background image

16/22 

 

 
Instructions de montage et d’emploi 
Boule d’attelage avec support 

 

Indications générales de montage: 

S’il  y  en  a,  enlever  le  mastic  isolant  et/ou  la  couche  de  protection  du  dessous  de  caisse  sur  le 

véhicule,  au  voisinage  de  la  surface  d’appui  de  la  boule  d’attelage.  Badigeonner  d’une  couche 

antirouille les surfaces nues de la carrosserie en utilisant de la peinture antirouille. 

 

Monter l’installation électrique á  7 p

ô

les suivant la norme DINV 72570. 

Monter l’installation électrique á  13 p

ô

les suivant la norme ISO 11446. 

 

Au bout d’environ 1.000 km de remorquage resserrer toutes les vis de fixation de la boule d’attelage 

et du support. Nous vous recommandons de prendre en évidence que votre véhicule est augmenté 

de volume apres l’équipement du crochet d’attelage. 

 
Instructions de montage: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mode d’emploi 
du crochet mobil du systeme excentrique 

 
A savoir: 

– 

Le  serrage  et  deserrage  du  levier  de  sécurité  (4)  doit  etre  effectuer  sans  aucun  outil, 

tout simplement manuellement. 

– 

Le  crochet  (1)  d’attelage  gene  la  plaque  d’immatriculation  en  voyageant  sans  charge, 

donc dans ces cas nous vous conseillons enlever le crochet de son support (3) 

– 

Pour garantir le fontionnement fiable des pieces mobiles du support, en voyageant sans 

charge 

 apres l’enlevement du crochet d’attelage 

 il faut monter le capot de sécurité 

sur le support (ce capot peut etre utiliser comme capot de crochet aussi). 

– 

Le  crochet  d’attelage  (1)  doit  etre  lubrifier  avec  une  graisse  (LZS-2  ou  d’une  graisse 

homogene), pour contre usage. 

– 

En état démonté, mettez le crochet et le levier de sécurité

 

dans votre coffre, emballez 

dans leur support. 

 
Démontage du crochet d’attelage: 

– 

Tirez le boulon de sécurité (5) du bout du levier de sécurité (4). 

– 

Tirez le levier de sécurité (4) a droite jusqu’au blocage, apres tournez-le vers le haut en 

90° 

  comme nous vous indiquons en cas de démontage il ne va pas se butter dans la 

plaque de sécurité (2)  

  et liassez revenir en position. 

– 

Deserrez  le  levier  de  sécurité  (4)  et  tournez-le  jusque  vous  pouvez  le  tirer  du  support 

(3) sans encombrement. 

– 

Enlevez le crochet d’attelage (1) de son support (3). 

– 

Montez le capot de sécurité sur le bout ouvert du support (3), que la plaque de sécurité 

(2) soit en position de la rainure. 

 
Le montage du crochet d’attelage: 

– 

Enlevez le capot de sécurité. 

– 

Poussez le crochet d’attelage (1) jusque la butée du support (3), tel qu’il est en position 

d’haut. 

– 

Traversez le levier (4) 

 dans l’alésage du support (3) 

 la tige du crochet d’attelage  

(1).  

– 

Glissez le boulon de sécurité (5) sur le bout du levier de sécurité (4).  

– 

Tirez sur le levier de sécurité (4), puis autour de son axe tournez-le vers le haut que le 

single  fleche  en  vert-du  levier  de  sécurité  (4)  soit  en  position  de  la  plage  verte  du 

crochet  d’attelage  (le  levier  de  sécurité  doit  etre  en  parallele  avec  la  tige  du  crochet 

d’attelage). 

F

Summary of Contents for 045-824

Page 1: ...tage Instrucciones de montaje Szerelési utasítás VW Passat Skoda Superb Lim and Variant 2WD 8 1996 TYPE 21 37C Part nr 045 824 EC 94 20 e11 00 4104 H 9 10 4833 2160 kg 2000 kg 80 kg D Waarde Value Wert Valer Érték 10 2 kN D F GB E H BOSAL BAF42 issue 27 10 2011 ...

Page 2: ...2 22 ...

Page 3: ...3 22 D Montage des Schleppkugels Typ C E Montaje del globo de remolque del tipo C F Montage du crochet d attelage type C GB Mounting of coupler ball type C H C típusú vonógömb felszerelése ...

Page 4: ...4 22 ...

Page 5: ...5 22 ...

Page 6: ...6 22 ...

Page 7: ...7 22 ...

Page 8: ...8 22 ...

Page 9: ...9 22 ...

Page 10: ...10 22 ...

Page 11: ...11 22 ...

Page 12: ...ür die abnehmbare Kugelstange Hinweise Lösen und Festziehen des Sicherungshebels 4 müssen ohne Hilfsmittel manuell durchgeführt werden Die Kugelstange 1 verhindert die uneingeschränkte Sicht auf das Kennzeichen während der Fahrt ohne Hänger deshalb muss diese bei Nichtgebrauch aus dem Gehäuse 3 demontiert werden Damit die beweglichen Teile des Gehäuses zuverlässig funktionieren muss die Abdeckkapp...

Page 13: ...13 22 ...

Page 14: ...e ser efectuado solo por una oficina profesional Instrucción de uso para el globo móvil con el sistema excenter Por saber Efectúe el aflojamiento apretadura del brazo de seguridad 4 a mano El globo remolque 1 limita la vista de la placa en el viaje sin remolque per eso hay que desmontarlo de la caja 3 Para que las piezas móviles de la caja 3 funcionen bien por tiempo garantido en el viaje sin remo...

Page 15: ...15 22 ...

Page 16: ... le capot de sécurité sur le support ce capot peut etre utiliser comme capot de crochet aussi Le crochet d attelage 1 doit etre lubrifier avec une graisse LZS 2 ou d une graisse homogene pour contre usage En état démonté mettez le crochet et le levier de sécurité dans votre coffre emballez dans leur support Démontage du crochet d attelage Tirez le boulon de sécurité 5 du bout du levier de sécurité...

Page 17: ...17 22 ...

Page 18: ...removed from the house 3 because it reduces the visibility of the car registration plate In order to maintain a trouble free operation of the moving component parts of the house 3 during the whole period of guarantee when nothing is drawn for a while after removing the drawing ball put the end cap wich can also be used as cover piece of the drawing ball onto the open end of the house 3 Always appl...

Page 19: ...19 22 ...

Page 20: ...ti Kezelési utasítás az excenteres rendszerű kivehető gömbhöz Tudnivalók A biztosítókar 4 lazítását és szorítását egyaránt segédeszköz nélkül kézzel végezze A vonógömb 1 a vontatásmentes utazáskor a rendszámtábla láthatóságát korlátozza ezért ilyenkor szerelje ki a házból 3 Annak érdekében hogy a ház 3 mozgóalkatrészei a garantált ideig megbízhatóan működjenek vontatásmentes utazáskor miután kisze...

Page 21: ...21 22 ...

Page 22: ...22 22 ...

Reviews: