Bosch 0 986 615 637, Original Instructions Manual

Page: 179 / 328

図 14: サポートワッシャー と O リングの組み立て
5 スリップスリーブ O リング用･(HDEV6)
17 サポートワッシャー
18 O リング
19 油圧インターフェース
サポートワッシャー は、サポートワッシャー の円錐
形の内部輪郭がバルブのコーン上に平らに置かれたと
きに正しく配置されます。
4. HDEV6･でスリップスリーブ･(5)･を油圧インターフェ
ース･(19)･に置きます。
5. この･HDEV6･O リング･(18)･をスリップスリーブ･(5)･
の上から油圧 インターフェース(19)･の溝に押し込み
ます。
HDEV5 で O リング (18) を油圧 インターフェース
(19) の溝に慎重に手で押し込みます。
6. 高圧インジェクションバルブをレールカップに簡単に
取り付ける には、O リング･(18) を数滴の清潔なミネ
ラルエンジンオイルを使用してシーリングポイント で
濡らします。
通知
O リングの取り付け が間違っています!
O リング が正しく取り付けられていないと、漏れが発
生する可能性があります。
組み立て中に O リングが損傷 した場合は、O リン
グを交換する必要があります。
確認してください、 エンジンオイルを HDEV に侵
入させないでください。
3.3 ホールドダウン要素の使用
3.3.1 ホールドダウン要素の交換
1. 高圧注入バルブのバージョンによっては、サービスの
ためにホールドダウンエレメントが必要です。
情報は、メーカーのワークショップマニュアルまたは
スペアパーツキットの文書に記載されています。
2. 取り外すには、取り付けられている ホールドダウン要
素を油圧インターフェース･(19) を介して、手で引き
抜きます。
デリケートな油圧式インターフェース･(19) を取り外
すときに、触れたり損傷したりしていないことを確認
してください。
3. 新しいホールドダウンエレメントを手で油圧インター
フェース（19）の上に少しの力で折ります。ホールド
ダウン要素を確認することが重要です 油圧インターフ
ェースの領域に触れることなく、コネクタに対して正
しい方向を持っています。
新しいホールドダウン要素がバルブハウジングに完全
にかかっており。
3.4 車両での･HDEV5/6･の組み立て
1. 機能･HDEV5･または･HDEV6･を 車両メーカーのワー
クショップ資料に従ってすべての整備作業を確認した
後 取り付けます。
2. 高圧インジェクションバルブの正しい機能 を、車両メ
ーカーのワークショップ資料に従って 確認してくださ
い。
ja | 179 | BTG 5120
1 689 989 487 | 2020-10-01 Robert Bosch GmbH
Franz-Öchsle-Straße 4
73208 Plochingen
ドイツ