvu je F 002 DG6 401 10 Zašroubujte šroubovou zátku 11 Vložte láhve na olej UV látku 12 Zavřete revizní dvířka 13 Připojte napájecí kabel k síťové zásuvce 14 Připojte síťový kabel k síti 15 Spusťe ACS 651 751 16 V hlavní nabídce vyberte Údržba ACS a stiskněte E 17 Vyberte Údržba a stiskněte E 18 V ...

Page 625: ...oručuje se mít filtrační a vysoušecí patrony na skladu s před stihem aby nedošlo k prostojům v důsledku zabloko vání zařízení Po odsátí 60 kg chladiva se před spuštěním servisu kli matizace vozidla zobrazí hlášení Filter Drier Re placement Due Nastala výměna filtrační a vysoušecí patrony Jakmile bude zobrazeno toto upozorňující hlášení kon taktujte zákaznický servis k objednání nové filtrační a vy...

Page 626: ...liže závit při upevňování vyklu zuje mohly by se poškodit filtrační a vysoušecí pat rona a potrubí Dbejte na to aby během výměny filtrační a vysoušecí patrony nebyla porušena hadicová spojení nebo elec trická spojení 9 Zavřete revizní dvířka 10 Připojte napájecí kabel k napájecímu vstupu na ACS 651 751 11 Připojte druhý konec napájecího kabelu k síti 12 Zapněte ACS 651 751 13 V hlavní nabídce vybe...

Page 627: ...ě 4 Odpojte hadice od integrovaných inline filtrů 5 Na adaptér potrubí Obr 29 Poz 3 nasaďte klíč Odšroubujte adaptér pro hadice Obr 29 Poz 3 podle obr 30 459897_45Nkv Fig 30 Odstranění adaptéru pro hadice 6 Odstraňte filtrační vložku obr 29 poz 2 z adap téru 1 2 4 5 9 8 9 7 _ 4 3 N k v Fig 31 Odstranění filtrační vložky 7 Vložte novou filtrační vložku obr 31 poz 1 do adaptéru podle vyobrazení i i ...

Page 628: ...vřete ochranný kryt i i C 0 ABC 123 9 WXYZ 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 459897_12Nkv Fig 34 Zavření ochranného krytu Tiskárna je připravena k použití i i Pro správné odtržení papíru přibližte papír k odtrho vací liště a odtrhujte z jedné strany ke druhé 7 8 Autotest Po zapnutí ACS 651 751 se automaticky provede auto test Tento autotest lze také spustit manuálně 1 V hlavní nabídce vyberte Údržba ACS a stiskn...

Page 629: ...epoužívejte žádné nářadí nástroje 7 Připojte koncové připojovací rychlospojky hadic 6 m obr 37 poz 2 k integrovaným inline filtrům obr 37 poz 1 i i Dbejte na správné připojení hadic Nesprávná hadi cová spojení mohou způsobit únik chladiva a násled kem toho omrzliny 8 Utáhněte hadicovou spojku i i Utáhněte koncové spojky rukou Nepoužívejte žádné nářadí 9 Připojte rychlospojky k hadicím 6 m 459872_4...

Page 630: ...ídce vyberte Údržba ACS a stiskněte E 4 Vyberte Aktualizace firmware a stiskněte E Informace o verzi modulů v software pro ACS 651 751 je zobrazena ve sloupci Aktuální 5 Připojte USB disk k přípojce USB na modulu HMI Moduly pro něž je aktualizace k dispozici jsou zobrazeny ve sloupci Dostupný i i Nechcete li provést aktualizaci ukončete jednodu chým stisknutím tlačítka O 6 Stiskněte ke spuštění ak...

Page 631: ...dní kalibrace 7 14 R134a Calibration Check Kontrola kalibrace O postupu při kontrole kalibrace viz kapitolu 4 6 8 Vyřazení z provozu 8 1 Likvidace electronických výrobků Tento produkt podléhá směrnici EU 2002 96 ES WEEE Vyřazená elektrická a elektronická zařízení včetně kabelů a příslušenství nebo baterie je třeba likvidovat odděleně od domovního od padu Využijte místní sběrné programy pro likvi d...

Page 632: ... vstřikuje do chladicího okruhu v klimatizaci vozidla R R Fáze vstřikování UV látky Do klimatizace vozidla se přidává stanovené množ ství UV látky R R Fáze plnění Stanovené množství chladiva se plní do klimatizace vozidla R R Přídavné množství olej Množství oleje kterým musí být klimatizace vozidla doplněna Přídavné množství oleje závisí na množství oleje odsátého během fáze regenerace R R Celkové...

Page 633: ...ožství oleje 0 ml rovná se množství kompresorového oleje naplněného do kompresoru odsátému množství Když je hodnota přídavného množství oleje 20 ml rovná se množství kompresorového oleje naplněného do kompresoru odsátému množství plus 20 ml R R Přesný servis Přesný servis klimatizace zajišťuje dodržení poža davků na přesnost stanovených výrobcem klimatiza ce vozidla R R Rychlý režim varianta servi...

Page 634: ...10 2 Program akışı 649 4 11 Sistem bilgilerinin görüntülenmesi 650 4 12 R134a kayıt transfer aracı 650 4 12 1 Kurulum yöntemi 650 4 12 2 Dil ayarlarını değiştirme 650 5 Sorun Giderme 651 6 Program açıklaması 654 6 1 Genel kullanım 654 6 2 Çalışma aşamalarına genel bakış 654 6 3 ACS 651 751 çalışma modları 654 6 3 1 ACS 651 servis seçenekleri 654 6 4 A C servisi için hazırlık 655 6 5 Otomatik mod 6...

Page 635: ... kurutucusunun değiştirilmesi 678 7 6 Boru içi filtrelerin değiştirilmesi 680 7 7 Yazıcı kağıdının değiştirilmesi 681 7 8 Otomatik test 681 7 9 3m lik hortumların 6 lik hortumlarla değiştirilmesi 682 7 10 Yazılım güncellemesi 683 7 11 Ölçekler için sıfır noktalarının ayarlanması 684 7 12 Fabrika ayarlarına dönülmesi 684 7 13 Kalibrasyon Tarihi 684 7 14 R134a Kalibrasyon Kontrolü 684 8 Hizmetten Çı...

Page 636: ... tehlikenin ağırlık derecesi TEHLİKE Doğrudan maruz kalınan tehlike Ölüm veya ağır bedensel yaralanma UYARI Olası maruz kalınabilecek teh like Ölüm veya ağır bedensel yaralanma DİKKAT Olası tehlikeli durum Hafif bedensel yaralanma 1 1 2 Bu dokümantasyondaki sembolik Sembol Tanım Anlamı Dikkat Olası maddesel hasar ikazı i Bilgi Uygulama bilgileri ve başka faydalı bilgiler 1 2 Çok adımlı işlem Birde...

Page 637: ...üm veriler mümkün olduğu kadar üretici ve ithalatçı şirkete aittir Robert Bosch GmbH yazılımın ve verilerin doğruluğu ve eksiksiz olduğu konusunda bir garanti vermez ve hatalı yazılımdan ve verilerden kaynaklanan hasarlardan sorumlu tutulmaz Robert Bosch GmbH şirketinin yükümlülüğü her ne olursa olsun müşterinin bu ürün için gerçekten ödediği meblağ ile sınırlıdır Bu yükümlülük muafiyeti Robert Bo...

Page 638: ...in de belirli bilgilerin girildiği bir kontrol kitapçığı tutulmalıdır 2 4 Güvenlik Talimatları Ürünü kullanmadan önce tüm güvenlik talimatları tama men Bosch okunmalı ve bu talimatlara uyulmalıdır R R UV kontrast maddenin cilt ile temas etmesinden kaçının Cilde temas etmesi halinde ıslak elbiseleri hemen çıka rın ve cildin etkilenen bölgesini bol suyla yıkayın R R Soğutucunun cilt ile temas etmesi...

Page 639: ...titreşimsiz bir zemine gelecek şe kilde yerleştirilmelidir ACS 651 751 nin frenini uygulaya rak kayarak uzaklaşmasını önleyebilirsiniz R R ACS 651 751 her zaman için kullanım pozisyonunda taşınmalıdır Vakum pompasından yağ sızabileceği için üniteyi asla yanı dönük olarak taşımayın ACS 651 751 i ters çevirmeyin R R ACS 651 751 ünitesini deprem gibi doğal felaketlerde hasara karşı korumak üzere ek g...

Page 640: ...01 Kutu modülü kullanılmış yağ F 002 DG2 4B5 Expert şişe PAG yağ 46 F 002 DG1 459 Kutu modülü taze yağ UV boya F 002 DG2 4B4 Kapak F 002 DG7 411 Kullanım talimatları 1 689 988 238 Kompakt disk F 002 DG3 4ZE Příručka s kódovými čísly a údaji o množství paliva 1 689 988 234 Yazıcı için kağıt rulosu F 002 DG3 4N9 Adaptör kiti F 002 DG2 496 Boru içi filtre seti F 002 DG3 4UJ Kalibrasyon kontrolü için ...

Page 641: ... HP LP 14 2 ABC 3 DEF 6 MNO ABC 123 8 TUV 7 PQRS 5 JKL 4 GHI 1 c i 9 WXYZ 0 1 2 3 4 7 6 5 4 5 9 8 9 7 _ 1 8 N k v 8 9 10 Fig 1 Öncen görünüm 1 Tutamaç 2 İnsan Makine Arayüzü HMI 3 Üst panel 4 Servis kapağı 5 HP hızlı bağlayıcılar 6 Servis hortumları 7 LP hızlı bağlayıcı 8 Ön tekerlek 9 Ön servis kapağı 10 Boru için filtreler 459898_19Nkv 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Fig 2 Arkadan görünüm 1 HMI desteği 2 Ana ...

Page 642: ...daki HMI desteği Şek 5 Num 1 kullanılarak kaldırılabilir ve sabitlene bilir 459897_17Nkv Fig 4 HMI modülünün kaldırılması HMI modülünün altından HMI desteğini Şek 5 Num 1 dışarı çekin HMI desteğini üst paneldeki sabitleme pla kalarının Şek 5 Num 2 altına kaydırın 2 1 Fig 5 HMI modülünün konumunun sabitlenmesi 1 HMI desteği 2 Sabitleme plakaları HMI modülündeki basınç göstergeleri Şek 3 Num 1 ve 3 ...

Page 643: ...m 6 ACS 651 751 ya zılımında çeşitli işlevleri bulunmaktadır Tuşların işlevleri ACS 651 751 yazılımının işlev tuşu çubu ğunda belirtilmektedir o veya u Yıkarı veya aşağı gitme v veya z Sağa veya sola gitme E Return C Sil Nümerik ve alfabetik giriş arasında geçiş 3 4 4 Giriş tuşları Alfanumerik giriş tuşları Şek 3 Num 5 giriş yapılacak alanlara harflerin ve özel karakterlerin girilmesi için kul lan...

Page 644: ...vaşça dışarı doğru çekin 459897_48Nkv Fig 8 Ön paneldeki servis kapağının açılması Sağ ve sol panellerdeki servis kapakları sırasıyla vakum pompasına ve filtre kurutucusuna erişim sağlar 45 98 97 _1 3_ Nk v 1 Fig 9 Sol paneldeki servis kapağının açılması Sol veya sağ servis panellerindeki servis kapaklarını çıkarmak için iki düğme vidayı açın Şek 9 Num 1 ve servis kapağını yerinden kaldırın Servis...

Page 645: ...ası Şişeleri tanımak için servis kapağındaki sembollere bakın Aşağıdaki tablo sembolleri ve açıklamalarını sıra lamaktadır Sembol Açıklama Yeni yağ şişesi Kullanılmış yağ şişesi UV UV kontrast madde şişesi 3 4 9 Çabuk açılan bağlayıcılar Çabuk açılan bağlayıcılar Şek 1 Num 5 ve 7 servisin gerçekleştirilmesi için aracın A C sistemindeki servis bağlantılarına bağlanır Kullanımda olmadıklarında bağ l...

