Bosch 4059952607108 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 237

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 6YL

(2021.12) O / 23

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное руководство по
эксплуатации

Оригінальна інструкція з
експлуатації

Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы

Instrucțiuni originale

Оригинална инструкция

Оригинално упатство за работа

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

Originalne upute za rad

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

사용

설명서

원본

ليلد

ليغشتلا

يلصلأا

هچرتفد

یامنهار

یلصا

1 609 92A 6YL

GGS 18V-20 Professional

Summary of Contents for 4059952607108

Page 1: ... tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila...

Page 2: ... 86 Polski Strona 93 Čeština Stránka 101 Slovenčina Stránka 107 Magyar Oldal 114 Русский Страница 121 Українська Сторінка 130 Қазақ Бет 138 Română Pagina 147 Български Страница 154 Македонски Страница 162 Srpski Strana 169 Slovenščina Stran 176 Hrvatski Stranica 182 Eesti Lehekülg 189 Latviešu Lappuse 195 Lietuvių k Puslapis 202 한국어 페이지 209 عربي الصفحة 216 فارسی صفحه 223 I i 1 609 92A 6YL 02 12 20...

Page 3: ... 3 L0 GGS 18V 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 11 A Bosch Power Tools 1 609 92A 6YL 02 12 2021 ...

Page 4: ...werkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder un...

Page 5: ...t des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für alle Anwendungen Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen u Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schlei fer Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Anweisun gen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Gerät erhalten Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht be achten kann es zu elektrischem Schlag Feuer und oder schweren Verle...

Page 6: ...rfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren u Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen u Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien Funken können diese Materiali en entzünden u Verwenden Sie kei...

Page 7: ...rennscheibe zu vermindern Große Werkstücke kön nen sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen Das Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe abge stützt werden und zwar sowohl in der Nähe des Trenn schnitts als auch an der Kante u Seien Sie besonders vorsichtig bei Tauchschnitten in bestehende Wände oder andere nicht einsehbare Be reiche Die eintauchende Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas...

Page 8: ...werden Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die haupt sächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn aller dings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit ab weichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender War tung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abwei chen Dies kann die Schwingungsbelastung über...

Page 9: ...vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc so wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr u Verwenden Sie nur gut passende und unbeschädigte Gabelschlüssel siehe Technische Daten Reinigen Sie die Schleifspindel 3 und alle zu montieren den Teile Halten Sie die Schleifspind...

Page 10: ...wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr u Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs schlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosions zeichnunge...

Page 11: ...un avoidable use a residual current device RCD protec ted supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety u Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatten tion while operating power tools may result in serious per sonal ...

Page 12: ...ion u The rated speed of the grinding accessories must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool Grinding accessories running faster than their rated speed can break and fly apart u The outside diameter and the thickness of your ac cessory must be within the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cannot be ad equately controlled u The arbour size of ...

Page 13: ... of control u Always feed the bit into the material in the same dir ection as the cutting edge is exiting from the material which is the same direction as the chips are thrown Feeding the tool in the wrong direction causes the cutting edge of the bit to climb out of the work and pull the tool in the direction of this feed u When using rotary files always have the work se curely clamped These wheel...

Page 14: ... refers to the diagram of the power tool on the graphics page 1 Collet 2 Clamping nut 3 Grinding spindle 4 Spindle collar insulated gripping surface 5 On off switch 6 Battery release buttona 7 Rechargeable batterya 8 Handle insulated gripping surface 9 Open ended spanner on the grinding spindlea 10 Open ended spanner on the clamping nuta 11 Inner shank dimension L0 a Accessories shown or described...

Page 15: ...cted against deep discharge by the Electronic Cell Protection ECP When the battery is discharged the power tool is switched off by means of a protective circuit The application tool no longer rotates u Do not continue to press the On Off switch after the power tool has automatically switched off The battery can be damaged Inserting the Battery Push the charged battery into the battery holder until...

Page 16: ...rked by specialists Provide for good ventilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the ma terials to be worked u Avoid dust accumulation at the workplace Dust can easily ignite Operation Starting operation Switching On and Off To start the power tool slide the on off switch 5 forwards To lock the on off ...

Page 17: ...tissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique un incen die et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instruc tions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimen...

Page 18: ... outil u Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des en fants et ne pas permettre à des personnes ne connais sant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices u Observer la maintenance de l outil Vérifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute ...

Page 19: ... opérations Le masque anti poussières ou le res pirateur doit être capable de filtrer les particules pro duites par l opération en cours Une exposition prolongée à un bruit de forte intensité peut entraîner une perte d au dition u Maintenir les autres personnes à une distance de sé curité de la zone de travail Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter des équipements de protection...

Page 20: ...coté de la meule à tronçonner Les meules à tronçonner abra sives sont destinées au meulage périphérique Des forces latérales appliquées à ces meules peuvent les faire voler en éclats u Pour les cônes filetés sur broche filetée n utiliser que des tiges en bon état avec un collet épaulé sans déta lonnage de la bonne taille et de la bonne longueur Des tiges adaptées diminueront l éventualité d une ca...

Page 21: ...r libre maximale L0 a Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d accessoires Caractéristiques techniques Meuleuse droite GGS 18V 20 Référence 3 601 JB5 4 Tension nominale V 18 Régime nominalA tr min 24 000 Diamètre maxi pince de serrage mm 8 Méplat sur Écrou de serrage mm 19 Broche d entraînement mm 19...

Page 22: ...plus u Après l arrêt automatique de l outil électroportatif n appuyez plus sur l interrupteur Marche Arrêt L accu pourrait être endommagé Mise en place de l accu Insérez l accu dans le compartiment à accu jusqu à ce qu il s enclenche Retrait de l accu Pour retirer l accu appuyez sur le bouton de déverrouillage de l accu et sortez l accu de l outil électroportatif Ne forcez pas L accu dispose d un ...

Page 23: ...e les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes surtout en association avec des additifs pour le traitement du bois chromate lazure Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées Veillez à bien aérer la zone de travail Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2 Respectez le...

Page 24: ...cu de manière à ce qu il ne puisse pas se déplacer dans l em ballage Veuillez également respecter les réglementations supplémentaires éventuellement en vigueur Élimination des déchets Les outils électroportatifs les accus ainsi que leurs accessoires et emballages doivent être rapportés dans un centre de recyclage respectueux de l envi ronnement Ne jetez pas les outils électroportatifs et les ac cu...

Page 25: ...a un accidente u Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede producir lesiones al poner en funcionamiento la herra mienta eléctrica u Evite posturas arriesgadas Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento Ello le permitirá controlar mejor la herramien...

Page 26: ... rramienta eléctrica Los accesorios de dimensiones in correctas no pueden controlarse adecuadamente u El tamaño del árbol de discos rodillos lijadores o cual quier otro accesorio debe ajustarse de forma adecua da al husillo o pinza de la herramienta eléctrica Los útiles que no se pueden fijar correctamente en el aloja miento de la herramienta eléctrica giran irregularmente vibran demasiado y puede...

Page 27: ...ido de giro y la posición del disco en el momento de bloquearse puede que éste salte hacia el usuario o en sentido opuesto al mismo En estos casos puede suceder que el disco incluso llegue a rom perse El retroceso es ocasionado por la mala aplicación y o el inco rrecto manejo o las condiciones de la herramienta eléctrica Es posible evitarlo ateniéndose a las medidas preventivas que a continuación ...

Page 28: ...o y acuda a un médico si nota molestias Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias u No intente abrir el acumulador Podría provocar un cor tocircuito u Mediante objetos puntiagudos como p ej clavos o destornilladores o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador Se puede generar un corto circuito interno y el acumulador puede arder humear ex plotar o sobrecalentarse...

Page 29: ...o Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles conservar calientes las manos organización de las secuen cias de trabajo Montaje u Desmonte el acumulador antes de manipular la herra mienta eléctrica p ej en el mantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla y g...

Page 30: ...n la pinza de sujeción 1 hasta el tope Sujete el husillo amolador 3 con la llave de boca 9 y apriete el útil con la llave de boca 10 en las entrecaras girando en sentido horario Las muelas deben girar perfectamente concéntricas No tra te de utilizar muelas de giro descentrado sustitúyalas por otras en perfectas condiciones u No apriete en ningún caso la pinza de sujeción con la tuerca de sujeción ...

Page 31: ...os se encuentran también bajo www bosch pt com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que fi gura en la placa de características del producto España Robert Bosch España S L U Departamento de ventas ...

Page 32: ...eriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico u Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico Segurança de pessoas u Esteja atento observe o que está ...

Page 33: ...quido que escapa do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras Serviço u Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho Instruções de segurança para todas as aplicações Indicações de segurança comuns para desbaste u Esta ferramenta elétrica foi con...

Page 34: ...oque a ferramenta elétrica em funcionamento enquanto a transporta O contacto acidental do acessório rotativo com a sua roupa pode puxar o acessório na direção do seu corpo u Limpe regularmente as aberturas de ventilação da ferramenta elétrica Caso contrário o ventilador do motor irá aspirar o pó para o interior da carcaça e a acumulação excessiva de pós metálicos poderá provocar riscos de natureza...

Page 35: ...ortes sob a peça de trabalho junto à linha de corte e junto da extremidade da peça de trabalho de ambos os lados do disco u Tenha especial cuidado ao efetuar um corte de imersão em paredes existentes ou noutras áreas cegas O disco protuberante pode cortar canalizações de água ou de gás fios elétricos ou objetos que podem provocar o efeito de coice Instruções de segurança adicionais u Não toque nos...

Page 36: ...lhos Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações O nível de vibrações indicado representa as aplicações principais da ferramenta elétrica Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente é possível que o nível de vibrações seja diferente Isso pode aumentar consideravelmente a carga de vib...

Page 37: ...ncionamento reduzido após o carregamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituída Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica Montar as ferramentas de lixar ver figura A u A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica p ex manutenção troca de ferramenta etc e antes de transportar ou de armazenar a mesma Há perigo de ferimentos se...

Page 38: ...amentas de lixar protegidas contra embates Manutenção e assistência técnica Manutenção e limpeza u A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica p ex manutenção troca de ferramenta etc e antes de transportar ou de armazenar a mesma Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar desligar for acionado involuntariamente u Manter a ferramenta elétrica e as abertur...

Page 39: ...e Non avvicinare il cavo a fonti di calore olio spigoli taglienti e parti dell elettroutensile in movi mento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il ri schio di scosse elettriche u Se si utilizza l elettroutensile all aperto impiegare un cavo di prolunga adatto per l uso all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno ri duce il rischio di scosse elettriche u Q...

Page 40: ...ente previste L uso di batterie ricaricabili di tipo diverso può provocare rischio di lesioni e di incendi u Durante i periodi di inutilizzo conservare la batteria lontano da oggetti metallici quali fermagli monete chiavi chiodi viti e altri piccoli oggetti metallici che potrebbero creare una connessione tra i terminali Un eventuale corto circuito tra i contatti dell accumulatore può dare origine ...

