Bosch 3931B-SPB Operating/Safety Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

IMPORTANT:

IMPORTANT :

IMPORTANTE:

Read Before Using

Lire avant usage

Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

For English Version

Version française

Versión en español

See page 2

Voir page 14

Ver la página 26

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

3931B-SPB

BM 2610024876 04-12_BM 2610024876 04-12.qxp 4/5/12 9:14 AM Page 1

Summary of Contents for 3931B-SPB

Page 1: ... Versión en español See page 2 Voir page 14 Ver la página 26 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 3931B SPB BM 2610024876 04 12_BM 2610024...

Page 2: ...e power to your vacuum Electrician s rubber gloves and footwear will further enhance your personal safety Don t expose vacuum to rain or wet conditions This vacuum can be used for picking up non flammable liquids but it is not intended to be immersed or submerged in a fluid Electric shock may occur Do not handle plug or appliance with wet hands Electric shock may occur Do not abuse the cord Never ...

Page 3: ...n Repair and Painting Program RRP this vacuum is not recommended for vacuuming carpets and rugs Do not use vacuum if switch does not turn it ON or OFF Any vacuum that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source before making any adjustments changing accessories or storing the vacuum Such preventive safety measures reduce the risk...

Page 4: ... Motor Protection Filters 4 suitable for one vacuum may become hazardous when used on another vacuum Service Only qualified repair personnel must perform vacuum service Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury For example internal wires may be misplaced or pinched When servicing a vacuum use only identical replacement parts Follow instructions in t...

Page 5: ...re 248 millibars Filter Cartridge Type BIA M Filter Cartridge Surface Area Ea 4300 cm2 Number of Filter Cartridges 2 Total Filter Surface Area 8600 cm2 Dust Retention 99 93 Sound Pressure Level 69 dB A Weight 27 6 lbs Cord Length 25 feet Hose Length 9 84 3 meter Functional Description and Specifications Measured at the blower The typical A weighted sound pressure level of the product is 69 dB A wh...

Page 6: ...come clogged A plastic bag can handle a heavier load without tearing than the paper or slurry bags Using any of the three types of Bosch dust bags also makes waste disposal much easier eliminating the cloud of dust that is created when canister contents are simply poured out helping to protect you and the environment from exposure to the unwanted particles and debris Wet Vacuuming Notes The VAC022...

Page 7: ... port to contain dust Second gather the top of the bag from the rim of the canister twist the top of the bag to seal the contents Finally tie off the bag with the connector tie that is attached to the side of the plastic bag 3 Pull the dust bag away from and off of the internal port hose 4 Close the opening in the dust bag by folding down the dust bag clip into opening 5 Remove bag and dispose of ...

Page 8: ...t down onto the bottom section 3 With slight pressure from the top of the control unit the filter compartment lock will snap back into place CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTERS The motor protection filters are mostly maintenance free If the motor protection filters are dirty it may indicate that the filter cartridges are damaged and need to be replaced If the motor protection filters need cleani...

Page 9: ...the PULSE CLEAN mode we suggest to advise those in hearing range about the sound of this feature PULSE CLEAN MODE 1 Turn vacuum cleaner dial to PULSE CLEAN setting 2 The filter cleaning process will be automatically completed within about 10 seconds 3 After PULSE CLEAN cycle completes itself the vacuum cleaner will become idle 4 Switch the vacuum cleaner to the OFF or ON position as desired See PU...

Page 10: ...e To prevent siphoning or spillage lift the suction hose out of the liquid before draining the vacuum cleaner Before opening and emptying move the switch to the OFF position Before opening and emptying always disconnect the vacuum cord from the power supply In order to avoid mildew after wet vacuuming remove the VAC022 bag if one is installed and remove both VAC012 filter cartridges and allow them...

Page 11: ... MAINTENANCE Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts Some of these are gasoline carbon tetrachloride chlorinated cleaning solvents ammonia and household detergents that contain ammonia WARNING WARNING Maintenance CAUTION If an extension cord is necessary a cord with adequate size conductors that is capable of carrying the current necessary for your tool must be used This will pre...