Page 646: ...ler ilk araç A C sistemi ser visinin gerçekleştirilmesinden önce yapılmalıdır 4 1 Taşıma paketinden çıkarma 1 Mukavva kutuyu çıkarın 2 Taşıma paketini çıkarın 3 ACS 651 751 in altındaki altına yerleştirilmiş parça ları çıkarın 4 ACS 651 751 i paketleme paletinden kaldırın 5 Disconnect the power cable form power inlet 6 Yan paneli açın Şek 14 Num 2 459898_30Nkv 2 1 Fig 14 Yan panelin açılması 7 Soğ...

Page 647: ... 4 2 Aletin ilk çalıştırılışından önce 1 Tutamacın ambalajını çıkarın 2 Bir seferde bir tutamacı takın 3 Kenar korumasını tutamacın flanşsız ucundan yerleş tirin Kenar korumasını flanş yakınına itin 4 5 9 8 9 7 _ 5 5 N k v Fig 15 Montaj kenar koruma i i Sağ ve sol tutamaçlar için olan kenar korumalarını karıştırmayın Karıştırsanız dahi kenar korumalarının profilleri şasiye geçmez i i Kenar korumas...

Page 648: ...O ringlerin hatalı takılması ACS 651 751 ünitesine zarar verecektir 11 Servis hortumlarının Şek 20 Num 2 uç konektör lerini boru içi filtrelere Şek 20 Num 1 bağlayın i i HP ve LP hortum bağlantılarının yerini değiştirmeyin Hortumları bağlamadan önce ön paneldeki kırmızı mavi çıkartmalara dikkat edin i i Hortumların doğru takıldığından emin olun Hortum ların yanlış bağlanması soğutucunun dışarı sız...

Page 649: ... servis kapağından yağ seviyesini kontrol edin i i Vakum pompası yağının sipariş numarası için bkz bölüm 7 1 20 Vakum pompasının vidalı tapasını Sek 20 Num 1 kapatın 21 Ön servis kapağını kapayın 22 Sol paneldeki servis kapağını kapayın 14 Ön servis kapağını açın Şek 1 Num 9 459897_16Nkv 1 2 3 Fig 21 Vakum pompası kontrol penceresindeki yağ seviyesi 1 Vakum pompası 2 Kontrol penceresi 3 Tahliye ta...

Page 650: ...siz bir zemine taşıyın 2 Ünitenin kayarak uzaklaşmasını önlemek için freni uygulayın 3 Elektrik kablosunu ACS 651 751 ünitesinin elektrik girişine takın 4 Elektrik kablosunu ana güç kaynağına bağlayın i i ACS 651 751 230 volt 50 60 hertz için tasarlanmıştır ACS 651 751 imalatçı isim plakasında belirtilen teknik özelliklere dikkat edin 5 Ana anahtarı açın otomatik test kendiliğinden başlar Otomatik...

Page 651: ...rları menüsü açılır 2 ACS Ayarları menüsünde General Settings Genel Ayarlar seçin 8 o veya u tuşlarıyla dilinizi seçin örn Almanya için German 9 Seçilen dili onaylamak için E tuşuna basın Aşağıdaki ekran görüntülenir 10 İşyeri bilgilerinizi girin Alanlar arasında geçiş yapmak için o veya u tuşuna basın i i Azami 27 karakter girilebilir 11 E üzerine basın Ana menü görüntülenir ...

Page 652: ...ir 4 5 Ölçekler için sıfır noktalarının ayar lanması i i Tankta her zaman için asgari miktarda soğutucu bulunur Bu miktar R134a ölçeğinin sıfır ayarındaki değişmenin sebebidir Bu nedenle R134a ölçeği için sıfır ayarı yapılmaması gerekmemektedir 1 Elektrik kablosunu ana güç kaynağına bağlayın 2 ACS 651 751 deki ana anahtarı açın 3 ACS Settings ACS Ayarları menüsünden Ca libration Kalibrasyon menü ö...

Page 653: ...ı ölçek kalibrasyon kontrolü Soğutucu tankının ölçeği fabrikada kalibre edilmiştir R134a ölçeğinin doğruluğunu belirlemek için bir kalib rasyon kontrolü yapabilirsiniz i i Kalibrasyon kontrolünü yapmandan önce ACS 651 751 in yatay titreşimsiz bir zeminde oldu ğundan emin olun 1 Ana menüde ACS Maintenance ACS bakım seçeneğini belirleyin 2 Maintenance R134a Calibration Check bakım R134a kalibrasyon ...

Page 654: ...lan ayarları değiştirmek için aşağıdaki prosedürü uygulayın ACS Settings ACS Ayarları menüsünde System Defaults Sistem Varsayılanları öğesini seçin ve E tuşuna basın System Defaults Sistem Varsayılanları menüsü gö rüntülenir 4 8 1 Otomatik Mod Servis Parametreleri Yağın miktar hesabı fark veya mutlak hesabı fab rikada ayarlanmıştır Bu ayar servis gerçekleştiril meden önce değiştirilebilir Yanlış y...

Page 655: ...yısına bakılmaksızın yalnızca tek veri kaydı oluşturulur Veri kayıtlarının sayısı 20 400 aşağıdaki şekilde değiş tirilebilir 1 Ana menüde ACS settings ACS ayarlar seçeneğini belirleyin 2 System Defaults sistem varsayılanları R134a Re cord Limit R134a kayıt sınırı seçin 3 E tuşuna basın Aşağıdaki ekran görüntülenir Limit zaten belirlenmişse değer görüntülenir i i İşletmeye alma sırasında yıkama ger...

Page 656: ...i yağ veya UV maddesi 4 Gerekli seçeneği seçin i i Ana menüye geri dönmek için c tuşuna iki kez basın System Defaults Sistem Varsayılanları ayarlan mıştır 4 9 Özel veritabanının yapılandırılması ACS 651 751 azami yirmi aracın eklenebileceği bir ve ritabanı içerir İşyerinde araç kodu araç modeli imalat yılı ve R134a miktarı girilebilir i i Servis parametreleri için araç dokümantasyonuna başvurun 1 ...

Page 657: ...lirsiniz Soğutucu genellikle bağlantı parçalarına sahip silindirlerde saklanır ve nakledilir Harici soğutucu silindirinin bağlantı parçalarının türünü kontrol edin ACS 651 751 soğutucu silindirini doldurmak için aşağıdaki talimatları izleyin R R Tek kapatma valfına sahip soğutucu silindiri ACS 651 751 soğutucu silindirini doldururken hari ci soğutucu silindirini her zaman için ters çevirin Bunu ya...

Page 658: ...k olursa servis esnasında soğutucuyu geri kazan manız mümkün olmayabilir i i Genellikle doldurulan soğutucunun son miktarı belirlen miş olan miktarı 200 gram ila 400 gram geçer Bunun sebebi iç soğutucu devresindeki soğutucunun da boşalmasıdır Soğutucu ilk kez doldurulduğunda be lirlenmiş olan miktara 1 3 kg ekleyin Ek miktar iç si lindirde kalan soğutucu miktarına tekabül eder 7 E üzerine basın 8 ...

Page 659: ... R134a transfer aracını masaüstü dizüstü bilgisayarınıza kurmak için aşağıdaki yöntemi izleyin 1 CD yi masaüstü dizüstü bilgisayarınızın CD sürücü süne takın 2 setup_RBACSImport V3 0 exe dosyasını çift tıklayın 3 Kurulum için istediğiniz dili seçin ve OK düğmesini tıklayın 4 Ekrandaki talimatları takip edin Kurulum yordamının sonunda Finish son düğmesini tıklayın R134a kayıt transfer aracını başar...

Page 660: ...eni yağ şişesi ölçeğini sıfırlayın R R Müşteri hizmetleriyle irtibata geçin 3005 YAĞ YENİDEN DOLUM Sistemde yüksek basınç Vakumlama gerçekleştirin 3006 YAĞ YENİDEN DOLUM Yeni Yağ Şişesi Bulunamadı R R Yeni yağ şişesinin bağlantısını kontrol edin Şişe bağlı değilse bağlayın R R Müşteri hizmetleriyle irtibata geçin 4001 UV MADDESİ YENİDEN DOLUM Servis Zamanaşımı Müşteri hizmetleriyle irtibata geçin ...

Page 661: ...ek için F 002 DG1 450 sipariş numarasını kullanın A101 İÇ ŞİŞE DOLDURMA Servis Zamanaşımı ACS 651 751 de tıkanma olup olmadığına bakın Aksi takdirde müşteri hizmet leriyle irtibata geçin A103 İÇ ŞİŞE DOLDURMA Soğutucu Silindiri Dolu R R Ağırlık sınırına erişilmiş İç soğutucu silindirindeki soğutucu miktarını azaltın R R Yükleme hücresi hatalı Yükleme hücresini değiştirin A104 İÇ ŞİŞE DOLDURMA Yüks...

Page 662: ...akın Aksi takdirde müşteri hizmetle riyle irtibata geçin A601 SOĞUTUCU TAMAMLAM Servis Zamanaşımı R R Araç A C sistemi açık mı kontrol edin R R ACS 651 751 de tıkanma olup olmadığına bakın Aksi takdirde müşteri hizmetle riyle irtibata geçin A602 SOĞUTUCU TAMAMLAMA Yetersiz R134a Miktarı İç soğutucu silindirini doldurun A701 KALİBRASYON KONTROLÜ Ağırlık Yerleştirilmemiş R R Doğru bir ağırlık yerleş...

Page 663: ...nç 1400 mbar değerinden büyük Hortumları boşaltın bkz bölüm 6 11 D004 A C Performans Testi Yetersiz R134a Miktarı Dahili soğutucu madde silindirine dolum yapın D005 A C Performans Testi Yüksek Basınç kapama R R Yüksek basınç şalterine olan bağlantıyı kontrol edin R R Silindir üzerindeki mavi valfa olan hortum bağlantısının açık olup olmadığını kont rol edin R R Mavi hortumda tıkanma olup olmadığın...

Page 664: ...ontrol edilir R R Yağ yeniden dolum aşaması Aracın A C sistemine R134a ve yağ verilir R R UV yeniden dolum aşaması Aracın A C sistemine UV maddesi verilir R R Soğutucu yeniden dolum aşaması Belirlenen miktarda soğutucu aracın A C sistemine geri verilir 6 3 ACS 651 751 çalışma modları ACS 651 751 deki yazılım aracın A C servisi gerçekleş tirilirken aşağıdakileri yapabilmenize imkan verir R R Otomat...

Page 665: ...k mod Otomatik modda tüm aşamalar sırayla otomatik olarak gerçekleşir Servis parametreleri vakum oluşturma zamanı yeniden dolum miktarı ve yağ türü aracın do kümantasyonunda veya araca özel onarım kılavuzunda verilmiştir Servis aşağıdaki şekillerden herhangi birinde gerçekleş tirilebilir R R ACS 651 751 veritabanından araç kodunun seçilme si R R Aracın servisi yapılmış son 10 aracın listesi içinde...

Page 666: ... seçecek olursanız LP only sadece alçak basınç seçeneğini belirlemek olanaklı değildir Bağlayıcıları sıkmak için herhangi bir alet kullanma yın 18 Vehicle ID Plate Number Araç Kimliği Plaka Numarası alanına gitmek için u tuşuna basın Ser vise alınacak aracın plaka numarasını girin 19 VIN Number VIN Şase Numarası alanına git mek için u tuşuna basın Servise alınan aracın VIN Şase numarasını girin 20...

Page 667: ...tuşuna basın 8 Last 10 vehicles Son 10 araç öğesini seçin 9 E tuşuna basın Servisi yapılan son 10 araç görüntülenir 10 Servisi yapılan son 10 araç listesinde hareket etmek için o veya u tuşuna basın Eğer 10 araç arasında listelenen bir aracın A C servisini yapmak istiyorsanız aracı seçin ve E tuşuna basın Otomatik mod servis parametreleri görüntülenir 11 E tuşuna basın 12 Aracın A C sistemindeki b...