Page 41: ...velano la ten denza al rotolamento e possono causare il piegamento della punta o il suo rimbalzo con possibilità di lesioni per sonali u Non deporre in alcun caso l elettroutensile prima che l accessorio si sia completamente arrestato L acces sorio rotante potrebbe incepparsi sulla superficie cau sando la perdita di controllo dell elettroutensile u Dopo la sostituzione delle punte o l esecuzione d...

Page 42: ...trebbe causare contraccolpi Ricercare la cau sa dell intrappolamento o inceppamento del disco e adot tare gli opportuni provvedimenti u Non riprendere l operazione di taglio già all interno del pezzo in lavorazione Lasciare che il disco raggiun ga il pieno numero di giri dopodiché reintrodurlo con cautela nel taglio Un riavvio dell elettroutensile all inter no del pezzo in lavorazione potrebbe pro...

Page 43: ...llo di rumorosità ponderato A dell elettroutensile è tipi camente di livello di pressione acustica 75 dB A livello di potenza sonora 86 dB A Grado d incertezza K 3 dB Indossare protezioni acustiche Valori di oscillazione totali ah somma vettoriale delle tre di rezioni e grado d incertezza K rilevati conformemente a EN 60745 2 23 Levigatura di superfici sgrossatura con diametro mola 25 mm ah 3 3 m ...

Page 44: ...deve essere sostituita Tipo di batteria GBA 18V LED Capacità Luce fissa 3 LED verdi 60 100 Luce fissa 2 LED verdi 30 60 Luce fissa 1 LED verde 5 30 Luce lampeggiante 1 LED verde 0 5 Tipo di batteria ProCORE18V LED Capacità Luce fissa 5 LED verdi 80 100 Luce fissa 4 LED verdi 60 80 Luce fissa 3 LED verdi 40 60 Luce fissa 2 LED verdi 20 40 Luce fissa 1 LED verde 5 20 Luce lampeggiante 1 LED verde 0 ...

Page 45: ... dentale si attivi e che l elettroutensile non si avvii nonostan te l interruttore di accensione spegnimento 5 sia premuto Portare l interruttore di accensione spegnimento 5 in posi zione di spegnimento e riaccendere l elettroutensile Indicazioni operative Per ottenere un risultato di lavoro ottimale muovere unifor memente la mola in entrambe le direzioni esercitando una leggera pressione Non eser...

Page 46: ...e stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok u Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op pervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is u Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische ge reedschap vergroot het ri...

Page 47: ...lektrisch gereedschap accessoires inzetge reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin gen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektri sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden Gebruik en onderhoud van accugereedschappen u Laad accu s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrika...

Page 48: ...che schok kunnen krijgen u Houd het gereedschap tijdens het starten altijd stevig in uw hand en Het reactiemoment van de motor bij het versnellen naar volledig toerental kan het gereedschap laten ronddraaien u Gebruik lijmklemmen om het werkstuk te ondersteu nen waar dit praktisch is Houd een klein werkstuk nooit in één hand en het gereedschap in de andere hand tijdens gebruik Door een klein werks...

Page 49: ...d af beweegt kan de mogelijke terugslag de draai ende schijf en het elektrische gereedschap rechtstreeks naar u toe slingeren u Wanneer de schijf klem komt te zitten blijft haken of wanneer het doorslijpen om een of andere reden wordt onderbroken schakel dan het elektrische ge reedschap uit en houd dit stil totdat de schijf helemaal tot stilstand is gekomen Probeer nooit de doorslijp schijf uit de...

Page 50: ...et accu ProCORE18V 8 0Ah Informatie over geluid en trillingen Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN 60745 2 23 Het A gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed schap bedraagt typisch geluidsdrukniveau 75 dB A geluidsvermogenniveau 86 dB A Onzekerheid K 3 dB Draag een gehoorbescherming Totale trillingswaarden ah vectorsom van drie richtingen en onzekerheid K bepaald conform EN 60745 2 23 S...

Page 51: ...oestand alleen bij stilstaand elektrisch gereedschap mogelijk Druk op de toets voor de oplaadaanduiding of om de laadtoestand aan te geven Dit is ook mogelijk wanneer de accu is weggenomen Als er na het drukken op de toets voor de oplaadaanduiding geen LED brandt dan is de accu defect en moet vervangen worden Accutype GBA 18V LED Capaciteit Permanent licht 3 groen 60 100 Permanent licht 2 groen 30...

Page 52: ...schakelaar 5 achter even omlaag en laat deze dan los Nulspanningsbeveiliging De nulspanningsbeveiliging voorkomt ongecontroleerd star ten van het elektrische gereedschap na een onderbreking van de stroomtoevoer Voor de hernieuwde ingebruikname zet u de aan uit scha kelaar 5 in de uitgeschakelde stand en schakelt u het elek trisch gereedschap opnieuw in Aanwijzing Bij heel snel uit en opnieuw insch...

Page 53: ...n omstændigheder ændres Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el værktøj Uændrede stik der passer til kontakterne nedsætter risi koen for elektrisk stød u Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f eks rør radiatorer komfurer og køleskabe Hvis din krop er jordforbundet øges risikoen for elektrisk stød u El værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt Ind trængen af vand i el væ...

Page 54: ...s må ikke komme i berø ring med metaldele såsom kontorclips mønter nøg ler søm skruer eller andre små metalgenstande da disse kan kortslutte kontakterne En kortslutning mel lem batteri kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger u Hvis batteriet anvendes forkert kan der slippe væske ud af batteriet undgå kontakt Hvis det alligevel skul le ske skylles med vand Søg læge hvis v...

Page 55: ...n u El værktøjets udluftningshuller skal rengøres jævn ligt Motorens blæser trækker støv ind i huset og ophob ning af større mængder metal kan udgøre en elektrisk risi ko u El værktøjet må ikke anvendes i nærheden af brænd bare materialer Gnister kan antænde disse materialer u Brug ikke tilbehør som kræver væskekøling Brug af vand eller andre kølevæsker kan medføre dødsfald eller skader som følge ...

Page 56: ...der arbejdet u Fastgør emnet Et emne holdes bedre fast med spænde anordninger eller skruestik end med hånden u El værktøjet er ikke egnet til stationær drift Det må f eks ikke fastspændes i et skruestik eller fastgøres på en arbejdsbænk u Beskadiges akkuen eller bruges den forkert kan der sive dampe ud Akkuen kan antændes eller eksplo dere Tilfør frisk luft og søg læge hvis du føler dig util pas D...

Page 57: ...on af arbejdsforløb Montering u Tag altid akkuen ud af el værktøjet før der arbejdes på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og lægges til opbeva ring Utilsigtet aktivering af start stop kontakten er for bundet med kvæstelsesfare Akku Bosch sælger også akku værktøjer uden akku Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen Opladning af akku...

Page 58: ...tte skaftmål L0 kan du ud fra producentens oplysnin ger om indsatsværktøjet finde det maksimalt tilladte om drejningstal for indsatsværktøjet Dette tal må ikke ligge under det maksimale omdrejningstal for el værktøjet Støv spånudsugning Støv fra materialer som f eks blyholdig maling nogle træ sorter mineraler og metal kan være sundhedsfarlige Berø ring eller indånding af støv kan føre til allergis...

Page 59: ...usholdningsaf fald Gælder kun i EU lande Iht det europæiske direktiv 2012 19 EU skal kasseret el værktøj og iht det europæiske direktiv 2006 66 EF skal de fekte eller opbrugte akkuer batterier indsamles separat og genbruges iht gældende miljøforskrifter Akkuer batterier Li Ion Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet Transport se Transport Side 59 Svensk Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsan...

Page 60: ...förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget u Förvara elverktygen oåtkomliga för barn Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer u Sköt elverktyget omsorgsfullt Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller...

Page 61: ...Vid kontakt med en strömförande ledning kan oskyddade metalldelar på verktyget som är strömförande ge användaren en elektrisk stöt u Håll alltid verktyget stadigt i handen händerna under uppstarten Motorns reaktionsvridmoment när den accelererar upp till full hastighet kan leda till att verktyget vrider sig u Använd klämmor för att stödja arbetsstycket när detta är lämpligt Håll aldrig ett litet a...

Page 62: ... inte om skärningen i arbetsstycket Låt hjulet nå full hastighet och utför sedan snittet igen försiktigt Hjulet kan fastna slira eller göra kast om elverktyget startas om i arbetsstycket u Stödjer paneler eller vilket skrymmande arbetsstycke som helst för att minimera risken för att hjulet fastnar eller att kast sker Stora arbetsstycken tenderar att digna under sin egen vikt Stöden ska placeras un...

Page 63: ...hållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika Då kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationerna...

Page 64: ... 9 och spänn insatsverktyget med klonyckeln 10 på nyckelytan genom att vrida det medsols Slipkroppen måste rotera felfritt Använd inte slipkroppar som inte längre än runda utan byt ut dem u Dra aldrig åt spänntången med spännmuttern så länge ingen slipkropp är monterad I annat fall kan spänntången skadas u Använd endast slipstift med passande skaftdiameter Ett slipstift vars skaftdiameter inte mot...

Page 65: ...ligt gods konsulteras vid förberedelse av transport Batterier får försändas endast om höljet är oskadat Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter Avfallshantering Elverktyg batterier tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning Släng inte elverktyg och inte heller batterie...

Page 66: ...m at disse er tilkoblet og brukes riktig Bruk av et støvavsug reduserer fare på grunn av støv Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy u Ikke overbelast elektroverktøyet Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet u Ikke bruk elektroverktøyet hvis av på bryteren er defekt Et elektroverktøy...

Page 67: ...eutstyr Avhengig av oppgaven må du bruke ansiktsskjerm vernebriller eller beskyttelsesbriller Ved behov må du bruke støvmaske hørselvern vernehansker og verkstedforkle som beskytter mot slipespon og små bruddstykker av arbeidsemnet Øyevernet skal beskytte mot avfallspartikler i luften fra ulike arbeidsoperasjoner Støvmasken eller åndedrettsapparatet må kunne filtrere bort partikler som produseres ...

Page 68: ...ktige spindler reduserer faren for skade u Ikke sett fast kappeskiven eller legg for stort trykk på den Ikke forsøk å kappe for dypt Overbelastning av kappeskiven øker tilstoppingen og faren for vridning eller fasthekting av kappeskiven i kuttet og muligheten for tilbakeslag eller skivebrudd u Sørg for at du ikke står i flukt med eller bak den roterende skiven Når kappeskiven beveger seg bort fra ...

Page 69: ...kerhetsgrunner lavere B Avhengig av batteriet C Begrenset ytelse ved temperatur under 0 C Tekniske data fastsatt med batteri ProCORE18V 8 0Ah Støy vibrasjonsinformasjon Støyemisjon målt i henhold til EN 60745 2 23 Vanlig A støynivå for elektroverktøyet lydtrykknivå 75 dB A lydeffektnivå 86 dB A Usikkerhet K 3 dB Bruk hørselvern Vibrasjon totalt ah vektorsum av tre retninger og usikkerhet K målt i ...

