bosal ORIO 034-453, Fitting Instructions Manual

Page: 7 / 9

(NL) 034-453 Montagehandleiding:
1. Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen.
Eventueel aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen.
2. Er kan gebruik worden gemaakt van een door de fabriek geleverd bumpervenster:
OE artikelnummer: 5PO.803.595
3. Demonteer de achterlampen, de bumper en de binnenbumper (deze is verder niet
meer nodig).
4. Verwijder de beschermstrips aan de buitenkant van de chassisbalk bij de
bevestigingspunten (a).
5. Verwijder indien nodig de stofwerende bedekking van de ventilatieopeningen op de
achterwand.
6. Schuif de zijkanten van de trekhaak (1) in de chassisbalken, bevestig de punten
„a” handvast, met behulp van de meegeleverde bevestigingsmaterialen, volgens
de tekening.
7. Zet de trekhaak in het midden en trek alle bouten aan:
M10 (10.9) 68Nm
8. Verwijder de bumper aan de hand van het bijgevoegde snijsjabloon.
9. Monteer alle verwijderde onderdelen opnieuw (behalve de binnenbumper).
10. Monteer de trekkogel in het Akhuis.
11. Het is noodzakelijk om na ca. 1000 km gebruik de boutverbindingen na te trekken
(volgens gegeven aanhaalmomenten).
12. Bosal kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig gebrek in het produkt zoals
veroorzaakt door de schuld of door welk onoordeelkundig gebruik ook van de
gebruiker of een persoon voor wie hij aansprakelijk is (art. 185. lid 2 N.B.W.).
13. De montage van de trekhaak mag uitsluitend door een erkende garage uitgevoerd
worden.
Formule t.b.v. bepaling van de D-
waarde :
getrokken gewicht [kg] x totaal gewicht voertuig
[kg]
x
9,81
= D [kN]
getrokken gewicht [kg] + totaal gewicht voertuig
[kg] 1000
(PL) 034-453 Instrukcija monta ż u:
1. Nale ż y rozpakowa ć hak holowniczy i akcesoria i dok ł adnie sprawdzi ć ka ż d ą cz ęść .
W okolicy punktów umocowania nale ż y usun ąć ta ś m ę ochronn ą .
2. Nale ż y zastosowa ć fabryczne okno zderzaka: nr artyku ł u OE : 5PO.803.595
3. Nale ż y zdemontowa ć tylne lampy a nast ę pnie zderzak i wk ł adk ę zderzaka (nie
b ę dzie ona ju ż potrzebna).
4. Z zewn ę trznej strony promienia podwozia nale ż y usun ąć kleje ochronne w
punktach fiksowania (a).
5. Je ż eli zaistnie potrzeba, nale ż y usun ąć z otworów odpowietrzaj ą cych, tam
znajduj ą ce si ę ochrony zanieczyszczen.
6. Boki haka holowniczego (1) nale ż y wsun ąć w wysi ę gniki podwozia, a nast ę pnie
lu ź no zamocowa ć w punktach „a” na podstawie rysunku za pomoc ą elementów
mocuj ą cych za łą czonych do zestawu.
7. hak holowniczy nale ż y ustawi ć w pozycji ś rodkowej i dokr ę ci ć wszystkie ś ruby:
M10 (10.9) 68 Nm
8. Nale ż y wykona ć wyci ę cie na zderzaku na podstawie za łą czonego szablonu.
9. Wszystkie usuni ę te cz ęś ci (z wyj ą tkiem wk ł adki zderzaka) nale ż y zamontowa ć z
powrotem.
10. Nale ż y zamontowa ć zaczep kulisty do obudowy AK.
11. Po zamontowaniu haka holowniczego i przebiegu oko ł o 1000 km nale ż y sprawdzi ć
wszystkie ś ruby mocuj ą ce i w razie potrzeby dokr ę ci ć odpowiednim momentem.
12. Bosal zapewnia gwarancj ę , za wyj ą tkiem uszkodze ń powsta ł ych w wyniku
nieprawid ł owego u ż ytkowania. (art.185 lid N.B.W.)
13. Monta ż haka holowniczego mo ż e wykona ć wy łą cznie serwis autoryzowany.
Obliczanie warto ś ci D:
ca ł kowita masa przyczepy [kg] x ca ł kowita masa pojazdu [kg]
x
9,81
= D [kN]
ca ł kowita masa przyczepy [kg] + ca ł kowita masa pojazdu [kg] 1000