Page 668: ... ACS 651 751 veritabanında listelenme yen araçlar için idealdir i i Varsayılan ayarları değiştirmek için bkz bölüm 4 8 i i Bir kere ayarlandıktan sonra özel parametreler yalnız ca tek bir servis işi için geçerli kalırlar i i Servise başlamadan önce bölüm 6 4 e bakınız i i A C servis parametreleri için araç dokümantasyonu na başvurun Geri kazanım sürecinde alınan yağın yerine yalnızca yeni yağ koyu...

Page 669: ...oyası yeniden yüklenmesini seçecek olursanız LP only sadece alçak basınç seçeneğini belirlemek olanaklı değildir 13 Vehicle ID Plate Number Araç Kimliği Plaka Numa rası alanına gitmek için u tuşuna basın Aracın pla ka numarasını girin 14 VIN Number VIN Şase Numarası alanına gitmek için u tuşuna basın Aracın plaka numarasını girin 15 E tuşuna basın Servis otomatik modda başlar Tüm aşamalar oto mati...

Page 670: ...a ve yeni yağın var sayılan miktarlarını görmek için bkz bölüm 6 6 daki tablo 1 i i Yeni yağı ve R134a yı aracın A C sistemine doldurmadan önce emme hortumunun ucunun yeni yağ deposunun dibine kadar indiğinden emin olun Aracın A C sistemine eklenen yağ miktarı geri kaza nım aşamasında çekilen yağ miktarına karşılık gelir Bir aracın A C sistemini ilk kez doldururken belirtilen yeniden doldurma mikt...

Page 671: ...G ya da POE bağlı ol duğundan emin olun i i Bir hibrid araçtan hibrid olmayan bir araca ya da ter sine geçiş yapıyorsanız yıkama yapın Yıkamaya ilişkin ek bilgi için bkz bölüm 6 8 7 Manual Mode Manüel Mod öğesini seçin ve E tuşuna basın ACS 651 için servis türünün hızlı mı yoksa hassas mı olacağını seçin ve 6 adıma geçin Manual modda gerçekleştirilebilen aşamalar ekranda görüntülenir 8 Belirli bir...

Page 672: ...çin E tuşuna basın Araç A C sisteminin servisi tamamlanmıştır 6 8 Yağ tipini değiştirdikten sonra ACS 651 751 ünitesinin yıkanması Yağ tipi PAG den POE ye ya da tersi olarak değiştirildiğinde ACS 651 751 ünitesinin hidro lik sisteminin yıkanması gerekir Bu işlem PAG ve POE yağlarının birbirilerini kirletmesini önlemek için yapılmaktadır ACS 651 751 ünitesi yıkanmazsa karşılıklı kirlenme dahili hid...

Page 673: ...ereken yıkama modunu seçin ve E tuşuna basın 8 Araç ID kimlik kodunu girin ve E tuşuna basın i i Genişletilmiş yıkama yapmakla üç kere kısa yıkama yap mak aynı şeydir 9 E tuşuna basın Yıkama işlemi başlar 10 Yıkamayı iptal etmek için c tuşuna basın Yıkama tamamlandıktan sonra hızlı bağlayıcıları ve parçaları özel adaptörlerden ayırın 11 2 adımda listelenen parçaları aracın A C sistemine geri bağla...

Page 674: ...deki R134a miktarında küçük bir fark oluşma riski var 1 Ana menüde Araç A C Servis öğesini seçin ve E tuşuna basın 2 Operatör adını seçin ve E tuşuna basın 3 Ek servisler A C Performans Testi seçin 4 E tuşuna basın Aşağıdaki ekran görüntülenir 5 İşlem tamamlanana kadar bekleyin Ardından YB ve AB servis hortumlarını aracın klima sistemindeki ser vis bağlantı noktalarına takın tuşuna basın 6 Motoru ...

Page 675: ...tır 6 13 OE a özel servis i i Bölüm 6 13 sadece ACS 651 için geçerlidir 6 13 1 Otomatik modda soğutucu maddenin geri kazanılması Renault araçlarındaki geri kazanım işlem süreci diğer araçlara yönelik olan geri kazanım işleminden farklıdır ACS 651 ünitesi kullanıcıya Renault a özel geri kazanım işlem sürecini seçme olanağını tanır Renault a özel geri kazanım işlem süreçleri aşağıdaki bölümlerde tar...

Page 676: ...eri tipini edin Servis bağlantılarına uygun kaplinleri takın Kaplinleri sıkmak için herhangi bir alet kullanmayın 15 Vehicle ID Plate Number araç kimliği plakası alanına geçmek için u tuşuna basın Servise alınacak aracın plaka numarasını girin 16 VIN Number araç şası numarası alanına geç mek için u tuşuna basın Servisi yapılan aracın VIN şasi numarasını girin 17 E tuşuna basın Aşağıdaki Informatio...

Page 677: ...i Geri kazanım aşaması mutlak basınç 600 mBar olana kadar devam eder Geri kazanım işlemi tamamlandığında diğer aşamalar otomatik olarak yürütülür Doldurma aşaması tamamlandıktan sonra Hose Drain hortum boşaltma ekranı görüntülenir i i Geri kazanım vakumlama veya yağ UV boya yeniden dolum aşamaları devam ederken bir hata ortaya çıkarsa otomatik modda yeniden dolum aşamasına geçilmez ve Hose Drain e...

Page 678: ...ı takip edin ve E tuşuna basın i i Geri kazanım aşaması mutlak basınç 600 mBar olana kadar devam eder Geri kazanım işlemi tamamlandığı zaman diğer aşamalar otomatik olarak uygulanır Doldurma aşaması tamamlandıktan sonra Hose Drain hortum boşaltma ekranı görüntülenir i i Geri kazanım vakumlama veya yağ UV boya yeniden dolum aşamaları devam ederken bir hata ortaya çıkarsa otomatik modda yeniden dolu...

Page 679: ...bir şekilde ayırın i i Servis işlemlerini tamamlamak için bölüm 6 5 1 bilgi lerine başvurup 21 ila 25 adımlarını yürütün 6 13 5 Manüel modda soğutucu maddenin geri kazanılması i i Servise başlamadan önce motorun ve klima sistemi durumunun tamam olup olmadığını kontrol edin 1 Ana menüde Vehicle A C Service araç klima ser visi seçeneğini belirleyin ve E 2 Operatör adını seçin ve E tuşuna basın 3 Man...

Page 680: ...eçeneğini belirleyin ve E tuşuna basın Bölüm 6 13 7 altında listelenen işlem adımlarını uygulayın 6 13 6 Motor ve klima sisteminde sorun olmadığı za man geri kazanım işleminin gerçekleştirilmesi i i Bölüm 6 13 5 altındaki 12 işlem adımını gerçekleştirdikten sonra aşağıdaki ekran görüntüle nir 1 Ekrandaki talimatları takip edin ve E tuşuna basın Aşağıdaki ekran görüntülenir 2 Ekrandaki talimatı tak...

Page 681: ...ktan sonra aşağıdaki ekran görüntülenir 2 Ekrandaki talimatları takip edin ve E tuşuna basın i i Geri kazanım aşaması mutlak basınç 600 mBar olana kadar devam eder Geri kazanım işlemi tamamlandığında diğer işlem aşamalarının seçilmesi ve yürütülmesi mümkündür 6 13 8 Motor ve klima sisteminde sorun olduğu za man geri kazanım işleminin gerçekleştirilmesi i i Bölüm 6 13 5 altındaki 13 işlem adımını g...

Page 682: ...visi sırasında olan son 5 hatanın listesi 1 Ana menüden ACS Maintenance ACS Bakım öğe sini seçin 2 Service Record Servis Kaydı öğesini seçin System Record Sistem Kaydı menüsü görüntülenir 7 3 1 Son 3 sistem servis raporu Bu seçeneği kullanarak son üç araç A C servis raporunu görebilirsiniz 1 Service Record Servis Kaydı menüsünden Last 3 System Service Reports Son 3 Sistem Servis Rapo ru öğesini se...

Page 683: ...e Record Servis Kaydı menüsünden R134a Log R134a Günlüğü öğesini seçin 2 Annual Yıllık veya Monthly Aylık öğesini se çin 3 Annual Yıllık seçerseniz özetini görmek istedi ğiniz yılı seçin Monthly Aylık seçerseniz özetini görmek istediğiniz ayı seçin Yıllık R134a günlüğü şu şekilde görüntülenir Service Record Servis Kaydı menüsüne dönmek için c tuşuna iki kez basın Ana menüye dönmek için c tu şuna 4...

Page 684: ...rin 73738 R134a günlüğü sıfırlanmıştır 7 3 4 R134a kayıtlarının USB diske aktarılması 1 Service Record Servis Kaydı menüsünden R134a Log R134a Günlüğü öğesini seçin ve E tuşuna basın 2 Transfer R134a Movement Report R134a Hare ket Raporu Transferi öğesini seçin ve E tuşuna basın 3 Şifre girin 71342 Aşağıdaki uyarı mesajı görüntülenir 4 E tuşuna basın Aşağıdaki ekran görüntülenir Veri aktarımı sıra...

Page 685: ...reket raporu başarıyla USB diske aktarıldı 7 3 5 R134a kaydının USB diskten PC ye aktarılması R134a kaydı USB diske aktarıldıktan sonra kayıtları bir PC ye veya dizüstü bilgisayara aktarmanız gerekmekte dir R134a kayıtlarını bir PC ye veya dizüstü bilgisayara ak tarmak için aşağıdaki prosedürü uygulayın 1 Masaüstü dizüstü bilgisayarındaki simgeyi çift tıklayın Pencerenin alt çubuğundaki durumu izl...

Page 686: ...ilmesi gereklidir Vakum pompası yağını değiştir me zamanı geldiğinde ekranda Replace Vacuum Pump Oil Vakum Pompası Yağını Değiştirin mesa jı görüntülenir i i Bosch tarafından belirtilen vakum pompası yağını kullanın parça numarası F 002 DG6 401 i i Her 48 saatlik çalışmadan sonra ACS 651 751 in her çalıştırılışında bir zil sesi duyulur Bunun anlamı vakum pompası yağının yeniden doldurulması gerekt...

Page 687: ...pompası 9 Vakum pompası yağı ekleyin i i Vakum pompası yağının sipariş numarası F 002 DG6 401 dir 10 Vidalı tapayı kapayın 11 Yağ UV maddesi şişelerini yerlerine takın 12 Servis kapağını kapatın 13 Elektrik kablosunu güç soketine takın 14 Elektrik kablosunu ana güç kaynağına bağlayın 15 ACS 651 751 yi çalıştırın 16 Ana menüden ACS Maintenance ACS Bakım seçe neğini seçin ve E tuşuna basın 17 Mainte...

Page 688: ...z Ekipman eksik liğinden ötürü ekipmanın kilitlenmemesi için elinizde filtre kurutucusu stoku bulundurmanız tavsiye edilir 60 kg soğutucu geri kazanıldıktan sonra Filter Drier Replacement Due Filtre Kurutucusu Değiştirme Zamanı mesajı A C servisine başlama dan önce görüntülenir Uyarı mesajı görüntülenmeye başladığında yeni bir filtre kurutucusu sipariş etmek için müşteri hizmetleriyle ir tibata ge...

Page 689: ...yarsa filt re kurutucusunda ve manifoldda hasara yol açabilir Filtre kurutucusunu değiştirirken hortum bağlantıla rını veya elektrik bağlantılarını bozmadığınızdan emin olun 9 Servis kapağını kapatın 10 Elektrik kablosunu ACS 651 751 deki güç girişine takın 11 Elektrik kablosunun diğer ucunu ana güç kaynağına bağlayın 12 ACS 651 751 in gücünü açın 13 Ana menüden ACS Maintenance ACS Bakım öğesini s...

Page 690: ...ltrelerden ayırın 5 Manifold için olan adaptörü Şek 29 Poz 3 bir an hatarla kavrayın Hortumlar için olan adaptörü Şek 29 Poz 3 şek 30 de gösterildiği gibi döndürerek açın 459897_45Nkv Fig 30 Hortum adaptörünün çıkarılması 6 Adaptörün içindeki filtre parçasını Şek 31 Num 2 çıkarın 1 2 4 5 9 8 9 7 _ 4 3 N k v Fig 31 Filtre parçasının çıkarılması 7 Yeni filtre Şek 31 Num 1 parçasını şekilde göste ril...