Page 70: ...nuerlig 1 grønt 5 30 Blinker 1 grønt 0 5 Batteritype ProCORE18V Lysdiode Kapasitet Lyser kontinuerlig 5 grønt 80 100 Lyser kontinuerlig 4 grønt 60 80 Lyser kontinuerlig 3 grønt 40 60 Lyser kontinuerlig 2 grønt 20 40 Lyser kontinuerlig 1 grønt 5 20 Blinker 1 grønt 0 5 Regler for optimal bruk av oppladbare batterier Beskytt batteriet mot fuktighet og vann Batteriet må oppbevares ved temperatur fra 2...

Page 71: ...ktroverktøyets yteevne og fører til raskere slitasje på slipeskiven u Oppbevar slipeverktøyet slik at det er beskyttet mot støt Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og før transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på av på bryteren ved en feilt...

Page 72: ...on pakko työskennellä kos teassa ympäristössä tällöin on käytettävä vikavirta suojakytkintä Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa Henkilöturvallisuus u Ole valpas tarkkaavainen ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyöka lua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääk keiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamatto muus sähkötyökalua käytettä...

Page 73: ...hiontaan teräsharjaukseen kiillotukseen tai kat kaisutöihin Sähkötyökalun käyttötarkoituksen vastaiset työt voivat aiheuttaa vaaratilanteita ja tapaturmia u Käytä vain työkalun valmistajan suunnittelemia ja suo sittelemia käyttötarvikkeita Vain se että käyttötarvike pystytään kiinnittämään sähkötyökaluun ei ole tae laitteen käyttöturvallisuudesta u Hiomatarvikkeen nimelliskierrosnopeuden täytyy ol...

Page 74: ...ippuen laikan liikesuunnasta jumittumiskohdassa Hio malaikat voivat myös murtua tällaisissa tilanteissa Takapotku on seuraus sähkötyökalun väärinkäytöstä ja tai virheellisistä käyttötavoista tai olosuhteista ja sen voi vält tää noudattamalla alla mainittuja varotoimenpiteitä u Pidä sähkötyökalu tukevassa otteessa ja työskentele sellaisessa asennossa jossa pystyt hallitsemaan taka potkuvoimia Laitt...

Page 75: ...ä akun vaarallisen ylikuormituk sen Suojaa akkua kuumuudelta esimerkiksi pit käaikaiselta auringonpaisteelta tulelta lialta vedeltä ja kosteudelta Räjähdys ja oi kosulkuvaara Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus ja käyttöohjeet Tur vallisuus ja käyttöohjeiden noudattamatta jät täminen voi johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Huomioi käyttöohjeiden etu...

Page 76: ...ttuna Akun täy den tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa täyteen ennen ensikäyttöä Litiumioniakun voi ladata koska tahansa Tämä ei lyhennä akun elinikää Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua Litiumioniakku on suojattu Electronic Cell Protection ECP elektronisella kennojen suojauksella syväpurkautu misen estämiseksi Kun akku on lähes tyhjä suojakytkin kat kaisee sähkötyökalun to...

Page 77: ...laiset Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys suojanaamaria Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä u Estä pölyn kertyminen työpisteeseen Pöly saattaa olla herkästi syttyvää Käyttö Käyttöönotto Käynnistys ja pysäytys Käynnistä sähkötyökalu työntämällä käynnistyskytkintä 5 eteenpäin Lukitse käynnistyskytkin 5 päälle p...

Page 78: ...οπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο με ηλεκτρικό καλώδιο καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο Ασφάλει...

Page 79: ...ον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων u Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο Χρησιμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος u Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο που έχει χαλασμένο διακόπτη On Off Ένα ηλεκτρικό εργαλείο π...

Page 80: ... και ή ο δίσκος προεξέχει πολύ ο τοποθετημένος δίσκος μπορεί να χαλαρώσει και να εκτιναχθεί με μεγάλη ταχύτητα u Μη χρησιμοποιείτε ένα χαλασμένο εξάρτημα Πριν από κάθε χρήση ελέγξτε το εξάρτημα όπως τους δίσκους λείανσης για θραύσματα και ρωγμές τον κύλινδρο λείανσης για ρωγμές σχίσιμο ή υπερβολική φθορά τη συρματόβουρτσα για χαλαρά ή σπασμένα σύρματα Σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο ή το εξ...

Page 81: ...ρακάτω u Κρατάτε σταθερά το ηλεκτρικό εργαλείο και τοποθετείτε το σώμα και τον βραχίονά σας έτσι που να μπορείτε να αντισταθείτε στις δυνάμεις ανάκρουσης Ο χειριστής μπορεί να ελέγχει τις δυνάμεις ανάκρουσης εάν ληφθούν τα κατάλληλα προληπτικά μέτρα u Δίδετε ιδιαίτερη προσοχή όταν εργάζεστε σε γωνίες κοφτερές ακμές κ λπ Αποφεύγετε την αναπήδηση και την εμπλοκή του εξαρτήματος Οι γωνίες οι κοφτερές...

Page 82: ...μιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς u Μην ανοίγετε την μπαταρία Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος u Από αιχμηρά αντικείμενα όπως π χ καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη την εμφάνιση καπνού την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας u Χρησιμοποιείτε την μπαταρί...

Page 83: ...τός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσουν οι επιπτώσεις των κραδασμών πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτη...

Page 84: ...όλα τα προς συναρμολόγηση μέρη Κρατήστε σταθερά τον άξονα λείανσης 3 με το γερμανικό κλειδί 9 στην επιφάνεια εφαρμογής του κλειδιού Λύστε το παξιμάδι σύσφιγξης 2 με το γερμανικό κλειδί 10 στην επιφάνεια εφαρμογής του κλειδιού περιστρέφοντάς το αντίθετα στη φορά των δεικτών του ρολογιού Σπρώξτε το στέλεχος σύσφιγξης του λειαντικού σώματος μέχρι τέρμα στον σφιγκτήρα 1 Κρατήστε τον άξονα λείανσης 3 μ...

Page 85: ...σμές αερισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από www bosch pt com Η ομά...

Page 86: ...Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır Kişilerin Güvenliği u Dikkatli olun ne yaptığınıza dikkat edin elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün Yorgunsanız kullandığınız hapların ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara n...

Page 87: ...nlara ve veya ağır yaralanmalara neden olabilir u Bu elektrikli el aleti ile zımparalama telli fırçalama polisaj veya kesme işlemleri gibi işlemlerin yürütülmesi önerilmez Elektrikli el aletinin tasarım amacına uygun olmayan işlemler tehlike oluşturabilir ve kişilerin yaralanmasına neden olabilir u Alet üreticisi tarafından özellikle tasarlanmamış ve tavsiye edilmemiş aksesuarları kullanmayın Akse...

Page 88: ...arı doğru itilmesine veya geri tepmesine neden olur Bu disk sıkışma anındaki konumuna bağlı olarak operatöre doğru veya diğer yönde tepki verebilir Ayrıca aşındırma diskleri bu koşullar altında kırılabilir Geri tepme elektrikli el aletinin yanlış kullanımının ve veya aşağıdaki uygun önlemlerin alınması ile engellenebilecek çalışma prosedürleri veya koşullarının bir sonucudur u Elektrikli el aletin...

Page 89: ...anın Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur Aküyü sıcaktan sürekli gelen güneş ışınından ateşten kirden sudan ve nemden koruyun Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır Ürün ve performans açıklaması Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları okuyun Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına yangına ve veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir Lütfen kull...

Page 90: ...ünün şarj edilmesi u Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın Sadece bu şarj cihazları elektrikli el aletinizde kullanılan lityum iyon akülere uygundur Not Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj cihazında tam olarak şarj edin Lityum İyon aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman şarj edi...

Page 91: ...ullanıcının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri kromat ahşap koruyucu maddeler ile birlikte Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenmelidir Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın P2 filtre sınıfı fi...

Page 92: ... Çiğli İzmir Tel 90232 3768074 Fax 90 232 3768075 E mail boschservis aygem com tr Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd Şti Karaağaç Mah Sümerbank Cad No 18 4 Merkez Erzincan Tel 90 446 2230959 Fax 90 446 2240132 E mail bilgi korfezelektrik com tr Bosch Sanayi ve Ticaret A Ş Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah İnönü Cad No 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 ...

Page 93: ...a prądem elektrycznym pożaru i lub po ważnych obrażeń ciała Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dla dalszego zastosowania Pojęcie elektronarzędzie odnosi się do elektronarzędzi za silanych energią elektryczną z sieci z przewodem zasilają cym i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami bez przewodu zasilającego Bezpieczeństwo w miejscu pracy u Miejsce pracy należy utrzymywać w czyst...

Page 94: ... prawidłowo stosowa ne Użycie systemu odsysania pyłu może zmniejszyć za grożenie zdrowia związane z emisją pyłu Obsługa i konserwacja elektronarzędzi u Nie należy przeciążać elektronarzędzia Należy do brać odpowiednie elektronarzędzie do wykonywanej czynności Odpowiednio dobrane elektronarzędzie wy kona pracę lepiej i bezpieczniej z prędkością do jakiej jest przystosowane u Nie należy używać elekt...

Page 95: ... osprzęt muszą być prawidłowo zamo cowane w tulei zaciskowej lub uchwycie W przypadku gdy trzpieniowa tarcza szlifierska jest niedostatecznie mocno osadzona i lub gdy wystaje poza osłonę może się poluzować i zostać wyrzucona z dużą siłą u W żadnym wypadku nie należy używać uszkodzonego osprzętu Przed każdym użyciem należy skontrolować narzędzia robocze np tarcze ścierne pod kątem ubyt ków i pęknię...

Page 96: ...w pozycji umożliwiającej złagodzenie siły odrzutu Osoba obsługująca urządzenie może kontrolo wać reakcje na zwiększający się moment obrotowy lub si ły odrzutu poprzez zastosowanie odpowiednich środków ostrożności u Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku obróbki narożników ostrych krawędzi itp Należy uni kać sytuacji w której narzędzie robocze mogłoby od bić się od powierzchni lub zahacz...

Page 97: ...rzedmioty takie jak gwoździe lub śrubokręt a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia eksplozji lub przegrzania u Akumulator należy stosować wyłącznie w urządze niach producenta Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciąże niem Akumulator należy chro...

Page 98: ...ewnienie odpowiedniej temperatury aby nie dopuścić do wyziębienia rąk właściwa organizacja czynności wykonywanych podczas pracy Montaż u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu np prace konserwacyjne wymiana osprzętu itp a także na czas transportu i przechowy wania należy wyjąć z niego akumulator Niezamierzone uruchomienie włącznika wyłącznika grozi skaleczeniem Akumulator...

Page 99: ...ego 9 i zamocować narzędzie robocze obra cając klucz widełkowy 10 w kierunku zgodnym z ru chem wskazówek zegara Ściernice muszą zapewniać dokładny ruch obrotowy Nie wolno używać ściernic które utraciły zdolność precyzyjnego ruchu obrotowego Taką ściernicę należy wymienić na nową u W żadnym wypadku nie wolno dokręcać zacisku z na krętką mocującą przed zamontowaniem ściernicy W takim wypadku może do...