Page 12: ...tool hose ports Notes Bosch 19mm and 35 mm hoses are both suited for use with Bosch tools that produce only fine dust such hammer sander and jigsaw accessories Bosch 35mm hoses are also suited for use with Bosch tools that produce large quantities of fine dust such as grinders or Bosch tools that produce larger debris such as router planers and circular saws The 35 mm hoses can also be used with t...

Page 13: ...f 5 VAC022 Heavy Duty Wet Dry Dust Bags Pack of 3 VAC023 Heavy Duty Plastic Bags Pack of 3 not shown VAC014 Wire Basket for Accessories not shown VAC015 Universal Floor Nozzle VAC016 Floor Nozzle Set VAC017 Crevice Tool VAC018 Brush 13 OTHER ACCESSORIES BM 2610024876 04 12_BM 2610024876 04 12 qxp 4 5 12 9 14 AM Page 13 ...

Page 14: ...c N exposez pas l aspirateur à la pluie ou à des conditions humides Cet aspirateur peut être utilisé pour aspirer des liquides ininflammables mais il n est pas conçu pour être trempé ou immergé dans un liquide Il y a risque de choc électrique Ne manipulez pas la fiche ni l appareil avec les mains mouillées Il y a risque de choc électrique Ne maltraitez pas le cordon Ne vous en servez jamais pour t...

Page 15: ...jours utilisé pour ce type d application Lorsque cet aspirateur aura été utilisé dans le cadre du programme RRP rénovation réparation peinture de l EPA dans des immeubles pouvant contenir de la peinture à base de plomb il n est pas recommandé qu il soit utilisé également pour nettoyer des tapis ou de la moquette N utilisez pas l aspirateur si l interrupteur ne peut le mettre en marche ni l arrêter...

Page 16: ...ur Entretien Seul les personnels d entretien qualifiés sont habilités à effectuer l entretien de l aspirateur Tout service ou entretien effectué par une personne non qualifiée peut résulter en un risque de blessure Par exemple les fils internes peuvent être mal placés ou pincés Lors de l entretien d un aspirateur utilisez exclusivement des pièces de rechange identiques Suivez les instructions se t...

Page 17: ...15 L Volume du réservoir solides net 5 3 gal 20 L Volume du sac à poussière en papier net 5 5 gal 21 L Débit d air 130 CFM 61 L sec Hauteur d eau aspirée statique 100 po Pression d aspiration 248 millibars Type de cartouche filtrante BIA M Superficie de chaque cartouche filtrante 4 300 cm2 Nombre de cartouches filtrantes 2 Superficie totale filtrante 8 600 cm2 Retenue des poussières 99 93 Niveau d...

Page 18: ...ac en plastique peut recevoir plus de poids sans se déchirer que des sacs en papier ou des sacs à boue L utilisation de l un quelconque des trois types de sacs à poussière de Bosch facilite aussi considérablement l élimination des déchets car cela évite le nuage de poussière qui est produit quand le contenu du réservoir est vidé ce qui contribue à vous protéger ainsi que l environnement contre l e...

Page 19: ... le contenu Pour terminer assujettissez le haut du sac avec l attache du connecteur qui est attachée au côté du sac en plastique 3 Tirez sur le sac à poussière pour le détacher du raccord du tuyau flexible 4 Fermez l ouverture du sac à poussière en repliant la pince du sac à poussière dans l ouverture 5 Retirez le sac et mettez le au rebut de façon appropriée FIG 3 POSITIONNEZ LA VANNE DE GUIDAGE ...

Page 20: ...PROTECTION DU MOTEUR Les filtres de protection du moteur ne nécessitent pratiquement pas d entretien Si les filtres du moteur sont sales cela peut indiquer que les cartouches sont endommagées et devraient être remplacées Si les filtres du moteur ont besoin d être nettoyés retirez les filtres de protection du moteur de temps en temps et lavez les DÉMONTAGE DES FILTRES DE PROTECTION DU MOTEUR 1 Ouvr...