Page 691: ...TUV 7 PQRS 459897_12Nkv Fig 34 Yazıcı kapağının kapatılması Yazıcı kullanıma hazırdır i i Kağıdı düzgün kesmek için kağıdı yırtma çubuğu bo yunca bir uçtan diğerine çekin 7 8 Otomatik test ACS 651 751 e güç verildiğinde kendiliğinden otomatik test başlar Bu test manüel olara başlatmak da mümkün dür 1 Ana menüden ACS Maintenance ACS Bakım öğe sini seçin ve E tuşuna basın 2 Self Test Otomatik Test ö...

Page 692: ...filtrelerden ayırın i i Hortum bağlantılarını gevşetmek için herhangi bir alet kullanmayın 7 6m lik hortumların Şek 37 Num 2 uç konektörleri ni boru içi filtrelere Şek 37 Num 1 bağlayın i i Hortumların doğru takıldığından emin olun Hortum ların yanlış bağlanması soğutucunun dışarı sızmasına ve donmaya neden olabilir 8 Hortum bağlantısını sıkın i i Uç konektörlerini elinizle sıkın Herhangi bir alet...

Page 693: ...eğini belirleyin ve E düğmesine basın Firmware Update Ürün Bilgisi Güncelle ekra nı görüntülenir ACS 651 751 yazılımındaki model lerin sürüm bilgileri Current Geçerli sütunun da görüntülenir 5 USB diskini HMI modülündeki USB bağlantı noktası na takın Güncellemenin mevcut olduğu modüller Availab le kullanılabilen sütununda görüntülenmektedir i i Güncelleme yapmak istemiyorsanız O tuşuna basıp çıkın...

Page 694: ...7 14 R134a Kalibrasyon Kontrolü Kalibrasyon kontrolü gerçekleştirme prosedürü için bkz bölüm 4 6 8 Hizmetten Çıkarma 8 1 Elektronik parçaların atılması Bu ürün 2002 96 EG WEEE sayılı Avrupa kılavuz ilkelerine uygundur Kablolar ve aksesuarlar veya bataryalar dahil olmak üzere eski elektrikli ve elekt ronik cihazlar ev atıklarından ayrı bir yere atılmalıdır Lütfen bunları atmak için bölgenizdeki iad...

Page 695: ...ksiyon aşaması Araç A C sistemi soğutma devresine soğutucu yağ enjekte edilir R R UV maddesi enjeksiyon aşaması Araç A C sistemine belirli miktarda UV maddesi ek lenir R R Doldurma aşaması Araç A C sistemine belirli miktarda soğutucu doldu rulur R R Delta yağ Araç A C sisteminde tamamlanması gereken yağ mik tarı Delta yağ miktarı geri kazanım aşamasında ne kadar yağın geri kazanıldığına bağlıdır R...

Page 696: ...se kompresöre yüklenen kompresör yağı mıktarı sistemden kurtarılan miktarla aynıdır Fark yağı miktarı 20 ml ise kompresöre yüklenen kompresör yağı miktarı sistemden kurtarılan miktar artı 20 ml dir R R Precision service hassas servis Hassas klima servisi aracın klima üre ticisinin tanımladığı hassasiyet spesifikasyonlarının sağlanmasını güvence altına alır R R Quick mode hızlı kip Azaltılmış kurta...

Page 697: ...2 选择管线长度 718 4 8 3 蜂鸣器设置 718 4 8 4 R134a记录限制 718 4 8 5 压缩油可调整大小 719 4 9 配置自定义数据库 719 4 10 填注制冷剂缸 720 4 10 1 准备 720 4 10 2 程序流程 721 4 11 查看系统信息 722 4 12 R134a 记录转移工具 722 4 12 1 安装步骤 722 4 12 2 更改语言设定 722 5 故障排除 723 6 程序说明 727 6 1 操作概述 727 6 2 操作阶段概述 727 6 3 ACS 651 751操作模式 727 6 3 1 ACS 651 服务选项 727 6 4 空调控制服务准备 728 6 5 自动模式 728 6 5 1 从数据库选择车辆 728 6 5 2 从之前的10辆车辆服务列表中选择车辆 730 6 5 3 设置自定义参数 731 6 6 ...

Page 698: ...a日志 746 7 3 4 将R134a记录传输到USB储存器 747 7 3 5 将R134a记录从U盘传输到PC 748 7 3 6 最后5个错误 749 7 4 改变真空泵油 749 7 5 更换干燥过滤器 751 7 6 更换内联过滤器 753 7 7 替换打印机纸 754 7 8 自测 754 7 9 用6米软管替换3米软管 755 7 10 软件更新 756 7 11 将标尺设置为零 757 7 12 重置出厂设置 757 7 13 校对日期 757 7 14 R134a校对检查 757 8 停止使用 757 8 1 电子产品处置 757 8 2 LCD显示器处置 757 8 3 处理制冷剂紫外线荧光剂润滑油和机油 757 8 4 干燥过滤器处置 757 8 5 电磁兼容性 EMC 757 9 技术数据 758 10 词汇表 758 ...

Page 699: ...示可能带来的危险后果避免危险的措施和提示信号标语指出危险发生概率以及在不注意警告提示的情况下危险的严重性信号标语发生概率危险严重性忽视时危险直接致命的致命的危险死亡或重伤警告可能危险死亡或重伤小心可能危险的情况轻伤 1 1 2 本文献资料中的符号表示方法符号名称含义注意对可能发生的财产损失提出警告 i 信息使用说明和其他有用的信息 1 2 多步骤操作由多个步骤组成的操作指南 e 一步操作由一个步骤组成的操作指南中期结果中期结果在操作指南内部可以看到中期结果最终结果在操作指南末尾可以看到最终结果注意与制冷剂和紫外线荧光剂的接触可能导致失明和严重受伤使用元件前请仔细阅读此操作手册和所有技术文件佩戴防护手套佩戴防护眼睛 1 2 产品上注意产品上的所有警告符号并保持可读状态 ...

Page 700: ...护不得复制严禁复制或出让数据和软件或其中的部分内容如有违反行为 Robert Bosch GmbH 将依法追究法律责任并有权强制执行财产损失的赔偿 2 3 企业的义务企业有责任采取一切措施预防出现事故职业病与工作条件相关的健康危害并保证工作中采取并实施维护人权的措施电气装置的规定 BGV A3 在德国电子技术领域遵循职业保险联合会电气装置和生产设备 BGV A3 标准旧标准 VBG 4 的事故预防规则在其他所有的国家或地区应遵循相应的国家或地区条例法律或规定责任该程序系统里的所有数据尽可能以制造商和进口商资料为准 Robert Bosch GmbH 不承担软件和数据的正确性和完整性的担保义务因此不承担由软件和数据而导致财物受到损失的责任 Robert Bosch GmbH 只承担客户为该产品所付出的金额该承担的责任不包括因故意破坏或...

Page 701: ...1 751与车辆空调系统或外部制冷剂缸连接前请确保快速耦合器不泄漏仅可使用带有安全阀并符合适用标准的外部制冷剂缸 R R 在关闭 ACS 651 751前请确保所有的服务阶段均以完成这可以防止制冷剂泄漏到环境中不要将压缩空气与R134a一起使用一些空气和 R134a的混合物在高压下是高度易燃的这些混合物具有潜在危险并且可导致火灾或爆炸造成财产损失和人身伤害 R R 从车辆空调控制系统中提取的制冷剂可能已水份润滑油灰尘和其它气体污染基本准则企业负责只允许由电气专业技术人员或在其指导和监督下根据电气技术的规则配置变动和维修电气装置和生产设备企业还要根据电气技术的规则负责电气装置和生产设备的运行如果一个电气装置或生产设备出现故障即不遵循或无法再遵循电气技术的规则运行则企业有责任立即排除故障如有紧急危险情况则严禁使用出故障的电气装置或生产设...

Page 702: ... R R 车辆空调控制系统使用ACS 651 751 必须确保在车辆空调控制系统不打开的情况下准备和操作例如散热器或拆除发动机 R R 应用所有四个轮子将 ACS 651 751固位在平坦无振动的表面以确保正确负荷传感器的正确操作可以通过采用制动器来防止 ACS 651 751 滚远 R R 必须始终以操作位传送ACS 651 751 绝不可横向运输设备因为油将可能从泵中泄出不要颠倒 ACS 651 751 R R 如发生诸如地震等自然灾害无其它安全保护装置用于保护 ACS 651 751 装置免受损坏 R R 除维护和维修工作外不要移除ACS 651 751设备内的加压设备 R R 坚持国家法律法规以确保加压设备的安全 R R 我们建议每年至少进行一次负荷传感器和压力传感器的校对有关负荷传感器和压力传感器的校对请联系客服 R R 必须由服务人员或授...

Page 703: ...1 459 罐子的装配新鲜油 UV 染料 F 002 DG2 4B4 盖子 F 002 DG7 411 操作说明 1 689 988 238 光盘 F 002 DG3 4ZE 代码数字和燃油量手册 1 689 988 234 打印机纸卷 F 002 DG3 4N9 适配器套件 F 002 DG2 496 内联过滤器组 F 002 DG3 4UJ 校对检查重量 F 002 DG3 4RD 专用瓶 F 002 DG1 500 边缘保护左侧手柄 F 002 DG3 4VA 边缘保护右侧手柄 F 002 DG3 4VB Can 總成 POE 油 F 002 DG2 4H7 高壓低壓接頭 F 002 DG3 4XK ACS 751 说明订购号手柄组 F 002 DG3 4HL 软管 HP 3 m 6 m F 002 DG3 4JJ F 002 DG1 441 软管 LP 3 m 6 m ...

Page 704: ... 002 DG2 4H7 高壓低壓接頭 F 002 DG3 4XK 3 3 设备说明 0 2 4 6 8 10 0 5 10 15 20 25 30 35 12 HP LP 14 2 ABC 3 DEF 6 MNO ABC 123 8 TUV 7 PQRS 5 JKL 4 GHI 1 c i 9 WXYZ 0 1 2 3 4 7 6 5 4 5 9 8 9 7 _ 1 8 N k v 8 9 10 插图 1 前视图 1 手柄 2 人机界面 HMI 3 顶板 4 服务舱口 5 HP 快速耦合器 6 服务管线 7 LP 快速耦合器 8 前轮 9 前服务舱口 10 内联过滤器 ...

Page 705: ...功能说明 ACS 651 751是一个全自动小巧便携式空调控制服务装置可手动或自动操作ACS 651 751 3 4 1 手柄手柄图1 编号1 可使移动更加ACS 651 751 方便 3 4 2 人机界面 HMI i C HP LP 1 2 3 5 4 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ABC 123 4 5 9 8 9 7 _ 6 N k v 插图 3 ACS 651 751 HMI 模块 1 HP 表 2 状态和警示灯 3 LP 表 4 LCD 5 输入键 6 选择键和功能键 7 打印机 HMI模块可以用HMI模块后面的HMI支持图 5 编号 1 来掀开或锁定在位 459897_17Nkv 插图 4 掀起HMI模块拉出HMI模块下的所有HMI支持图5 位置1 在顶板将 HMI支持滑入到锁定板图5 编号2 下 ...

Page 706: ... 操作进行中静态绿色操作完成 i i 有关故障排除请参见第5章 Bosch提供U盘来更新ACS 651 751软件如有需要 U盘可以被插入USB端口图6 编号 1 来升级固件软件数据库 2 ABC 3 DEF 6 MNO 9 ABC 0 123 WXYZ 8 TUV 7 C i PQRS 5 JKL 4 GHI 1 2 ABC 3 DEF 6 MNO 9 ABC 0 123 WXYZ 8 TUV 7 PQRS 5 JKL 4 GHI 1 459897_47Nkv LP HP 0 2 4 6 8 1 0 12 14 1 6 0 5 10 100 200 300 400 500 15 20 25 30 34 1 插图 6 USB端口 i i 参阅7 10章作为软件升级详细程序参考 3 4 3 选择键和功能键按键说明 c 功能键在软件中功能键图 3 编号 6 被分配给 ...