Page 100: ...go użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za miennych konieczne jest podanie 10 cyfrowego numeru ka talogowego znajdującego się na tabliczce znamionowej pro duktu Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Jutrzenki 102 104 02 230 Warszawa Na www serwisbosch com znajdą Państwo w...

Page 101: ...hrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem Osobní bezpečnost u Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně Nepoužívejte žádné elektrické nářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním u Používejte ochranné osobní pomůcky Noste ochranné brýle N...

Page 102: ...Příslušenství které lze k elektronářadí připojit ještě nezaručuje bezpečnou operaci u Jmenovité otáčky brusných příslušenství musí být minimálně stejné jako maximální otáčky uvedené na elektronářadí Brusné příslušenství používané pro vyšší než jeho jmenovité otáčky může prasknout a rozpadnout se u Vnější průměr a tloušťka příslušenství musí být v mezích dimenzování elektronářadí Nesprávně dimenzov...

Page 103: ... lze mu zabránit dodržováním příslušných níže uvedených opatření u Dbejte na pevné uchopení elektrického nářadí a tělo a paži udržujte v poloze která vám umožňuje reagovat na síly zpětného rázu Obsluha může zvládat síly zpětného rázu pokud dodržuje náležitá opatření u Zvlášť opatrně postupujte při práci v rozích na ostrých hranách atd Zabraňte poskakování a zachycování příslušenství Zejména v rozí...

Page 104: ...řečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze Použití v souladu s určeným účelem Elektrické nářadí je určené k broušení a odstraňování otřepů z kovu pomocí korundových brusných nástavců a dále pro práci s nástavci s...

Page 105: ...ontový akumulátor lze nabíjet kdykoli aniž by se tím zkrátila životnost Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor Lithium iontový akumulátor je díky Electronic Cell Protection ECP chráněný proti hlubokému vybití Při vybitém akumulátoru ochranná funkce vypne elektrické nářadí Nástroj se již nepohybuje u Po automatickém vypnutí elektronářadí už nestiskávejte vypínač Akumulátor se může poškod...

Page 106: ...istěte dobré větrání pracoviště Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2 Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné v příslušné zemi u Zabraňte hromadění prachu na pracovišti Prach se může lehce vznítit Provoz Uvedení do provozu Zapnutí a vypnutí Pro spuštění elektrického nářadí posuňte vypínač 5 dopředu Pro zajištění vypínače 5 vypínač 5 vpředu stiskněte aby zaskočil P...

Page 107: ...ícii v budúcnosti Pojem elektrické náradie v týchto výstrahách sa vzťahuje na elektrické náradie napájané z elektrickej siete a na nára die napájané akumulátorom bez prívodnej šnúry Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené Neporiadok a neosvetlené priestory môžu mať za ná sledok pracovné úrazy u Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro stredí napr tam k...

Page 108: ...ie nastavovať alebo prestavo vať vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia u Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak aby bolo mimo dosahu detí Nedovoľte používať toto nára die osobám ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pok...

Page 109: ...ôsobeniu intenzívneho hluku môže spôsobiť stratu sluchu u Okolostojace osoby sa musia nachádzať v bezpečnej vzdialenosti od pracoviska Každá osoba ktorá vstúpi do pracovného priestoru musí používať osobné ochranné prostriedky Úlomky obrobku alebo odlome ného príslušenstva môžu odletieť a spôsobiť zranenie aj na väčšiu vzdialenosť od miesta vykonávania činnosti u Ak vykonávate operáciu kde sa môže ...

Page 110: ...ruky prípadný spätný ráz môže vystreliť rotujúci kotúč a elektrické náradie priamo na vás u V prípade zachytenia alebo uviaznutia kotúča alebo prerušenia rezania z akéhokoľvek dôvodu vypnite elektrické náradie a držte ho až do úplného zastavenia kotúča Nikdy sa nepokúšajte vyťahovať rozbrusovací kotúč z rezu pokým sa kotúč pohybuje pretože by mohlo dôjsť k spätnému rázu Zistite príčinu zaseknutia ...

Page 111: ...radia pri použití váhového fil tra A je typicky úroveň akustického tlaku 75 dB A úroveň akustického výkonu 86 dB A Neistota K 3 dB Noste prostriedky na ochranu sluchu Celkové hodnoty vibrácií ah súčet vektorov v troch smeroch a neistota K zistená podľa EN 60745 2 23 Brúsenie povrchov obrusovanie nahrubo s brúsnym ná strojom s priemerom 25 mm ah 3 3 m s2 K 1 5 m s2 Brúsenie povrchov obrusovanie nah...

Page 112: ...enie 1 zelená 5 30 Blikanie 1 zelená 0 5 Typ akumulátora ProCORE18V LED Kapacita Trvalé svietenie 5 zelená 80 100 Trvalé svietenie 4 zelená 60 80 Trvalé svietenie 3 zelená 40 60 Trvalé svietenie 2 zelená 20 40 Trvalé svietenie 1 zelená 5 20 Blikanie 1 zelená 0 5 Pokyny na optimálne zaobchádzanie s akumulátorom Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou Akumulátor skladujte iba pri teplote v rozsahu...

Page 113: ... vypínača 5 nerozbehne Vypínač 5 dajte do vypnutej polohy a elektrické náradie znova zapnite Upozornenia týkajúce sa prác Na dosiahnutie optimálneho pracovného výsledku pohybujte brúsnym nástrojom miernym prítlakom sem a tam Príliš sil ný tlak znižuje výkonnosť elektrického náradia a vedie k rých lejšiemu opotrebovaniu brúsneho nástroja u Brúsne nástroje odkladajte tak aby boli chránené pred náraz...

Page 114: ... ha a teste földelve van u Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvességtől Ha víz jut be egy elektromos kéziszer számba az megnöveli az áramütés veszélyét u Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá mot a kábelnél fogva valamint sose húzza ki a csatla kozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból Tartsa távol a káb...

Page 115: ...z elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésé től eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzeteket eredeményezhet Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata u Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőké szülékekkel töltse fel Ha egy bizonyos akkumulátortí pus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik ak kumulátort próbál feltölteni tűz keletkezhe...

Page 116: ...tnek és áramütéshez vezethetnek u Az elektromos kéziszerszámot a beindítás során min dig tartsa mindkét kezével szorosan fogva A motor reakciós nyomatéka mialatt az felfut a teljes sebességre elcsavarhatja az elektromos kéziszerszámot u A munkadarab rögzítésére szükség esetén használjon bilincseket Használat közben sohase tartson egy kis méretű munkadarabot az egyik és a kéziszerszámot a másik kez...

Page 117: ...arúgás és a korongtörés valószínűsége u Kerülje el a kezével a forgó korong síkját és a korong mögötti tartományt Ha a hasítókorong a munkadarab ban az Ön kezétől eltávolodva mozog akkor az elektro mos kéziszerszám a forgó koronggal visszarúgás esetén közvetlenül Ön felé pattanhat u Ha a korong szorul vagy beékelődik vagy ha Ön bár mely okból megszakítja a munkát kapcsolja ki a ké szüléket és tart...

Page 118: ...avasolt akkumulátorok GBA 18V ProCORE18V Javasolt töltőkészülékek GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Az EN 60745 szabványnak megfelelő méretezési üresjárati for dulatszám a megfelelő csiszolószerszámok kiválasztásához A tényleges fordulatszám biztonsági meggondolásokból ennél ala csonyabb B az alkalmazásra kerülő akkumulátortól függ C 0 C hőmérsékletek esetén korlátozott teljesítmény A műszaki adatok a ProCOR...

Page 119: ...látort Ne erőltesse a kihúzást Az akkumulátor 2 reteszelővállal van ellátva amelyek meggá tolják hogy az akkumulátor az akkumulátor reteszelésfeloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen Amíg az akkumulá tor be van helyezve az elektromos kéziszerszámba azt egy rugó a helyén tartja Akkumulátor töltöttségi szint kijelző Az akkumulátor töltési szint kijelző display zöld LED jei az ak kumulátor töltés...

Page 120: ...kat u Gondoskodjon arról hogy a munkahelyén ne gyűlhes sen össze por A porok könnyen meggyulladhatnak Üzemeltetés Üzembe helyezés Be és kikapcsolás Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez tolja előre a 5 be kikapcsolót A 5 be kikapcsoló bekapcsolt állapotban való reteszelé séhez nyomja le elöl a 5 be kikapcsolót amíg az beugrik a reteszelési helyzetbe Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásá...

Page 121: ...pontoknak megfelelően kell újrafelhasz nálásra leadni Akkumulátorok elemek Li ion Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé koztatót lásd Szállítás Oldal 121 Русский Toлько для стран Евразийского экономического союза Таможенного союза В состав эксплуатационных документов предусмотрен ных изготовителем для продукции могут входить настоя щее руководство по эксплуатации а также пр...

Page 122: ...епсельной розетке Ни в коем слу чае не вносите изменения в штепсельную вилку Не применяйте переходные штекеры для элек троинструментов с защитным заземлением Неиз мененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения элек тротоком u Предотвращайте телесный контакт с заземленны ми поверхностями как то с трубами элементами отопления кухонными плитами и холодильниками При...

Page 123: ...ется включению или выключению опа сен и должен быть отремонтирован u До начала наладки электроинструмента перед за меной принадлежностей и хранением отключите штепсельную вилку от розетки сети и или извлеки те аккумулятор Эта мера предосторожности предот вращает непреднамеренное включение элек троинструмента u Храните электроинструменты в недоступном для детей месте Не разрешайте пользоваться элек...

Page 124: ... поломанные проволоки При падении элек троинструмента или рабочего инструмента про верьте не поврежден ли он или установите не поврежденный рабочий инструмент После про верки и закрепления рабочего инструмента Вы и все находящиеся вблизи лица должны занять поло жение за пределами плоскости вращения инстру мента после чего включите электроинструмент на одну минуту на максимальное число оборотов без...

Page 125: ...стрых кромках и т д Предотвращайте отскок рабочего инструмента от заготовки и его заклинивание Вра щающийся рабочий инструмент склонен к заклинива нию или отскоку при работе в углах и на острых кром ках Это вызывает потерю контроля или обратный удар u Не используйте пильные диски с зубьями Такие ра бочие инструменты часто становятся причиной обрат ного удара или потери контроля над электроинстру м...

Page 126: ...ым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею Это может привести к внутреннему короткому замыканию возгоранию с задымлением взрыву или перегреву ак кумуляторной батареи u Используйте аккумуляторную батарею только в из делиях изготовителя Только так аккумулятор защи щен от опасной перегрузки Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур напр от длительно го нагревания на солнце от...

Page 127: ...жет значитель но сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабо чих инструментов меры по поддержанию рук в тепле организация технологических процессов Сборка u До начала работ по техобслуживанию смене инструмента и т д а также при...

Page 128: ...м Технические данные Очистите шлифовальный шпиндель 3 и все монтиру емые детали Придержите шлифовальный шпиндель 3 с помощью гаечного ключа 9 за поверхность под ключ Отпустите зажимную гайку 2 ключом 10 за поверх ность под ключ против часовой стрелки Вставьте хвостовик абразивного инструмента до упора в зажимную цангу 1 Придержите шлифовальный шпиндель 3 с помощью гаечного ключа 9 и зажмите сменны...

