bosal ORIO 034-453, Fitting Instructions Manual

Page: 3 / 9

(DK) 034-453 Montagevejledning:
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer. der sidder p å tr æ kkrogen. Eventuelt kit p å
fastg ø relsespunkterne fjernes.
2. Det eksisterende kofangervindue kan bruges: OE artikelnummer: 5PO.803.595
3. Afmonter baglygteenhederne, kofangeren og inderkofangeren (der bliver ikke brug
for inderkofangeren fremover).
4. Fjern kl æ bestrimmel p å chassisvangernes ydre side ved fastg ø relsespunkterne (a).
5. Hvis n ø dvendig fjern st ø vbeskytteren af udluftningshullerne p å bagsiden.
6. S æ t tr æ kkrogen (1) l ø s p å plads i punkterne „a” vha. vedlagte beslag i flg. tegning
7. Juster tr æ kkrogen i midten og eftersp æ nd alle bolte:
M10 (10.9) 68 Nm
8. Sk æ r kofangeren ud if ø lge den medf ø lgende skabelon.
9. S æ t alle dele p å plads igen (undtagen inderkofangeren).
10. Monter tr æ kkuglen i Akhuset.
11. Det er n ø dvendigt at eftersp æ nde m ø trikkerne efter ca. 1000 km.
12. Bosal kan ikke g ø res ansvarlig for mangler ved produktet, der er opst å et som f ø lge
af skyld eller ukyndig anvendelse af brugeren eller en person, som han er ansvarlig
for (§ 185, stk. 2 N.B.W. (hollandsk privatret)).
13. Vi anbefaler, at montering udf ø res af specialv æ rksted.
Formel til registering af D-v æ rdien :
Anh æ engerlast [kg] x k ø ret ø jets totalv æ gt [kg]
X
9,81
= D [kN]
Anh æ engerlast [kg] + k ø ret ø jets totalv æ gt [kg] 1000
(E) 034-453 Instrucciones de montaje:
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si
procede, retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Se puede utilizar ventana de fabrica del parachoques: número de producto OE:
5PO.803.595
3. Desmonte las lámparas posteriores, después el parachoques y el parachoques
interior (a este ya no lo vamos a necesitar más).
4. Remover la cola protectora de la cara externa de traviesa del chasis en los puntos
de sujeción (a).
5. Si es necesario, remover la cubierta protectora contra polvo de las aberturas de
ventilación que se encuentra en la pared trasera.
6. Deslize los costados del gancho de remolque (1) en la prolongación del chasis,
después fijelo con laxitud en los puntos ”a”, con los elementos de enlace adjuntos,
según muestra la figura.
7. Ajuste a la posición central al gancho de remolque, después fije bien todos los
tornillos:
M10 (10.9) 68 Nm
8. Recorte el parachoques según el patrón de recorte adjunto.
9. Vuelva a montar todos los accesorios que quitó (excepto el parachoques interior).
10. Monte la bola de remolque en la casa de la bola de remolque.
11. Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones del perno (según los
pares de apriete dados).
12. Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el producto
causados por o debidos a un uso imprudente, tanto por parte del usuario como de
cualquier persona bajo su responsabilidad (art. 185, párrafo 2 N.B.W. (Código Civil
Holandés)).
13. El montaje del gancho remolque puede ser efectuado solo por oficina profesional.
Fórmula para la
determinación del valor D :
Cargo de remolque [kg] x Peso total del vehículo [kg]
x
9,81
= D [kN]
Cargo de remolque [kg] + Peso total del vehículo [kg] 1000