Page 707: ...程序在4 4 1节有所说明如果水不小心进入打印机打印机将暂停工作这是因为打印机头的温度不足关闭计算机直至打印机头干燥为止如果在打印机头干燥后仍不能打印请与客服联系 4 5 9 8 9 7 _ 4 N k v 1 2 插图 7 打印机 1 盖子 3 4 6 服务舱口在日常维护期间为ACS 651 751 内的部件提供方便进入而提供了服务舱口有3个服务舱口两个侧板分别有2 个还有1个位于前板 i i 有关维护请参见第7章位于前板的服务舱提供了进入油罐和紫外线燃料罐如想打开前板的服务舱轻轻向外拉门 459897_48Nkv 插图 8 在前板打开服务舱口位于右侧板和左侧板的服务舱口分别提供了真空泵和干燥过滤器的入口 45 98 97 _1 3_ Nk v 1 插图 9 在左侧板移除服务舱口如想移除右侧或左侧的服务窗口打开两个旋钮螺丝图 9 编号 1 并...

Page 708: ...离或连接油紫外荧光剂罐时不要用力过猛用力过度将可能损坏负载传感器 45 98 97 _9 Nk v 1 插图 10 卸下新油紫外荧光剂罐如想取下废油罐轻轻上拉连接器图 11 编号 1 并拉下罐子 459897 _39Nkv 1 插图 11 卸下废油罐留意服务舱口上的标识以确认罐以下表格列出了标识及其说明标识说明新油罐废油罐 UV 紫外线荧光剂罐 3 4 9 快速释放联轴器快速释放联轴器图5 编号5 7 在车辆空调控制系统中与服务联接器连接从而进行服务当不使用时联轴器可以与对接耦合器相连如想从对接耦合器图12 编号1 卸下快速释放联轴器握住联轴器图 12 编号 2 的凸出部分轻微降低耦合器并轻轻往回拉凸出部分使其脱离对接耦合器 45 98 97 _14 Nk v 1 2 插图 12 松开快速耦合器如想连接耦合器和对接耦合器将耦合器置于...

Page 709: ... 编号 7 相连然后连接到主电源当不使用时电源电缆可以被绕在后侧面板图 2 位置 5 的电缆支架上图 2 位置 8 可以通过将开关转到垂直位置接通 ACS 651 751 电源 459897_49Nkv I 插图 13 总开关 4 调试 i i 在车辆空调控制系统初始服务前必须执行第四章中的所有描述 4 1 拆除运输包装 1 去除纸箱 2 拆除运输包装 3 拆除 ACS 651 751下的组件 4 将 ACS 651 751 从包装板中移出 5 将电源线从电源插座拔下 6 打开后侧板图 14 编号 2 459898_30Nkv 2 1 插图 14 打开后侧板 7 移除制冷剂缸图14 编号1 的包装拆卸冷媒瓶周圍包裝材時注意冷媒瓶軟管不可碰觸底盤或過濾乾燥器同时确保汽缸上的空气净化歧管和温度感应器的电路连接都不被损坏 8 视觉检查是否漏油 i i 不要用内部组件...

Page 710: ...N k v 插图 15 安装边缘保护 i i 不得交换用于左右手柄的边缘保护器否则如果交换的话边缘保护器的外形不与机架匹配 i i 翻转边缘保护器并观察表面蚀刻用于右手柄边缘保护器的表面蚀刻标记 R 左手柄边缘保护器的表面蚀刻标记 L 下图显示右手柄边缘保护器上的表面蚀刻 R R 459897_56Nkv 插图 16 用于右手柄的边缘保护器 4 将不带法兰的手柄末端插入到索环中 5 将没有法兰的手柄一端插入金属扣眼 459897_62Nkv 插图 17 将手柄插入索环 6 将手柄另一端法兰端图 18 位置 1 以螺纹孔与机架上的螺纹孔匹配安放 4 5 9 8 9 7 _ 6 1 N k v 1 插图 18 将手柄放置在底盘上 1 法兰 7 将边缘保护器推至盖住法兰周围的区域 ...

Page 711: ... 将接头固定在软管上 1 接头 2 O 形圈不能用任何工具来拧紧接头确保用来连接接头与软管的 O形圈在拧紧接头前正确安放 O形圈的不正确安放会对 ACS 651 751 造成损害 11 将服务管线图 20 编号 2 的末端接头与内联过滤器图 20 编号 1 相连 i i 不要互换HP和LP软管接头连接管线前注意前板上的红色蓝色的贴纸 i i 确保管线连接正确不当的管线连接将可能导致制冷剂的泄漏而造成冻伤确保快速连接器未损坏 459897_50Nkv 2 1 插图 20 连接服务管线 1 服务管线 2 内联过滤器 12 拧紧管线连接 i i 用手拧紧终端连接不要使用任何工具 13 检查纸卷目前是否在打印机内如果不在将纸卷插入打印机参见第 7 7 节 ...

Page 712: ... 真空泵 2 视镜 3 螺塞 15 在真空泵视镜查看油位图21 编号2 油至少应没过视镜的一半 i i 如果真空泵中无油请与客服联系 16 将油桶和 UV 染料桶装在各自连接器上 i i 参见第 3 4 8 节关于如何安装油桶 UV 染料桶的信息 17 如果油量充足在前板关闭服务管线如果油量不足在左侧板移除服务管线 459897_15Nkv 2 1 插图 22 为真空泵加油 1 螺塞 2 真空泵 18 打开真空泵的螺塞图22 编号1 19 加热适量的真空泵油通过前板的服务舱口观察油位 i i 参见第 7 1 节的真空泵油订单编号 20 关闭真空泵的螺旋塞图 22 第 1 项 21 关闭前服务舱 22 在左侧板关闭服务舱口 ...

Page 713: ...关闭逆时针转动并打开阀门 1 2 3 459897_8Nkv 插图 23 制冷剂缸 1 3断流阀 2 手动空气净化阀 4 3 ACS 651 751 打开 1 将ACS 651 751 移至平坦无振动的表面 2 启用制动器来防止装置滚动 3 连接电源线到 ACS 651 751 的电源插座 4 连接电源线至主电源 i i ACS 651 751 被设计为230 伏 50 60赫兹在ACS 651 751的制造商铭牌查看规格 5 拧开主开关自测自动启动自测完毕显示以下页面 i i 当装置第一次接通电源时 ACS 651 751 以英文开始 6 在以要求的格式输入日期 7 输入时间按 E 显示了一个语言列表 ...

Page 714: ...2 11 07 Robert Bosch GmbH 714 ACS 651 751 调试 zh 8 用o 或 u 选择语言例如 German 为德语 9 按 E 来确认已选语言将显示如下页面 10 输入您的车间的数据按 o 或 u 在字段间切换 i i 最多可输入27个字符 11 按 E 将显示主菜单 4 4 一般设置 1 在主菜单中选择 ACS设置并按 E 将显示ACS设置菜单 2 在ACS 设置菜单中选择一般设置 ...

Page 715: ...请执行以下步骤 5 选择打印机中的车间详情 6 按 E 屏幕上显示当前的设置 7 在打印输出中启用车间详情打印选择启用 8 按 E 9 如需返回主菜单按4次c 成功设置一般设置 4 5 将标尺设置为零 i i 缸中总是有最低限量的制冷剂此数量为R134a标尺零设置中的变量因此 R134a标尺不需要零设置 1 连接电源线至主电源 2 在ACS 651 751上打开主开关 3 在 ACS设置菜单中选择校对菜单项并按E 将显示校对菜单 4 选择标尺重置 5 继续选择废油新油和紫外线荧光剂用o 或u 选择所需标尺 6 从相应标尺卸下罐子 7 选择除去瓶子将显示标尺重置完成 8 按下E键 9 重复步骤完成所有标尺从第3步开始 10 如需返回主菜单按4次c 11 将罐子重新连到相应的快速释放耦合器参见3 4 9章图 10 11 标尺被成功归零 ...

Page 716: ...对检查前确保ACS 651 751位于水平无振动的表面 1 在主菜单选择 ACS 维修 2 选择维修 R134a 校准检查 3 选择开始校准检查 4 将校对重量图24 编号2 连到R134a缸的颈部图24 编号1 459897_42Nkv 2 1 插图 24 将标准校对重量连到缸颈 i i 第 4 6 节重量的部件编号是 F 002 DG3 4RD 5 选择放置标准重量 6 自动选择选项校准检查 i i 如果显示校对检查完成信息则校对检查完毕并且制冷剂缸无需校对 7 按E 8 按3次c返回主菜单您已经成功检查制冷剂缸标尺是否准确 i i 如果显示校对检查有误信息则制冷剂缸感应器需要被校对请与客服联系进行校对 ...

Page 717: ...6 按3次c返回主菜单 i i 根据您所选的语言仅可用键盘上的英文字母输入操作人员姓名最多可输入30个字符 i i 列表最多可添加15位操作人员姓名如想添加另一个姓名则需覆盖现有的姓名 4 8 更改系统默认按如下步骤改变默认设置在空调控制设置菜单中选择系统默认并按E 将显示系统默认菜单 4 8 1 自动模式服务参数油量计算油差量或绝对油量在工厂已设置在执行服务前可更改此设置选择错误的油量将可能损坏感应器 Bosch 不能接受错误设置参数值导致的材料损坏的责任参见第 10 章的关于油差量和绝对油量的详细资料 1 在系统默认菜单中选择自动模式服务参数并按 E 2 選擇壓縮機油類型 PAG 或 POE i i 進行維修作業之前先檢查新油瓶的類型是否與步驟 2 所選擇者相符油電混合動力車輛配備電動壓縮機使用 PAG 油會造成電動壓縮機損...

Page 718: ...的油量計算方式絕對或差值 4 按 E 将显示以下页面 5 设置自动模式服务参数再次设置默认数值按 6 按E返回到系统默认菜单 4 8 2 选择管线长度 1 在系统默认菜单中选择选择管线长度 2 按 E 3 选择使用管线长度 4 按 E 4 8 3 蜂鸣器设置 1 在系统默认菜单中选择蜂鸣器设置 2 按 E 3 选择 On 或 Off 4 按 E 4 8 4 R134a记录限制当数据被成功传送到USB储存器之后在ACS 651 751 的 R134a数据将被自动删除将R134a数据记录立即传送到PC 或笔记本电那上 i i ACS 651 751储存了R134a服务数据记录标准限制值设置为400个数据记录 i i 自动模式每个车辆空调控制系统都将生产独立的R134a数据记录手动模式无论阶段选择数字仅生成一个数据记录可以通过以下步骤更改数据记录 20 ...

Page 719: ...或增加极限值后才能再次进行车辆 A C 服务参见第 7 3 4 节的程序部分 4 8 5 压缩油可调整大小 1 在系统默认菜单中选择罐类型 2 按 E 3 选择罐类型新油或紫外线荧光剂 4 选择所需选项 i i 按c 两次返回主菜单系统默认被设定 4 9 配置自定义数据库 ACS 651 751包含一个最多可添加20辆车的数据库车辆代码车辆型号出厂年份和R134a 数量均可在车间中输入 i i 有关服务参数请参见车辆文件 1 连接电源线至主电源 2 拧开主开关 3 在主菜单中选择 ACS设置并按 E 将显示设置菜单 4 选择我的数据库并按 E 5 按下将显示如下页面 i i 车辆代码被自动分配 i i 在 R134a数量栏可输入的R134a最小值为100克 ...