Page 129: ...изготовитель обязан предоставить покупате лю необходимую и достоверную информацию о продук ции обеспечивающую возможность её правильного вы бора Информация о продукции в обязательном порядке должна содержать сведения перечень которых установ лен законодательством Российской Федерации Если приобретаемая потребителем продукция была в употреблении или в ней устранялся недостаток недостат ки потребите...

Page 130: ...ные бата реи распространяются требования в отношении транс портировки опасных грузов Аккумуляторные батареи могут перевозиться самим пользователем автомобиль ным транспортом без необходимости соблюдения допол нительных норм При перевозке с привлечением третьих лиц напр само летом или транспортным экспедитором необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке В этом случае при подготов...

Page 131: ...і окуляри Застосування особистого захисного спорядження як напр в залежності від виду робіт захисної маски спецвзуття що не ковзається каски та навушників зменшує ризик травм u Уникайте випадкового вмикання Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або під єднати акумуляторну батарею брати його в руки або переносити впевніться в тому що електроінструмент вимкнений Тримання пальця на вим...

Page 132: ...хніки безпеки для всіх видів робіт Спільні попередження при шліфуванні u Цей електроінструмент може використовуватися в якості шліфмашини Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки інструкції ілюстрації та специфікації надані з цим електроінструментом Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом пожежі і або серйозної травми u Цей електроінструмент не при...

Page 133: ...міни робочого інструмента або зміни настройок на електроінструменті затягуйте гайку затискної цанги свердлильний патрон або інші кріпильні елементи Незатягнуті кріпильні елементи можуть несподівано пересунутися і призвести до виходу інструменту з під контролю незакріплені частини що обертаються із силою відскакують u Не залишайте електроінструмент увімкненим під час перенесення Робочий інструмент ...

Page 134: ...х пір поки він ще знаходиться в оброблюваному матеріалі Дайте відрізному кругу спочатку досягти повного числа обертів перш ніж обережно продовжити роботу У протилежному випадку круг може застряти вискочити з оброблюваного матеріалу або сіпнутися u Підпирайте плити або великі оброблювані поверхні щоб зменшити ризик сіпання через заклинення відрізного круга Великі заготовки можуть прогинатися під вл...

Page 135: ...ристики визначені з акумулятором ProCORE18V 8 0Ah Інформація щодо шуму і вібрації Значення звукової емісії визначені відповідно до EN 60745 2 23 А зважений рівень шуму від електроінструменту як правило становить рівень звукового тиску 75 дБ A звукова потужність 86 дБ A Похибка K 3 дБ Вдягайте навушники Сумарна вібрація ah векторна сума трьох напрямків і похибка K визначені відповідно до EN 60745 2...

Page 136: ...ядженості акумуляторної батареї Зелені світлодіоди індикатора зарядженості акумуляторної батареї показують ступінь зарядженості акумулятора З міркувань техніки безпеки опитувати стан зарядженості акумулятора можна лише при зупиненому електроінструменті Натисніть кнопку індикатора зарядженості акумуляторної батареї або щоб відобразити ступінь зарядженості Це можна зробити і тоді коли акумуляторна б...

Page 137: ...тром класу P2 Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів що діють у Вашій країні u Уникайте накопичення пилу на робочому місці Пил може легко займатися Робота Початок роботи Увімкнення вимкнення Щоб увімкнути електроінструмент посуньте вимикач 5 вперед Щоб зафіксувати вимикач 5 натисніть на вимикач 5 вперед і вниз так щоб він увійшов у зачеплення Щоб вимкнути електроінструмент відпустіть в...

Page 138: ...овку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку Не викидайте електроприлади та акумуляторні батареї батарейки в побутове сміття Лише для країн ЄС Відповідно до європейської директиви 2012 19 EU електроінструменти що вийшли із вживання та відповідно до європейської директиви 2006 66 EC пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися еко...

Page 139: ...іздігі u Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс Айырды ешқашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін төмендетеді u Құбырлар радиаторлар плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз Денеңіз жерге қосылған болса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда болады u Э...

Page 140: ...з қосылуына жол бермейді u Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады u Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалма...

Page 141: ...ын қолғап және кіші абразивті бөлшектерді немесе дайындама бөлшектерін ұстай алатын шеберхана алжапқышын пайдаланыңыз Түрлі жұмыстар барысында пайда болатын ұшатын бөтен бөлшектерден қорғайтын қауіпсіздік көзілдірігін пайдаланыңыз Шаң маскасы немесе респиратор ұсақ бөлшектерден шаңнан қорғауы керек Ұзақ шулар есту қабілетін жоғалтуға әкелуі мүмкін u Бөтен адамдардың жұмыс аймағынан қауіпсіз аймақт...

Page 142: ...н u Ойықты абразивті конустар және тығыздағыштар үшін тек дұрыс өлшем және ұзындықты зақымдалмаған дөңгелек біліктерін босатылмаған фланецпен пайдаланыңыз Дұрыс біліктер бұзылу мүмкіндігін кемейтеді u Кесуші дөңгелекті қыспаңыз немесе оны қатты баспаңыз Кесікті тереңдетуге әрекет жасамаңыз Дөңгелекке қатты басу жүктемені және дөңгелекті кесікте бұрауға немесе зақымдануға сезімтал болуын және қайта...

Page 143: ...аметрі мм 50 Салмағы EPTA Procedure 01 2014 құжатына сайB кг 1 5 2 5 Зарядтау кезіндегі ұсынылатын қоршаған орта температурасы C 0 35 Жұмыс кезіндегіC және сақтау кезіндегі рұқсат етілген қоршаған орта температурасы C 20 50 Ұсынылатын аккумуляторлар GBA 18V ProCORE18V Ұсынылатын зарядтағыш құрылғылар GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Жарамды ажарлағыш құралдарды таңдауға арналған EN 60745 стандарты бойынша ө...

Page 144: ...ляторды босату түймесін басыңыз және аккумуляторды электр құралынан тартып шығарыңыз Бұл ретте күш салмаңыз Аккумуляторда аккумуляторды босату түймесі байқаусызда басылып кеткенде оның түсіп кетуінен қорғайтын 2 құлыптау деңгейі бар Аккумулятор электр құралына орнатулы болса оны өз орнында серіппе ұстап тұрады Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторындағы ж...

Page 145: ...көз жеткізіңіз P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын ұйғарымдарды пайдаланыңыз u Жұмыс орнында шаңның жиналмауын қадағалаңыз Шаң оңай тұтануы мүмкін Пайдалану Пайдалануға ендіру Қосу өшіру Электр құралын іске қосу үшін ажыратқышты 5 алға жылжытыңыз Ажыратқышты 5 орнату үшін ажыратқышты 5 алдыңғы жағынан төмен қарай тірелгенше басыңыз Э...

Page 146: ...ыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы Роберт Бош Robert Bosch ЖШС Алматы қ Қазақстан Республикасы 050012 Муратбаев к 180 үй Гермес БО 7 қабат Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз www bosch pro...

Page 147: ...are u Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe împământate sau legate la masă ca ţevi instalaţii de încălzire plite şi frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă u Feriţi sculele electrice de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare u Nu schimbaţi destinaţia cablului Nu folosiţi nicioda...

Page 148: ...torii numai în încărcătoarele recomandate de producător Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el există pericol de incendiu u Folosiţi numai acumulatori special destinaţi sculelor electrice respective Utilizarea altor acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendiu u Feriţi acumulatorii ne...

Page 149: ... mână pe scula electrică în timpul funcţionării acesteia Fixarea cu menghine a unei piese de lucru mici vă permite să vă folosiţi mâna mâinile pentru a controla scula electrică Materialele rotunde precum diblurile ţevile sau tuburile au tendinţa să se rostogolească în timpul tăierii şi pot face ca dispozitivul de lucru să se îndoaie sau să sară în direcţia dumneavoastră u Nu puneţi niciodată jos s...

Page 150: ...ontrar existând pericol de recul Identificaţi şi eliminaţi cauza blocării discului u Nu reîncepeţi operaţia de tăiere cât timp discul se mai află în piesa de lucru Lăsaţi discul să atingă turaţia maximă şi introduceţi din nou cu grijă discul în tăietură Discul s ar putea bloca sări afară din piesa de lucru sau provoca recul în cazul în care scula electrică este repornită cu discul introdus în pies...

Page 151: ...orm EN 60745 2 23 Nivelul de zgomot evaluat după curba de filtrare A al sculei electrice este în mod normal nivel de presiune sonoră 75 dB A nivel de putere sonoră 86 dB A Incertitudinea K 3 dB Poartă căşti antifonice Valorile totale ale vibraţiilor ah suma vectorială a trei direcţii şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745 2 23 Şlefuirea suprafeţelor degroşare cu un corp de şlefui...

Page 152: ...e de siguranţă verificarea stării de încărcare este posibilă numai cu scula electrică oprită Pentru indicarea stării de încărcare apasă tasta sau Acest lucru este posibil şi când acumulatorul nu este montat pe scula electrică Dacă după apăsarea tastei pentru indicarea stării de încărcare nu se aprinde niciun LED înseamnă că acumulatorul este defect şi trebuie înlocuit Tip de acumulator GBA 18V LED...

Page 153: ...rului de pornire oprire 5 apasă comutatorului de pornire oprire 5 spre înainte şi în jos până când se fixează Pentru deconectarea sculei electrice eliberează comutatorul de pornire oprire 5 sau atunci când este blocat apasă scurt spre înapoi şi în jos comutatorul de pornire oprire 5 iar apoi eliberează l Protecţia împotriva repornirii Protecţia împotriva repornirii previne pornirea necontrolată a ...

Page 154: ... на работното място u Пазете работното си място чисто и добре осветено Разхвърляните или тъмни работни места са предпос тавка за инциденти u Не работете с електроинструмента в среда с пови шена опасност от възникване на експлозия в бли зост до леснозапалими течности газове или прахо образни материали По време на работа в електроин струментите се отделят искри които могат да възпла менят прахообраз...

Page 155: ...зключван и включван по предвидения от производителя начин е опасен и трябва да бъде ре монтиран u Преди да променяте настройките на електроинст румента да заменяте работни инструменти и до пълнителни приспособления както и когато про дължително време няма да използвате електроинс трумента изключвайте щепсела от захранващата мрежа и или изваждайте акумулаторната батерия Тази мярка премахва опасност...

Page 156: ...вкарани в гнез дото или патронника докрай Ако дорникът не е вка ран достатъчно в патронника или ако се подава твърде много по време на работа може да се разхлаби и да отхвърчи с висока скорост u Не използвайте повредени работни инструменти Винаги преди ползване проверявайте работния ин струмент напр абразивни дискове за отчупвания и пукнатини шлифоващи барабани за пукнатини или износване телени че...

Page 157: ...орът може да овладее силите възникващи при откат ако е взел под ходящи предпазни мерки u Бъдете изключително внимателни когато работите в ъгли по остри ръбове и др п Избягвайте рязкото врязване на диска Ъглите острите ръбове или ряз кото врязване са предпоставка за заклинване на ра ботния инструмент и загуба на контрол или откат u Не закрепвайте острие със зъбци Такива инструмен ти предизвикват че...