Page 21: ...les personnes se trouvant à proximité du niveau sonore émis par ce système MODE DE NETTOYAGE PAR IMPULSIONS PULSE CLEAN 1 Mettez le sélecteur de l aspirateur sur la position de nettoyage par impulsions PULSE CLEAN 2 Le nettoyage des filtres sera effectué automatiquement en environ 10 secondes 3 Quand le cycle de nettoyage par impulsions PULSE CLEAN est terminé l aspirateur devient inactif 4 Mettez...

Page 22: ...reil s arrête il se peut que de l eau coule du tuyau Pour empêcher tout effet de siphon ou pour éviter de répandre du liquide soulevez le tuyau d aspiration pour le sortir du liquide avant de vidanger l aspirateur Avant d ouvrir l aspirateur et de le vider placez l interrupteur en position arrêt OFF Avant d ouvrir l aspirateur et de le vider débranchez toujours le cordon de l aspirateur de la pris...

Page 23: ...s outils soient confiés à un centre de service usine Bosch ou à un centre de service après vente Bosch agréé INDICATEUR D ENTRETIEN L indicateur d entretien s allume ou clignote pour signaler que les balais mettront l outil hors tension dans les prochaines 8 heures environ Une fois que ce délai est écoulé le témoin s éteindra et l outil ne fonctionnera plus Il faudra donc confier l entretien de l ...

Page 24: ...flexibles Bosch de 19 mm et 35 mm sont tous les deux compatibles avec les outils Bosch qui produisent de grandes quantités de poussières fines tels que les accessoires pour les marteaux les ponceuses et les scies sauteuses Les tuyaux flexibles Bosch de 35 mm sont également appropriés pour emploi avec les outils Bosch qui produisent de grandes quantités de poussières fines tels que les meuleuses ou...

Page 25: ...Sacs à poussière robustes pour aspiration de liquides et de poussières paquet de 3 VAC023 Sacs en plastique robustes paquet de 3 non illustré VAC014 Panier en fil de fer pour accessoires non illustré VAC015 Suceur universel pour les planchers VAC016 Jeu de suceurs pour les planchers VAC017 Suceur plat VAC018 Brosse AUTRES ACCESSOIRES BM 2610024876 04 12_BM 2610024876 04 12 qxp 4 5 12 9 14 AM Page ...

Page 26: ... a la lluvia ni a condiciones mojadas Esta aspiradora puede utilizarse para recoger líquidos ininflamables pero no está diseñada para inmersión o sumersión en un líquido Podrían producirse descargas eléctricas No maneje el enchufe ni el electrodoméstico con las manos mojadas Podrían producirse descargas eléctricas No maltrate el cable de alimentación No use nunca el cable de alimentación para tran...

Page 27: ...sta aspiradora no se recomienda para limpiar alfombras y tapices No use la aspiradora si el interruptor no la enciende o apaga Toda aspiradora que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de hacer cualquier ajuste cambiar accesorios o almacenar la aspiradora Dichas medidas preventivas de seguridad reducirán el riesgo ...

Page 28: ...araciones o el mantenimiento realizado por personal no calificado podría causar un riesgo de lesiones Por ejemplo los cables internos podrían quedar colocados incorrectamente o pellizcados Cuando haga servicio de ajustes y reparaciones en una aspiradora utilice únicamente piezas de repuesto idénticas Siga las instrucciones de la sección Mantenimiento de este manual El uso de piezas no autorizadas ...

Page 29: ...248 milibares Tipo de cartucho de filtro BIA M Área de la superficie del cartucho de filtro cada uno 4300 cm2 Número de cartuchos de filtro 2 Área total de la superficie del filtro 8600 cm2 Retención de polvo 99 93 Nivel de presión acústica 69 dB A Peso 27 6 lb Longitud del cable de alimentación 25 pies Longitud de la manguera 9 84 pies 3 metros Medición realizada en el soplador El nivel de presió...

Page 30: ...e requiere para que el cartucho del filtro se obstruya Una bolsa de plástico puede soportar una carga más pesada sin desgarrarse que las bolsas de papel o para suspensiones La utilización de cualquiera de los tres tipos de bolsas para polvo de Bosch también hace que desechar los residuos sea mucho más fácil al eliminar la nube de polvo que se crea cuando el contenido del recipiente simplemente es ...