Page 720: ...单车辆详细信息被添加到自定义数据库 4 10 填注制冷剂缸 4 10 1 准备在使用ACS 651 751 前必须用制冷剂填满制冷剂缸 i i 使用R134a UN 3159制冷剂可以从本地气体供应商采购制冷剂制冷剂通常在带连接件的缸中储存和运输为外部制冷剂缸检查连接件的类型按如下说明填注 ACS 651 751制冷剂缸 R R 带有1个断流阀的制冷剂缸当填注ACS 651 751 制冷剂缸时始终倒置外部制冷剂缸这是为了确保液体制冷剂能够流入 ACS 651 751 制冷剂缸中 R R 带有2个断流阀的制冷剂缸使用适配器套件将ACS 651 751 制冷剂缸与外部制冷剂缸连接当填注制冷剂时 ACS 651 751 始终保持外部制冷剂缸的连接件朝上除非内部制冷剂缸有严重损坏否则不应予以替换必须始终用外部制冷器缸填满内部制冷剂缸...

Page 721: ...按 E 6 按E 来选择填注内罐 i i 为了确保可靠操作建议使用最优制冷剂量 ACS 651 751 的最优制冷剂量为 8 kg 9 kg 如果量过少在服务期间您将可能无法回注制冷剂如果制冷剂量太多您可能无法在运行中回收制冷剂 i i 通常加注制冷剂的最终量会超出设定量 200 克到 400 克这是因为来自内部制冷剂回路的制冷剂也空了当第一次填注制冷剂时在设置量上增加1 3千克额外量将作为内部缸的残留制冷剂量 7 按 E 8 输入R134a的填注量并按E 制冷剂缸填注开始在制冷剂缸被填满后将显示填注的制冷剂量 i i 按 c 键来停止制冷剂缸的填注 i i 填注10公斤的制冷剂约需45分钟 9 在制冷剂缸被填满后将显示如下页面 10 逆时针方向旋转快速接头并分离连接两个气缸的接头按下 11 断开两个缸的耦合器按下 12 按来开启管线排放 1...

Page 722: ...本电脑上本工具可将 R134a 记录由U盘转移至台式电脑笔记本电脑 R134a 工具可在光盘上获取同时还附有操作说明执行以下步骤以在您的台式电脑或笔记本电脑上安装 R134a 转移工具 1 将光盘放入您台式电脑笔记本电脑的光驱中 2 双击 setup_RBACSImport V3 0 exe 3 选择安装语言并点击好的 4 遵循屏幕上的说明在安装程序的最后点击完成您已成功安装 R134a 记录转移工具 4 12 2 更改语言设定语言设定可以通过卸载并重装本工具来更改 1 点击您台式电脑笔记本电脑上的开始按钮 Click the Start button on your PC laptop 2 点击 RBACS导入 V3 0 卸载 RBACS导入 V3 0 3 点击是的以卸载 4 执行4 12 1章中描述的步骤便可重装本工具 5 在安装期间选择所需要的语言本工具的...

Page 723: ...3002 加注机油车辆中的高压进行回收当进行加注时压力大于1400毫巴 R R 进行恢复 3003 加注机油车辆中的高压进行真空处理当进行加注时压力大于900毫巴 R R 进行真空处理 3004 加注机油油量不足 R R 油量低于30毫升填注机油 R R 重置新油罐标尺 R R 请与客服联系 3005 加注机油高压进行真空处理 3006 加注机油未找到新油罐 R R 检查新油罐是否被断开如果油罐被断开连接罐子 R R 请与客服联系 4001 紫外线荧光剂加注服务超时 R R 检查软管是否堵塞 R R 检查油负荷传感器 R R 更换负荷传感器 4002 紫外线荧光剂加注车辆中的高压进行回收当进行加注时压力大于1400毫巴 R R 按 Yes 继续回收 R R 按 No 来中止操作 4003 紫外线荧光剂加注车辆中的高压进行真空处理当进行加注时压...

Page 724: ...修重置出厂设置否 9200 系统被锁定现在清除记忆将数据传输到USB储存器来清除内存 9201 系统错误为检测到USB 检查USB储存器是否与USB端口相连 9300 自测失败查看详情 R R 按 Yes 来查看详情按 No 来继续 R R 对失败采取纠正措施 9600 打印机缺纸检查纸卷是否已在打印机中如果没有装上纸卷如需订购打印机纸使用订单号F 002 DG1 450 A101 内部罐填注服务超时在 ACS 651 751 中检查是否有堵塞或者请与客服联系 A103 内部罐填注制冷剂缸已满 R R 达到限重在制冷剂缸降低制冷剂量 R R 张力传感器故障更换张力传感器 A104 内部罐填注高压关闭 R R 检查车辆 A C 系统是否堵塞 R R 检查到高压开关的连接 A105 内部罐填注低压检查外部缸阀 R R 检查外部缸阀是否打开 R R...

Page 725: ...R134a 油瓶满 R R 达到限重在制冷剂缸降低制冷剂量 R R 张力传感器故障更换张力传感器请与客服联系 A502 软管排水高压关闭在空调控制系统检查是否有堵塞或者请与客服联系 A601 制冷剂加满服务超时 R R 检查车辆空调控制系统是否打开 R R 在 ACS 651 751中检查是否有堵塞或者请与客服联系 A602 制冷剂加满 R134a量不足填注制冷剂缸 A701 校对检查未放置重量 R R 放置一个有效重量 R R 请与客服联系 A702 校对检查失败 R R 进行校对 R R 请与客服联系 A901 空气净化服务超时请与客服联系 A20A 短冲洗未找到废油罐 R R 检查废油罐是否被断开如果油罐被断开连接罐子 R R 请与客服联系 A30A 扩展冲洗未找到废油罐 R R 检查废油罐是否被断开如果油罐被断开连接罐子 R R 请与客服联系 ...

Page 726: ...延时 R R 检查 ACS 651 751 系统的高压低压软管是否有渗漏堵塞 R R 检查快速耦合器与汽车空调系统的服务连接是否连接正确 R R 请与客服联系 D003 A C性能测试系统中存在高压排放执行软管压力大于1400毫巴进行软管排放见6 11章 D004 A C性能测试 R134a 量不足填注内制冷剂缸 D005 A C性能测试高压关闭 R R 检查高压开关连接 R R 检查汽缸上蓝色阀门的软管连接是否打开 R R 检查蓝色软管中是否有堵塞 E005 加注机油高压进行真空处理服务超时信息表明进行中的服务阶段的服务超时下表显示了不同服务阶段服务超时持续时间服务阶段超时时间分钟回收制冷剂回收 90 加注机油 3 加注紫外线荧光剂 3 加注制冷剂 15 管线排放 5 ...

Page 727: ... 清洗并储存在制冷剂缸中 R R 真空处理阶段在车辆空调控制系统中生成真空处理并检查系统是否有泄漏 R R 回注机油阶段 R134a和机油被注入车辆空调控制系统 R R 紫外线荧光剂回注阶段紫外线荧光剂被注入车辆空调控制系统 R R 制冷剂回注阶段指定数量制冷剂被注入到车辆空调控制系统 6 3 ACS 651 751操作模式 ACS 651 751 中的软件为执行车辆空调控制服务提供以下可能 R R 自动模式在自动模式中在空调控制服务中的所有阶段均自动依顺执行 R R 手动模式在手动模式仅执行被选择的阶段例如当选择回收时则仅执行回收阶段 6 3 1 ACS 651 服务选项 ACS 651 软件为执行服务快速服务和精确服务提供了两种选项 R R 快速服务通常在车辆空调控制服务中回收阶段是持续时间最长的阶段在快速服务模式中可以降低回收耗时但是 ...

Page 728: ...戴防护手套 i i 参考车辆制造商有关仅带一个LP端口的车辆服务建议不能用任何工具紧固接头 3 连接电源线至主电源 4 拧开主开关 6 5 自动模式在自动模式下所有阶段均按序自动执行服务参数真空创建时间补给量和油型均被列与车辆文件或车辆专用维修手册中可以通过以下任何方式执行服务 R R 从ACS 651 751数据库选择车辆代码 R R 从之前的10辆车辆服务列表中选择车辆 R R 设置自定义参数 6 5 1 从数据库选择车辆 ACS 651 751有一个数据库从中根据保存在4位代码下的数字可以知道车辆类型型号年份和R134a量此代码数值保存了车辆的服务参数服务阶段将在从数据库选择车辆后自动执行仅可用新油替换在回收过程中移除的油废油应根据适用的省市和地方要求进行处置 i i 在执行服务前请参见6 3章 1 连接电源线至主电源 2 拧开主开关 3 ...

Page 729: ...辆信息在屏幕上显示 14 按 E 将显示如下页面 15 按 E 16 在车辆空调控制系统检查连接类型 17 将合适的接头连接到车辆 A C 系统上的服务接口按 z 或 r键来选择连接类型 i i 节如果您选择油和或 UV 染料再装填那么不可能选择选项只有 LP 不能用任何工具紧固接头 18 按u来导航到车辆ID 车牌号输入正在被服务的车牌号 19 按u来导航到 VIN号输入正在被服务的VIN号 20 按 E 服务在自动模式下开始每个阶段均自动执行服务结束后将显示如下页面警告小心冻伤如果制冷剂溢出可能造成手和身体冻伤小心断开填充软管因所有软管均可含有已被加压的制冷剂 21 反時針轉動快速耦合器將高壓低壓耦合器自車輛維修接頭處拆下 22 按下如果您需要更多的打印输出按获得复制件 23 按下来开始制冷剂从管线的排放当制冷剂排放完毕将显示...

Page 730: ...類型油電混合動力或非油電混合動力 6 檢查是否已連接正確的新油瓶 PAG 或 POE i i 若維修車輛由油電混合動力車輛更換為非油電混合動力車輛請執行沖洗作業反之亦然沖洗作業的詳盡資訊請參閱章節 6 8 7 选择自动模式并按 E 8 选择最后10辆车 9 按 E 将显示之前服务过的10辆车的列表 10 按o 或 u 键滚动最近服务过的10辆车的列表如果您想对10辆车列表内的任一1辆车进行服务选择车辆并按 E 自动服务参数被显示 11 按 E 12 在车辆空调控制系统检查连接类型 13 在车辆空调控制系统中将恰当的耦合器与服务连接相连不能用任何工具紧固接头 14 按 z 或 r键来选择连接类型 i i 节如果您选择油和或 UV 染料再装填那么不可能选择选项只有 LP 15 按u来导航到车辆ID 车牌号输入车辆的车牌号 16 按u来导航到 ...

Page 731: ...报告如果您需要更多的打印输出按获得复制件 22 按 E 返回主菜单车辆空调控制系统服务完成 6 5 3 设置自定义参数此模式对于未被列于 ACS 651 751数据库的车辆是最理想的 i i 有关更改默认设置请参见4 8章 i i 一旦设置自定义参数仅适用于单次服务 i i 在执行服务前请参见6 3章 i i 有关空调控制服务参数请参见车辆特定文件仅可用新油替换在回收过程中移除的油废油应根据适用的省市和地方要求进行处置 1 连接电源线至主电源 2 拧开主开关 3 在主菜单中选择车辆空调控制服务并按 E 4 选择操作人员姓名并按E 对于 ACS 651 选择服务类型快速服务或精准服务并进行第6步 5 檢查接受維修的車輛類型油電混合動力或非油電混合動力 6 檢查是否已連接正確的新油瓶 PAG 或 POE i i 若維修車輛由油電混合動力車輛更換為...

Page 732: ...制系统检查连接类型 11 在车辆空调控制系统中将恰当的耦合器与服务连接相连不能用任何工具紧固接头 12 按z 或r 键来选择耦合器类型 i i 节如果您选择油和或 UV 染料再装填那么不可能选择选项只有 LP 13 按u来导航到车辆ID 车牌号输入车辆的车牌号 14 按u来导航到 VIN号输入车辆的车牌号 15 按E 服务在自动模式下开始每个阶段均自动执行服务结束后将显示管线排放页面警告小心冻伤如果制冷剂溢出可能造成手和身体冻伤小心断开填充软管因所有软管均可能含有已被加压的制冷剂 16 反時針轉動快速耦合器將高壓低壓耦合器自車輛維修接頭處拆下 17 按下 18 按下来开始制冷剂从管线的排放当制冷剂排放完毕将显示总结页面 19 按来打印服务的简短报告如果您需要更多的打印输出按获得复制件 20 按 E 返回主菜单车辆空调控...