Page 158: ...ира или да се прег рее u Използвайте акумулаторната батерия само в про дукти на производителя Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температури напр вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина огън мръсотия вода и овлажняване Има опасност от експлозия и късо съединение Описание на продукта и дейността Прочетете ...

Page 159: ...пазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на елект роинструмента и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Монтиране u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента напр техническо обслужва не смяна на работния инструмент и т н когато го транспортирате или съхран...

Page 160: ...од ходящи размери вижте Технически данни Почистете вала 3 и всички детайли които ще монти рате Задръжте вала 3 с гаечен ключ 9 върху повърх ността Развийте затягащата гайка 2 с гаечния ключ 10 ка то захванете повърхностите и въртите обратно на ча совниковата стрелка Вкарайте опашката на шлифоващия инструмент до упор в цангата 1 Задръжте вала 3 с гаечния ключ 9 и затегнете ра ботния инструмент като...

Page 161: ... от на раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание u За да работите качествено и безопасно поддър жайте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти Клиентска служба и консултация относно употребата Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт както и относ но резервни части Покомпонентни чертежи и информа ция за резервните ч...

Page 162: ... влезе вода во електричниот алат ќе се зголеми ризикот од струен удар u Не постапувајте несоодветно со кабелот Никогаш не го користете кабелот за носење влечење или исклучување од струја на електричниот алат Кабелот чувајте го подалеку од оган масло остри ивици или подвижни делови Оштетени или заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од струен удар u При работа со електричен алат на отворено корист...

Page 163: ... од повреда или пожар u Кога не го користите сетот на батерии чувајте го подалеку од други метални предмети како на пр спојувалки монети клучеви шајки завртки или други помали метални предмети што може да предизвикаат спој од еден до друг извор Краток спој на батериските извори може да предизвика изгореници или пожар u Под непредвидени околности течноста може да истече од батеријата избегнувајте к...

Page 164: ...се обработува секогаш кога е можно Никогаш не држете мал дел што се обработува во едната рака и алатот во другата рака за време на сечењето Ако го прицврстите малиот дел што се обработува со рацете ќе можете да го контролирате алатот Тркалезниот материјал како на пр дрвени прачки цевки или цевчиња може да се тркалаат за време на сечењето и да предизвикаат сечилото да се навали или да отскокне кон ...

Page 165: ...иск Кога дискот во текот на операцијата се движи подалеку од вашата рака одбивањето може да го придвижи ротирачкиот диск и електричниот алат директно кон вас u Кога дискот е приклештен закачен или кога го прекинува сечењето заради некоја причина исклучете го алатот и држете го неподвижен додека дискот целосно не запре Никогаш не настојувајте да го извадите дискот за сечење од засекот додека се дви...

Page 166: ...при полнењеC и при складирање C 20 50 Препорачани акумулаторски батерии GBA 18V ProCORE18V Препорачани полначи GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Номинален број на вртежи во празен од според EN 60745 за избирање соодветни алати за брусење Фактичкиот број на вртежи е понизок од безбедносни причини B во зависност од употребената батерија C Ограничена јачина при температури 0 C Технички податоци одредени со бате...

Page 167: ...ат да испадне батеријата при невнимателно притискање на копчето за отклучување на батеријата Сѐ додека е вметната батеријата во електричниот алат таа се држи во позиција со помош на пружина Приказ за наполнетост на батеријата Трите зелени LED светилки на приказот за наполнетост на батеријата ја покажуваат состојбата на наполнетост на батеријата Од безбедносни причини состојбата на наполнетост на б...

Page 168: ...а за заштита при вдишувањето со класа на филтер P2 Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за материјалот кој го обработувате u Избегнувајте собирање прав на работното место Правта лесно може да се запали Употреба Ставање во употреба Вклучување исклучување За ставање во употреба на електричниот алат лизнете го прекинувачот за вклучување исклучување 5 нанапред За фиксирање на прекинувачот з...

Page 169: ...егулативата 2006 66 EC мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба Батерии Литиум јонски Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт види Транспорт Страница 169 Srpski Bezbednosne napomene Opšta upozorenja za električne alate UPOZORENJEČitajte sva upozorenja i uputstva Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar požar i...

Page 170: ...o što preduzmete podešavanja na aparatu promenu delova pribora ili ostavite aparat Takve preventivne sigurnosne mere smanjuju rizik od slučajnog pokretanja električnog alata u Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje ne poznaju isti ili nisu pročitale ova uputstva U rukama neobučenih korisnika električni alati postaju opasni u Održavaj...

Page 171: ...u prilikom rada Produžena izloženost buci visokog intenziteta može izazvati oštećenje sluha u Držite posmatrače na sigurnoj udaljenosti od područja rada Svako ko stupa na područje rada mora nositi ličnu zaštitnu opremu Fragmenti predmeta obrade ili slomljenog pribora mogu se razleteti i izazvati povredu izvan neposredne zone rada u Električni alat držite samo za izolovane prihvatne površine prilik...

Page 172: ...ruke mogući povratni udarac bi mogao pokrenuti rotacioni točak i električni alat direktno prema vama u Kada se disk uklješti zakači ili kada prekida rez iz bilo kog razloga isključite električni alat i držite ga nepomičnim dok se disk potpuno ne zaustavi Nikada nemojte pokušavati da izvadite rezni točak iz reza dok se točak kreće u suprotnom može doći do povratnog udarca Istražite i preduzmite kor...

Page 173: ...h Ukupne vrednosti vibracije ah vektorski zbir tri pravca i nesigurnost K utvrđeni u skladu sa EN 60745 2 23 Površinsko brušenje gruba obrada sa prečnikom brusnog tela 25 mm ah 3 3 m s2 K 1 5 m s2 Površinsko brušenje gruba obrada sa prečnikom brusnog tela 50 mm ah 11 0 m s2 K 1 5 m s2 Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema standardizovanom mernom postupku i može se koristiti za ...

Page 174: ...d vlade i vode Lagerujte akumulator samo u području temperature od 20 C do 50 C Ne ostavljajte akumulator leti npr u autu Čistite povremeno proreze za ventilaciju akumulatora sa mekom čistom i suvom četkicom Bitno skraćeno vreme rada posle punjenja pokazuje da je akumulator istrošen i da se mora zameniti Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje otpada Montiranje brusnih alata videti sliku A u Izv...

Page 175: ... Održavanje i čišćenje u Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu na primer održavanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povrede u Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste da bi dobro i sigurno radili Servis i saveti za upotrebu Servis odgovara na vaša pitanja ...

Page 176: ...čni udar u Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara Osebna varnost u Bodite pozorni pazite kaj delate in se dela z električnim orodjem lotite z razumom Električnega orodja ne uporabljajte če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil Trenu...

Page 177: ...no grobemu brušenju Preberite vsa varnostna opozorila navodila ilustracije in specifikacije ki so priložene električnemu orodju Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate lahko pride do električnega udara požara in ali hude poškodbe u Električnega orodja ne priporočamo za postopke kot so fino brušenje ščetkanje z žično krtačo poliranje in rezanje Izvajanje postopkov za katere električno orodje ni ...

Page 178: ... brusilna plošča zagozdi v obdelovanec lahko rob plošče zareže v površino materiala zaradi česar plošča izskoči ali pa pride do povratnega udarca Plošča lahko izskoči v smeri proti uporabniku ali stran od njega odvisno od smeri vrtenja na točki zagozditve V teh pogojih se lahko zlomijo tudi brusilne plošče Povratni udarec je posledica napačne uporabe in ali nepravilnih delovnih postopkov ali pogoj...

Page 179: ...či in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo Pojavi se lahko kratek stik zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori se osmodi pregreje ali eksplodira u Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo z izdelki proizvajalca Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vročino npr tudi pred neposredno sončno svetlob...

Page 180: ...i nenamernem aktiviranju vklopno izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb Akumulatorska baterija Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija je navedeno na embalaži Polnjenje akumulatorske baterije u Uporabljajte samo polnilnike ki so navedeni v tehničnih podatkih Samo ti ...

Page 181: ...utoru Brusilna telesa morajo teči povsem enakomerno Ne uporabljajte neokroglih brusilnih teles ampak ta brusilna telesa zamenjajte u Dokler brusilno telo ni nameščeno vpenjalnih klešč s pritezno matico ne privijajte V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe vpenjalnih klešč u Uporabljate samo brusilne konice z ustreznim premerom stebla Brusilne konice pri kateri premer stebla ne ustreza sistemu...

Page 182: ...e litij ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih snoveh Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža po cesti Pri pošiljkah ki jih opravijo tretje osebe npr zračni transport ali špedicija je treba upoštevati posebne zahteve glede embalaže in oznak Pri pripravi odpreme mora obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi Akumulatorske baterije pošiljajte samo ...

Page 183: ...ajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda u Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela Zauzmite siguran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku održavajte ravnotežu Na taj način možete električni alat bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama u Nosite prikladnu odjeću Ne nosite široku odjeću ni nakit Kosu odjeću i rukavice držite dalje od pomičnih dijelova Široku odjeću dugu kosu ili ...

Page 184: ...u okrhnute ili napuknite na brusnim tanjurima provjerite ima li pukotina i jesu li istrošenim a na žičanim četkama provjerite da žice nisu labave ili slomljene Ako vam električni alat ili pribor ispadne provjerite je li oštećen i postavite neoštećeni pribor Kada pribor pregledate i postavite na alat držite ga tako da druge osobe budu izvan ravnine rotirajućeg pribora i ostavite električni alat jed...

Page 185: ...preporučene za vaš električni alat i isključivo za preporučene primjene Na primjer nikada ne brusite s bočnom površinom ploče za rezanje Brusne ploče za rezanje predviđene su za skidanje materijala s rubom ploče Bočno djelovanje sile na ove brusne ploče može uzrokovati njihovo pucanje u Za navojne abrazivne konusne dijelove i priključke upotrebljavajte isključivo neoštećene stezne trnove s pločom ...

Page 186: ... temperatura okoline pri raduC i kod skladištenja C 20 50 Preporučene aku baterije GBA 18V ProCORE18V Preporučeni punjači GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Nazivni broj okretaja u praznom hodu u skladu s normom EN 60745 za odabir prikladnih brusnih alata Stvarni broj okretaja je manji iz sigurnosnih razloga B Ovisno o korištenoj aku bateriji C Ograničeni učinak kod temperatura 0 C Tehnički podaci su određeni...

Page 187: ...anje napunjenosti aku baterije Upit o stanju napunjenosti iz sigurnosnih razloga moguć je samo u stanju mirovanja električnog alata Pritisnite tipku za prikaz stanja napunjenosti ili za prikaz stanja napunjenosti To je također moguće i kod izvađene aku baterije Ako nakon pritiska na tipku za prikaz stanja napunjenosti ne svijetli LED aku baterija je neispravna i mora se zamijeniti Tip aku baterije...

