Bosch 0 986 615 637, Original Instructions Manual, Page: 175 / 328

通知
燃焼室シールリングの 溝が損傷しています!
溝が損傷している場合は、 は HDEV を交換する必要が
あります。
損傷した HDEV は危険物として分類され、それに応じ
て廃棄する必要があります。
3.1.2 デカップリングエレメントの交換 HDEV6 にワイ
ヤーリング付き
1. 高圧インジェクションバルブのバージョン によって
は、ワイヤーリング (15) が付いたデカップリングエ
レメント (16) が必要です。
情報は、メーカーの ワークショップマニュアルまたは
スペアパーツキット の文書に記載されています。
2. 燃焼室シーリングリングを取り付ける前に、HDEV6
の デカップリングエレメントを取り外します。
図 5: デカップリングエレメントとワイヤーリングの取り付
け位置
3 ワイヤーリング用フック
15 ワイヤーリング
16 デカップリングエレメント
20 バルブチップ
25 電気的インターフェース
3. ワイヤーリング (15) を取り外すには、フック(3)の先
端を外側からワイヤーリング (15) のつのバジル の 1
つに差し込みます。
注意
刺し傷
フック がワイヤーリングを取り外すときに滑ると、刺
し傷 を負う可能性があります。
ワイヤーリングを取り外す ときは、バルブの先端
で HDEV に触れないでください。
ワイヤーリング を外すと破裂することがあります。
図 6: デカップリングエレメントとワイヤーリングの取り外
し
3 ワイヤーリング用フック
15 ワイヤーリング
16 デカップリングエレメント
20 バルブチップ
25 電気的インターフェース
4. フック･(3)･を上方 に引いてワイヤーリング･(15)･を
広げ、レバーを溝から外します。
5. ワイヤーリング･(15)･を バルブチップ･(20)･から取り
外し、廃棄します。
6. 以前に取り付けたデカップリングエレメント (16)･を
簡単にバルブチップ(20)に滑らせて廃棄します。
通知
燃焼室シールリングが損傷 しています!
デカップリングエレメント を新しい燃焼室シール
リングの前に必ず取り付けてください。
スリップスリーブワイヤーリングを滑らせると、新
しく取り付けた燃焼室シールリングが損傷する可能
性があります。
損傷した 燃焼室シールリングは必ず常に交換して
ください。
ja | 175 | BTG 5120
1 689 989 487 | 2020-10-01 Robert Bosch GmbH
Franz-Öchsle-Straße 4
73208 Plochingen
ドイツ