Page 733: ... 如果您选择油和或 UV 染料再装填那么不可能选择选项只有 LP i i 机油注射和紫外线荧光剂回注无法在不填注制冷剂的情况下执行每次回注机油或紫外线荧光剂时也需回注 R134a i i 有关R134a和新油的默认回注量请参见6 6章表1 i i 在将新油和R134a填注到车辆空调控制系统前检查给进管终端是否达到新油缸底部右侧添加到空调控制系统的油量与在回收阶段排出的油量相应当第一次填注车辆空调控制系统时有关指定回注量请参考车辆文件或车辆专用维修手册仅可使用汽车制造商指定的新油仅可用新油替换在回收过程中移除的油废油应根据适用的省市和地方要求进行处置 6 6 4 紫外线荧光剂回注阶段在紫外线荧光剂回注阶段可以设置需要回注的紫外线荧光剂量和R134a量 i i 仅可在空调控制系统处于真空下方可进行紫外线荧光剂注射因此必须在注射紫外线荧光剂前进行真...

Page 734: ...关 3 在主菜单选择车辆空调控制服务 4 选择操作人员姓名并按E 5 檢查接受維修的車輛類型油電混合動力或非油電混合動力 6 檢查是否已連接正確的新油瓶 PAG 或 POE i i 若維修車輛由油電混合動力車輛更換為非油電混合動力車輛請執行沖洗作業反之亦然沖洗作業的詳盡資訊請參閱章節 6 8 7 选择手动模式并按 E 对与ACS 651 选择服务类型快速服务或精准服务然后进行第6步此阶段可执行的手动模式在屏幕上显示 8 按o或 u 键来滚动具体阶段按来选择需要执行的具体阶段 9 按 E 10 在车辆空调控制系统检查连接类型 11 在车辆空调控制系统中将恰当的耦合器与服务连接相连 i i 节如果您选择油和或 UV 染料再装填那么不可能选择选项只有 LP 不能用任何工具紧固接头 12 按z 或r 键来选择耦合器类型 13 按u来导航到车辆...

Page 735: ...放完毕将显示总结页面 19 按来打印服务的简短报告如果您需要更多的打印输出按获得复制件 20 按 E 返回主菜单车辆空调控制系统服务完成 6 8 更換油品類型後沖洗 ACS 651 751 將油品類型從 PAG更換為POE時或反之亦然必須沖洗 ACS 651 751 的液壓系統如此可避免 PAG 與 POE 之間的交叉汙染若未沖洗 ACS 651 751 則交叉汙染可能造成內部液壓系統及車輛空調系統損壞因此而造成的損壞 Bosch 恕不擔負任何責任沖洗 ACS 651 751 時請依下列程序執行 1 經由接頭連接高壓及低壓快速耦合器 2 執行章節 6 9 的步驟 4 6 在主選單選擇 Vehicle A C Service 車輛空調維修並按下 E 3 選擇 Short flushing 短沖洗並按下 E 4 按下 E 開始充洗流程 5 若需取消沖洗 ...

Page 736: ...收集容器过滤器干燥装置膨胀阀 3 用特殊适配器连接需要被冲洗的快速耦合器和组件 4 在主菜单中选择车辆空调控制服务并按 E 5 选择操作人员姓名并按E 6 选择空调控制系统冲洗并按E 7 选择所需的冲洗模式并按E 8 输入 ID 并按E i i 扩展冲洗相当于进行三次快速冲洗 9 按 E 冲洗程序开始 10 按 c键取消冲洗冲洗完成后从特殊适配器上断开快速耦合器和组件 11 将步骤2中列出的组件重新与车辆空调控制系统相连 12 在手动模式执行真空处理创建并将制冷剂回填到车辆空调控制系统见6 6章 6 10 充填制冷剂 i i 此选项仅适用于 ACS 651 车辆空调控制系统需要一定数量的制冷剂方可有效进行制冷如果由于泄漏或其它原因导致车辆空调控制系统中的制冷剂量降低则需要填充额外的制冷剂 1 在主菜单中选择车辆空调控制服务并按 E 2 选择操...

Page 737: ...eutral 7 将汽车空调开启至最大将制冷开至最大按下 8 基于空调或汽车制造商的建议进行空调系统测试格栅温度高压表和低压表读数 9 空调系统测试完成后关闭引擎及汽车空调系统按下 10 等待两分钟将显示管排油页面警告小心冻伤如果制冷剂溢出手和身体会有冻伤的风险小心断开填充软管因所有软管均可能含有已被加压的制冷剂 11 将快速耦合器沿逆时针方向旋转并将高压低压耦合器从汽车上的服务连接拔出按下 12 按下来选择开始软管排水中止软管排放按下 c 软管排放开始 6 11 管线排放每次进行车辆空调控制服务时均需将制冷剂从软管中排出 1 在主菜单中选择车辆空调控制服务并按 E 2 选择操作人员姓名并按E 3 选择额外服务管排油并摁下E 将显示管排油页面警告小心冻伤如果制冷剂溢出可能造成手和身体冻伤小心断开填充软管因所有软管均可...

Page 738: ...择开始软管排水中止管线排放按下 c 一旦软管排放完成空调性能测试就完成了 6 13 OE 特定維修 i i 章節 6 12 適用於 ACS 651 6 13 1 於自動模式中回收冷媒雷諾汽車的回收作業與其他車輛的回收作業不同 ACS 651 可供操作人員選擇雷諾特定回收作業雷諾特定回收作業將於下列章節中說明 i i 在開始維修之前先檢查引擎及空調系統的狀況是否 OK 1 在主選單選擇 Vehicle A C Service 車輛空調維修再按下 E 2 選擇操作人員名稱按下 E 3 選擇 Automatic Mode 自動模式按下 E 4 選擇 OE Specific Service OE 特定維修按下 E 5 選擇 Renault A C Service 雷諾空調維修按下 E 6 選擇 Vehicle Select 車輛選擇按下 E 7 按下進入資料庫...

Page 739: ...幕上顯示選定車款對應的車輛代碼及車輛資訊 12 按下 E 顯示出自動模式維修參數 i i 若需修改自動模式維修參數請參閱章節 4 8 1 13 按下 E 顯示出 Vehicle Details 車輛細節畫面 14 檢查車輛空調系統維修耦合器的類型連接適用的耦合器至維修連接處切勿使用任何工具鎖緊耦合器 15 按下 u 導覽至 Vehicle ID Plate Number 車牌號碼欄位輸入維修車輛的車牌號碼 16 按下 u 導覽至 VIN Number 車輛識別號碼欄位輸入維修車輛的車輛識別號碼 17 按下 E 顯示出下列 Information 資訊畫面 i i 若引擎狀況不 OK 選擇 No 再按下 E 執行章節 6 12 4 所列的步驟 18 若引擎 OK 按下 E 顯示下列畫面 19 若空調系統 OK 按下 E 執行章節 6 12 2 所列的步驟 i i 若空...

Page 740: ...執行並按下 E 顯示下列畫面 2 依螢幕指示執行並按下 E 啟動回收階段作業 i i 油品洩放完成後將顯示下列畫面 i i 回收階段作業將持續執行直至絕對壓力到達 600 mbar 為止回收作業完成後其他維修階段作業將自動執行油品添加階段作業完成後將顯示 Hose Drain 軟管洩放畫面 i i 若回收抽真空或油品 UV 染料重新充填作業期間發生任何錯誤則自動模式不會進行至油品添加階段也不會顯示出 Hose Drain 軟管洩放畫面注意此處具有凍傷危險若冷媒洩漏則有造成雙手及身體凍傷的危險小心脫離充填軟管因為所有軟管內均可能含有帶壓力的冷媒 i i 請參閱章節 6 5 1 並執行步驟 21 25 以完成維修作業 ...

Page 741: ...螢幕指示執行並按下 E 顯示下列畫面 2 依螢幕指示執行並按下 E 啟動回收階段作業 i i 油品添加階段作業完成後將顯示 Hose Drain 軟管洩放畫面 3 依螢幕指示執行並按下 E i i 油品洩放完成後將顯示下列畫面油品添加階段作業完成後將顯示 Hose Drain 軟管洩放畫面 i i 若回收抽真空或油品 UV 染料重新充填作業期間發生任何錯誤則自動模式不會進行至油品添加階段也不會顯示出 Hose Drain 軟管洩放畫面注意此處具有凍傷危險若冷媒洩漏則有造成雙手及身體凍傷的危險小心脫離充填軟管因為所有軟管內均可能含有帶壓力的冷媒 i i 請參閱章節 6 5 1 並執行步驟 21 25 以完成維修作業 ...

Page 742: ... 此處具有凍傷危險若冷媒洩漏則有造成雙手及身體凍傷的危險小心脫離充填軟管因為所有軟管內均可能含有帶壓力的冷媒 i i 請參閱章節 6 5 1 並執行步驟 21 25 以完成維修作業 6 13 5 於手動模式中回收冷媒 i i 在開始維修之前先檢查引擎及空調系統的狀況是否 OK 1 在主選單中選擇 Vehicle A C Service 車輛空調維修再按下 E 2 選擇操作人員名稱按下 E 3 選擇 Manual Mode 手動模式按下 E 4 選擇 OE Specific Service OE 特定維修按下 E 5 選擇 Renault A C Service 雷諾空調維修按下 E 顯示可於手動模式執行的階段作業 6 按下選擇 Recovery 回收按下 E 顯示出 Vehicle Details 車輛細節畫面 7 檢查車輛空調系統的維修耦合器類型再接上...

Page 743: ...o 再按下 E 執行章節 6 12 8 所列步驟 11 若引擎 OK 按下 E 顯示出下列畫面 12 若空調系統 OK 按下 E 執行章節 6 12 6 所列的步驟 i i 若空調系統不 OK 選擇 No 再按下 E 執行章節 6 12 7 所列的步驟 6 13 6 引擎及空調系統均 OK 時執行回收作業 i i 執行章節 6 12 5 的步驟 13 後將顯示下列畫面 1 依螢幕指示執行並按下 E 顯示下列畫面 2 依螢幕指示執行並按下 E 啟動回收階段作業 i i 油品洩放完成後將顯示下列畫面 i i 回收階段作業將持續執行直至絕對壓力到達 600 mbar 為止回收作業完成後可選擇及執行其他的維修階段作業 ...

Page 744: ...行章節 6 12 5 的步驟 13 後將顯示下列畫面 1 依螢幕指示執行並按下 E 顯示下列畫面 2 依螢幕指示執行並按下 E 啟動回收階段作業 i i 油品洩放完成後將顯示下列畫面 3 依螢幕指示執行並按下 E i i 回收階段作業將持續執行直至絕對壓力到達 600 mbar 為止回收作業完成後可選擇及執行其他的階段作業 6 13 8 引擎及空調系統均不 OK 時執行回收作業 i i 執行章節 6 12 5 的步驟 12 後將啟動回收作業油品洩放完成後將顯示下列畫面回收階段作業將持續執行直至絕對壓力到達 600 mbar 為止回收作業完成後可選擇及執行其他的階段作業 ...

Page 745: ... 544 i i 有关备件和易损件订购 Bosch 请联系当地经销商 7 2 填充制冷剂缸有关填充制冷剂缸请参见4 10章 7 3 服务记录用服务记录选项来查看以下数据 R R 最近3个车辆空调控制系统服务报告 R R 最后的自测报告 R R R134a 日志 R R 车辆空调控制服务期间发生的最近5次错误列表 1 在主菜单选择车辆空调控系统维护 2 选择服务记录将显示服务记录菜单 7 3 1 最后3个系统服务报告用此选项查看最后三个车辆空调控制服务报告 1 在服务记录菜单选择最后3个系统服务报告并按E 将显示如下页面 2 如想查看其中1个服务报告选择想查看报告的日期按 E 所选日期的车辆空调服务报告被显示 7 3 2 上一次自测报告应用此选项查看上一次自测报告 1 要查看最后一次自检报告选择最后一次自检报告在服务记录菜单内并按E 2 按o 至 u...