Page 188: ...n prekida električnog napajanja Za ponovno puštanje u rad pomaknite prekidač za uključivanje isključivanje 5 u isključeni položaj i ponovno uključite električni alat Napomena U slučaju vrlo brzog isključivanja i ponovnog uključivanja može doći do toga da se aktivira zaštita od ponovnog pokretanja i da se električni alat neće pokrenuti unatoč pritisnutom prekidaču za uključivanje isključivanje 5 Po...

Page 189: ...näiteks torude radiaatorite pliitide ja külmikutega Kui Teie keha on maandatud on elektrilöögi oht suurem u Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett on elektrilöögi oht suurem u Ärge kasutage toitejuhet otstarbel milleks see ei ole ette nähtud Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast...

Page 190: ...st või teistest väikestest metallesemetest mis võivad akukontaktid omavahel ühendada Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju u Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata vältige sellega kokkupuudet Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega Kui vedelik satub silma pöörduge lisaks arsti poole Lekkiv akuvedelik võib põhjustada nahaä...

Page 191: ...ktrilise tööriistaga tuleohtlike materjalide läheduses Sellised materjalid võivad sädemete toimel süttida u Ärge kasutage tarvikuid mis nõuavad jahutusvedelike kasutamist Vee või muude jahutusvedelike kasutamine võib põhjustada elektrilöögi Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded Tarvik on kinnikiilunud pöörleva ketta lihvlindi harja või muu tarviku äkiline reaktsioon Tagasilöök tekib pöörleva tarvi...

Page 192: ... võib akust eralduda aure Aku võib põlema süttida või plahvatada Õhutage ruumi halva enesetunde korral pöörduge arsti poole Aurud võivad ärritada hingamisteid u Ärge avage akut Esineb lühise oht u Teravad esemed näiteks naelad või kruvikeerajad samuti löögid põrutused jmt võivad akut kahjustada Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida suitsema hakata plahvatada või üle kuumeneda ...

Page 193: ...hes töid seadme kallal nt hooldus tarvikute vahetus jmt samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut Lüliti sisse välja juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu Aku Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta Pakendilt näete kas aku kuulub teie elektrilise tööriista tarnekomplekti Aku laadimine u Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid Vaid need laad...

Page 194: ... ja metalli tolm võib kahjustada tervist Tolmuga kokkupuude või tolmu sissehingamine võib põhjustada kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja või hingamisteede haigusi Teatud tolm näiteks tamme ja pöögitolm on vähki tekitava toimega iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega kromaat puidukaitsevahendid Asbesti sisaldavat materjali tohivad tö...

Page 195: ...bas noteikumus un norādījumus Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai Drošības noteikumos lietotais apzīmējums elektroinstruments attiecas gan uz Jūsu tīkla elektroinstrumentiem ar elektrokabeli gan arī uz akumulatora el...

Page 196: ...struments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes u Nelietojiet elektroinstrumentu ja to ar ieslēdzēja palīdzību nevar ieslēgt un izslēgt Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt u Pirms elektroinstrumenta apkopes regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulator...

Page 197: ...sājuši vai slīpēšanas pamatnē nav vērojamas plaisas un nolietošanās vai stipra izdiluma pazīmes un vai stiepļu suku veidojošās stieples nav vaļīgas vai atlūzušas Ja elektroinstruments vai tā piederums ir kritis no zināma augstuma pārbaudiet vai tas nav bojāts vai arī iestipriniet instrumentā nebojātu piederumu Pēc piederuma apskates un iestiprināšanas ļaujiet elektroinstrumentam darboties ar maksi...

Page 198: ...izmantošana bieži izraisa atsitienu vai rada priekšnoteikumus kontroles zaudēšanai pār instrumentu u Vienmēr pārvietojiet materiālā iegremdēto piederumu virzienā kurā piederuma griezējmala iziet no materiāla virienā kurā no materiāla tiek izmestas skaidas Pārvietojot instrumentu nepareizā virzienā piederuma griezējmala tiecas kāpt ārā no materiāla velkot instrumentu šajā pārvietošanas virzienā u L...

Page 199: ...umu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Ņemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā Paredzētais lietojums Ar instrumentu ir paredzēts slīpēt metālu un noņemt atskarpes no metāla priekšmetu malām lietojot korunda slīpēšanas darbinstrumentus kā arī strādājot ar slīpēšanas lentēm uz turētājstieņiem Attēlotā...

Page 200: ... akumulators ir norādīts uz iesaiņojuma Akumulatora uzlāde u Izmantojiet vienīgi tehniskajos datos norādītās uzlādes ierīces Vienīgi šī uzlādes ierīce ir piemērota jūsu elektroinstrumentā izmantojamā litija jonu akumulatora uzlādei Norāde akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu pirms pirmās lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru pievie...

Page 201: ...tikt droši iestiprināts un var sabojāt spīļaptveri u Nomaināmā darbinstrumenta kātam jābūt iespīlētam stiprinājuma ierīcē vismaz 10 mm garumā Atbilstoši darbinstrumenta kāta brīvās daļas garumam L0 no darbinstrumenta ražotāja sniegtajiem datiem var noteikt darbinstrumenta maksimālo pieļaujamo griešanās ātrumu Tas nedrīkst būt mazāks par elektroinstrumenta maksimālo griešanās ātrumu Putekļu un skai...

Page 202: ...r trešo personu starpniecību piemēram ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists Pārsūtiet akumulatoru tikai tad ja tā korpuss nav bojāts Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā lai tas iesaiņojumā nepā...

Page 203: ...šdami įsitikinkite kad jis yra išjungtas Jeigu ne šdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą kai jungiklis yra įjung tas gali įvykti nelaimingas atsitikimas u Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re guliavimo įrankius arba veržlinius raktus Besisuka nčioje elektrinio įrankio dalyje esantis darbo įrankis ar raktas gali sužaloti u Stenkit...

Page 204: ...tuotas šlifavimo diskas šlifavimo žiedas šlifavimo įrankis ar kita papildoma įranga turi visiškai įsistatyti į suspaudžiamąją įvorę arba į grieb tuvą Jei šerdis nepakankamai suveržiama ir arba disko iškyša yra per didelė sumontuotas diskas gali atsilaisvinti ir išlėkti dideliu greičiu u Nenaudokite pažeistų darbo įrankių Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite darbo įrankius pvz šlifavimo diskus ar...

Page 205: ... drožlės Jei elekt rinį įrankį vedate netinkama kryptimi darbo įrankis iš ruošinio gali išlūžti o elektrinis įrankis bus traukiamas šia pastūmos kryptimi u Jei naudojate frezas visada įtvirtinkite ruošinį Net ir nedaug susiskersavę šie darbo įrankiai įstringa ir gali su kelti atatranką Įstrigęs pjovimo diskas dažniausiai lūžta Įstrigus frezoms greitaeigiams frezavimo įrankiams arba kietlydinio fre...

Page 206: ...0 a Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp lektą neįeina Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo mos įrangos programoje Techniniai duomenys Tiesinis šlifuoklis GGS 18V 20 Gaminio numeris 3 601 JB5 4 Nominalioji įtampa V 18 Nominalus sūkių skaičiusA min 1 24000 Maks suspaudžiamosios įvorės skersmuo mm 8 Briaunos raktui uždėti ant Prispaudžiamoji veržlė mm 19 Šlifavimo suklys ...

Page 207: ...kol pajusite kad užsifiksavo Akumuliatoriaus išėmimas Norėdami išimti akumuliatorių paspauskite akumuliatoriaus atblokavimo klavišus ir išimkite akumuliatorių Traukdami nenaudokite jėgos Akumuliatoriuje yra 2 fiksavimo pakopos kurios saugo kad netikėtai paspaudus akumuliatoriaus atblokavimo klavišą akumuliatorius neiškristų Į elektrinį prietaisą įstatytą akumu liatorių tinkamoje padėtyje palaiko s...

Page 208: ... dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia goms taikomų taisyklių u Saugokite kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių Dul kės lengvai užsidega Naudojimas Paruošimas naudoti Įjungimas ir išjungimas Norėdami elektrinį įrankį įjungti įjungimo išjungimo jungiklį 5 pastumkite į priekį Norėdami užfiksuoti įjungimo išjungimo jungiklį 5 ...

Page 209: ...alims Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai ir pagal Europos direktyvą 2006 66 EB pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai ar baterijos turi būti sure nkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų žr Transportavimas Puslapis 209 한국어 안전 수칙 전동공구용 일반 안전수칙 경고 모든 ...

Page 210: ...닿지 않 는 곳에 보관하고 전동공구 사용에 익숙지 않거 나 이 사용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사 용해서는 안됩니다 경험이 없는 사람이 전동공 구를 사용하면 위험합니다 u 전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 가동 부 위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는지 걸리는 부위가 있는지 혹은 전동공구의 기능에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십시오 손상 된 기기의 부품은 전동공구를 다시 사용하기 전 에 반드시 수리를 맡기십시오 제대로 관리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발합니다 u 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 날카로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경우가 드물고 조절하기도 쉽습니다 u 전동공구 액세서리 장착하는 공구 등을 사용할 때 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있...

Page 211: ...절단용 액세서리가 전 류가 흐르는 전선에 접촉되면 전동공구의 노출 된 금속 부품에 전류가 흐르는 상태로 만들어 작업자가 감전될 수 있습니다 u 공구가 작동되기 시작하면 항상 손으로 꽉 잡으 십시오 모터가 최대 속도로 가속되면 모터의 반 응 토크로 인해 공구가 휘어질 수 있습니다 u 필요할 때마다 클램프를 사용하여 가공물을 받쳐 주십시오 공구를 사용하는 도중 한 손에는 소형 가공물을 다른 한 손에는 공구를 잡아서는 절대 안 됩니다 소형 가공물을 클램핑하면 손으로 공 구를 제어할 수 있습니다 도웰 막대 파이프 또는 튜브와 같은 원형 자재는 절단되면서 말리는 경 향이 있으므로 비트가 고착되어 움직이지 않거 나 작업자 쪽으로 튀어오를 수 있습니다 u 액세서리가 완전히 멈출 때까지 절대 전동공구를 내려 놓지 마십시오...

Page 212: ...작업을 시작하지 마십시 오 휠이 최대 속도에 도달하면 조심스럽게 다시 절단을 시작하십시오 가공물에서 다시 전동공구 를 가동하면 휠이 고착되거나 가공물을 타고 휙 올라가거나 튕겨나갈 수 있습니다 u 패널 또는 사이즈가 큰 가공물은 받침대로 받쳐 주어 휠이 끼여 반동이 발생할 수 있는 위험을 최 소한으로 줄이십시오 가공물이 너무 크면 그 무 게로 인해 처질 수 있습니다 받침대는 가공물 아 래 절단선 가까이 그리고 휠 양쪽의 가공물 가장 자리 가까이에 배치해야 합니다 u 기존의 벽 또는 앞이 안 보이는 다른 곳에 포켓 절단 작업 을 할 때는 각별히 주의하십시오 휠 이 전진하면서 가스관이나 수도관 전기 배선 또 는 반동을 유발할 수 있는 물체를 절단할 수 있습 니다 추가 안전 경고사항 u 완전히 식을 때까지 연마석...

