Bosch 0 986 615 637, Original Instructions Manual

Page: 173 / 328

図 2: 長い HDEV･(例･HDEV6)
15 ワイヤーリング
16 デカップリングエレメント
17 サポートワッシャー
18 O リング
19 油圧インターフェース
20 バルブチップ
21 損失保護 (･HDEV6･長さの場合のみ)
24 燃焼室シールリング用の溝
25 電気的インターフェース
図 3: 短い HDEV･(例･HDEV6)
15 ワイヤーリング
16 デカップリングエレメント
17 サポートワッシャー
18 O リング
19 油圧インターフェース
20 バルブチップ
24 燃焼室シールリング用の溝
25 電気的インターフェース
2 一般的な安全情報
警告
すべての 安全上の注意事項と指示をお読みください!
安全上の注意事項や指示に遵守 しない場合、怪我または 物
的損害につながる可能性があります。
この ツールは、高圧インジェクションバルブ HDEV5 お
よび HDEV6 を修理するために特別に開発されました。
ツールを誤用したり または不正に変更したりすると、
安全性 および機能性は保証されなくなります。怪我 や
物的損害が発生する可能性があります。
ツールのすべてのユーザー がこれらの操作手順に精通
し、注意深く読み 、いつでもアクセスできることを確
認してください。
この ツールは、必ずこの指定されたアプリケーション
に使用してください。パーツを 紛失した場合は、必ず
純正スペアパーツを入手してください。
一般に、サービスを行う場合、インジェクターをエンジ
ン/レールに再び取り付ける前に、関連するインターフ
ェースに関連するスペアパーツを交換する必要がありま
す。 開発期間中のエンジンテスト中の中間テスト後、
またはインジェクターを取り外した後 サービスケース
のワークショップ。
床が完全に水平で安定 しており、障害物がないことを
確認してください。
安全靴を着用してください･(･ISO･20345、･S2 に準
拠)。
HDEV は、 解体後、ほこり、液体の侵入、またはデリケ
ートな部分へのストレス から保護してください。
サービス内で高圧注入バルブの交換が必要になった場合
は、元のパッケージで 10 年以内の清潔な HDEV のみを
使用してください（製造日または例外を参照：Robert
BoschGmbH によるオーバーホール後の HDEV の使
用 ）。
燃焼室シールリング をグリースおよびオイルから慎重
に保護して、車両の運転中 または燃焼室のガスが漏れ
たときに、シールリングが損傷しないようにします。
取り付ける前 に、清潔で糸くずの出ない布 で油圧イン
ターフェースを清掃してください。
油圧インターフェースの O リングシール面 では、サン
ドペーパー またはワイヤーブラシを使用して作業しな
いでください。
ja | 173 | BTG 5120
1 689 989 487 | 2020-10-01 Robert Bosch GmbH
Franz-Öchsle-Straße 4
73208 Plochingen
ドイツ