Page 746: ...年报只能查看当前年的月报告 i i 前一年的月报告在当前年的头两个月将不会被覆盖换句话说前一年的月报告将在2月底以后被覆盖如有需要应将去年的月日志被覆盖前打印出来 1 在服务记录菜单中选择 R134a 日志 2 选择年或月 3 如果您选择年选择您想要查看总结的年份如果您选择月选择您想要查看总结的月份年度R134a日志显示如下如需返回服务记录菜单按c 两次如需返回主菜单按 4次c 月度R134a日志显示如下 i i 仅在打印机被启用的情况下方可使用打印选项有关启用打印机请参见4 4 1章 i i 重置选项仅在您未重置R134a记录时出现重置选项仅在一月和而语可被启用 i i 在一月和二月期间在每一次服务结束后屏幕将显示以下信息以提醒用户储存上一年的R134a日志 ...

Page 747: ... 2 选择月份 i i 仅可重置月份R134a日志 3 选择您想查看的R134a日志月份 4 按来重置R134a日志显示如下页面 5 输入密码 73738 R134a日志被重置 7 3 4 将R134a记录传输到USB储存器 1 在服务记录菜单选择 R134a日志并按E 2 选择传输R134a移动报告并按 E 3 输入密码 71342 将显示以下报警信息 4 按 E 将显示如下页面 U盘在数据传输期间被格式化如出现任何数据将会丢失确保在U盘中的现有数据被传输到PC或笔记本电脑中并在U 盘与ACS 651 751连接前进行保存 5 在ACS 651 751将U盘与USB端口相连在传输R134a记录前确保U盘被正确插入到USB端口中 ...

Page 748: ... 651 751 中保存的数据将不会被传输 8 选择移除U盘并从 ACS 651 751断开U盘将显示如下信息页面 R134a移动报告被成功传输到U盘 7 3 5 将R134a记录从U盘传输到PC 当将R134a记录传输到U盘后您需要将记录传输到PC或笔记本电脑执行以下步骤来将R134a记录传输到PC或笔记本电脑 1 點兩下電腦筆記型電腦上的圖示注意視窗底部所顯示的狀態例如等待 USB 磁碟将显示如下页面 i i 您可以以Excel表或HTML格式保存R134a日志 2 將含有 R134a 紀錄的 USB 磁碟插入 HMI 模組的 USB 埠口欄位的資料將自動填入 Transfer Data 傳輸資料按鈕已啟用 3 选择 Excel 或 HTML 您想保存报告的格式 4 点击数据传输 5 将R134a记录保存到一个目录中您成功将R134a日志传输到P...

Page 749: ...择最后5个错误并按 E i i 有关错误信息说明请参见第5章如想返回服务记录菜单按 c 按3次c返回主菜单 7 4 改变真空泵油需在每60小时运行后更换真空泵油当应该更换真空泵油时屏幕上将显示更换真空泵油信息 i i 使用由 Bosch 指定的真空泵油部件号F 002 DG6 401 i i 每运行48小时后当 ACS 651 751被启动时将听到蜂鸣器声响这表明需要填充真空泵油 1 关闭主开关 2 从主电源断开电源线 3 从电源入口图 2 编号 6 断开电源线 4 打开左侧板上服务舱口的旋钮螺丝移除服务舱口警告小心烫伤真空泵表面的高温将可能导致手部严重烫伤在维修工作开始前让真空泵充分冷却 5 打开前服务舱口 ...

Page 750: ...器放在放油塞下在真空泵打开排油塞图25 编号 3 使得油完全排出 8 关闭放油塞并打开螺塞图 26 编号 1 459897_15Nkv 2 1 插图 26 为真空泵加油 1 螺塞 2 真空泵 9 添加真空泵油 i i 真空泵油的订单号为 F 002 DG6 401 10 关闭螺塞 11 连接机油紫外线荧光剂罐 12 关闭服务舱口 13 将电源线连至主电源插座 14 将电源线连接至主电源 15 开启ACS 651 751 16 在主菜单选择空调控制系统维护并按 E 17 选择维护并按 E 18 在维护菜单选择重置真空泵自上次换油所经过的时间以及上次换油日期被显示 19 按来重置维护计数器 20 选择是来确定您已成功将油添入到真空泵并重置维护计数器 ...

Page 751: ...点是在过滤器寿命终结时锁定也是一个过滤器识别法每个干燥服务器都有一个位于的编码标识当过滤器被更换时可以输入唯一代码见7 5章步骤14 如果任何唯一代码被重用则不可使用ACS 751 建议事前储备干燥过滤器以避免由于设备被锁定导致的中断在回收60公斤制冷剂后在开启车辆空调控制服务前将显示干燥过滤器更换到期信息当警告信息被显示时请与客服联系订购新的干燥过滤器可在制造商铭牌上找到联系信息 i i 当插入新的干燥过滤器时确保其被安装在正确位置警告小心冻伤如果制冷剂溢出会造成手和身体冻伤佩戴防护眼睛佩戴防护手套 1 进行软管排放见6 9章 2 从主电源断开电源线 3 将电源线从电源插座断开 4 在右侧板移除服务舱口 1 459897_8aNkv 2 插图 27 卸下干燥过滤器 1 紧固螺母 2 干燥过滤器 5 紧握干燥过滤器并松开紧固螺母图2...

Page 752: ...SURIZED WITH REFRIGERANT HANDLE WITH CARE FILTER DRIER PIN xxxxxxxxxxxxxxxx 1 插图 28 过滤干燥器 1 过滤干燥器上的 PIN 编号位置 8 拧紧紧固螺母确保仅可在将螺纹被正确放置在干燥过滤器和集管之后紧固螺母如果螺纹在紧固期间滑脱将可能导致干燥过滤器和集管的损坏确保当更换干燥过滤器时不干扰软管连接或电气连接 9 关闭服务舱口 10 在ACS 651 751将电源线与电源插座连接 11 将电源线的另一端与主电源相连 12 ACS 651 751电源接通 13 在主菜单选择空调控制系统维护 14 在维护菜单选择重置过滤器将显示如下页面对于 ACS 651 执行步骤15 对于ACS 751 将显示如下页面请勿重复使用干燥过滤器 15 输入新干燥过滤的16位数字 16 按下将显示如...

Page 753: ...软管适配器 4 O型圈在更换期间可以仅更换过滤器插入 1 进行软管排放见6 9章 2 关闭主开关 3 从主电源断开电源线 4 从内联过滤器断开软管 5 用一个扳手将歧管的适配器图 29 编号 3 固定住松开软管的适配器图 29 编号 3 如图 30 所示 459897_45Nkv 插图 30 移除软管适配器 6 从适配器移除过滤器插入图29 位置2 1 2 4 5 9 8 9 7 _ 4 3 N k v 插图 31 移除过滤器插入 7 如图所示在适配器内放置新过滤器图31 编号1 插入 i i 确保O型圈在其位置并且未损坏如有损坏请更换O型圈 8 将内联过滤器拧回到适配器 i i 在您上紧软管的适配器图 29 编号 3 时确保不要损坏歧管的适配器组件图 29 编号 1 9 将HP和LP软管紧固在内联过滤器您已成功取代了内联过滤器 ...

Page 754: ...纸卷图 33 第 1 项插入隔层 i 0 ABC 123 9 WXYZ 6 3 2 1 5 4 MNO JKL ABC DEF GHI 8 7 C TUV PQRS 459897_10Nkv 1 插图 33 将纸放置在打印机厢内 1 纸卷 6 关闭盖子 i i C 0 ABC 123 9 WXYZ 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 459897_12Nkv 插图 34 关闭打印机盖打印机已准备就绪 i i 为了正确切纸将纸朝着撕裂边从一边拉向另一边 7 8 自测当ACS 651 751被通电时将自动启动自测也可以手动触发自测 1 在主菜单中选择空调控制系统维护并按 E 2 选择自测并按 E 自测被启动将显示如下页面 i i 如果打印机自测失败检查打印机中是否有纸卷如果无纸卷插入纸卷并再进行一次自测如果打印机自测再次失败请与客服联系 i i 打印...

Page 755: ... 5 从服务软管卸下快速耦合器 459878_1Nkv 插图 35 从软管卸下快速耦合器 6 从内联过滤器断开3米软管 i i 请勿用任何工具松开软管接头 7 将6米软管的终端接头图 37 编号 2 与内联过滤器图 37 编号 1 相连 i i 确保管线连接正确不当的管线连接将可能导致制冷剂的泄漏而造成冻伤 8 拧紧管线连接 i i 用手拧紧终端连接不要使用任何工具 9 将快速联轴器连在6米软管上 459872_4lNkv 2 1 插图 36 将接头固定在软管上 1 接头 2 O 形圈不能用任何工具来拧紧接头 i i 确保用来连接接头与软管的 O形圈图 36 第 2 项在拧紧接头前正确安放不当的放置O型圈将可能损坏 ACS 651 751 i i 不要重复使用已损坏的O型圈为可能发生的损坏订购新的O型圈 459897_50Nkv 2 1 插图 37 连接服务管线 1...

Page 756: ...库博世向 USB 磁盘提供车辆数据库更新资料关于进一步的信息请联系您当地的博世经销商或客户服务 1 连接电源线至主电源 2 拧开主开关 3 在主菜单内选择 ACS 维修并按E 4 选择固件更新并按E ACS 651 751 软件内的模块版本信息显示在当前栏内 5 将 USB 磁盘插到 HMI 模块上的 USB 端口可用于更新的模块显示在可用栏下 i i 如果您不想更新只要按O键就可退出 6 按来开始更新不得将 USB 磁盘从 USB 端口拔出 i i 如果您更新软件显示消息 9000 固件更新重启系统 7 重启 ACS 651 751 i i 当 ACS 651 751 重启时可用于更新的模块突出显示在版本栏内 8 按进行更新一旦系统更新完成用于已更新模块的状态栏显示 OK i i 显示消息更新完成系统掉电 9 拔下U盘 10 关闭...

Page 757: ...出厂设置的默认设置选择 Yes 否则选择 No 7 13 校对日期使用此选项查看之前执行校对的日期在维护页面选择校对日期上一次校对日期被显示 7 14 R134a校对检查有关校对检查程序请参见第4 6章 8 停止使用 8 1 电子产品处置本产品受 2002 96 EG WEEE 欧洲准则的限制旧的电子电器设备包括缆线配件或电池必须与生活垃圾分开处置请在您所处地区的回收和收集系统处置本产品正确处置旧设备可防止环境污染和对个人健康的危害 8 2 LCD显示器处置请按照当地特殊废弃物处置规则处理LCD显示器 8 3 处理制冷剂紫外线荧光剂润滑油和机油无法再使用的制冷剂必须被交回给供应商来处置从空调控制系统回收的润滑剂和机油必须被交付到指定收回点紫外线荧光剂和空紫外线墨盒必须按照当地特殊废弃物处置要求来处理 8 4 干燥过滤器处置通过指定...

Page 759: ...bH zh R R 油差量油差量只可在自动模式下设置要加载入车辆 A C 系统的压缩机油量是指之前从车辆 A C 系统收回的加上规定的油差量如果油差量是 0 毫升那么已加载入压缩机的压缩机油量等于收回量如果油差量是 20 毫升那么已加载入压缩机的压缩机油量等于收回量加上 20 毫升 R R 精确服务 A C 精确服务确保由车辆 A C 生产厂家规定的精确规格 R R 快速模式带恢复时间缩短的 A C 服务选项在快速模式下进行 A C 服务可能无法确保由车辆 A C 生产厂家规定的经过建议的精确性 ...

Page 760: ......

Page 761: ......

Page 762: ...Robert Bosch GmbH Franz Oechsle Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www bosch com bosch prueftechnik bosch com 1 689 988 238 2012 11 07 ...

Search results

Summary of Contents for ACS 651

Reviews:

Related manuals for ACS 651

Brands by name

Popular brands

Bosch ACS 651, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ACS 651

Reviews:

Related manuals for ACS 651

Brands by name

Popular brands