Page 213: ...할 수 있습니다 배터리 충전하기 u 기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시 오 귀하의 전동공구에 사용된 리튬이온 배터리 에 맞춰진 충전기들입니다 지침 배터리는 일부 충전되어 공급됩니다 배터리 의 성능을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하 기 전에 배터리를 충전기에 완전히 충전하십시오 리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며 이로 인 해 수명이 단축되지 않습니다 충전을 하다 중간에 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다 리튬 이온 배터리는 Electronic Cell Protection ECP 전자 셀 보호 기능이 있어 과도하게 방전 되지 않습니다 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이 지 않습니다 u 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위치를 계속 ...

Page 214: ...지 않는 연삭 팁은 제대로 고정되지 않고 콜릿을 손상시 킬 수 있습니다 제품 사양 참조 u 공구 비트는 적어도 10 mm 깊이로 고정되어야 합니다 내측 섕크 치수 L0을 통해 연마석 제조회 사에서 명시한 내용에서 허용되는 최대 회전속도 를 확인할 수 있습니다 이 회전속도는 전동공구 의 최대 회전속도보다 낮아서는 안됩니다 분진 및 톱밥 추출장치 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류 또는 광 물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해 칠 수 있습니다 이 분진을 만지거나 호흡할 경우 사용자나 주변 사람들은 알레르기 반응이나 호흡기 장애를 일으킬 수 있습니다 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 유발시키며 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원료 크로마트 목재 보호제 와 혼합되면 암을 유발...

Page 215: ...5 0909 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있 습니다 www bosch pt com serviceaddresses 운반 권장하는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정을 따 릅니다 배터리는 별도의 요구 사항 없이 사용자가 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 제3자를 통해 운반할 경우 항공 운송이나 운송 회 사 등 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준 수해야 합니다 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전 문가와 상담해야 합니다 표면이 손상되지 않은 배터리만 사용하십시오 배터 리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움 직이지 않도록 배터리를 포장하십시오 또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오 처리 전동공구 배터리 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류...

Page 216: ...جنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة للحظة خطيرة إصابات...

Page 217: ... أمان علی بجميع المتعلقة السالمة إرشادات االستخدامات التجليخ ألعمال العامة األمان تحذيرات t لالستخدام مخصصة الكهربية العدة هذه كمجلخة األمان تحذيرات كافة على اطلع المرفقة والمواصفات والصور والتعليمات الكهربائية بالعدة الواردة التعليمات اتباع عدم أو كهربائية صدمة حدوث إلی يؤدي قد أدناه خطيرة بجروح اإلصابة أو حريق نشوب t في الكهربائية العدة هذه باستخدام ينصح ال السلكية بالفرشاة التنظيف أو السنفرة أع...

Page 218: ...الشتعال قابلة اشتعال في الشرر يتسبب فقد المواد هذه t تبريد سوائل تتطلب ملحقات تستخدم ال في يتسبب قد التبريد سوائل أو الماء فاستخدام الكهربائية الصدمة أو للصعق التعرض بها المتعلقة والتحذيرات االرتدادية الصدمة أو لتعثر مفاجئ فعل رد هي االرتدادية الصدمة أي أو فرشاة أو سنفرة بكرة أو دوار قرص إعاقة التوقف في يتسببا اإلعاقة أو التعثر أخرى ملحقة ارتداد في يتسبب مما الدوارة الشغل ألداة المفاجئ اتجاه في ال...

Page 219: ...ة أقراص تمسك ال تطرأ العمل أثناء عالية حرارة درجات األقراص على t الشغل قطعة تأمين على احرص الشغل قطعة الملزمة بواسطة أو ّ د ش تجهيزة بواسطة المثبتة بواسطة بها اإلمساك تم لو مما أكبر بأمان مثبتة يدك t من للتشغيل مناسبة غير الكهربائية العدة ثابتة قاعدة الشد المثال سبيل على يجوز فال عمل طاولة على التثبيت أو بملزمة t واستخدامه المركم تلف عند أبخرة تنطلق قد مالئمة غير بطريقة أو المركم يحترق أن يمكن لال...

Page 220: ...ن يتوجب الكاملة المركم أداء قدرة لضمان قبل كامل بشكل الشحن تجهيزة في المركم مرة ألول االستعمال أي في الليثيوم أيونات مركم شحن يتم أن يمكن يتسبب ال صالحيته فترة من ذلك يقلل أن دون وقت بالمركم اإلضرار في الشحن عملية قطع التفريغ من الليثيوم أيونات مركم وقاية ّ م ت لقد اإللكترونية الخاليا واقية بواسطة الشديد Electronic Cell Protection ECP إطفاء ّ م يت يفرغ عندما وقائية قارنة بواسطة الكهربائية العدة عن...

Page 221: ...لك يكون أن يجب الكهربائية للعدة النشارة الغبار شفط علی يحتوي الذي كالطالء المواد بعض أغبرة إن والمعادن والفلزات الخشب أنواع وبعض الرصاص استنشاق أو مالمسة إن بالصحة مضرة تكون قد و الحساسية زائدة فعل ردود إلی يؤدي قد األغبرة أو المستخدم لدی التنفسية المجاري أمراض إلی أو المكان من مقربة علی المتواجدين األشخاص لدی من والزان البلوط كأغبرة المعينة األغبرة بعض تعتبر بالمواد اتصالها عند وباألخص السرطان مس...

Page 222: ...انون شروط بأية التقيد دون الطرقات علی المراكم بنقل إضافية الشحن مثال آخر طرف طريق عن إرسالها يتم عندما خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو الجوي خبير استشارة ينبغي العالمات ووضع التغليف بصدد بتحضير يرغب عندما الخطيرة المواد بنقل متخصص الحالة هذه في شحنه المراد المركم الخارجي هيكلها كان إذا إال المراكم بشحن تقوم ال بالصقات المكشوفةن المالمسات بتغطية قم سليم يرجی الطرد في يتحرك ال بحيث المركم بتغليف...

Page 223: ... برای میدهند t و محیط در برقی ابزار با کار به لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا شود استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان میدهد کاهش شخصی ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در دارو و الکل مخدر مواد از که صورتی نک...

Page 224: ...شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صورت در با را تماس محل یا و خود دست آن با اتفاقی بشوئید آب با چشم شدن آلوده صورت در کنید مراجعه پزشک به باید مایع این مایع و پوست التهاب باعث میتواند باتری از شده خارج شود سوختگی سرویس t متخصصین به فقط برقی ابزار تعمیر برای اصل یدکی قطعات از و کنید رجوع حرفهای نمایید استفاده ایمنی که شد خواهد باعث این گردد تضمین شما دستگاه کاربردها همه برای ایمنی نکات سایی...

Page 225: ...گذارید زمین روی چرخش حال در متعلقات دست از باعث و کنند پیدا تماس سطح با میتواند گردد دستگاه روی کنترل دادن t تنظیمات برخی انجام یا مته سر تعویض از پس سهنظام مهره کولت که کنید حاصل اطمینان طور به دیگری تنظیمکننده دستگاه هر یا باشند شده محکم ایمن دستگاههای اگر بهطور است ممکن باشند شل تنظیمکننده دیگر که بهطوری دهند وضعیت تغییر ناگهانی حال در و شل قطعات نباشد آنها روی کنترلی میشوند پرتاب اطراف به شدت ...

Page 226: ...ارد وجود دستگاه زدن پس کردن گیر دلیل کنید رفع و پیدا را t شروع کار قطعه در را برش عملیات ً مجددا نکنید حداکثر به برش صفحه دهید اجازه وارد احتیاط با آنرا سپس و برسد خود سرعت نمایید برش محل مجدد اندازی راه صورت در صفحه است ممکن کار قطعه داخل در برقی ابزار بزند پس یا بپرد بیرون کند گیر برش t محکم و ثابت را بزرگ ابعاد با کار قطعههای زدن پس و کردن گیر خطر تا دهید قرار کند پیدا کاهش برش صفحه شدن خم امکا...

Page 227: ...با استفاده از باتری قابل شارژ ProCORE18V 8 0Ah تعیین می شود نصب t از برقی ابزار با کاری گونه هر انجام از قبل و غیره و ابزار تعویض سرویس جمله انبار در یا و نقل و حمل هنگام به همچنین برقی ابزار داخل از را باتری کردن نگهداری کنید خارج قطع کلید با اتفاقی تماس صورت در دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و شارژ قابل باتری Bosch باتری بدون هم را شارژی برقی ابزارهای توانید می بندی بسته در فروشد می شارژ قابل ارسا...

Page 228: ...رت در دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و t آسیب بدون و متناسب تخت آچار یک از تنها به کنید رجوع کنید استفاده دیدگی فنی مشخصات دستگاه محور 3 کنید تمیز را قطعات سایر و دستگاه محور 3 تخت آچار یک با را 9 محل از بگیرید محکم آچار مهار مهره 2 تخت آچار با را 10 با آچار محل از شل ساعت های عقربه جهت خالف در چرخاندن کنید کولت در انتها تا را ساب ابزار مهار شفت 1 قرار دهید دستگاه محور 3 تخت آچار یک با را 9 محل از ت...

Page 229: ...ید مشتریان با مشاوره و خدمات تعمیرات درباره شما سئواالت به مشتری خدمات داد خواهد پاسخ یدکی قطعات همچنین و سرویس قطعات به مربوط اطالعات و بعدی سه نقشههای مییابید زیر تارنمای در را یدکی www bosch pt com مشتریان به مشاوره گروه Bosch به میل کمال با می پاسخ متعلقات و محصوالت درباره شما سؤاالت دهند حتمًا یدکی قطعات سفارش یا و سؤال هرگونه برای فنی شماره 10 ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی دهید اطالع بر...

Page 230: ...S 2 608 570 141 3 mm 2 608 570 136 1 8 2 608 570 139 6 mm 2 608 570 137 1 4 2 608 570 140 8 mm 2 608 570 138 S D T min 1 6 mm 15 mm 30 mm 36 000 2 608 620 034 L BOXX 136 1 600 A01 2G0 1 609 92A 6YL 02 12 2021 Bosch Power Tools ...

Page 231: ...products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT...

Page 232: ...232 1 609 92A 6YL 02 12 2021 Bosch Power Tools ...

Page 233: ...igliatrice assiale Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Rechte slijpmachine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det bes...

Page 234: ...шілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Тік ажарлағыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi s...

Page 235: ...Taisnā slīpmašīna Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Tiesinis šlifuoklis Gaminio numeris GGS 18V 20 3 601 JB5 400 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 23 2013 EN 55014 1 2017 A11...

Page 236: ...IV 1 609 92A 6YL 02 12 2021 Bosch Power Tools ...

Page 237: ...ubstances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 23 2013 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ United Kingdom Vonjy Rajakoba Managing Director Bosch U...

Search results

Summary of Contents for 4059952607108

Reviews:

Related manuals for 4059952607108

Brands by name

Popular brands

Bosch 4059952607108, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 4059952607108

Reviews:

Related manuals for 4059952607108

Brands by name

Popular brands