Page 31: ...o junte la parte de arriba de la bolsa desde el reborde del recipiente y gire la parte de arriba de la bolsa para sellar el contenido Por último ate la bolsa con el amarre conector que está colocado en un lado de la bolsa de plástico 3 Jale la bolsa para polvo alejándola y separándola de la manguera del orificio interno 4 Cierre la abertura de la bolsa para polvo doblando hacia abajo el clip de la...

Page 32: ...lará de vuelta en su sitio LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE PROTECCIÓN DEL MOTOR Básicamente los filtros de protección del motor no necesitan mantenimiento Si los filtros del motor están sucios eso podría indicar que los cartuchos de filtro están dañados y es necesario reemplazarlos Si los filtros del motor necesitan limpieza saque los filtros de protección del motor de vez en cuando y lávelos REMOCIÓN ...

Page 33: ...l modo PULSE CLEAN sugerimos que avise a las personas que estén a una distancia audible sobre el sonido de esta función MODO PULSE CLEAN 1 Gire el dial de la aspiradora hasta la posición PULSE CLEAN 2 El proceso de limpieza del filtro se completará automáticamente en unos 10 segundos 3 Después de que el ciclo PULSE CLEAN se complete automáticamente la aspiradora quedará en régimen mínimo 4 Ponga e...

Page 34: ... de agua de la manguera Para evitar el sifonamiento o los derrames levante la manguera de succión hasta sacarla del líquido antes de drenar la aspiradora Antes de abrir y vaciar la aspiradora mueva el interruptor hasta la posición de APAGADO Antes de abrir y vaciar la aspiradora desconecte siempre el cable de la aspiradora de la fuente de alimentación Para evitar la formación de moho después de re...

Page 35: ... 35 BM 2610024876 04 12_BM 2610024876 04 12 qxp 4 5 12 9 14 AM Page 35 ...

Page 36: ...ue todo el servicio de las herramientas sea realizado por un Centro de servicio de fábrica Bosch o por una Estación de servicio Bosch autorizada LUBRICACIÓN DE LAS HERRAMIENTAS Su herramienta Bosch ha sido lubricada adecuadamente y está lista para la utilización Se recomienda que las herramientas con engranajes se vuelvan a engrasar con un lubricante especial para engranajes en cada cambio de esco...

Page 37: ...Adaptador de manguera Conecta las mangueras de 1 1 4 y 1 1 2 pulgadas a la mayoría de orificios para manguera de las herramientas eléctricas Bosch Notas Las mangueras Bosch de 19 mm y 35 mm son adecuadas para utilizarse con herramientas Bosch que producen solamente polvo fino tales como accesorios de martillo lijadora y sierra caladora Las mangueras Bosch de 35 mm también son adecuadas para utiliz...

Page 38: ...Bolsas para polvo extrafuertes para mojado seco paquete de 3 VAC023 Bolsas de plástico extrafuertes paquete de 3 No mostrado VAC014 Canasta de alambre para accesorios No mostrado VAC015 Boquilla universal para pisos VAC016 Juego de boquillas para pisos VAC017 Boquilla rinconera VAC018 Cepillo OTROS ACCESORIOS BM 2610024876 04 12_BM 2610024876 04 12 qxp 4 5 12 9 14 AM Page 38 ...

Page 39: ... 39 Notes BM 2610024876 04 12_BM 2610024876 04 12 qxp 4 5 12 9 14 AM Page 39 ...

Page 40: ...E VENDEUR NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS CONSÉCUTIFS À LA VENTE OU L USAGE DE CE PRODUIT CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉQUENTIELS IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS C...

Search results

Summary of Contents for 3931B-SPB

Reviews:

Related manuals for 3931B-SPB

Brands by name

Popular brands

Bosch 3931B-SPB, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 3931B-SPB

Reviews:

Related manuals for 3931B-SPB

Brands by name

Popular brands